Sociologia Cruz, M. Braga da (1989). Teorias Sociolgicas, (vol. 1): Os Fundadores e os Clssicos. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, pp.

667-669, 673-674. Karl Marx Cap. 6. A chamada acumulao original A estrutura econmica da sociedade capitalista saiu da estrutura econmica da sociedade feudal. A dissoluo desta libertou os elementos daquela. O produtor imediato, o trabalhador, s podia dispor da sua pessoa a partir do momento em que deixara de estar preso gleba e de ser servo e vassalo de uma outra pessoa. Para se tornar vendedor livre de fora de trabalho, o qual leva a sua mercadoria a toda a parte em que ela encontra um mercado, ele tinha alm disso de ter escapado ao domnio das corporaes, s suas ordenaes sobre aprendizes e oficiais e aos preceitos de trabalho inibitivos. Com isto surge o movimento histrico que transforma os produtores em operrios assalariados, por um lado como a libertao destes da servido e da coaco das corporaes; e s este lado existe para os nossos historigrafos burgueses. Mas por outro lado estes recm-libertos s se tornam vendedores de si mesmos depois de lhes serem roubados todos os seus meios de produo e todas as garantias da sua existncia proporcionadas pelas velhas instituies feudais. E a histria desta sua expropriao est inscrita nos anais da humanidade com caracteres de sangue e fogo. Os capitalistas industriais, estes novos potentados, tiveram por seu turno de desalojar no s os mestres artesos corporativos mas tambm os senhores feudais que se encontravam de posse das fontes de riqueza. Deste ngulo o seu ascenso apresenta-se como fruto de uma luta vitoriosa contra o poder feudal e os seus privilgios revoltantes, bem como contra as corporaes e os grilhes que estas colocavam ao livre desenvolvimento da produo e livre explorao do homem pelo homem. Os cavaleiros da indstria, todavia, s conseguiram desalojar os cavaleiros da espada por meio da explorao de acontecimentos de que estavam completamente inocentes. Eles elevaram-se por meios to vis como aqueles por meio dos quais o liberto romano se fez outrora senhor do seu patronus. O ponto de partida do desenvolvimento que gera tanto o operrio assalariado como o capitalista foi a servido do trabalhador. O progresso consistiu numa mudana de forma desta servitude, na transformao da explorao feudal em capitalista. Para compreender o seu curso no precisamos de recuar muito. Embora os primeiros comeos de produo capitalista se nos deparem esporadicamente j nos sculos XIV e XV em algumas cidades do Mediterrneo, a era capitalista data apenas do sculo XVI. Ali /79/ onde ela aparece est a abolio da servido h muito consumada, e o ponto mais brilhante da Idade Mdia, a existncia de cidades soberanas, desde longo tempo a empalidecer. Fazem poca na histria da acumulao original todos os revolucionamentos que servem de alavanca classe dos capitalistas em formao; acima de todos, porm, os momentos em que grandes massas humanas de sbito, e violentamente, so arrancadas aos seus meios de subsistncia e atiradas para o mercado de trabalho como proletrios fora-da-lei. A expropriao do produtor rural, do campons, da terra forma a base de todo o processo. A sua histria assume colorao diversa em diversos pases e percorre as diversas fases em sequncia diversa e em diversas pocas da histria. Apenas em Inglaterra, que por isso tomamos como exemplo, possui ela forma clssica. () 7. Tendncia histrica da acumulao capitalista Em que que vem dar a acumulao original do capital, isto , a sua gnese histrica? Enquanto no transformao imediata de escravos e servos em operrios assalariados e, portanto, uma simples mudana de forma, apenas significa a expropriao dos produtores imediatos, isto , a dissoluo da propriedade privada assente no trabalho prprio. A propriedade privada, como oposio propriedade social, colectiva, subsiste apenas ali onde os meios de trabalho e as condies exteriores do trabalho pertencem a pessoas privadas. Porm, consoante essas pessoas privadas so trabalhadores ou no trabalhadores, a propriedade privada tem tambm um outro carcter. Os infinitos matizes que primeira vista oferece, reflectem apenas as situaes intermdias que ficam entre estes dois extremos. A propriedade privada do trabalhador sobre os seus meios de produo a base da pequena empresa, a pequena empresa uma condio necessria para o desenvolvimento da produo social e da individualidade livre do prprio trabalhador. Sem dvida que este modo de produo /110/ tambm existe no interior da escravatura, da servido e de outras relaes de dependncia. Mas ela s floresce, s lana toda a sua energia, s alcana a sua forma clssica adequada, ali onde o trabalhador proprietrio privado livre das suas condies de trabalho por ele prprio manejadas, o campons do campo que ele amanha, o arteso do instrumento em que ele toca como um virtuoso. Este modo de produo supe a fragmentao da terra e dos restantes meios de produo. Assim como exclui a concentrao destes ltimos, exclui tambm a cooperao, a diviso do trabalho no interior do mesmo processo de produo, a dominao e regulao sociais da Natureza, o livre desenvolvimento das foras produtivas sociais. S compatvel com limites naturais estreitos da produo e da sociedade. Querer eterniz-lo, significaria, como Pecqueur diz, com razo, decretar a mediocridade em tudo. A partir de um certo grau superior, ele traz ao mundo os meios materiais do seu prprio aniquilamento. A partir desse momento, agitam-se, no seio da sociedade, foras e paixes que se sentiam presas por ele. Ele tem de ser aniquilado, ele ser aniquilado. O seu aniquilamento, a transformao dos meios de produo individuais e fragmentados em [meios de produo] socialmente concentrados, portanto, [a transformao] da propriedade an de muitos na propriedade macia de poucos, portanto, a expropriao da terra, dos meios de vida e dos instrumentos de trabalho da grande massa do povo, esta terrvel e difcil expropriao da massa do povo forma a pr-histria do capital. Ela abrange uma srie de mtodos violentos, dos quais ns s passamos em revista como mtodos da acumulao original do capital os que fizeram poca. A expropriao dos produtos imediatos foi completada com o vandalismo mais sem piedade e sob o impulso das paixes mais infames, mais srdidas e mais mesquinhamente odiosas. A propriedade privada adquirida pelo trabalho prprio, por assim dizer, assente na fuso do indivduo trabalhador, isolado, independente, com as suas condies de trabalho, foi suplantada pela propriedade privada capitalista, que assenta na explorao de trabalho alheio, mas formalmente livre. Logo que este processo de transformao decomps de alto a baixo suficientemente a velha sociedade, logo que os trabalhadores foram transformados em proletrios e as suas condies de trabalho em capital, logo que o modo de produo capitalista ficou de p, a ulterior socializao do trabalho e a ulterior transformao da terra e outros meios de produo em [meios de produo] explorados socialmente, portanto, em meios de produo comunitrios e, assim, a ulterior expropriao dos proprietrios privados, ganham uma forma nova. O que agora de expropriar j no mais o trabalhador trabalhando para si, mas o capitalista que explora muitos trabalhadores. /111/

