Universidad de Chile Facultad de Ciencias Agrarias y Recursos Naturales Ctedra de Taller de Recursos Semestre de Otoo

Proyecto Minero Caserones y sus implicancias en la provincia de Copiap Provincia de Copiap, Regin de Atacama, Chile.

Integrantes Nicols Andrade Fede Depetris Guillermo Fuentes Matas Leyton Rubn Mndez Benjamn Sotomayor

Justificacin
La actividad minera provoca un avance a la sociedad en materia econmica, trayendo consigo el tan ansiado progreso a las zonas en que se emplaza, pero as tambin genera un impacto ambiental. Por una parte el Proyecto Minero Caserones (en adelante PMC) dar un nuevo impulso econmico a la provincia de Copiap, la que histricamente se ha sustentado en la actividad minera. Por otro lado generar conflictos sociales y ambientales, al afectar las condiciones del frgil medio que sustenta la segunda actividad econmica ms importante y relevante de la provincia, la Agricultura. Esto ltimo, debido principalmente al efecto del mismo proyecto en un recurso vital para las actividades humanas, el Agua. Lo interesante del tema de la minera es que los derechos de agua que adquieren las mineras estn muy por encima de lo que sera debido, ya que se trata de una zona desrtica caracterizada por la escasez de agua. Ms an si los derechos involucrados en este caso son de carcter consuntivos, permanentes y continuos (no se devuelven al medio y son de la minera hasta que ella renuncie a los mismos). Por lo dems, las minas a tajo abierto (este es el caso del Proyecto Caserones) tienen un mayor consumo de agua en comparacin con minas subterrneas debido a que se mojan los caminos para evitar elementos particulados, que influiran ms en la contaminacin del lugar. Otro tema a considerar es el impacto ambiental que tendran las emisiones de la minera en la cuenca a analizar. Est probado que las faenas mineras contaminan las aguas que utilizan, producto de los procesos en las que son involucradas y stas, al ser utilizadas en riego, producen efectos dainos en la poblacin que come los productos regados con las mismas. En el mbito cultural, la identidad campesina de los habitantes de la provincia puede verse afectada por el PMC ya que, al disminuir la produccin agrcola es necesaria menos mano de obra, principalmente campesinos sin tierra. Ellos, al verse sin sustento, deben ir a buscar trabajo a otros lados, generalmente a las ciudades (migracin campo-ciudad). As, con el tiempo esa identidad campesina tpica puede peligrar ya que no hay nuevas generaciones que la perpeten, perdindose parte importante del patrimonio cultural del valle.

Entonces, debido a los problemas ambientales, culturales y econmicos que puede provocar el proyecto, traducidos en escasez de agua para riego, contaminacin de la misma y posibilidad de enfermedades en la poblacin por ingestin de comida contaminada, es que se eligi el PMC de propiedad de la Japonesa LUMINA COPPER CO., y su impacto en el agua, como el tema a tratar en ste trabajo.

Contexto
El Proyecto Caserones es un proyecto minero que busca la extraccin y comercializacin de concentrado de cobre, ctodos de cobre y concentrado de molibdeno. El titular del proyecto es Minera Lumina Copper Chile S.A. Para efectos del proceso de construccin se estima que se necesitarn unos 7000 trabajadores, y para el periodo de funcionamiento se necesitarn 1500 trabajadores. Al ritmo de extraccin durante los 26 aos que durar el proyecto, se extraern unos 1350 mill de toneladas, que equivale al total estimado del yacimiento. (Gestin Ambiental Consultores G.A.C., 2008) Segn la evaluacin de impacto ambiental hecha por Gestin Ambiental Consultores las principales formas de contaminacin, durante el periodo de construccin sern: material particulado, por las tronaduras, extraccin, carguo y descarga de material, y por trnsito de maquinaria y vehculos; ruido producto de las tronaduras y las actividades de construccin; residuos lquidos, por las aguas servidas y por las aguas de lavado de talleres de manutencin; y residuos slidos, provenientes de actividades domsticas, residuos slidos de construccin y residuos industriales peligrosos (como aceites y aguas contaminadas con hidrocarburos). Durante el proceso de operacin las principales formas de contaminacin se darn por: material particulado, producto de la explotacin del rajo y la cantera, transporte, depositacin y manipulacin del mineral, chancado, trnsito vehicular y erosin, embalse de lamas1; ruidos producidos por la operacin de maquinaria pesada y camiones mineros, chancado y trnsito de vehculos y por las tronaduras que tambin producirn vibraciones; residuos lquidos producidos por aguas servidas y aguas del lavado del taller de mantencin; y residuos slidos tales como residuos domsticos, residuos industriales no peligrosos y peligrosos, residuos producidos por manipulacin de explosivos y residuos mineros masivos como los producidos por la lixiviacin, botadero de lastres, depsito de arenas y embalse de lamas (G.A.C., 2008) El proyecto Caserones se encuentra en la III regin de Atacama, provincia de Copiap y especficamente en la comuna de Tierra Amarilla, cerca de la comunidad de Los Loros. Las otras comunas de la provincia son Copiap y Caldera. (IGNEO Consultores, s.a., 2009) La superficie total de la provincia son 34.542 km2 y tiene una poblacin de 189.124 habitantes (estimado al 2010), siendo esta la provincia ms poblada de la III regin y la densidad poblacional es de 6,36 hab./Km2. Del total de poblacin, un
1

Embalse en el cual se deposita la fraccin fina de relaves. (IGNEO consultores, s.a.)

