Vous êtes sur la page 1sur 7

Sin dinero no se puede estudiar: el caso de las mujeres

Parte 2
0.- Resumen
Sin dinero no se puede estudiar. La mayora de las chicas entrevistadas reconocen que viajan en compaa de familiares con el objetivo de estudiar. Sin embargo, son obligadas ante todo a realizar tareas del hogar. Entonces tienen que elegir entre estudiar -labor que exige dedicacin plena y disposicin de ingresos-, o someterse a los cometidos de sus tutores/as en una sociedad que les discrimina como negras e inmigrantes. Las relaciones de las estudiantes y sus familiares acaban rompindose. Pero las protagonistas deben sobrevivir trabajando o viviendo de sus cuerpos, como indican algunas. El contenido del artculo est basado en 12 entrevistas en profundidad y un grupo de discusin. Adems, recoge sobre todo citas de de las entrevistadas. Los epgrafes a desarrollar sern: Amas de casa o estudiantes?, sobrevivo gracias a mis atributos de mujer, negras e inmigrantes.

1.- Amas de casa o estudiantes? Guinea Ecuatorial manifiesta a travs de sus diferentes pueblos el riguroso cumplimiento del principio cultural segn el cual, el cuidado de la descendencia corresponde a las mujeres. Desde la infancia, las nias aprenden a ser mujeres-madres ya no slo jugando a las muecas, sino encargndose del cuidado de sus hermanos y hermanas. La costumbre se ha degenerado con la ebullicin del petrleo y la desordenada emigracin campo-ciudad: muchas nias son arrancadas de sus familias con la excusa de estudiar en la ciudad. Sin embargo, la necesidad preponderante constituye el cuidado de la descendencia de alguna familia, a veces lejana. El mismo escenario se repite en las familias ecuatoguineanas que emigran a Espaa. Despus de varios partos, muchas veces improvisados, las parejas viajan con frecuencia a Guinea con el fin de traer consigo a alguna nia, aprovechando que la sociedad considera Espaa un paraso. Sin embargo, las afectadas no tardan en darse cuenta de que todo ha sido un engao. La hermana de mi madre me dijo que slo vendra a estudiar, resalta Mara, estudiante de Secretariado y Direccin. En tan slo un mes y medio consigui el visado de estudiante en la embajada para m. La noticia se festej en casa por todo lo alto. No tard en convertirme en la madre de sus tres hijos varones. La joven insiste en que su padre le repiti desde chica que sin un ttulo extranjero no encontrara fcilmente empleo y recuerda el tono frgil que utiliz la hermana de su madre para convencer a su padre, el ms reticente a la realizacin del viaje: Ya sabes muy bien que con la graduacin extranjera la Administracin y las Empresas contratan a cualquiera con preferencia. Antonia, estudiante de Administracin y finanzas explica que carece de tiempo para asistir a clase con regularidad y relata su horario diario. Me levanto de la cama a las cinco para realizar las tareas del hogar. A las ocho menos cuarto acompao a los cuatro hijos varones de mi ta a clase. Tambin los recojo a la hora acordada. Indica que no tiene tiempo para estudiar ya que, adems de las tareas

