INSTRUCTION BOOKLET MODE DEMPLOI

Contents
English................................................4 Franais ..............................................8 Italiano .............................................12 Deutsch .............................................16 Espaol ............................................20 Portugus ........................................24

Health Warning For your health, be sure to take a break of about 15 minutes for every hour of play. Avoid playing when tired or when suffering from lack of sleep. Always play in a well-lit environment, sitting as far from the screen as any cabling will allow. Some people experience epileptic seizures when viewing flashing lights or patterns in our daily environment. These people, or even those who have an undetected epileptic condition may experience seizures while watching TV pictures or playing video games. If you are known to have an epileptic condition, consult your doctor before playing video games or immediately should you experience any of the following symptoms while playing: altered vision, dizziness, muscle twitching, any inv oluntary movements, loss of awareness of your surroundings, confusion, and / or convulsions. Avertissement Pour votre sant, il est conseill de prendre des pauses denviron 15 minutes toutes les heures de jeu. Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous de jouer dans une pice bien claire et aussi loin de lcran de tlvision que le permet le cordon de raccordement. Certaines personnes sont sujettes des crises dpilepsie lorsquelles sont exposes des clignotements lumineux ou une rptition dimages dans leur environnement quotidien. Ces personnes et mme celles nayant pas dantcdents pileptiques sexposent des crises dpilepsie lorsquelles regardent des images sur un cran de tlvision ou lorsquelles jouent des jeux vido. Si vous avez dj prsent des symptmes pileptiques, veuillez consulter votre mdecin avant de jouer tout jeu vido. De mme, pendant que vous jouez un jeu vido, si vous prsentez les symptmes suivants: troubles de la vue, vertiges, contractions musculaires, mouvements involontaires, trouble de lorientation, confusion et/ou convulsions, il faut cesser immdiatement de jouer et consulter un mdecin. Avviso importante Per tutelare la tua salute fai una pausa di 15 minuti per ogni ora di gioco. Non giocare se si stanchi o si ha bisogno di dormire. Giocare sempre in un ambiente ben illuminato e il pi lontano possibile dallo schermo. Alcuni individui potrebbero soffrire di attacchi epilettici se esposti a luci lampeggianti. Anche persone che non hanno predisposizione allepilessia possono essere vittime di crisi epilettiche mentre guardano la TV o giocano a un videogioco. Se si sofferto di crisi epilettiche in precedenza, consultare un medico prima di usare qualsiasi videogioco. Consultarlo immediatamente in presenza di sintomi quali: alterazione visiva, stordimento, stiramento muscolare, movimenti incontrollati, perdita di coscienza e orientamento, confusione, e/o convulsioni. Gesundheitsinformationen Achten Sie darauf, pro Stunde Spielzeit etwa 15 Minuten Pause zu machen. Verzichten Sie auf das Spielen, wenn Sie erschpft sind oder Schlaf bentigen. Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum und halten Sie den grtmglichen Abstand zum Bildschirm. Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen knnen whrend des Betrachtens blinkender Lichter oder Muster, die in unserer Umgebung tglich vorkommen, epileptische Erscheinungen auftreten. Solche Reaktionen knnen auch auftreten, wenn diese Personen bestimmte .Fernsehbilder anschauen oder bestimmte Videospiele spielen. Befragen Sie einen Arzt, bevor Sie ein Videospiel benutzen, wenn bei Ihnen Epilepsie vorliegt. Falls beim Spielen die folgenden Symptome auftreten, unterbrechen Sie augenblicklich das Spiel und fordern Sie rztliche Hilfe an: verndertes Sehvermgen, Schwindelgefhle, Muskelzuckungen, unwillkrliche Bewegungen, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, geistige Verwirrung und/oder Krmpfe. Recomendaciones en materia de salud Descansa al menos 15 minutos por cada hora de juego. Evita jugar si ests cansado o no has dormido bien. Juega siempre en una habitacin bien iluminada y lo ms lejos posible de la pantalla. Algunas personas pueden sufrir ataques de epilepsia ante la exposicin a determinadas luces parpadeantes o tipos de luz. Estas personas pueden sufrir un ataque al ver determinadas imgenes de televisin o al jugar a videojuegos, incluso aunque no tengan un historial mdico de epilepsia. Consulta a tu mdico si has sufrido estos ataques o experimentas los siguientes sntomas: mareos, visin borrosa, contracciones nerviosas u oculares, desmayos, desorientacin, movimientos involuntarios o convulsiones. Aviso De Sade Por uma questo de sade, faa um intervalo de 15 minutos por cada hora de jogo. Evite jogar quando est cansado ou com poucas horas de sono. Jogue sempre num ambiente bem iluminado, sentando-se to longe do ecr quando os cabos permitirem. Algumas pessoas sofrem ataques epilpticos quando deparam com luzes intermitentes ou padres no ambiente do dia-a-dia. Estas pessoas, ou at mesmo aqueles que sofram de epilepsia que no tenha sido detectada, podero sofrer ataques ao ver imagens de televiso ou ao jogar videojogos. Se sabe que sofre de epilepsia, antes de jogar videojogos consulte o seu mdico ou consulte-o imediatamente se verificar que ocorre qualquer dos seguintes sintomas enquanto joga: alterao da capacidade de viso, tonturas, espasmos musculares, quaisquer movimentos involuntrios, perda de conscincia do ambiente que o rodeia, confuso e/ou convulses.

English
INSTALLATION INSTRUCTIONS Autorun
Insert the disc in your appropriate drive. The installation should run automatically. If the installation does not run automatically go to the start menu and choose run. Enter D:\setup.exe (where D is the letter of your disc drive) and then click OK. If there is no printed documentation with this disc you will find the manuals on the disc in a folder entitled manuals. In this folder you will also find the Acrobat Installer program which will allow you to read the manuals.

NOTE: If the Autorun feature is disabled or does not work properly, please follow one of the manual installation methods below.

Manual Installation Method One:

1. 2. 3. 4. 5. Turn the computer on and start Windows 2000/XP/Vista. Please close any other programs that you have running. Place the Puzzle Kingdom disc in the disc drive. Click on [Start] then click on [RUN]. Type the letter of your disc drive (usually D) followed by a colon (:) and the word SETUP. Then click the [OK] button. (Example: D:SETUP) The install screen should appear. Follow the on-screen instructions.

Manual Installation Method Two:

1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn the computer on and start Windows 2000/XP/Vista. Please close any other programs that you have running. Place the Puzzle Kingdom disc in the disc drive. Double-click on the [My Computer] icon from your desktop. Double-click on the icon labeled Puzzle Kingdom. Double-click on the [Setup] icon. The install screen should appear. Follow the on-screen instructions.

Getting Started After Installation:

1. 2. Place the Puzzle Kingdom disc in the disc drive. Click on [Start], then select [Programs].

INTRODUCTION
Amass armies, fortify castles and conquer enemy kingdoms with addictive, match-3 gameplay and a captivating fantasy storyline. Puzzle Kingdoms the Quest Continues!

CONTROLS
Select Skip cut-scene video Exit Game (in World Map) / Show Battle Menu (in Battle Map) / Retreat and End Battle (during battle) F1 Show Tutorials (in game) While in battle, select the [X] icon at the top-left of the screen to retreat and end the battle (or to quit a mini-game). Left Mouse Button ESC / Spacebar ESC

MAIN MENU
Select one of the following options: Campaign: Play the main story game. See below for details. Multiplayer: Play a single Puzzle Game against another player. First select a difficulty level for each player. Mini Games: Choose one of 3 special mini-games. See below for details. Quick Battle: Play a single puzzle-game against the CPU. First select a difficulty level for yourself and the CPU. Help & Options: View instructions, controls & credits and alter game settings.

CAMPAIGN
The first step is to create a new Warlord or select a previously created one. Enter a name or use the automatically generated one. Choose MALE or FEMALE and then select CREATE.

WORLD MAP
This is the first screen you see after creating your new Warlord. At first you can only access The Borderlands, but more regions are unlocked as you progress through the story. Within these regions are several types areas or locations: Kingdoms where you battle Enemies Dungeons where you play Mini Games to collect Items, Spells, and Relics Taverns where you recruit additional Troops and Heroes Shrines where you unlock parts of the storyline Select CENTER to focus the map on your Warlords current location. Select EMPIRE to open the Empire Menu as described below. Select EXIT to exit the game.

EMPIRE MENU
This shows your Warlords Rank, and all the Kingdoms, Troops, Relics, Heroes, Items and Spells you have unlocked so far. When you go into a battle, you choose which of your Kingdoms to fight with. This Menu allows you to customize each one differently with a maximum of 4 Heroes, Troops and Relics, within a 100-point limit. Each Hero can have a maximum of 4 Items and Spells. Note that since you can only use one Hero at a time in battle, only the most expensive Hero counts towards a Kingdoms point limit.