4,9% es rural y un 95,1% es urbana (INE, 2002). Segn la Subsecretara de Desarrollo Regional y Administrativo (SUBDERE) la comuna de Tierra Amarilla tiene una superficie 11.190,6 km2 y posee un total de 15.725 habitantes, distribuidos en la siguiente forma: un 67,4% vive en la capital comunal (municipalidad de Tierra Amarilla) y un 32.6% habitan en reas rurales. Su densidad poblacional es de 1,23. Segn CASEN (2006), el porcentaje de poblacin en condiciones de pobreza es de 11,86% La provincia posee varios tipos de clima debido a que se extiende desde la costa hasta la Cordillera de los Andes: clima desrtico con nublados abundantes en la costa, clima desrtico marginal bajo ms al interior y clima desrtico marginal de altura el que se manifiesta sobre los 2.000 m.s.n.m. teniendo un rgimen trmico fro, presentando precipitaciones invernales. Las bajas temperaturas y gran cantidad de nieve propician la formacin de las nieves eternas, que se ubican entre los 5.000 y los 6.000 metros. (Direccin Meteorolgica de Chile, 2010). El PMC se inserta en el ltimo clima descrito. Segn Carlos Valdivia Clavijo (2010) el clima de la comuna de Tierra Amarilla tiene caractersticas desrticas-rida. Con micro-climas que se desarrollan al interior del valle. Escasas precipitaciones anuales, debido principalmente a que las nieblas costeras disminuyen fuertemente a medida que avanzamos por el valle, donde la humedad desaparece y las temperaturas se elevan. En el verano existe un promedio de 30C y en el invierno de 4C. En los sectores de la precordillera y cordillera existen caractersticas extremas (clima desrtico marginal de altura) con temperaturas medias anuales de menos de 10C, contando durante todo el ao con heladas frecuentes. Respecto a la hidrografa, el ro Copiap es el principal ro de la provincia de Copiap y, segn el Dr. Wolfgang Griem (2003), tiene una longitud de aproximadamente 150 km, una hoya hidrogrfica de 18.407 km2 y su caudal es de 1,9 m3/s. Sus principales afluentes son los ros Jorquera, Vizcachas de Pulido y Manflas. A su vez, los principales afluentes del Jorquera son los ros Figueroa y el Turbio; del Pulido son el ro Ramadillas (que comienza en la Cordillera de Los Andes, casi en el lmite con Argentina) y el ro Plata. Vale decir que algunos de los afluentes del ro Copiap son intermitentes (no tienen agua siempre), pues se activan despus de fuertes lluvias. Tambin por eso es muy difcil predecir las estadsticas del ro, debido a sus grandes cambios. Hay en la provincia un acufero no confinado2 que se origina de la confluencia de las aguas subterrneas de los ros Manflas y Jorquera que se unen en Embalse Lautaro (a 96 km al sureste de la ciudad de Copiap) y va paralelo al ro Copiap con profundidades que varan entre los 53 y 11 m. Su agua se ocupa
2

Un acufero (latn aqua = agua y fero = llevar) es una unidad geolgica que puede almacenar y transmitir agua a tasas suficientes para satisfacer la extraccin desde un pozo de bombeo. Acufero no confinado es aquel que no est limitado por una capa impermeable superior, pudiendo aflorar en algunos puntos. (Espinoza, 2004)

mayormente para riego. Como referencia, puede indicarse que el volumen total de agua embalsada en el acufero se estima de 5.270 Mm3 (DGA, 2003). El ro Copiap est conectado con su acufero, por lo que es una fuente de recarga y el ro recibe aportes significativos de ste: si el nivel de agua del acufero declina, se notan sus efectos en el ro y ste tambin disminuye (DGA, 2003). Para fines de riego en el 2001 se estara extrayendo mediante bombeo un volumen estimado en 106 Mm3/ao (75%). La segunda actividad en importancia es la minera, que representaba a esa fecha un volumen de 17,7 Mm3/ao (13%) y el tercero es el consumo humano con 13,6 Mm3/ao (10%) (DGA 2003). En Junio de 2008, la estimacin del consumo relativo de Agua en el valle de Copiap, segn actividad econmica, se puede ver reflejada en la figura 1.