del hogar, el cuidado de sus cuatro sobrinos le agotan y matiza: la progenitora y progenitor de los nios trabajan doce horas diarias en una empresa de trabajo temporal. As que, slo puedo estudiar cuando llegan a casa. No puedo cuidar de cuatro nios pequeos, contina y recuerda la discusin que tuvo con el padre de los cros cuando le pregunt porqu, a pesar de los problemas de horarios, tuvieron nada ms que cuatro nios: Porque somos africanos y tenemos los hijos que Dios nos ofrece, me contest. Las amenazas de si no quieres trabajar en casa como Dios manda, retirar mi apoyo en la renovacin de tu permiso por estancia de estudios suceden con frecuencia. Entonces, la nica opcin consiste en someterse a los designios de la familia para garantizarse la legalidad. Carmen, que nunca ha asistido a la escuela por falta de tiempo, a pesar de que viaj con esta intencin, cuenta que su hermana decidi no apoyarla porque se neg a cuidar de sus cinco hijos varones. Mi hermana desaparece durante todo el da. Creo que se dedicaba a la prostitucin, pero nunca me lo ha confesado. Los hijos proceden de su fallido matrimonio, que por cierto la mantuvo en casa sin trabajar. Cundo se march el marido y se vio en la calle, me trajo para hacer de madre. Algunas jvenes no reciben necesariamente la invitacin de la familia, viajan por iniciativa propia con la certidumbre de ser bien recibidas. Con esta intencin viaj Rosa, de 22 aos. El proceso de tramitacin del visado no fue fcil, seala, sino el resultado de tres aos de ahorro. Indica que desde los doce aos ya pensaba en viajar a la Pennsula, influenciada por las historias que contaban las vecinas de su madre: el pas de los blancos es bonito y la gente no padece el paludismo. Los productos de primera necesidad slo se usan una vez y se tiran. En los contenedores de basura vierten la ropa que slo se ha utilizado una vez. As fue como decid viajar sin ms, prosigue. Sin embargo, para obtener el visado tuvo que pasar por la puerta de atrs, ya que tras varios aos solicitndolo sin resultados favorables, acudi a una seora legalmente establecida en Espaa. Le pag poco ms de mil quinientos euros para que le enviara una carta de llamada. Todo sali bien y vino, tras comunicarle la buena noticia con antelacin a su to. El buen recibimiento dur un mes y de manera precipitada, todo cambi: l nunca me advirti de que no viniese. Y es ms, soy hurfana de madre y slo le tengo a l. Mi padre, pues, ya sabes cmo son los hombres guineanos, la mayora se acuerdan de los hijos e hijas slo si mantiene todava una relacin sentimental con la madre. As que me considero hurfana de madre y padre. Rosa explica que le rog encarecidamente a su to que le matriculara en algn Centro profesional, ya que trajo su expediente acadmico: el bachillerato superior aprobado. Sin embargo, no lo hizo. Eso s, le ofrecieron cobijo: cobijo que pagaba con las tareas del hogar. Le encargaron tantos trabajos que incluso, acuda a las reuniones de padres y madres de alumn@s, es decir, en representacin de los tres hijos de su to. A medida que pasaba el tiempo, le decan que esperara, que en breve encontraran algo para ella. Mientras, el curso escolar transcurra y sus amigas, la mayora guineanas, le contaban experiencias similares. As que una tarde le convoc a su to para responsabilizarle de su posible fracaso. La respuesta fue que se marchara de casa si ya no aguantaba, yo no soy tu madre, me dijo, insiste la chica acongojada. Juana, estudiante de grado superior de Administracin denuncia la transformacin que sufren las familias ecuatoguineanas en cuanto llegan a Espaa. Slo se preocupan de su propia descendencia. Todo lo dems les da igual. En cambio, en Guinea las personas son ms solidarias. Mi hermano me expuls de casa porque decid no volver a faltar a clase, seala rica, estudiante

de Telecomunicaciones. Trabajaba prcticamente para l y apenas le dedicaba tiempo a mi carrera. La decisin del hermano le sorprendi y explica las razones. Pens que me iba a animar, ya que nadie de mi familia ha cursado una carrera. Me equivoqu. Tom mi maleta, ms llena de libros que de ropa y la tir desde la ventana de un tercer piso y dijo: vete a la calle, a vivir como una negra. Si la familia expulsa de casa a las chicas que reniegan de las tareas del hogar, algunas se marchan voluntariamente. Nieves, estudiante de periodismo explica que no slo se fue de casa, sino que cambio de ciudad con el fin de perder de vista a su hermano. Se fue a vivir a Alicante y continu estudiando. Nunca me matricul en clase. Me dediqu a cuidar de sus dos hijas y a cocinar. Ninguno de los dos (la pareja) tena tiempo para dedicrselo a sus nias. La directora del colegio donde estudiaba una de las cras siempre enviaba cartas a casa que decan: Por favor, la nia de diez aos viene cansado a clase porque no duerme bien. Procurad que descanse. La chica denuncia la irresponsabilidad de su hermano y cuada en el cuidado de las nias. El primero, trabajaba de guardin en una empresa, su esposa, tiene tres trabajos de limpiadora: los dos regresaban tarde a casa, y luego volvan a salir para relajarse hasta bien entrada la noche. As que ella mandaba a la cama a las nias para poder estudiar. Pero cuando regresaba la pareja emborrachada- las despertaba. La mayor de 12 aos siempre quera ver programas televisivos inapropiados para su edad, pero yo se lo impeda. Sin embargo, cuando llegaban sus progenitores, les dejaban ver de todo. La casa pareca la torre de babel con nias mal criadas y progenitores desorbitados. No poda estudiar en este ambiente, tampoco poda irme a la biblioteca. Entonces decid marcharme.