BATTLE MAP
Here you can move your Hero to different locations. What you can do depends on where you visit: Friendly City: Use your Gold to purchase more Troops for battles. Troops are automatically assigned to your Hero (to a maximum of 4), with any excess assigned to the Citys garrison where they are stored for later use by a Hero. They are displayed in attack order from left to right, so it is often best to put your toughest Troops on the left so they take damage first, and shield your weaker Troops in the back ranks. Enemy City: Battle the enemy garrison to defeat the City. Heroes pass their Experience and Abilities on to the Troops they command, and are able to cast powerful Spells. You have to defeat all enemy capital Cities on the map to win the Kingdom you dont have to conquer every location. Ruin: Battle monsters to gain extra Gold and Experience for your Warlord.

BATTLE
The principles of Battle are simple: defeat the Enemy and all their Troops before they defeat you. You increase your Experience, Rank and Gold by defeating Enemies in battle. The aim is to match 3 or more Power Blocks of the same colour on the Board. The matching Blocks only have to be adjacent to each other, and not necessarily in a row or column. You select a Power icon on the edge of the Board to slide the whole row or column one space. Alternately, you can select any Block on the Board, and drag or flick left, right, up or down to slide the whole row or column. You alternate turns with your Enemy. The coloured Power Blocks either power up your Hero to cast Spells, or power up your Troops to attack. For example, a Swordsman needs 3 sets of White Blocks matched to highlight the Attack button. You can then select it to damage your Enemy, or wait for more Troops to power up and do multiple attacks. Your Heros Power Bar is next to the portrait. When you match enough Blocks, any available Spell icons will highlight for you to use. Note that your first Hero does not start with any Spells, but you unlock one when you conquer The Borderlands, and further spells throughout the game. Damage Blocks (containing the swords) cause damage when matched - the more blocks, the more powerful the attack. Stone Blocks are just blanks and cannot be matched. If things are going badly, you can always Retreat by selecting [X] on the top left, but it will revive any defeated Enemy Troops. If your Hero is defeated in battle, your next Hero will appear and continue the battle. Once all your Heroes are defeated, you are given two options: Continue but lose half your Gold: This revives all your Heroes, without any Troops, and with only half your Gold, but saves all your progress so far. Restart the Battle Map: This revives all your Heroes and Troops, with all your Gold, but you lose any previous progress in that Kingdom.

MINI GAMES
Shrine Game: The aim is to clear the Board of all Blocks. Once Blocks are matched they will disappear. Dungeon Game: The aim is to clear the Board of all Blocks within a limited number of moves. Tavern Game: The aim is to make the defined number of matches of each coloured Blocks within the Time Limit.

Limited Warranty
zushi games make no warranties, conditions or representations expressed or implied, with respect to this manual, its quality, merchantability or fitness for any particular purpose. This manual is provided "as is" and was correct at the time of going to press. zushi games make certain limited warranties with respect to the software and the media for the software. In no event shall zushi games be liable for any special, indirect or consequential loss or damages or any loss or damage caused by or suffered by reason of any loss or corruption of data arising in the use or inability to use the software. zushi games warrants to the original purchaser of this computer software product that the recording media on which the software programs are recorded will be free of defects in materials and workmanship for 90 days from the date of purchase. During this time period, faulty materials will be exchanged if the original product is returned to the place of purchase, together with a dated receipt of purchase or a copy thereof. This warranty is in addition to, and does not affect your statutory rights. This warranty does not apply to the software programs themselves, which are provided "as is", nor does it apply to media which has been subject to misuse, damage, corruption or excessive wear.

Customer Support
If you are experiencing problems or technical difficulties with this game please visit our website http://www.zushigames.com/support.php. If you are not able to find a solution on the website you can contact us using the form on the website. Please note: This is not a hints & tips service.
7

Franais
NSTRUCTIONS DINSTALLATION Excution automatique :
Insrez le disque dans le lecteur appropri. Le programme dinstallation est excut automatiquement. Sil ne lest pas, allez dans le menu Dmarrer et choisissez Excuter. Saisissez D:\setup.exe (D reprsentant la lettre de votre lecteur de disque) et cliquez sur OK. Si aucune documentation imprime naccompagne ce disque, vous trouverez les manuels sur le disque, dans un dossier intitul manuals. Vous trouverez dans ce dossier le programme dinstallation dAcrobat qui permet de lire les manuels.

REMARQUE : si la fonction dexcution automatique est dsactive ou ne fonctionne pas correctement, merci de suivre lune des mthodes dinstallation manuelle dcrites ci-dessous.

Mthode dinstallation manuelle numro 1 :

1. 2. 3. 4. 5. Mettez votre ordinateur sous tension et dmarrez Windows 2000/XP/Vista. Fermez tous les autres programmes en cours dexcution, le cas chant. Placez le disque de Puzzle Kingdom dans le lecteur de disque. Cliquez sur [Dmarrer] puis sur [Excuter]. Tapez la lettre de votre lecteur de disque ( D , gnralement) suivie de deux points et du mot SETUP . Ensuite, cliquez sur le bouton [OK]. (Exemple : D:SETUP ) Lcran dinstallation saffiche. Suivez les instructions lcran.

Mthode dinstallation manuelle numro 2 :

1. 2. 3. 4. 5. 6. Mettez votre ordinateur sous tension et dmarrez Windows 2000/XP/Vista. Fermez tous les autres programmes en cours dexcution, le cas chant. Placez le disque de Puzzle Kingdom dans le lecteur de disque. Double-cliquez sur licone [Poste de travail], sur le bureau. Double-cliquez sur licone de disque nomm Puzzle Kingdom. Double-cliquez sur licone [Setup]. Lcran dinstallation saffiche. Suivez les instructions lcran.

Pour commencer aprs linstallation :

1. 2. Placez le disque de Puzzle Kingdom dans le lecteur de disque. Cliquez sur [Dmarrer] puis sur [Programmes].

INTRODUCTION
Amassez des armes, fortifiez des chteaux et conqurez les royaumes ennemis dans un jeu match-3 addictif et une histoire imaginaire passionnante. Puzzle Kingdoms la qute continue !

COMMANDES
Slectionner Passer une scne cinmatique Quitter la partie (en carte du monde) / Afficher le menu Com bat (en carte de bataille) / Faire retraite et quitter le combat (pendant un combat) F1 Afficher les didacticiels (pendant une partie) Pendant un combat, slectionnez licone [X] dans langle suprieur gauche de lcran pour faire retraite et terminer le combat (ou pour quitter un mini-jeu). Bouton gauche de la souris chap / Barre Espace chap

MENU PRINCIPAL
Slectionnez une des options suivantes : Campagne : participer lhistoire principale. Voir les dtails plus bas. Multi-joueurs : Faire une partie unique contre un autre joueur. Slectionner dabord un niveau de difficult pour chaque joueur. Mini-jeux : choisir lun des 3 mini-jeux spciaux. Voir les dtails plus bas. Bataille rapide : affronter lordinateur sur un puzzle unique. Commencer par slectionner un niveau de difficult pour le joueur et lordinateur. Aide & Option : voir les instructions, les commandes & crdits et modifier les rglages du jeu.

CAMPAGNE
Vous devez commencer par crer un nouveau Seigneur de guerre ou en slectionner un dj cr. Saisissez un nom ou utilisez un nom cr automatiquement. Choisissez HOMME ou FEMME puis slectionnez CRER.

CARTE DU MONDE
Cest le premier cran qui saffiche quand vous avez cr votre nouveau Seigneur de guerre. Au dpart, seules les Rgions Frontalires sont accessibles mais vous dbloquerez dautres rgions au fil du jeu. Dans ces rgions, vous trouverez plusieurs types de secteurs ou de lieux : Royaumes : vous y affrontez des ennemis Donjons : vous y faites des mini-jeux afin de collectionner des objets, des sorts et des reliques Tavernes : vous pouvez y recruter de nouvelles troupes et de nouveaux hros Chapelles : vous pouvez y dbloquer de nouvelles parties de lhistoire Slectionnez CENTRE pour centrer la carte sur lendroit o se trouve votre Seigneur de guerre. Slectionnez EMPIRE pour ouvrir le menu Empire tel que dcrit plus bas. Slectionnez QUITTER pour quitter la partie.