Figura 1: Estimacin del consumo relativo de agua en el valle de Copiap. (Burt, 2008) La minera es el principal medio de ingreso a la regin de Atacama, pero sta ha llevado directa o indirectamente a un proceso de desertificacin del medio natural y del norte del pas en general. sta, como otros procesos industriales, necesita una gran cantidad de recursos naturales, en este caso hdricos, para sus faenas, ya sea a pequea o gran escala. sta ltima es la que ocupa ms recursos hdricos (despus de la agricultura) y recursos naturales en general, obteniendo el agua necesaria para sus faenas principalmente de las napas subterrneas, lagos, ros u otras fuentes naturales, las cuales con dificultad logran equiparar la relacin extraccin/recarga, agregando que se encuentran en un ambiente rido o semirido, en que las condiciones de precipitacin son
6

prcticamente nulas: 12 mm al ao en Tierra Amarilla (Direccin Meteorolgica de Chile, 2010), y en que las recargas por lluvia o nieve no son suficientes para suplir el volumen extrado, dndose una situacin de desabastecimiento y a la larga el agotamiento total del recurso hdrico, tal como ya ocurri en algunos tramos del Ro Copiap, y lo podemos observar en la figura 2. (Cceres y Figueroa, 2006; Direccin Meteorolgica de Chile, 2010; INE, 2007)

Figura 2: Vista actual del lecho del Ro Copiap a la altura de Tierra Amarilla (Cceres, 2006).

En la regin de Atacama hay cuatro sectores econmicos que son los ms importantes: Minera, con la mayor cantidad de exportaciones (un 90%, aproximadamente) de cobre, hierro y oro; y los no metlicos de baritina, molibdeno y mrmol, adems que aporta ms al PIB con un 45%; y la Agricultura, segunda actividad ms importante y aporta un 11% al PIB (DGA, 2004). Los otros dos corresponden a los sectores Pesquero y Acucola, pero estos no alcanzan la envergadura de la minera o la agricultura, y no son relevantes en la cuenca del ro Copiap. Es en el Puerto de Caldera (ubicado a 78 km de Copiap) donde mayormente se realizan stas actividades en la provincia (TURISTEL, 2007). Respecto a la agricultura, en el valle del Ro Copiap, desde la Ciudad hasta el pie de la Cordillera, se produce uva de mesa de exportacin, con sofisticada tecnologa de riego por goteo y control computarizado (TURISTEL, 2007). Estas dos actividades demandan una gran cantidad de agua, siendo la agropecuaria (de actividad principalmente frutcola) la de mayor demanda,
7

necesitando 106 Mm3/ao (75%), en cambio la minera solo utilizara 17,7 Mm3/ao (13%) (DGA 2003). Para estas actividades el punto de extraccin de agua dulce ms importante son del ro Copiap y de un acufero no confinado, que por esta caracterstica se mantiene en contacto directo con el ro, siendo este, segn la DGA (2003) el principal mtodo de recarga natural del acufero por medio de la infiltracin. Sobre la fauna del sector, el principal efecto que sufrir ser producto de los planes de relocalizacin derivados de la destruccin de los lugares donde viven as como la alteracin de sus territorios. Del total de 52 especies de fauna reconocidas, hay 11 en alguna categora de conservacin (G.A.C., 2008) El rescate o captura estar centrada en los reptiles Liolaemus atacamensis, Liolaemus platei, en el anfibio Pleurodema thaul y en el roedor Lagidium viscacia. Se incluyen adems en el rescate a las especies de baja movilidad (reptiles, anfibios y roedores) que eventualmente se encuentren en la zona a intervenir (G.A.C., 2008) Segn Miguel Cceres y Olga Figueroa (2006), relacionada a la minera en el norte tambin encontramos la contaminacin de los distintos recursos, como lo son el agua, el suelo o el aire, debido a las faenas realizadas en los proyectos mineros, a si mismo, los elementos y materiales ocupados para la extraccin, utilizados en contacto con el agua produce una contaminacin de sta provocando la formacin de las llamadas aguas cidas, las cuales se infiltran y contaminan los sistemas hdricos, as tambin las aguas contaminadas en tranques de relave, las cuales contaminan las napas como lo que ocurri en la localidad de Caimanes en la IV Regin de Coquimbo. Tambin se produce contaminacin por la acumulacin de materiales ricos en arsnico y metales pesados en sectores de alta permeabilidad y con lluvias ocasionales, como en la provincia del Huasco, III regin de Atacama. Segn Miguel Cceres y Olga Figueroa (2006); Jorge S. Aguad, Hctor D. Jordan y Toms Vargas (2000), el material particulado suspendido en el aire generado por tronaduras y movimientos de maquinaria y/o vehculos pesados, junto con las emisiones de gases txicos provenientes de refineras, fundiciones y piscinas de lixiviado generan lluvias cidas tal como tal en la fundicin Hernn Videla Lira en la localidad de Paipote, III Regin de Atacama. En Copiap la segunda actividad econmica ms importante de la regin es la agricultura, la cual se ve afectada cuando se produce el efecto de lluvia cida y por el exceso de polvo suspendido, o cuando es regada por aguas con pH ligeramente cido o de mala calidad. Tambin el medio natural se ve afectado, tanto por la falta del recurso hdrico utilizado por las mineras, como por la contaminacin de vegas y praderas por los efectos anteriormente mencionados, como lo son la lluvia cida o la mala calidad del agua, por lo que el medio vegetal se ver disminuido y los suelos propensos a la erosin, desertificacin y falta de fertilidad.
8