Documento de trabalho A3

Produtores assalariados

Capitalistas industriais Indstria VV espada

Explorao - Feudal Capitalista

Expropriao do produtor

Acumulao de capital Propriedade privada

Individualidade livre Servido

Meios de produo - individuais7 fragmentados - socialmente concentrados Propriedade privada - trabalhador independente - capitalista

Trabalhadores proletrios Condies de trabalho capita

Esta expropriao completa-se pelo jogo das leis imanentes da prpria produo capitalista, pela centralizao dos capitais. Um capitalista mata sempre muitos. De brao dado com esta centralizao ou com esta expropriao de muitos capitalistas por poucos, a forma cooperativa do processo de trabalho desenvolve-se numa escala sempre crescente; [desenvolve-se] a aplicao tcnica consciente da cincia, a explorao planificada da terra, a transformao dos meios de trabalho em meios de trabalho utilizveis apenas comunitariamente, a economia de todos os meios de produo atravs do seu uso como meios de produo de trabalho combinado, social, o entrelaamento de todos os povos na rede do mercado mundial e, com isso, o carcter internacional do regime capitalista. Com o nmero continuamente decrescente de magnatas do capital, que usurpam e monopolizam todas as vantagens deste processo de transformao, cresce a massa da misria, da opresso, da servido, da degenerao, da explorao, mas tambm a revolta da classe operria, sempre a engrossar e instruda, unida e organizada pelo mecanismo do prprio processo de produo capitalista. O monoplio do capital torna-se um entrave para o modo de produo que com ele e sob ele floresceu. A centralizao dos meios de produo e a socializao do trabalho atingem um ponto em que se tornam incompatveis com o seu invlucro capitalista. Este rompido. Soa a hora da propriedade privada capitalista. Os expropriadores so expropriados. O modo de apropriao capitalista, proveniente do modo de produo capitalista, portanto, a propriedade privada capitalista, a primeira negao da propriedade privada individual, fundada em trabalho prprio. Mas a produo capitalista engendra com a necessidade de um processo natural a sua prpria negao. negao da negao. Esta no restabelece a propriedade privada, mas, sim, a propriedade individual na base das conquistas da era capitalista: da cooperao e da posse comum da terra e dos meios de produo produzidos pelo prprio trabalho. A transformao da propriedade privada fragmentada assente em trabalho prprio do indivduo em [propriedade privada] capitalista , naturalmente, um processo incomparavelmente mais longo, duro e difcil do que a transformao da propriedade privada capitalista j efectivamente assente numa empresa de produo social em [propriedade] social. Tratava-se ali da expropriao da massa do povo por poucos usurpadores, aqui trata-se da expropriao de poucos usurpadores pela massa do povo. /112/

Centralizao de capitais Capitalismo internacional

Modo de apropriao capitalista

Expropriao