MENU EMPIRE
Il affiche le rang de votre Seigneur de guerre ainsi que tous les royaumes, troupes, reliques, hros, objets et sorts que vous avez dj dbloqus. Quand vous commencez un combat, vous devez choisir avec quel royaume combattre. Ce menu vous permet de personnaliser chaque royaume avec un maximum de 4 hros, troupes et reliques, dans une limite de 100 points. Chaque hros a un maximum de 4 objets et sorts. Notez que comme vous ne pouvez utiliser quun hros la fois au combat, seul le hros avec le plus de points est comptabilis dans la limite de points dun royaume.

CARTE DE BATAILLE
Dici, vous pouvez dplacer votre hros dans plusieurs endroits. Les actions que vous pouvez excuter dpendent de lendroit o vous vous rendez : Cit allie : utilisez votre or pour acheter de nouvelles troupes avec lesquelles combattre. Les troupes sont automatiquement assignes votre hros (pour un maximum de 4) et tout excdant est assign la garnison de la cit o elles se trouvent afin que votre hros puisse les utiliser ultrieurement. Elles sont affiches en ordre de bataille de la gauche vers la droite et il est donc prfrable de placer vos troupes les plus fortes sur la gauche afin que se soient elles qui subissent les premiers assauts et protgent vos troupes les plus faibles places larrire. Cit ennemie : affrontez la garnison ennemie pour prendre la cit. Les hros transmettent leur exprience et leurs aptitudes aux troupes quils commandent et ils sont capables de lancer de puissants sorts. Vous devez vaincre toutes les capitales ennemies de la carte pour remporter un royaume il nest pas ncessaire de conqurir chaque lieu. Ruines : affrontez des monstres afin de gagner plus dor et de lexprience pour votre Seigneur de guerre.

BATAILLE
Les principes de la bataille sont simples : battez lennemi et toutes ses troupes avant quil ne vous batte. Vous augmentez votre exprience, votre rang et gagnez de lor en battant lennemi au combat. Le but du jeu consiste associer au moins 3 blocs de pouvoir de la mme couleur sur le plateau. Il nest pas ncessaire que les blocs associer soient en range ou en colonne. Il suffit quils se touchent. Vous devez slectionner un icone de pouvoir sur le bord du plateau pour faire glisser toute une range ou une colonne dun espace. Vous pouvez aussi slectionner nimporte quel bloc sur le plateau et le faire glisser gauche, droite, en haut ou en bas pour faire glisser toute une range ou une colonne. Vous alternez les tours de jeu avec lennemi. Les blocs de pouvoirs colors permettent votre hros de lancer des sorts ou vos troupes dattaquer. Par exemple, il faut associer 3 groupes de blocs blancs pour permettre un escrimeur de mettre en surbrillance le bouton Attaque. Il est alors possible de faire subir des dgts lennemi ou dattendre plus de troupes pour bnficier de plus de puissance afin de dclencher des attaques multiples. La barre de pouvoir de votre hros est situe ct de son portrait. Quand vous avez associ suffisamment de blocs, tout icone de sort disponible se met en surbrillance afin que vous puissiez lutiliser. Notez que votre premier hros commence sans aucun sort mais que vous en dbloquerez un en conqurant les Rgions Frontalires et dautres au fil du jeu. Les blocs de dgts (contenant les pes) provoquent des dgts une fois associs plus il y a de blocs, plus lattaque est puissante. Les blocs de pierre sont vides et ne peuvent tre associs. Si les choses se passent mal, vous pouvez toujours faire retraite en slectionnant le [X] situ en haut gauche de lcran mais cela fait revivre toutes les troupes ennemies vaincues.
10

Si votre hros est vaincu au combat, votre hros suivant apparat pour poursuivre la bataille. Une fois tous vos hros vaincus, deux options soffrent vous : Continuer et perdre la moiti de votre or : ceci fait revivre votre hros sans aucune troupe et il ne vous reste plus que la moiti de votre or mais votre progression est conserve. Redmarrer la carte de bataille : ceci fait revivre tous vos hros et toutes vos troupes et vous conservez tout votre or. Cependant, toute progression dans le royaume est perdue.

MINI-JEUX
La chapelle : le but du jeu consiste nettoyer tous les blocs du plateau. Une fois tous les blocs associs, ils disparaissent. Le donjon : le but du jeu consiste nettoyer tous les blocs du plateau dans un nombre de coups limit. La taverne : le but du jeu consiste raliser un certain nombre dassociations de couleurs dans une limite de temps.

Garantie Limitee
zushi games noffre aucune garantie, condition ou dclaration, expresse ou implicite, au sujet de ce mode demploi, de sa qualit, de sa qualit marchande ou de son adquation un usage particulier. Ce manuel est fourni tel quel et tait exact au moment o il est parti limpression. zushi games offre certaines garanties limites concernant le logiciel et son support. zushi games ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des pertes ou dommages spciaux, indirects ou accessoires causs ou subis par une perte ou corruption de donnes dcoulant de lutilisation du logiciel ou de limpossibilit de lutiliser. zushi games garantit lacheteur dorigine de ce logiciel pour ordinateur que le support sur lequel il a t enregistr ne prsentera aucun dfaut de conception ou de fabrication dans les 90 jours suivant la date dachat.Au cours de cette priode, tout produit dfectueux sera chang sil est ramen au lieu dacquisition avec le reu dat ou copie de ce dernier. Cette garantie sajoute vos droits lgaux et naffecte en rien ces derniers. Elle ne sapplique pas au logiciel proprement dit, ce dernier tant prodigu tel quel , ni au support si ce dernier a t soumis un usage inappropri, des dgts, la corruption ou une usure excessive.

Service Clientle
Si vous rencontrez des problmes ou des difficults techniques avec ce jeu, veuillez visiter notre site Internet http://www.zushigames.com/support.php. Si vous ne trouvez pas de solution votre problme sur notre site, vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire destin cet effet et disponible sur le site. Remarque : il ne sagit pas dun service Trucs & astuces.
11

Italiano
ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE Installazione automatica (Autorun)
Inserire il disco nellunit appropriata. Linstallazione verr eseguita automaticamente. In caso contrario, scegliere Esegui dal menu di avvio. Digitare D:\setup.exe (dove D la lettera dellunit CD), quindi fare clic su OK. Se con il disco non viene fornita alcuna documentazione cartacea, possibile consultare i manuali nel disco in una cartella denominata manuals. Nella cartella inoltre contenuto il programma Acrobat Installer che consente di leggere i manuali.

NOTA: qualora la funzione Autorun fosse disattivata o non funzionasse correttamente, seguire una delle procedure dinstallazione manuale illustrate qui di seguito.

Installazione manuale (1)

1. 2. 3. 4. 5. Avviare il computer (sistema operativo Windows 2000/XP/Vista). Chiudere tutte le applicazioni eventualmente in esecuzione. Inserire il disco di gioco di Puzzle Kingdom nellunit disco. Fare clic su [Start] (o [Avvio]), quindi su [Esegui]. Digitare la lettera corrispondente allunit disco (in genere D), il simbolo dei due punti (:) e la parola SETUP, quindi fare clic su [OK]. (Esempio: D:SETUP) Apparir il programma di installazione automatica. Seguire le istruzioni a schermo.

Installazione manuale (2)

1. 2. 3. 4. 5. 6. Avviare il computer (sistema operativo Windows 2000/XP/Vista). Chiudre tutte le applicazioni eventualmente in esecuzione. Inserire il disco di gioco di Puzzle Kingdom nellunit disco Fare doppio clic sullicona [Risorse del computer] situata sul desktop. Fare doppio clic sullicona dellunit disco, denominata Puzzle Kingdom. Fare doppio clic sullicona [Setup]. Apparir il programma di installazione automatica. Seguire le istruzioni a schermo.

Per iniziare
1. 2. Inserire il disco di gioco di Puzzle Kingdom nellunit disco. Fare clic su [Start] (o [Avvio]), quindi selezionare [Programmi].

12

INTRODUZIONE
Raduna eserciti, fortifica castelli e conquista regni nemici in questo accattivante gioco di rompicapi ambientato nel magico mondo di eroi e reami. Puzzle Kingdoms e la missione continua!