Con lo anterior, segn INIA (2003), la acidificacin, la introduccin de metales pesados, la desertificacin, la erosin y la falta de biomasa vegetal afectan la fertilidad del suelo, afectando a su vez la produccin agrcola del suelo.

Anlisis preliminar
Analizando las diferentes aristas del PMC, tanto productivas como ambientales y sociales, se ha definido que el mayor problema que producira en el territorio en que se inserta (la provincia de Copiap, y ms especficamente, la cuenca del Ro Copiap) es la problemtica del Agua, tanto en relacin a su disponibilidad, como a la calidad de la misma, y los impactos en las distintas actividades productivas que se desarrollan en la cuenca del ro Copiap y Ramadillas, como lo es la agricultura tanto de subsistencia como de exportacin. Dentro de las principales consecuencias que trae la instalacin de la minera en la localidad de Tierra Amarilla, son los distintos tipos de contaminacin. Uno de los procesos contaminantes es el generado por los relaves, ya que estos pueden drenar distintas sustancias contaminantes, llegando sta al acufero y a su vez a los ros Copiap y Ramadillas. Debido a que estos son las fuentes de agua ms importantes para la regin, la agricultura (tanto de subsistencia como de exportacin) basa su riego en estas fuentes hdricas, que si estn contaminadas disminuirn su produccin y la calidad de lo que produzcan. Este mismo proceso contaminante tambin afecta a la calidad del suelo a travs de la modificacin de su pH, empobreciendo su fertilidad lo que traera efectos similares a la contaminacin de las fuentes de agua en trminos de produccin y la calidad de lo producido. Otro gran problema que llegara junto con el proyecto minero es el de abastecimiento de agua para el resto de las actividades productivas, principalmente la agricultura ya que por encontrarse en una regin de baja precipitacin es fundamental una fuente de agua continua para los distintos cultivos. Si la agricultura ve disminuido su suministro de agua, las hectreas cultivables disminuirn, ya que no se contar con el caudal necesario para regar la superficie original, o si lograse contar con el caudal necesario, contribuira a mediano, e incluso corto plazo, al agotar las reservas del acufero. Esto trae consigo una disminucin de la produccin, y si esto sucede los puestos de trabajo necesarios para labores agrcolas seran menores, afectando directamente a los ndices de desempleo del sector. Es relevante mencionar el Mercado de los Derechos de Agua, en el cual se transan derechos de agua en manos de particulares separadamente de los derechos de la tierra. Esto representa un quiebre con respecto al esquema
10

tradicional donde el agua est unida a la tierra para efectos de cualquier transaccin. El principal organismo gubernamental vinculado al tema de derechos de aguas es la Direccin General de Aguas (DGA): un organismo dependiente del Ministerio de Obras Pblicas con la responsabilidad de planificar el uso del recurso hdrico, su desarrollo y explotacin (DGA, 1994) Algunas de sus tareas especficas son: administracin del Servicio Nacional de Hidrologa, control de actividades de las juntas de vigilancia y aprobacin de grandes proyectos hidrulicos. La DGA tambin est a cargo de asignar los nuevos derechos y cumple un rol en la resolucin de conflictos entre usuarios (DGA, 1994). En el caso que el suministro de agua est determinado por el capital del regante, se ven favorecidos aquellos que cuentan con un mayor capital que los que tienen uno menor. As, pequeos agricultores pueden verse en desventaja frente a grandes proyectos econmicos de la zona, como los proyectos mineros. Por otra parte, las aguas contaminadas por metales pesados en suspensin son ocupadas para el riego por inundacin en la agricultura de subsistencia y el comercio agrcola a nivel local, causando la depositacin de stos metales sobre la produccin vegetal, contaminndola. As, la ingesta de estos productos afecta la salud no solo de las personas del sector, la cual vive de su produccin o se alimenta con la produccin local, si no tambin de los animales que la consumen. Estos factores recin tratados que afectan al sector agrcola, tambin tiene una influencia directa en los diversos ecosistemas naturales de la cuenca del ri Copiap. La contaminacin afectar a la salud tanto de las especies animales como vegetales de las praderas y vegas del sector. Y el desbalance hdrico tendra consecuencias en los ecosistemas tambin porque stos dependen de forma directa del agua para mantener la biomasa asociada a estos. Dentro de los cambios que trae la empresa al sector es el de la generacin de trabajos, ya que durante el periodo de construccin de las distintas instalaciones se generar un gran nmero de empleos, tanto como para la gente del sector como para la de la regin en general. Esto generar un aumento demogrfico importante para el lugar, lo que consigo trae los clsicos problemas de las regiones ms habitadas como el aumento de la delincuencia. Adems estos empleos solo sern para la etapa de construccin. Para el periodo de funcionamiento (26 aos) solo se necesitaran 1500 empleos aumentando el ndice de desempleo por la diferencia producida.