2.- Sobrevivo gracias a mis atributos de mujer


La mayora de las entrevistadas confiesan que se marchan de casa cuando los problemas con los tutores/as se tornan insoportables: algunas buscan empleo, otras se echan novios con suficiente poder adquisitivo y se marchan a vivir con ellos (mantenidas). As mismo, la prostitucin figura como la escapatoria ms cercana. En Guinea Ecuatorial, normalmente, a las chicas se les exige que contribuyan en la financiacin de los gastos familiares. Para ello, lo ms importante no es que trabajen, sino que tengan edad suficiente para mantener relaciones sexuales. Dnde trabaja tu chico?, pregunta la familia cuando se entera de que la muchacha tiene pareja. A muchas de ellas se les escucha decir en privado que tienen dos parejas: la primera constituye una persona pobre, las familias suelen rechazarlas porque son incapaces de mantener a la nia y a la familia. En cambio, el amante que trabaja, sobre todo en las empresas petroleras, que es el segundo, siempre obtiene la atencin familiar. En Espaa ocurre lo mismo. Las familias exigen que las estudiantes aporten dinero en casa sea como fuere. La hermana de mi madre me trajo no s para qu, bueno, para estudiar, al menos eso le dijo a mi madre!, explica Carmen, estudiante de sociologa. Consigo dinero en la calle y as estudio. Tengo un novio que me da, pero no siempre tiene, entonces, intento buscar fuera para continuar estudiando. Estrella, estudiante de informtica relata que tiene prohibido comer si no aporta dinero de comida. Mi hermano siempre me dice que ya soy seorita, ya tengo novio y me manda pedirle dinero. Y como paso los fines de semana con l, siempre que regreso a casa me preguntan, qu te ha dado? Detalla que con el paso del tiempo se fue alejando de su hermano y se march de casa. Actualmente no se hablan y recuerda el episodio que les desuni para siempre:

Le ped 20 euros para comprar un libro. Entonces me dijo que se lo pidiera al hombre que se acostaba conmigo. Le pregunt si mi cuerpo era una fuente de ingresos y le record que en Espaa era l mi tutor. Se enfad y arremeti contra m asegurando que ya era una mujer, y desde el momento en que una hembra empieza a acostarse con los hombres, stos deben responsabilizarles de sus gastos. Marcharse de casa y sobrevivir en la calle no le trae buenos recuerdos rica. Trabaja porque dispone de autorizacin y le cuesta compaginarlo con su extenso horario de clase. Al contrario que la mayora de las entrevistadas, cree que los hombres no deben financiar los gastos de las mujeres, ya que el que paga, controla, obtiene poder. Sin embargo, antes de encontrar trabajo disfrut de la ayuda de la Cruz Roja porque se march de casa siendo menor, as que convivi durante unos meses con una familia de acogida. Siempre se ha negado a convivir con sus parejas porque una razn esencial: les gusta ser servidos. Cario, limpia la casa, luego, es que no has hecho la cama?, la comida est sin hacer, qu hacas desde la maana?, joder!, no s para que convivo con una mujer, si no cumples con tus obligaciones femeninas! Si es un hombre africano, no te digo, se siente y se comporta como un patriarca. Quiero vivir sola, contina la muchacha. Y si tengo pareja, nos vemos de vez en cuando. Posiblemente, en el futuro tenga que servirle a alguien, pero slo a mis hijos e hijas. Vine aqu a estudiar, no ha lavarle los trapos a un hombre. Juana trabaja como prostituta en los fines de semana. Reitera que no le gusta el trabajo, pero no tiene otra opcin. Viaj a Espaa gracias al apoyo de su hermano, empleado del Ministerio de Hacienda. El desplazamiento constituy un regalo para ella porque lo estaba pasando mal tras un duro proceso de divorcio: abandon a su marido por polgamo, despus de diez aos de matrimonio. Empez a estudiar Informtica en un Centro Profesional y un ao despus, su hermano fue acusado de corrupcin y despedido. Para no abandonar los estudios, empez a trabajar sin documentacin en regla, pero en la mayora de las ocasiones no reciba remuneracin y no poda denunciar. A mis tres hijos los dej bajo al cuidado de mi madre, persiste. Pero en realidad, mi hermano les daba de comer cuando trabajaba. Ahora no slo prostituyo para pagar mi formacin, tambin para mantener a mi familia. La ltima vez que hable con mi ex, me inst a denunciarle por no financiar el mantenimiento de nuestros nios, dnde voy a denunciarle? Elisa, al igual que Rosala, tiene claro que debe disponer de un ttulo y su trabajo de prostituta le aporta dinero rpido. Estudia Periodismo y no duda en reconocer que se ha convertido en una mujer diferente desde que lleg a Espaa. Si en el pasado pensaba que la mujer prostituta es indigna, ahora defiende que constituye una profesin como cualquiera. Seala que la independencia de la mujer guineana parte de la autonoma econmica y la eliminacin de ciertas costumbres tradicionales como el mantenimiento de la mujer. La contundencia de sus palabras y la decisin de estudiar se origina en su familia: La mayora de mis tas son guapas y viven de los hombres. Todas han estado con los hombres que han querido, pero, esta no es la mejor decisin que una mujer debe tomar. El hombre te ayuda mientras le gustas, esto puede durar meses, incluso aos, pero luego, puede dejar de hacerlo. Las mujeres somos inteligentes, y no hay nada que no podamos hacer. La decisin de convertirse en aventurera la tom Ana, cuando abandon a su ta, tras seis meses de convivencia. El detonante de la marcha fueron los resultados de los exmenes cuatrimestrales: cuatro suspensos y dos aprobados. La joven estudia turismo y cuenta cmo se ha convertido en una mujer fuerte con el paso de los aos y tiene claro que no quiere vivir del dinero de un hombre. Sin embargo, para ello debe formarse. Su forma de pensar le ha carreado disgustos con sus parejas. Cuenta una ancdota:

No es fcil rechazar la ayuda econmica de los hombres africanos. Los ecuatoguineanos, por ejemplo, se sienten desplazados cuando una mujer paga sus gastos, es como si dejaran de ejercer la funcin por la que han sido educados: mantener a las mujeres. Entonces, creen que pierden autoridad sobre ti. Carolina, en cambio, considera que los hombres deben pagar sus gastos por dos motivos. En primer lugar, el mercado espaol de trabajo es machista. Ha seleccionado determinados trabajos, relativamente bien pagados para los emigrantes varones. Las mujeres no tienen acceso a ellos simplemente por su condicin de gnero. Cuenta que varias veces ha solicitado trabajo como vigilante y para realizar determinadas tareas en las empresas de trabajo temporal. Los encargados le responden con una sonrisita que no es apta para realizar empleos duros. En segundo lugar, algunas tareas son consideradas femeninas y son mal pagadas porque las mujeres las realizan con frecuencia: la cocina, el cuidado de menores, la limpieza. Mantiene que la mujer, si realiza las tareas del hogar viviendo con un hombre, el dinero que ste le ofrece constituye una manera directa de pagar su funcin de ama de casa. Carolina se march voluntariamente de casa, antes de que ser expulsada por su to. Despus de varios meses realizando tareas del hogar si asistir a clase, se fue con su novio. Empez a trabajar en un bar y decidi ahorrar para estudiar el curso escolar siguiente. No obstante, se enfrent a un mundo duro, ya que se trataba de la primera vez que con dieciocho aos conviva en pareja: Nada funcion como esperaba. Era una cra, pero sigo pensando que fue la mejor opcin, antes de que me hacharan. Al principio, mi novio se sinti responsable de m en todos los aspectos. Me senta muy sola. Despus, cambi y empez a decir que yo deba estar en casa por ser mujer. Me arrepiento mucho de haber venido a Espaa. A veces, lloraba por las noches durante mis primeros meses en aqu, me senta fracasada. Pero no puedo volver sin ttulo ni dinero. Qu vergenza! Cuando ahorre dinero, abandonar a mi novio y me pondr a estudiar.

3.- Negras e inmigrantes


Las ofertas sexuales se reciben en cualquier esquina de la ciudad. Para ello, no hace falta que las ecuatoguineanas se pongan una indumentaria especial para ofertarse a los clientes. El color de la piel, oscuro por supuesto, resulta suficiente. Sin embargo, la discriminacin que sufre las afectadas en la calle, es ms directa. En las aulas, las y los universitarios representan la discriminacin sutil: consideran que la raza blanca posee una inteligencia superior. Las entrevistadas coinciden en que se sienten rechazadas por la sociedad. Rosala destaca que durante los primeros das de clase se sinti avergonzada por ser negra. La ciudadana espaola es racista, la prueba ms segregacionista que me hicieron fue que no me hablaban en clase. Y eso que llevaba pocos das en Espaa. Cuando quera acercarme a alguno o alguna para pedirle un favor, ni me miraba, no queran relacionarse con una negra. Estrella narra la escena que vive algunas noches cuando regresa de la discoteca con sus amigas. En la calle me tratan como una prostituta y cualquier persona conocindome o no, me preguntan cunto cobro. Mis amigas me dijeron cuando llegu que con el paso del tiempo me iba a acostumbrar, pero no ha sido as. No creo que ninguna ser humana se acostumbre a la discriminacin. Por ejemplo, si pido un taxi, en cuanto llega y descubre que soy negra, pasa directamente y atiende a una persona blanca.