COMANDI
Seleziona Salta filmato Esci dal gioco (nella mappa del mondo)/mostra menu Prima della battaglia (nella mappa di battaglia)/ritirati e termina la battaglia (durante una battaglia) F1 Mostra tutorial (durante il gioco) Puoi andare in ritirata e terminare la battaglia selezionando licona [X] in alto a sinistra. Usi lo stesso comando per terminare un minigioco. Pulsante sinistro mouse ESC / barra spaziatrice ESC

MENU PRINCIPALE
Seleziona una delle seguenti opzioni: Campagna: in questa modalit giochi la storia principale del gioco. Vedi i dettagli qua sotto. Multigiocatore: Gioca un rompicapo singolo contro un altro giocatore dopo aver selezionato il livello di difficolt per entrambi. Minigiochi: scegli uno dei 3 minigiochi speciali. Vedi i dettagli qua sotto. Battaglia rapida: gioca un rompicapo singolo contro la CPU. Prima seleziona un livello difficolt per te e per la CPU. Aiuto & Opzioni: leggi le istruzioni, i comandi e i riconoscimenti e modifica le impostazioni di gioco.

CAMPAGNA
Prima di tutto devi creare un nuovo signore della guerra o selezionarne uno creato in precedenza. Inserisci un nome oppure utilizza quello generato automaticamente. Scegli UOMO o DONNA e poi seleziona CREA.

MAPPA DEL MONDO

Questa la schermata che apparir non appena avrai creato il tuo signore della guerra. Allinizio potrai accedere solo alle Terre di Confine. Man mano che vai avanti nel gioco, sbloccherai nuove regioni, ciascuna delle quali suddivisa in: Regni dove combatti contro i nemici Sotterranei dove giochi i minigiochi per raccogliere oggetti, magie e reliquie Taverne dove recluti le truppe e gli eroi Santuari dove sblocchi nuove parti della storia Seleziona CENTRA per centrare la mappa sulla posizione corrente del tuo signore della guerra. Seleziona IMPERO per accedere al menu Impero (vedi prossimo paragrafo). Seleziona ESCI per uscire dal gioco.

MENU IMPERO
In questo menu visualizzato il rango del signore della guerra e tutti i regni, le truppe, le reliquie, gli eroi, gli oggetti e le magie che hai gi sbloccato. Quando vai in battaglia, puoi scegliere con
13

quale dei tuoi regni combattere. In questo menu puoi personalizzare ogni regno con un massimo di 4 eroi, truppe o reliquie con un limite di 100 punti. Ciascun eroe pu avere massimo 4 tra magie e oggetti. Nota: puoi usare solo un eroe alla volta in battaglia e nel conteggio del limite di punti di un regno conta solo leroe pi costoso.

MAPPA DI BATTAGLIA
Qui puoi spostare il tuo eroe da una localit allaltra. Le azioni che puoi eseguire dipendono dai luoghi che visiti: Citt alleata: usa il tuo oro per acquistare pi truppe. Queste vengono automaticamente assegnate al tuo eroe (fino a un massimo di 4 truppe per eroe), e le truppe in eccesso vengono assegnate automaticamente alla guarnigione della citt, dove rimangono inattive fino al loro utilizzo. Le truppe sono visualizzate in ordine di attacco da sinistra a destra, per cui sempre meglio posizionare le truppe pi forti a sinistra (cos prendono danni per prime) e proteggere le truppe pi deboli nella retroguardia. Citt nemica: combatti contro la guarnigione nemica per sconfiggere la citt. Gli eroi passano la propria esperienza e le abilit alle truppe che comandano e sono in grado di lanciare potenti magie. Per accaparrarti il regno non devi necessariamente conquistare tutte le localit: baster sconfiggere tutte le capitali nemiche della mappa. Rovine: sconfiggi i mostri per ottenere oro ed esperienza extra per il tuo signore della guerra.

BATTAGLIA
I principi della battaglia sono molto semplici: sconfiggi il nemico e tutte le sue truppe prima che lo faccia lui con te. Aumenti la tua esperienza, il tuo rango e il tuo oro sconfiggendo i nemici in battaglia. Lo scopo abbinare 3 o pi blocchi di Energia dello stesso colore sul tabellone. Per abbinare due blocchi, questi devono essere adiacenti e non necessariamente nella stessa riga o colonna. Seleziona una icona di Energia sul bordo del tabellone per spostare lintera riga o colonna di uno spazio. In alternativa puoi selezionare un qualsiasi blocco sul tabellone e trascinarlo o spostarlo a destra, sinistra, in alto o in basso per spostare lintera riga o colonna. Giochi a turno con il nemico. I blocchi di Energia colorati permettono al tuo eroe di lanciare magie oppure alle tue truppe di lanciarsi allattacco. Per esempio, perch uno spadaccino possa sferrare un attacco, ha bisogno di 3 set di blocchi bianchi abbinati. Quando il pulsante di attacco attivo, puoi selezionarlo per infliggere danni al tuo nemico con una truppa, oppure puoi aspettare che altre truppe siano pronte per sferrare attacchi multipli. La barra di Energia del tuo eroe si trova accanto al suo ritratto. Quando abbini abbastanza blocchi, diventeranno attive le icone delle magie. Nota: il tuo primo eroe inizia senza magie; le sbloccherai man mano che conquisti le Terre di Confine e le raccogli durante il gioco. I blocchi di danno (che contengono le spade) infliggono danni quando vengono abbinati: pi blocchi abbini, pi potente lattacco. I blocchi di pietra non possono essere abbinati. Se le cose stanno volgendo al peggio, puoi sempre andare in ritirata selezionando [X] in alto a sinistra, per fai molta attenzione! Questa operazione riporter in vita tutte le truppe nemiche sconfitte. Se il tuo eroe viene sconfitto in battaglia, apparir leroe successivo che continuer la battaglia. Se perdi tutti gli eroi, ti si presenteranno due opzioni: Continua ma perdi met oro: questa opzione riporter in vita tutti i tuoi eroi, ma non avrai truppe e il tuo oro sar dimezzato. Il vantaggio che non perderai tutti i progressi di gioco. Ricomincia la mappa di battaglia: questa opzione riporter in vita tutti i tuoi eroi e le truppe, il tuo oro rester dov ma perderai tutti i progressi ottenuti nel regno.
14

MINIGIOCHI
Gioco del santuario: lo scopo eliminare dal tabellone tutti i blocchi. I blocchi scompaiono quando sono abbinati correttamente. Gioco del sotterraneo: lo scopo eliminare dal tabellone tutti i blocchi con un numero massimo di mosse prestabilite. Gioco della taverna: lo scopo di ottenere abbinamenti per tutti i colori entro i limiti di tempo.

Garanzia Limitata
zushi games non fornisce garanzie, condizioni o dichiarazioni, esplicite o implicite, relative a questo manuale, alla sua qualit, commerciabilit o idoneit a un particolare scopo. Questo manuale viene fornito "com" ed stato corretto prima della stampa. zushi games fornisce determinate garanzie limitate relative al software e al suo supporto. In nessun caso zushi games sar responsabile di perdite o danni speciali, indiretti o consequenziali, o di perdite o danni causati da qualsivoglia tipo di perdita o alterazione dei dati derivanti dallutilizzo o dallimpossibilit di utilizzo del software. zushi games garantisce allacquirente originale di questo prodotto software, per 90 giorni dalla data di acquisto, che il supporto su cui i programmi software sono registrati non presenta difetti nel materiale e difetti di fabbricazione. Durante questo periodo i prodotti con materiali difettosi saranno sostituiti se il prodotto originale viene riportato al luogo in cui stato acquistato con la ricevuta di acquisto originale (completa di data) o una sua copia. Questa garanzia addizionale e non modifica i diritti sanciti dalla legge. Questa garanzia non si applica ai programmi software stessi, che sono forniti come sono", n ai supporti che hanno subito utilizzo improprio, danni, alterazioni o logoramento eccessivo.

Assistenza Clienti
Se hai difficolt o problemi tecnici con questo gioco vai sul sito: http://www.zushigames.com/support.php. Se non riesci a risolvere il problema sul sito puoi contattarci utilizzando il modulo apposito. Nota bene: non un servizio di consigli & trucchi per il gioco.

15

Deutsch
INSTALLATIONSANLEITUNG Autorun:
Legen Sie den Datentrger in das entsprechende Laufwerk ein. Die Installation wird normalerweise automatisch gestartet. Sollte die Installation nicht automatisch gestartet werden, dann ffnen Sie das Start-Men und whlen Sie ,,Ausfhren. Geben Sie danach D:\Setup.exe ein (wobei D fr den Buchstaben des entsprechenden Laufwerks steht), und klicken Sie auf ,,OK. Falls im Lieferumfang dieses Datentrgers keine gedruckte Anleitung enthalten ist, finden Sie die Handbcher auf dem Datentrger in einem Ordner namens Manuals. In diesem Ordner befindet sich auch das Acrobat-lnstallationsprogramm, mit dessen Hilfe Sie die Handbcher lesen knnen.