11

Pregunta y Supuestos
- De qu manera los efectos de la Minera Caserones sobre el agua podrn afectar las actividades de las comunidades humanas en contacto con el ro Copiap, en la provincia de Copiap? Supuestos.

Todos los derechos de aguas en cuestin son Consuntivos. La minera tiene derechos de agua excesivos. La minera puede contaminar el agua, aunque se tomen medidas de prevencin. El agua contaminada afecta el suelo. El suelo contaminado produce menos (produccin agrcola). El agua contaminada afecta la calidad de la produccin agrcola animal y vegetal. La gente que come productos contaminados se enferma. Los pequeos agricultores de la Agricultura de Subsistencia trabajan sin Derechos de Agua, ya que para ellos es un derecho ancestral y parte de su vida el derecho a ocupar el Agua que corre por sus campos. Adems, ya que no tienen el conocimiento legal suficiente. El otorgamiento excesivo de Derechos de Agua produce problemas de abastecimiento del recurso hdrico y problemas entre los usuarios afectados. Si hay menos agua en el acufero, producto de un proceso excesivo de otorgacin de derechos, se afecta la disponibilidad de agua para la pequea agricultura. Si baja la produccin agrcola, por falta de riego y/o contaminacin, la gente se ve afectada.

12

Glosario
-Objetos:
Acufero: masa subterrnea de agua asociada al ro Copiap. Agricultura de exportacin: Actividades agrcolas de mayor envergadura,

orientadas principalmente a la produccin de uva de exportacin.

Agricultura de subsistencia: Actividades agrcolas de menor envergadura,

ubicada en los sectores ms rurales de la provincia, incluyendo a la poblacin que de ello sobrevive (poblacin rural). Se caracteriza por estar orientada a la subsistencia, caracterizada por el auto sustento. Incluye actividades hortcolas como ganaderas.
DGA: Direccin General de Aguas. Poblacin urbana y rural: Poblacin residente en la provincia que no sean

dueos de tierra (pueden ser trabajadores de la tierra, pero no agricultores). Tambin, la poblacin residente en los polos urbanos (Copiap, Caldera, Tierra Amarilla, etc.).
Proyecto Caserones: proyecto minero en manos de la empresa Lumina

Copper S.A. que se emplaza en la III regin de Atacama, provincia de Copiap.

Ro Ramadillas: Afluente del ro Copiap. Ubicado en la cordillera, es el

curso de agua afectado directamente por las actividades del proyecto minero.
Ro Copiap: principal ro de la provincia. Junto al acufero ubicado bajo l

son la principal fuente de agua para las actividades humanas de la provincia.

Suelo: terreno de la superficie terrestre, que en este caso lo definimos como

superficie destinada a cultivo.

Vegas y praderas: vegas y praderas cordilleranas ubicadas en la cuenca del

ro Ramadillas y lugares cercanos. - Atributos:

Cantidad y calidad de la produccin vegetal (Agricultura de subsistencia): Produccin de tipo vegetal del objeto, de origen un huerto o pequeos
13

potreros. La calidad se mide por la concentracin de metales pesados en especies vegetales; y la cantidad se mide en cantidad de produccin vegetal por hectrea.

Calidad del agua (Vegas y praderas): grado de contaminacin que tiene el agua en esas zonas. Capital (Caserones): cantidad de dinero inicial destinada a la inversin de una empresa, para la obtencin de un producto, en este caso, derechos de agua. Capital (Agricultura de Exportacin): cantidad de dinero obtenido de la produccin y destinado a la inversin.
Caudal disponible (Ro Copiap y Ro Ramadillas): cantidad de agua por

unidad de tiempo disponible en el ro para actividades humanas.

Derechos

de agua (Agricultura de Exportacin): aprovechamiento de agua destinada a la produccin.

derechos

de

Derechos de agua obtenidos (Caserones): derechos de aprovechamiento

de agua asignados por la DGA y comprados con el capital del PMC a la agricultura de exportacin.
Derechos de agua en ejercicio (Caserones): cantidad de agua (medida en

m3) ocupada por el proyecto.

