Vous êtes sur la page 1sur 20

X2.

herm T teur rgie radia Le dEne mie cono dE

Radiateurs panneaux

La scurit d'une marque en forte progression

LA COMPTENCE - UN DOMAINE D'EXCELLENCE DE KERMI.

L'eau et la chaleur sont des composants vitaux de notre univers. Confort et fracheur un domaine dans lequel Kermi dtient une comptence avre. Fort du savoir-faire issu de plus de 40 ans dexprience. Appartenant au groupe AFG Arbonia-Forster-Holding AG implant en Basse-Bavire, nous comptons parmi les leaders europens dans le secteur de la technologie de chauffage et des cabines de douche. Avec 1500 collaborateurs hautement qualifis, une technique des plus modernes et des solutions de design jouant un rle prcurseur. High Quality. Made in Germany. Pour un confort domestique absolument parfait.

Nos prestations : la qualit du confort. Chez Kermi, la qualit a toujours t prioritaire. Le standard de qualit trs strict mis en place par Kermi est appliqu de part en part, de la conception du produit et du choix rigoureux des matriaux aux sries de tests et l'incontournable contrle final. la certification NF vient s'ajouter un systme d'assurance de la qualit ne tolrant aucun compromis, avec certification ISO 9001:2008 et 14001:2004.

Avec Kermi, le confort gagne visiblement en qualit. Les exigences pointues en terme de qualit se refltent galement dans la qualit du design. Faisant appel la crativit de stylistes comptents, les concepteurs Kermi crent des formes redfinissant le design du chauffage et de lespace de douche. Un design l'coute du temps. Hors du commun, individuel et incomparable. L'on comprend d'autant mieux que les produits Kermi remportent rgulirement de grands prix de design.

Une nouvelle rflexion rpondant de nouvelles exigences. Les produits dvelopps par Kermi ont souvent jou et jouent encore un rle prcurseur, comme le prouvent bon nombre d'innovations ingales ce jour. Des ides concrtisant une longueur davance. Dans le domaine de la fabrication associant progrs et cocompatibilit, quil sagisse de la simplification intelligente du montage, de la fonctionnalit optimise ou du niveau exceptionnel du confort mais aussi dans le contexte du concept rvolutionnaire, ingal dans le monde entier et ultra actuel assurant d'efficaces conomies dnergie lors de la distribution de chaleur. 1
Vous trouverez sur le site Internet de Kermi www.kermi.fr de plus amples informations sur la marque, lentreprise Kermi ainsi que tous les dtails concernant la technologie de chauffage Kermi.

la pointe du progrs. Un chauffage d'excellence.

HIGH QUALITY. MADE IN GERMANY.

Depuis plus de 40 ans, la production est de trs haute qualit en Allemagne.

Multiples facteurs de qualit allant bien au-del des exigences de la norme.

La garantie dune qualit hors norme

89/047

Puissance thermique selon la norme europenne NF EN 442

Une qualit de produit intgralement fiable selon EN 442


Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof 1 D-94447 Plattling 09 EN 442

Systme d'assurance de la qualit selon ISO 9001:2008 sans compromis. Gestion environnementale responsable conforme DIN EN ISO 14001:2004

Chez Kermi, la qualit a toujours t prioritaire. Le standard de qualit trs strict mis en place par Kermi est appliqu de part en part, de la conception du produit et du choix rigoureux des matriaux aux sries de tests et l'incontournable contrle final. la certification NF vient s'ajouter un systme d'assurance de la qualit ne tolrant aucun compromis, avec certification ISO 9001:2008 et 14001:2004.

Label RAL : la garantie d'une qualit hors norme. Le label de qualit RAL garantit que les radiateurs Kermi prsentent de multiples caractristiques de qualit allant bien audel des spcifications de la norme, avec notamment la qualit prcisment dfinie des matriaux. Elle fait lobjet d'un contrle continu linstar de lensemble des processus de production et des puissances calorifiques

normalises indiques. Prcision du soudage, contrle de ltanchit allant bien au-del de la pression de service autorise, couche de fond haut de gamme et finition brillante telles sont les autres caractristiques RAL garantissant brillance et scurit.