HINWEIS: Wenn die Autorun-Funktion deaktiviert ist oder nicht korrekt arbeitet, dann gehen Sie nach einer der unten beschriebenen Methoden zur manuellen Installation vor.

Manuelle Installation, erste Methode:

1. 2. 3. 4. Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows 2000/XP/Vista. Schlieen Sie alle anderen Programme, die derzeit ausgefhrt werden. Legen Sie den Puzzle Kingdom -Datentrger in das entsprechende Laufwerk ein. Klicken Sie auf [Start] und danach auf [Ausfhren]. Geben Sie den Buchstaben des Laufwerks (in der Regel D), einen Doppelpunkt (:) und das Wort SETUP ein (Beispiel: D: SETUP). Klicken Sie danach auf die Schaltflche [OK]. Jetzt msste das Installationsdialogfeld angezeigt werden. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

5.

Manuelle Installation, zweite Methode:

1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows 2000/XP/Vista. Schlieen Sie alle anderen Programme, die derzeit ausgefhrt werden. Legen Sie die den Puzzle Kingdom-Datentrger in das entsprechende Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol [Arbeitsplatz]. Doppelklicken Sie auf das Datentrger-Symbol mit der Beschriftung Calvin Tuckers Redneck Jamboree. Doppelklicken Sie auf das [Setup]-Symbol. Jetzt msste das Installationsdialogfeld angezeigt werden. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Erste Schritte nach der Installation:

1. 2. Legen Sie den Puzzle Kingdom-Datentrger in das entsprechende Laufwerk ein. Klicken Sie auf [Start] und whlen Sie danach [Programme] aus.

16

EINFHRUNG
Stelle Armeen auf, befestige Schlsser und erobere gegnerische Knigreiche all dies mit einem schtig machenden 3-Paar-Gameplay und einer fesselnden Fantasy-Story. Puzzle Kingdoms die Suche geht weiter!

STEUERUNG
Whlen Videosequenz berspringen Spiel beenden (auf Weltkarte) / Gefechtsmen anzeigen (auf Gefecht skarte) / Rckzug und Gefecht beenden (im Gefecht) F1 Lehrgnge anzeigen (im Spiel) Whrend eines Gefechts whle das [X]-Symbol links oben auf dem Bildschirm, um dich zurckzuziehen und das Gefecht zu beenden (oder um ein Minispiel zu beenden). Linke Maustaste ESC / Leertaste ESC

HAUPTMEN
Whle eine der folgenden Optionen: Kampagne: Spiel die eigentliche Spielgeschichte. Einzelheiten dazu weiter unten. Multiplayer: Spiele ein einzelnes Puzzle-Spiel gegen einen anderen Spieler. Als Erstes whle einen Schwierigkeitsgrad fr jeden Spieler. Mini-Spiele: Whle eines von 3 besonderen Mini-Spielen. Einzelheiten siehe unten. Schnelles Gefecht: Spiele ein einzelnes Puzzle-Spiel gegen den CPU. Als Erstes whle einen Schwierigkeitsgrad fr dich und den CPU. Hilfe & Optionen: Schau dir die Anleitungen, Steuerung & Mitwirkenden an und ndere die Spieleinstellungen.

KAMPAGNE
Der erste Schritt ist, einen neuen Kriegsherrn zu erstellen oder einen zuvor erstellten zu whlen. Gib einen Namen ein oder verwende den automatisch generierten. Whle MNNLICH oder WEIBLICH und anschlieend ERSTELLEN.

WELTKARTE
Dies ist der erste Bildschirm, den du siehst, wenn du deinen neuen Kriegsherrn erstellt hast. Zunchst kannst du nur auf die Grenzlnder zugreifen, doch im Verlauf der Story werden weitere Regionen freigeschaltet. Innerhalb dieser Regionen gibt es verschiedene Typen von Gebieten oder Orten: Knigreiche, in denen du Gefechte gegen Gegner fhrst Verliese, in denen du Mini-Spiele spielst, um Gegenstnde, Zauber und Relikte zu sammeln Tavernen, in denen du weitere Truppen und Helden anwirbst Schreine, in denen du Teile der Story freischaltest Whle ZENTRIEREN, um die Karte auf den aktuellen Ort deines Kriegsherrn zu zentrieren. Whle REICH, um das weiter unten beschriebene Reichsmen aufzurufen. Whle BEENDEN, um das Spiel zu beenden.

REICHSMEN
Dies zeigt dir den Rang deines Kriegsherrn sowie alle Knigreiche, Truppen, Relikte, Helden, Gegenstnde und Zauber, die du bisher freigeschaltet hast. Wenn du in ein Gefecht ziehst, whlst
17

du, mit welchem deiner Knigreiche du kmpfen willst. Mit Hilfe dieses Mens kannst du jedes unterschiedlich gestalten, mit bis zu 4 Helden, Truppen und Relikten und innerhalb einer Grenze von 100 Punkten. Jeder Held kann ber bis zu 4 Gegenstnde und Zauber verfgen. Denk daran: Da du immer nur einen Helden in einem Gefecht einsetzen kannst, wird nur der teuerste Held fr die Punktegrenze eines Knigreichs angerechnet.

GEFECHTSKARTE
Hier kannst du deinen Helden an verschiedene Orte bewegen. Was du tun kannst, hngt davon ab, welchen Ort du besuchst: Verbndete Stadt: Verwende dein Gold, um mehr Truppen fr Gefechte zu kaufen. Truppen werden automatisch deinem Helden zugeteilt (bis zu 4), und alle berzhligen Truppen werden der Stadtgarnison zugeteilt und untergebracht, bis sie spter von einem Helden benutzt werden. Sie werden in Angriffsaufstellung von links nach rechts gezeigt. Darum ist es hufig am besten, deine strksten Truppen links aufzustellen, damit sie als Erste angegriffen werden und so deine schwcheren Truppen weiter hinten abschirmen. Gegnerische Stadt: Kmpfe gegen die gegnerische Garnison, um die Stadt zu besiegen. Helden geben ihre Erfahrung und Fhigkeiten an die Truppen unter ihrem Befehl weiter und knnen mchtige Zauber anwenden. Du musst alle gegnerischen Hauptstdte auf der Karte besiegen, um das Knigreich zu gewinnen du musst nicht jeden Ort erobern. Ruinen: Kmpfe gegen Monster, um mehr Gold und Erfahrung fr deinen Kriegsherrn zu gewinnen.

GEFECHT
Das Prinzip des Gefechts ist schlicht: Besiege den Gegner und all seine Truppen, bevor sie dich besiegen. Du vermehrst deine Erfahrung, deinen Rang und dein Gold, indem du Gegner im Gefecht besiegst. Das Ziel ist es, 3 oder mehr Power-Blcke derselben Farbe auf dem Brett zu paaren. Die gepaarten Blcke mssen nur nebeneinanderliegen, sie mssen nicht unbedingt in einer Reihe oder Spalte sein. Whle ein Power-Symbol am Brettrand, um die ganze Reihe oder Spalte um ein Feld zu verschieben. Alternativ kannst du irgendeinen Block auf dem Brett whlen und nach links, rechts, oben oder unten ziehen oder bewegen, um die gesamte Reihe oder Spalte zu verschieben. Du spielst Runden abwechselnd mit deinem Gegner. Die farbigen Power-Blcke geben entweder deinem Helden Kraft, Zauber anzuwenden, oder deinen Truppen Kraft fr Angriffe. Zum Beispiel braucht ein Fechter 3 Stze von gepaarten weien Blcken, um die Angriffstaste zu aktivieren. Dann kannst du sie whlen, um deinen Gegner anzugreifen, oder darauf warten, dass weitere Truppen verstrkt werden, und mehrfache Angriffe ausfhren. Die Power-Leiste deines Helden befindet sich neben seinem Portrt. Wenn du genug Blcke paarst, werden alle verfgbaren Zauber-Symbole aktiviert, so dass du sie anwenden kannst. Denk daran: Dein erster Held beginnt ganz ohne Zauber, doch du schaltest den ersten frei, wenn du die Grenzlnder eroberst, und dann weitere im Verlauf des Spiels. Schadensblcke (sie zeigen die Schwerter) verursachen Schaden, wenn sie gepaart werden je mehr Blcke, desto mchtiger der Angriff. Steinblcke sind unbesetzt und knnen nicht gepaart werden. Wenn die Lage brenzlig wird, kannst du jederzeit einen Rckzug unternehmen, indem du oben links [X] whlst, doch dies reaktiviert alle besiegten gegnerischen Truppen. Wenn dein Held im Gefecht geschlagen wird, erscheint dein nchster Held und setzt das Gefecht fort. Wenn all deine Helden besiegt sind, hast du zwei Optionen:

18

Fortfahren, doch du verlierst die Hlfte deines Golds: Dies erweckt all deine Helden wieder zum Leben, ohne irgendwelche Truppen und mit nur der Hlfte deines Golds. Doch deine bisherigen Fortschritte werden gespeichert. Gefechtskarte neu starten: Dies erweckt all deine Helden und Truppen wieder zum Leben, mit all deinem Gold. Doch du verlierst alle Fortschritte, die du in diesem Knigreich gemacht hast.