Empleabilidad (Caserones): Capacidad o potencial de contratar personal.

Se mide como alta o baja, dependiendo de los puestos de trabajo disponibles y la cantidad de personas que se contraten por la empresa.
Fertilidad (Suelo): Capacidad de un terreno de producir o sustentar

actividades agrcolas. Se mide en: biomasa producida por hectrea.

Estado de la vegetacin (Vegas y Praderas): Estado de deterioro que presentan las poblaciones vegetacionales, comparndolas con situaciones vegetacionales ambientalmente normal (sin intervencin y saludable). Mano de obra requerida (Agricultura de exportacin): Cantidad de trabajadores necesarios para un determinado proceso productivo. [Metales pesados] (Ro Copiap, Ro Ramadillas y Acufero): Concentracin de metales pesados. Medido en gramos dividido en metros cbicos (masa/volumen).

14

N de personas contaminadas (Poblacin urbana y rural): cantidad de personas con dificultades de salud a causa del consumo de algn producto contaminado. Nivel de vida (Agricultura de subsistencia): atributo relacionado con la calidad de vida de las personas que llevan un estilo de vida basado en la agricultura de subsistencia. Puede llamarse calidad de vida para que se entienda por s solo. Se mide con los grupos del IDH (ndice de Desarrollo Humano): alto, medio y bajo. (Annimo, 2000) pH (Suelo): potencial de hidrgeno, concentracin de iones H+ en el suelo. Poder para otorgar derechos de Agua (DGA): Facultad de otorgar derechos de aprovechamiento de aguas, que no cambia por el paso del tiempo. Produccin (Agricultura de exportacin): [medido en ton/ha] Cantidad de productos agrcolas producidos. Produccin animal (Agricultura de subsistencia): Porcin animal de la produccin, refirindose al ganado que se cra y pastorea. Residuos de relaves (Caserones): emisiones, principalmente de metales pesados, que provienen de relaves mineros. Tasa de Desempleo (Poblacin urbana y rural): este atributo se calcula como: el nmero de desempleados dividido por la poblacin activa. Se expresa en porcentaje y se refiere slo a la poblacin econmicamente activa. (Gabriel Leandro, s.a.) Volumen confinado (Acufero): Volumen de agua retenido en el acufero, medido en m3. Volumen de agua disponible para riego (Agricultura de exportacin y Agricultura de subsistencia): volumen de agua [m3] con los que cuenta la actividad para regar o hacer el uso que estime conveniente segn la actividad. Volumen de agua disponible para consumo humano (Poblacin urbana y rural): cantidad de agua disponible para el consumo de la poblacin, medido en m3.

-Procesos:
Absorcin de nutrientes: absorcin de nutrientes, desde el suelo, por las

plantas y organismos vegetales.

Acidificacin: disminucin del pH. 15

 Afluencia: desembocar un ro en otro, aportar un ro su agua (y lo que lleva)

a otro.
Aprovechamiento: proceso de utilizacin de un recurso, para fines

productivos.
Asignacin de derechos de Agua: asignar Derechos de Aprovechamiento

de Aguas a las personas jurdicas o naturales que as lo soliciten, previo trmite.

Auto subsistencia: proceso relacionado con las actividades del diario vivir,

haciendo hincapi en la utilizacin de los recursos producidos localmente para abastecerse.

Comercializacin: venta de lo producido Comercio de Derechos de Agua: compra y venta de Derechos de Agua. Consumo: proceso mediante el cual los productos vegetales y animales

son ingeridos por la poblacin.

Contratacin: emplear a alguien para un trabajo. Drenaje cido: formacin de aguas de gran acidez producto de filtraciones o

escapes provenientes de relaves mineros.

Endurecimiento de aguas: aumento de la concentracin de metales

pesados en el agua, lo que la hace perjudicial para la salud si sta concentracin alcanza niveles altos.
Extraccin: extraer agua del cuerpo de agua (ro o acufero) Inversin: desembolso de dinero para fines productivos Lixiviacin de metales: paso de los metales pesados desde el agua

superficial al agua subterrnea, a travs de los diferentes perfiles del suelo.

Proceso X: es el proceso en el que las concentraciones de metales pesados

del agua pasan al suelo e influyen a la calidad del agua en Vegas y praderas.
Recarga: aporte de agua al acufero por parte de la escorrenta superficial. Riego: riego de las plantaciones o huertos.