Nuria cuenta la escena que vivi en su Centro de Salud. Me fui a pedir cita y el encargado me la neg porque ya era tarde. Y eso que eran las doce de la maana, fjate! Me qued de pe al lado de un grupo de pacientes. Vino una mujer blanca y le concedi la cita, cuando percat de que me haba dado cuenta, me llam y me atendi. Yo le mir mal, l tambin se dio cuenta. La escena no termin hasta que la afectada le pregunt al funcionario si le negaba la cita por ser negra e inmigrante. Indica que no le contest. Prefiri marcharse a casa y al da siguiente, cambi de domicilio y se empadron en otro lugar. rica como nica negra de su clase, se percat de que todos los compaeros y compaeras se mostraban dispuestos a explicarle las cosas. No te preocupes si necesitas ayuda, tengo tiempo para ayudarte en lo que no entiendas, insistan. Se siente orgullosa de que como ecuatoguineana, entiende bien el castellano y no necesita atenciones especiales. Cansada de tantas atenciones, les advirti a las compaeras y compaeros que no se preocuparan, que todo estaba bien. Todo continu igual hasta que descubri que reciba este trato por ser negra. Yo admiro mucho a la poblacin espaola, recoge Rosa. Han sido capaces de levantar el pas, en tan slo treinta y cinco aos. Y no slo eso, saben sacar del adversario lo mejor, por el bien de Espaa. Aman a su pas. Yo no dira lo mismo de nuestros partidos. Por eso les va tan mal! En cambio, lo que destesto es el trato a las personas extranjeras. A veces las estadsticas revelan datos preocupantes: la sociedad se preocupa por la emigracin, incluso por encima de la situacin econmica y del terrorismo. Elisa insiste en que nadie la ha llamado negra en tono despectivo. Pero descubre fcilmente el rechazo sutil en ocasiones especiales: Si estoy en un lugar con gente blanca, veo gestos. Cuando me coloco al lado de alguien en las Administraciones Pblicas me doy cuenta de que no quieren que les toque. Tampoco puedo preguntar ni quejarme porque vamos!, estoy en su pas. La discriminacin institucional es ms visible para una persona que tiene formacin, contina Elisa y denuncia la falta de oportunidades. La matricula no baja de mil trescientos euros al ao, slo la matrcula. Mi horario en la Universidad es insoportable. Todo el da. No tengo tiempo suficiente para estudiar, pero tambin debo trabajar, qu hago?, dejo los estudios? La universidad es dura. No tengo tiempo para trabajar incluso a tiempo parcial, necesito ayuda. Yo he crecido en Espaa, pero no tengo oportunidades. Cuando los Gobiernos prometen apoyo econmico a la juventud, yo me voy a preguntar, eso haca antes. Pero las ayudas son slo para la gente de aqu. Y si te digo la verdad tambin estoy cansada de mi familia. Siempre me piden dinero porque soy una mujer. La mujer siempre tiene dinero, dicen. Elisa termin entre rejas por ser negra. Una tarde se march de paseo y puf!, de repente lleg la polica. Sube al coche!, le gritaron despus de exigirle la documentacin. No la entreg. No la tena. De nada sirvi la intervencin de sus amigas espaolas, quienes preguntaron a los policas por qu slo le exigan la documentacin a ella. por ser negra, reconoce. Me ataviaron las manos con esposas y me llevaron al calabozo. Pareca una delincuente. La cama de la crcel era horrible. Y la soledad, ni te cuento. A penas ha cumplido 20 aos y vive con la hermana de su madre. Por ser una mujer paga con obligatoriedad la luz, el agua y la comida. A su ta no le interesa el origen del dinero. Ya eres una mujer, me dice. Ni si quiera la llam cuando me detuvieron. Estrella enva un mensaje a las instituciones que pueden ofrecen becas a estudiantes de Guinea Ecuatorial. Que piensen en nosotr@s, guineanos/as hay en todas partes del mundo. Yo estudio y necesito ayuda. Puedo demostrar que no tengo recursos con la documentacin que me pidan. Para

llegar a Espaa pasamos por muchas vas, no precisamente buenas, sobre todo las chicas, nos traen para trabajar en los hogares. Luego, somos nosotras las que nos negamos a este destino. Por eso tiramos al menos siete aos en la universidad haciendo una carrera de cinco o cuatro. No venimos para quedarnos, yo quiero irme despus de estudiar, si es eso lo que les preocupa. Estamos aqu, necesitamos ayuda. Muchas no vivimos esperando de los hombres, las guineanas, al menos una porcin importante, hemos tomado conciencia de que somos nosotras, mujeres del futuro las responsables de nuestro destino.