MINI-SPIELE
Schrein-Spiel: Das Ziel ist es, das Brett von allen Blcken zu rumen. Sobald Blcke gepaart werden, verschwinden sie. Verlies-Spiel: Das Ziel ist es, das Brett mit einer begrenzten Anzahl von Spielzgen von allen Blcken zu rumen. Tavernen-Spiel: Das Ziel ist es, innerhalb des Zeitlimits die festgelegte Anzahl von Paaren aller Blockfarben zu erstellen.

Begrenzte Garantie
zushi games bernimmt keine Garantien mit ausdrcklichen oder implizierten Bedingungen oder Darstellungen bezglich des Handbuchs, seiner Qualitt, Handelsblichkeit oder Eignung fr einen bestimmten Zweck. Dieses Handbuch wird im gegenwrtigen Zustand geliefert und war korrekt zum Zeitpunkt des Drucks. zushi games bernimmt bestimmte begrenzte Garantien bezglich der Software und des Mediums, auf dem die Software gespeichert ist. In keinem Fall bernimmt zushi games Haftung fr spezielle, indirekte oder Folgeverluste oder schden, die von Daten, die bei Gebrauch oder nicht mglichem Gebrauch der Software entstehen, verursacht werden oder aufgrund eines Verlusts oder einer Beschdigung von Daten entstehen. zushi games garantiert dem ursprnglichen Kufer dieses softwareprodukts fr einen Zeitraum von 90 Tagen (ab Kaufdatum), dass das Medium, auf dem das Computerprogramm aufgenommen wurde, frei von Material- und Produktionsfehlern ist. Whrend dieses Zeitraums werden defekte Materialien ersetzt, wenn das Originalprodukt an den Kaufort zurckgeschickt wird, zusammen mit einem datierten Kaufbeleg oder einer Kopie davon. Diese Garantie ist eine Zusatzgarantie, die Ihre gesetzlichen Rechte nicht beeintrchtigt. Diese Garantie gilt nicht fr die Softwareprogramme selbst, die im gegenwrtigen Zustand geliefert werden, wenn die Beschdigung des Aufzeichnungsmediums auf Missbrauch, Beschdigung, Korruption oder bermigen Gebrauch zurckzufhren ist.

Kundenuntersttzung
Sollten beim Gebrauch dieses Spiels Probleme oder technische Schwierigkeiten auftreten, dann besuchen Sie bitte unsere Homepage: http://www.zushigames.com/support.php. Sollten Sie auf der Homepage keine Lsung finden, dann knnen Sie mit Hilfe des dafr vorgesehenen Formulars auf der Homepage Kontakt mit uns aufnehmen. Bitte beachten: dies ist kein Tipps & Tricks"-Service.
19

Espaol
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Ejecucin automtica:
Introduce el disco en la unidad adecuada. La instalacin se ejecutara automticamente. Si la instalacin no se inicia de manera automtica, selecciona Ejecutar en el men Inicio. Introduce D:\setup.exe (siendo D la letra de la unidad de disco) y haz clic en Aceptar. Si el disco no esta acompaado de documentacin impresa, se pueden encontrar los manuales en el disco, en la carpeta manuals. Esta carpeta tambin contiene el programa de instalacin de Acrobat, que permite leer el manual.

NOTA: si la funcin de ejecucin automtica est desactivada o no funciona correctamente, sigue los pasos para la instalacin manual que se indican a continuacin.

Instalacin manual mtodo uno:

1. 2. 3. 4. 5. Enciende el ordenador e inicia Windows 2000/XP/Vista. Cierra el resto de programas que pudieras tener abiertos. Coloca el disco de Puzzle Kingdom en la unidad de disco. Haz clic en [Inicio] y en [EJECUTAR]. Escribe la letra de tu unidad de disco (suele ser D) seguida de dos puntos (:) y de la palabra SETUP. Despus haz clic en [Aceptar]. (Por ejemplo: D:SETUP) Aparecer la pantalla de instalacin. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

Instalacin manual mtodo dos:

1. 2. 3. 4. 5. 6. Enciende el ordenador e inicia Windows 2000/XP/Vista. Cierra el resto de programas que pudieras tener abiertos. Coloca el disco de Puzzle Kingdom en la unidad de disco. Haz doble clic en el icono [Mi PC] en tu escritorio. Haz doble clic en el icono del disco de Puzzle Kingdom. Haz doble clic en el icono [Setup]. Aparecer la pantalla de instalacin. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

Inicio tras la instalacin:

1. 2. Coloca el disco de Puzzle Kingdom en la unidad de disco. Haz clic en [Inicio] y selecciona [Programas].

20

INTRODUCCIN
Acumula ejrcitos, fortifica castillos y conquista reinos enemigos en un adictivo juego match-3 con un argumento cautivador. Puzzle Kingdoms... La aventura contina!

CONTROLES
Seleccionar Saltar escena de vdeo Salir del juego (en el mapa) / Mostrar Men de batalla (en el mapa de batalla) / Retirarse y terminar batalla (durante la batalla) F1 Mostrar tutoriales (en el juego) Durante la batalla, selecciona el icono [X] en la parte superior izquierda de la pantalla para retirarte y finalizar la batalla (o para abandonar un minijuego). Botn izquierdo del ratn ESC / Espacio ESC

MEN PRINCIPAL
Selecciona una de las siguientes opciones: Campaa: jugar la historia principal. Ver detalles ms abajo. Multijugador: Jugar un solo puzzle contra otro jugador. Selecciona primero el nivel de dificultad de cada jugador. Minijuegos: elige uno de los 3 minijuegos especiales. Ver detalles ms abajo. Batalla rpida: juega una partida individual contra la CPU. Primero elige el nivel de dificultad para ti y para la CPU. Ayuda y Opciones: ver instrucciones, controles, crditos y modificar la configuracin del juego.

CAMPAA
El primer paso es crear un nuevo caudillo o seleccionar uno creado anteriormente. Introduce un nombre o usa el que se genere automticamente. Elige HOMBRE o MUJER y selecciona CREAR.

MAPA
Esta es la primera pantalla que se ve despus de crear un caudillo nuevo. Al principio slo se puede acceder a las Tierras Fronterizas, pero a medida que se avanza en el juego se irn desbloqueando regiones. En estas regiones existen varios tipos de zonas o reas: Reinos en los que te enfrentas a enemigos Mazmorras en las que se participa en minijuegos para conseguir objetos, magias y reliquias Tabernas en las que se reclutan tropas y hroes Santuarios donde se desbloquean partes del juego Selecciona CENTRAR para dirigir el mapa a la posicin actual de tu caudillo. Selecciona IMPERIO para abrir el men de Imperio como se describe ms abajo. Selecciona SALIR para abandonar el juego.

MEN DE IMPERIO
Muestra el rango de tu caudillo y todos los reinos, tropas, reliquias, hroes, objetos y magias desbloqueados hasta el momento. Al entrar en batalla se elige el reino con el que se va a luchar. Este men permite personalizar cada uno de ellos con un mximo de 4 hroes, tropas y
21

reliquias, dentro de un lmite de 100 puntos. Cada hroe puede tener un mximo de 4 objetos y magias. Ten en cuenta que como se deben utilizar los hroes de uno en uno en batalla, solamente cuenta para el lmite de puntos del reino el hroe de ms valor.

MAPA DE BATALLA
Aqu puedes llevar a tu hroe a lugares diferentes. Lo que puedas hacer depende del lugar al que vayas. Ciudad amiga: usa el oro para comprar ms tropas para las batallas. Las tropas se asignan automticamente a tu hroe (hasta un mximo de 4), y cualquier exceso se asigna a la guarnicin de la ciudad donde se guardan para que el hroe las use ms adelante. Se muestran por orden de ataque de izquierda a derecha, as que a menudo lo mejor es poner las tropas ms fuertes a la izquierda para que reciban primero el dao y as proteger a las tropas ms dbiles en las filas posteriores. Ciudad enemiga: enfrntate a la guarnicin enemiga para derrotar a la ciudad. Los hroes pasan su experiencia y habilidades a las tropas que mandan, adems pueden usar magias de mucho poder. Debes derrotar a todas las capitales enemigas del mapa para hacerte con el reino, no es necesario conquistar todos los lugares. Ruina: lucha contra monstruos para ganar ms oro y experiencia para tu caudillo.