16

Modelo Cualitativo
En base al siguiente modelo se llev a cabo el anlisis. Por lo tanto, puede leerse dicha seccin para encontrar una interpretacin.
R o R adillas am

+
[metales pesados]

Drenaje cido

d
R o Copia p

Residuos de relaves [metales pesados]

Derechos de agua adquiridos

+ d

Derechos de agua en ejercicio. Capital

Proyecto Caserones

Caudal disponible

+
Afluencia

Caudal disponible

Empleabilidad

Lix iviacin de metales Poder para dar derechos de aprovechami ento de agua

D GA

Proceso X

d Recarga Ex traccin

Comercio de derechos de agua

S uelo

pH

+
Asignacin de derechos de Agua

Tasa de desempleo

Poblacin urbana y rural

i
Fertilidad

+
Vol. confinado

Acidificacin

[metales pesados]

Contratacin

Acufero

Endurecimiento de aguas

d
Absorcin de nutrientes

Extraccin

+
Consumo

N de persona contaminadas Capital

Vol. De agua disponible para consumo humano

+
Calidad y cant. de la Prod. vegetal

Nivel de vida

Comercializacin

Inversin

Auto subsistencia

+
Vol. De agua disponible para riego Estado de la vegetacin Calidad del Agua

+
Vol. De agua disponible para riego

produccin

Mano de obra requerida

Riego

Ag ricultura de subsistencia

Produccin animal

Aprovechamiento

Veg y as Praderas

Riego Derechos de agua

Ag ricultura de exportacin

Figura 3: Modelo Cualitativo del Caso Proyecto Minero Caserones y sus implicancias en la provincia de Copiap Fuente: Elaboracin propia.

17

Mapa de Territorialidades:

Fuente: Biblioteca del Congreso Nacional (2000) Elaboracin propia.

Simbologa: 18

Fuente: Elaboracin propia.

Este tem deca Identificacin de actores involucrados (del mundo pblico, privado o
local ya sea en su posicin de afectados, de causantes o de regulacin del problema analizado) y territorialidades asociadas. Estas ltimas debern reflejarse en un mapa que tambin indique los procesos de territorializacin y desterritorializacin. Estas representaciones debern ser analizadas en torno a la problemtica abordada. La relacin entre los actores as como explicaciones del mapa debern sealarse por escrito. 20% En el mapa identifican actores (PMC, A.de exportacin y subsistencia..), y se pueden observar donde se desarrollan que serian las territorialidades, pero y la desterritorializacion? Tampoco se mencionana por escrito la relacin entre los actores ni una explicacin del mapa. Adems faltan algunos actores (institucionales)

Identificacin de actores y sus territorialidades, sus procesos de territorializacin y desterritorializacin: 6,5%/10% Anlisis escrito de representaciones del mapa: 0%/10%

19

Bibliografa

Aguad, J., Jordan, H. y Vargas, T. 2000. Lixiviacin de minerales oxidados de cobre con soluciones acidas de alta carga inica. Revista Ciencia Abierta N14. Centro de Estudios Avanzados en Hidrometalurgia Electrometalurgia, Departamentos de Ingeniera de Minas e Ingeniera Qumica, Santiago, Chile. Cceres, M. y Figueroa, O. 2006. Un ejemplo en desertificacin, Seminario Sobre la Desertificacin en el Norte de Chile. Departamento de Ciencias Geolgicas de la Universidad Catlica del Norte, Antofagasta, Chile. Disponible en: http://www.desertificacion.ucn.cl/index.htm. Ledo el 11 de abril de 2010 Cereceda, P; Errzuriz, A; Osses, P. 2009. Atacama: Settling the desert and the semi desert in Chile. Estudios Geogrficos; Vol 70, No 266 (2009); 4177pp. Comisin Nacional del Medioambiente (CONAMA), Chile. 2004. Anteproyecto de norma de emisin para Molibdeno y sulfato de efluentes descargados desde tranques de relaves al Estero Carn. Disponible en: http://www.conama.cl/portal/1301/articles-29859_Anteproyecto.pdf . Ledo el 12/04/10 Burt, C. 2008. Recursos Hdricos Cuenca del Rio Copiap, San Luis Obispo, California, Estados Unidos. Disponible en: http://ciperchile.cl/wpcontent/uploads/informe-de-charles-m-burt.pdf. Ledo el 13/04/10 Subsecretara de Desarrollo Regional (SUBDERE), Chile. 2010. Ficha Comunal de Tierra Amarilla. Disponible en: http://www.subdere.gov.cl/1510/propertyvalue-24726.html . Ledo el 05/05/10 Direccin meteorolgica de Chile, 2010. Regin de Atacama: descripcin climatolgica. Disponible en: http://www.meteochile.cl/climas/climas_tercera_region.html . Ledo el 05/05/10 Direccin Meteorolgica de Chile, 2010. Climas de chile, descripcin climatolgica Regin de Atacama, direccin General de Aeronutica Civil, Santiago Chile. Disponible en: http://www.meteochile.cl/climas/climas_tercera_region.html . Ledo el 12/4/2010.