Type FK0 10 FTV 10 FTM 10 FK0 11 FTV 11 FTM 11 FK0 12 FKV 12 FTV 12 FTM 12 FK0 22 FKV 22 FTV 22 FTM 22 FK0 33 FKV 33 FTV 33 FTM 33

No ATITA 2591E/1045E

Type PK0 10 PTV 10 PTM 10 PK0 11 PTV 11 PTM 11 PK0 12 PTV 12 PTM 12 PK0 22 PTV 22 PTM 22 PK0 33 PTV 33 PTM 33

No ATITA 4367E/3031

Type FSN 10 FSN 20 FSN 21 FSN 22

No ATITA 4593 4594 4595 4596

2592E/1046E

4368E/3032

2593E/2382E

4369E/3033

Type PSN 20 PSN 21 PSN 22

No ATITA 4597 4598 4599

4370E/3035

2595E/1048E

4371E/3036

2596E/1049E

Therm X2. Le nouveau radiateur panneau qui vous donne une triple longueur davance.

THERM X2. L E R A D I AT E U R Q U I C O N O M I S E L N E R G I E .

conomies d'nergie.
Vos clients font de prcieuses conomies de chauffage et vous y gagnez en terme de contrainte des prix et de pression concurrentielle.

La technologie hors normes de lX2 permet pour la premire fois de raliser de relles conomies dnergie lors de la transmission thermique jusqu 11 % par rapport la technique conventionnelle dun radiateur panneau. Un complment efficace et une optimisation des gnrateurs thermiques efficacit nergtique. Pour vous, une chance Un investissement rapidement rentable, comme le montre lexemple ci-dessous. Base : comparaison btiment ancien, nouveau btiment et maison bas profil nergtique. Surface respective chauffe de 190 m rpartie sur cave, rez-de-chausse et tage. Btiment ancien Btiment neuf (conforme EnEV) Maison bas profil nergtique 9.500 kWh/a unique de parfaire la chane dconomie dnergie. Avec des arguments convaincants qui sauront sduire tous les propritaires de logements. Et qui vous feront profiter dexcellentes possibilits de prospection et de fidlisation de vos clients, pour le plus grand bnfice de la diffrenciation concurrentielle.

Besoins thermiques annuels selon le standard de la maison conomie annuelle possible, en kWh, avec Therm X2 (11 %) conomie annuelle possible, en litres de fuel (10 kWh/l), avec Therm X2 conomie annuelle possible de cots avec Therm X2* conomie annuelle possible** aprs 10 ans aprs 15 ans aprs 20 ans aprs 25 ans
*) Fuel domestique, prix pour 3000 l (95,50 /100 l) TVA comprise. **) Sur la base dune augmentation annuelle du prix du fuel domestique de 3 %

57.000 kWh/a 18.050 kWh/a

6.270 kWh/a

1.986 kWh/a

1.045 kWh/a

629 l/a

199 l/a

105 l/a

607

192

101

6.884,35 10.048,63 13.233,60 16.442,55

2.180,04 3.182,07 4.190,64 5.206,81

1.147,39 1.674,77 2.205,60 2.740,43

Comparaison effectue pour une maison avec une surface chauffe de 190 m rpartie sur cave, rez-dechausse et tage.

Les besoins thermiques globaux slvent pour : Standard btiment ancien : 57.000 KWh/a Btiment neuf (conforme EnEV) : 18.050 KWh/a Standard bas profil nergtique : 9.500 KWh/a

Moins de soucis.
Vos clients font de prcieuses conomies de chauffage et vous vitez les rclamations fastidieuses manant de la clientle.

Plus de temps.
Vos clients font de prcieuses conomies de chauffage et vous conomisez votre prcieux temps de travail.

La technologie X2 fonctionne selon le tout nouveau principe brevet de lcoulement en srie. La plaque avant est alimente en premier (entre). En fonctionnement normal, la puissance de la plaque avant suffit largement et la plaque arrire assure une fonction de bouclier anti-rayonnement. Au fur et mesure que le besoin de puissance augmente, elle contribue elle aussi, de par sa puissance leve de convection, au rchauffement rapide de la pice. Rsultat : un taux defficacit nergtique ingal dans le secteur des radiateurs panneaux. De plus, les vannes au kv prrgl en usine garantissent, ds la livraison, des conditions de fonctionnement hydraulique pratiquement idales dans le systme de chauffage. Sans oublier les conomies de courant dentranement de la pompe (20 % environ).