BATALLA
Los principios de la batalla son sencillos: derrotar al enemigo y a todas sus tropas antes de que te derroten a ti. Aumentas tu experiencia, filas y oro superando a los enemigos en combate. El objetivo es hacer coincidir en el tablero 3 o ms bloques de poder del mismo color. Los bloques coincidentes slo tienen que ser adyacentes, y no necesariamente estar en la misma fila o columna. Selecciona un icono de poder del borde del tablero para desplazar toda la fila o columna un espacio. O bien, puedes seleccionar cualquier bloque del tablero, y arrastrar o mover hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo para desplazar la fila o columna completa. Alternas turnos con tu enemigo. Los bloques de poder de color mejoran la capacidad de tu hroe para usar magias, o la de las tropas para atacar. Por ejemplo, un espadachn necesita combinar 3 grupos de bloques blancos para resaltar el botn Atacar. Entonces ya se puede seleccionar para daar al enemigo, o esperar a mejorar ms tropas y realizar ataques mltiples. La barra de poder de tu hroe aparece junto a su imagen. Al combinar los bloques necesarios, las magias disponibles se resaltarn para que las utilices. Ten en cuenta que el primer hroe comienza sin magias, pero que se desbloquea una al conquistar las Tierras Fronterizas, y muchas ms a lo largo del juego. Los bloques de dao (que contienen las espadas) afectan cuando se combinan, cuantos ms bloques, ms potente ser el ataque. Los bloques de piedra no se pueden combinar. Si la cosa se pone fea, te puedes Retirar seleccionando [X] en la parte superior izquierda, pero las tropas enemigas derrotadas revivirn. Si tu hroe es derrotado, aparecer tu siguiente hroe y continuar la batalla. Cuando hayan derrotado a todos tus hroes, dispondrs de las dos opciones siguientes. Continuar perdiendo la mitad del oro: revive a todos tus hroes, sin tropas y con la mitad del oro, pero se conservan todo el progreso en el juego. Reiniciar el mapa de batalla: revive todas las tropas y hroes, con todo el oro, pero pierdes todos los progresos en ese reino.

22

MINIJUEGOS
Juego del santuario: el objetivo es eliminar todos los bloques del tablero. Al combinar los bloques estos desaparecen. Juego de la mazmorra: el objetivo es despejar el tablero de todos los bloques con un nmero limitado de movimientos. Juego de la taberna: el objetivo es realizar el nmero determinado de combinaciones de bloques de color dentro del lmite de tiempo.

Garanta Limitada
zushi games no otorga garantas, condiciones ni representaciones expresas o implcitas relativas a este manual, su calidad, garanta de comerciabilidad o adecuacin para un fin concreto. Este manual se entrega "tal cual" y era correcto en el momento de ir a imprenta. zushi games ofrece ciertas garantas limitadas con respecto al software y los medios para el software. En ningn caso, zushi games ser responsable de cualesquiera prdidas o daos especiales, indirectos o derivados provocados o sufridos por motivo de cualquier prdida o corrupcin de los datos debidos al uso o imposibilidad para utilizar el software. zushi games garantiza al comprador original de este producto de software informtico que los medios de grabacin en que se han grabado los programas de software estarn exentos de defectos, tanto en lo relativo al material como a la fabricacin, durante 90 das desde la fecha de compra. Durante este periodo de tiempo, los materiales defectuosos se cambiarn siempre que se devuelva el producto original al lugar donde se adquiri, junto con una prueba de compra fechada del mismo. Esta garanta es adicional y no afecta a sus derechos por ley. Esta garanta no se aplicar a los programas de software propiamente dichos, que se entregan "tal cual", ni tampoco se aplicar a los medios que hayan sido objeto de un mal uso, daos, corrupcin o excesivo desgaste.

Servicio Al Cliente
Si tienes problemas o dificultades tcnicas con el juego, visita nuestro sitio Web http://www.zushigames.com/support.php. Si no encuentras una solucin en la pgina Web puedes ponerte en contacto con nosotros utilizando el formulario. Advertencia: este no es un servicio de consejos y trucos.
23

Portugus
NSTRUES DE INSTALAO Autorun (Execuo Automtica)
Insira o disco na respectiva unidade. A instalao dever ser executada automaticamente. Se a instalao no for executada automaticamente, v para start menu (menu iniciar) e seleccione run (executar). Escreva D:\setup.exe (D a letra da unidade para o disco) e depois clique em OK. Se o disco no for acompanhado de documentao impressa, encontrar os manuais no disco, numa pasta chamada "manuals" (manuais). Nesta pasta, encontra-se tambm o programa Acrobat Installer que lhe permitir ler os manuais.

NOTA: Se a funo Autorun estiver desactivada ou no funcionar correctamente, por favor siga um dos mtodos de instalao manual abaixo.

Mtodo Um de Instalao Manual:

1. Ligue o computador e inicie o Windows 2000/XP/Vista. Encerre todos os outros programas que estejam abertos. 2. Coloque o disco) Puzzle Kingdom na respectiva unidade. 3. Clique em [Start], depois clique em [RUN]. 4. Escreva a letra correspondente unidade para o disco (normalmente D) seguida de dois pontos (:) e a palavra SETUP (Configurao). Depois clique no boto [OK]. (Exemplo: D:SETUP) 5. Dever aparecer o ecr de instalao. Siga as instrues no ecr.

Mtodo Dois de Instalao Manual:

1. Ligue o computador e inicie o Windows 2000/XP/Vista. Encerre todos os programas que estejam abertos. 2. Coloque o disco Puzzle Kingdom na respectiva unidade. 3. D um clique duplo no cone [My Computer] (Meu Computador) do seu ambiente de trabalho. 4. D um clique duplo no cone Puzzle Kingdom . 5. D um clique duplo no cone [Setup]. 6. Dever aparecer o ecr de instalao. Siga as instrues no ecr.

Iniciar depois de instalar:

1. Coloque o disco Puzzle Kingdom na respectiva unidade. 2. Clique em [Start], depois seleccione [Programs] (Programas)

24

INTRODUO
Forma exrcitos, fortifica castelos e conquista reinos inimigos neste jogo match-3 viciante com uma histria cativante. Puzzle Kingdoms a Misso continua! CONTROLOS Boto Esquerdo do Rato ESC / Barra de Espaos ESC

Seleccionar Saltar vdeo Sair do Jogo (no Mapa Mundo) / Ver Battle Menu (Menu de Batalha (no Mapa de Batalha) / Retirar e Terminar Batalha (durante a batalha) F1 Ver tutoriais (no jogo) Durante a batalha, selecciona o cone [X] na parte superior esquerda do ecr para retirares e pores fim batalha (ou para encerrares um mini-jogo).

MAIN MENU (MENU PRINCIPAL)

Selecciona uma das seguintes opes: Campaign (Campanha): Joga a histria principal do jogo. V a seguir mais pormenores. Multiplayer (Multi-jogadores): Joga um Jogo de Puzzle nico contra outro jogador. Primeiro selecciona o nvel de dificuldade para cada jogador. Mini Games (Mini-Jogos): Escolhe um de 3 mini-jogos especiais. V a seguir mais pormenores. Quick Battle (Batalha Rpida): Joga um jogo de puzzle nico contra o computador. Primeiro selecciona o nvel de dificuldade para ti e para o computador. Help & Options (Ajuda & Opes): V as instrues, controlos & ficha tcnica e altera as definies de jogo.

CAMPAIGN (CAMPANHA)
Primeiro tens de criar um novo Warlord (Senhor da Guerra) ou seleccionar um que j tenha sido criado. Insere um nome ou usa o nome gerado automaticamente. Escolhe MALE (MASCULINO) ou FEMALE (FEMININO) e depois selecciona CREATE (CRIAR).