20

Direccin General de Aguas (DGA), Chile. 1994. Trabajo de Asesora Econmica al congreso Nacional Tasc N 52 ILADES. Disponible en: http://www.dga.cl/otros/publicacioneslinea/archivos/1.pdf . Ledo el: 4/6/2010. Direccin General de Aguas (DGA), Chile. 2004. Diagnostico y Clasificacin de los cursos y cuerpos de agua segn objetivos de calidad cuenca del rio Copiap. Disponible en: http://www.sinia.cl/1292/articles31018_Copiapo.pdf . Ledo el 5/4/2010.

Direccin General de Aguas (DGA), Chile. 2009. Estrategia De Recursos Hdricos de la Cuenca del Ro Copiap: Reporte Complementario sobre la Situacin del Acufero de Copiap entre La Puerta y Angostura. Atacama, Chile. Disponible en: http://www.aprchile.cl/pdfs/Estrategia_Informe_complementario_2009_Final. pdf . Ledo el 13/4/2010. Espinoza, C. 2004. Ctedra de Hidrulica de Aguas Subterrneas y su
Aprovechamiento. Divisin de Recursos Hdricos y Medio Ambiente, Departamento de Ingeniera Civil, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile. Semestre de Otoo. Disponible en: http://www.cec.uchile.cl/~ci51j/ . Ledo el 2/6/2010.

Facultad de Derecho Universidad Diego Portales, 2007. Informe anual sobre Derechos Humanos en Chile 2007: 424 pp. Disponible en: http://www.udp.cl/derecho/derechoshumanos/informesddhh/informe_07/info rme_ddhh2007completofinal.pdf . Ledo el 12/4/2010. Griem, W. 2003. El ro Copiap. Disponible en: http://www.geovirtual.cl/MVpaisaje/tur252%20Yeso%20Rio.htm . Ledo el 09/05/10 Golder Associates S.A. 2006. Diagnostico de los recursos hdricos de la cuenca del rio Copiap y proposicin de un modelo de explotacin sustentable, Santiago, Chile. Disponible en http://ciperchile.cl/wpcontent/uploads/resumen-ejecutivo-golder.pdf . Ledo el 13/4/2010. Gestin Ambiental Consultores (GAC). 2008. ANEXO VII-PLAN DE MANEJO DE FLORA Y VEGETACIN. Disponible en: https://www.eseia.cl/documentos/documento.php?idDocumento=3281062 . Ledo el 14/04/10. Gestin Ambiental Consultores (GAC). 2008. Planes de rescate de fauna de baja movilidad. Disponible en: https://www.e-eia.cl/archivos/684_20081019.190505.pdf . Ledo el 14/4/10 Higueras, P. y Oyarzn, R. Curso de Minera y Medio Ambiente. Disponible en: http://www.uclm.es/users/higueras/MAM/MMAM3.htm . Ledo el 12/04/10
21

Instituto Nacional de Estadsticas (INE), Chile. 2007. VII Censo Nacional Agropecuario y Forestal. Disponible en: http://www.censoagropecuario.cl/index2.html . Ledo el 13/4/2010. Ilustre municipalidad de Chaaral. Sociedad de Desarrollo Tecnolgico, Chile, 2002. Plan regulador comunal de Chaaral, expediente urbano y territorial: 50 pp. Disponible en: http://200.111.101.205/docregulador/Memoria.pdf . Ledo el 10/4/2010. IGNEO Consultores, s.a. Proyectos Mineros. 2010. Disponible en: http://www.igneo.cl/archivos/muestra.pdf . Ledo el 1/6/2010. Instituto Nacional de Estadsticas (INE), Chile 2002. Censo 2002. Disponible en: http://www.ine.cl/cd2002/ . Ledo el 28/04/10 Mapas de Chile, 2010. Mapa de Atacama, 2010. Disponible en: http://www.mapasdechile.com.ar/images/mapas/rutas/mapa-ruteroatacama.jpg . Ledo el 05/05/10

OCDE, 2005. Evaluaciones del desempeo ambiental en Chile. ONU, Chile: 246 pp.

Oyarzn, J. s.a.. Minera y contaminacin del agua: Cundo es necesario preocuparse? Disponible en: http://www.ucm.es/info/crismine/Aguas_contaminacion_Chile/Contaminacio n_aguas_Chile.htm . Ledo el 12/04/10.

Secretaria de Minas y Metalurgia del Ministerio de Minas y Energa de Brasil, Brasil. 2002. Minera, Minerales y Desarrollo Sustentable en Amrica del Sur: 623 pp.

TURISTEL. 2007. Economa: Regin de Atacama. Disponible en: http://www.mapasdechile.com/economia_region03/index.htm . Ledo el 29/04/10 Valdivia, C. 2010. Nuestra comuna. Disponible http://nuestracomuna.blogspot.com/ . Ledo el 05/05/10 en:

22