WORLD MAP (MAPA MUNDO)

Este o primeiro ecr que vers aps criares o novo Senhor da Guerra. Primeiro s podes ter The Borderlands (A Periferia), mas medida que progrides na histria, vo sendo desbloqueadas mais regies. Dentro destas regies h vrios tipos de reas ou locais: Kingdoms (Reinos) onde defrontas inimigos Dungeons (Masmorras) onde jogas Mini Games (Mini-Jogos) para apanhares Items (Itens), Spells (Feitios) e Relics (Relquias) Taverns (Tabernas) onde podes recrutar mais Troops (Tropas) e Heroes (Heris) Shrines (Santurios) onde podes desbloquear partes da histria Selecciona CENTER (CENTRO) para centrares o mapa no local actual do Senhor da Guerra. Selecciona EMPIRE (IMPRIO) para abrires o Empire Menu (Menu Imprio), tal como descrito abaixo. Selecciona EXIT (SAIR) para sares do jogo.
25

EMPIRE MENU (MENU IMPRIO)

Neste menu podes ver a classificao do teu Senhor da Guerra e todos os Kingdoms (Reinos), Troops (Tropas), Relics (Relquias), Heroes (Heris), Items (Itens) e Spells (Feitios) que j desbloqueaste. Quando fores combater, podes escolher com que reinos queres lutar. Este Menu permite-te personalizar cada um de uma maneira diferente com um mximo de 4 Heris, Tropas e Relquias, dentro de um limite de 100 pontos. Cada Heri pode ter no mximo 4 Itens e Feitios. Lembra-te que como s podes usar um heri de cada vez, s os Heris mais caros contam para o limite de pontos de um reino.

BATTLE MAP (MAPA DA BATALHA)

Aqui podes deslocar o teu Heri para vrios stios. O que podes fazer depende de onde fores: Cidade Amigvel: Com o teu Ouro pode adquirir mais Tropas para as Batalhas. As Tropas so automaticamente atribudas ao teu Heri (no mximo 4), com o excedente atribudo s tropas da cidade onde ficam guardadas at poderem ser usadas pelo teu heri. Elas so apresentadas por ordem de ataque da esquerda para a direita, por isso normalmente melhor colocar as Tropas mais robustas esquerda para sofrerem os danos primeiro e protegerem as Tropas mais fracas nas fileiras de trs. Cidade Inimiga: Combate as tropas inimigas e derrota a Cidade. Os Heris passam a sua experincia e as suas capacidades s Tropas que comandam e podem fazer feitios poderosos. Para ganhares um Reino, tens de derrotar todas as Cidades inimigas no mapa no tens de conquistar cada local. Runa: Defronta monstros para ganhares mais Ouro e Experincia para o teu Senhor da Guerra.

BATALHA
Os princpios da Batalha so simples: derrota o Inimigo e todas as suas tropas antes que eles te derrotem a ti. Ao derrotares Inimigos em Batalha, podes aumentar a tua Experincia, Classificao e Ouro. O objectivo fazer corresponder 3 ou mais Blocos de Fora da mesma cor no Tabuleiro. Os Blocos que combinares s tm de estar adjacentes uns aos outros e no necessariamente numa fila ou numa coluna. Selecciona um cone de Fora no extremo do tabuleiro para fazeres deslizar uma fila ou coluna inteira uma casa. Tambm podes seleccionar qualquer Bloco no Tabuleiro e arrastar ou abanar para a esquerda ou para a direita, para cima ou para baixo para deslocares a coluna ou a fila nova toda. Alternas com o teu Inimigo. Os Blocos de Fora coloridos ou do energia ao teu Heri para fazer Feitios ou do energia s Tropas para atacarem. Por exemplo, um Espadachim precisa de 3 conjuntos de Blocos Brancos combinados para que o boto Atacar fique destacado. Depois podes seleccion-lo para destrures o teu Inimigo ou esperar para teres mais Tropas e poderes lanar ataques mltiplos. A Barra de Energia do teu Heri est ao lado do retrato. Quando tiveres combinado Blocos suficientes, quaisquer cones de feitio disponveis ficaro destacados. Lembra-te que o teu primeiro Heri no comea com feitios, desbloqueias Feitios quando conquistares a Periferia e medida que fores progredindo. Os Blocos de Danos (que contm as espadas) causam danos quando combinados quanto mais blocos houver, mais poderoso ser o ataque. Os Blocos de Pedra so espaos em branco e no podem ser combinados. Se as coisas estiverem a correr mal, podes sempre Retirar seleccionando [X] na parte superior esquerda, mas se o fizeres quaisquer Tropas Inimigas derrotadas sero revigoradas. Se o teu Heri for derrotado na Batalha, o teu prximo Heri e continuar a combater. Quando todos os teus Heris tiverem sido derrotados tens duas opes: Continuar a lutar e perder metade do teu Ouro: Isto revigora todos os teus Heris, sem quaisquer Tropas e s com metade do Ouro, mas no perdes o progresso que fizeste.
26

Recomear o Mapa da Batalha: Isto revigora todos os teus Heris e Tropas com todo o teu Ouro, mas perdes o progresso que tiveres feito nesse Reino.

MINI GAMES (MINI JOGOS)

Shrine Game (Jogo do Santurio): O objectivo remover todos os Blocos do Board (Tabuleiro). Quando os Blocos forem combinados, desaparecem. Dungeon Game (Jogo da Masmorra): O objectivo remover todos os Blocos do Board (Tabuleiro) num determinado nmero de jogadas. Tavern Game (Jogo da Taberna): O objectivo fazer as combinaes determinadas de cada Bloco de cor dentro do Tempo Limite.

Garantia Limitada
A zushi games no garante nem representa, expressa ou implicitamente este manual, a sua qualidade, vendabilidade ou uso para qualquer fim. Este manual disponibilizado "como est" quando foi impresso. A zushi games d algumas garantias limitadas relativamente ao meio e ao software. De maneira alguma a zushi games ser responsvel por qualquer perda ou dano especial, indirecto ou consequencial, causado por ou sofrido por, devido ocorrncia de dados corrompidos que possam surgir ao usar ou no poder usar o software. A zushi games garante ao comprador original deste produto que o meio de gravao em que os programas de software foram gravados est livre de defeitos materiais ou causados por erro humano durante 180 dias a partir da data de aquisio. Durante este perodo de tempo, os materiais defeituosos sero trocados se o produto original for devolvido ao local de compra juntamente com um recibo de compra datado ou uma cpia do mesmo. Esta garantia um acrescento e no afecta os seus direitos estatutrios. Esta garantia no se aplica aos programas de software em si, que so disponibilizados como esto, nem se aplica ao meio se este tiver sido usado indevidamente, sofrido maus tratos, danificado ou corrompido ou gasto por excesso de uso.

Apoio Ao Cliente
Se est a ter problemas ou dificuldades tcnicas com este jogo, visite o nosso website http://www.zushigames.com/support.php. Se no conseguir encontrar uma soluo no website, pode contactar-nos usando o formulrio que est no website. Note: Isto no um servio de dicas & sugestes.
27

CREDITS PUBLISHED BY zushi games ltd: Managing Director - Barry Hatch Chairman - Ian Stewart Operations Manager - Steve Bailey Marketing Manager Chris Brown Sales Manager Martin Fitzpatrick Finance - Joanne Dale, Georgina Horn, Claire Curle Sales Co-ordinator - Lee Brown Creative Manager Terry Lloyd Producers - Jon Seymour, James Long Product Support - Adam Hooley Junior Tester - Alex Hatch PRODUCED BY ZOO GAMES, INC: Vice President of Operations - Bruce Kain Vice President of Development - Pierre Roux Director of Marketing and Public Relations - Alison Kain Head of European Development - Aeron Guy DEVELOPED BY INFINITE INTERACTIVE PTY. LTD: Creative Lead - Steve Fawkner Executive Producer - Janeen Fawkner Assistant Producer - Rhiannon Jones Gameplay Lead - Brendan Seabrook Gameplay Programmers - Ian Gielen, Daniel Lawrence, Peter Henry, Nick McVeity, Simon Riley Technical Lead - Nikolas Bowe Engine Programmers - Ben Kersten, Jonathan Runting, Alex Shaw, Peter Suwara, Simon Collins

Art Director - Steve Ford Lead Artist - Paul Bowers Artists - Rhiannon McLachlan, Kathryn Gange, Corentin Jaffre, Anton Wiklund, Anino Games, DC Studio Assistant Designer - Aaron Styles Music - Marc Derell Audio Lead - Bart Klepka Testing - Adrian Dadich, Andrew Castenmiller, Ben Caller, Ben Ingafield, Cameron Goers, Damien Holder, Deanna Trento, Gary Liew, Jonathan Head, Murray Philbrick, Natassja Brodie, Paula Nguyen Special Thanks - Ed Dille and FOG Studios COPYRIGHTS Published by zushi games ltd. 2009 zushi games ltd. zushi games and the zushi logo are trademarks of zushi games ltd. All rights reserved. 2009 Puzzle Kingdoms and the Puzzle Kingdoms logo are trademarks and/or registered trademarks of Infinite Interactive. All rights reserved.

28

Arundel Court, 177 Arundel Street, Sheffield S1 2NU, UK www.zushigames.com