Pendant la majeure partie de la priode de chauffage, le radiateur fonctionne en charge partielle avec des flux massiques peu levs. La temprature moyenne de la surface du radiateur baisse alors sensiblement tout comme la bonne humeur de vos clients. En effet, mme si une temprature de surface nettement infrieure 40 C suffit pour fournir la temprature ambiante requise, elle ne gnre pas une vritable impression de confort. Vous nen connaissez que trop bien les consquences : il faut soccuper des rclamations, ce qui vous fait inutilement perdre du temps et de largent. Avec le Therm X2, le problme est dfinitivement rgl. En effet, lcoulement en srie gnre automatiquement une temprature de surface bien plus leve de la plaque avant et donc un taux de rayonnement jusqu 100 % plus lev. Finies les rclamations agaantes : vos clients ressentent en permanence un confort thermique optimal mme en fonctionnement en charge partielle.

Le Therm X2 se dmarque autant par sa ractivit dynamique et sa phase dchauffement plus rapide (jusqu' 25 %) que par la dynamique accompagnant linstallation. En effet, chaque Therm X2 est quip en usine dune robinetterie intgre, au kv prrgl, et adapte au rendement thermique respectif. Ceci garantit non seulement une exploitation particulirement rentable de lnergie mais gnre aussi un gain de temps considrable sur le chantier. En effet, dans la majorit des cas, vous navez plus besoin de vous occuper de lquilibrage hydraulique.

Rduction jusqu 25 % de la phase dchauffement du radiateur. Lcoulement forc gnre un cycle de chauffage et un temps de fonctionnement plus brefs et la vanne se ferme plus rapidement.

Taux de rayonnement plus lev dans la pice (jusqu 100 %). Conditionn par la temprature moyenne de surface de la plaque avant plus leve.

Perte de rayonnement plus faible sur les surfaces extrieures. Conditionn par la temprature moyenne de surface plus faible de la plaque arrire.

Augmentation de lefficacit nergtique et rduction des pertes, notamment grce au plus grand T entre entre et retour.

Kermi Therm X2 Profil-K, Therm X2 Profil-K Hygine avec branchement latral droite/ gauche.

THERM X2 PROFIL-K THERM X2 PROFIL-K HYGINE

Technique de chauffage universelle avec garantie de la qualit. W Aspect profil marquant. W Recouvrement suprieur et cache latral. W Prt pour branchement d'un systme monotube et bitube. W Emballage spcial, prt au montage. W Fabrication hyginique pour exigences particulires.

Le modle de base de grande qualit Kermi. Peint, livraison complte, facile monter, livr dans un emballage spcial. Radiateurs profils compacts Kermi. Technique de chauffage universelle avec garantie de la qualit. Chaleur innovante et forme moderne. Revtement brillant, recouvrement suprieur et latral. Fabrication de grande qualit Kermi. Technique profile. Puissance de chauffe leve l'idal pour les basses tempratures. Rglage prcis et dynamique grce la faible contenance en eau. Convient toutes les sources d'nergie. Fuel, gaz ou chauffage urbain. Energie solaire ou installation de chauffage traditionnelle. Rpond galement aux exigences de la technique calorifique. Spcialement le modle 12 extra plat double range, qui garantit un rendement calorifique lev avec une faible contenance en eau et rend les niches superflues grce sa profondeur de construction de seulement 64 mm.

Therm X2 Profil-V avec branchement latral ou central. Therm X2 Profil-V Hygine avec branchement latral.

THERM X2 PROFIL-V / VM THERM X2 PROFIL-V HYGINE

Le radiateur innovant. La qualit profile Kermi. W Avec la technique X2 unique. W Aspect profil marquant. W Garniture de vanne intgre et valeurs kv prrgles. W Branchement par-dessous droite/ gauche ou branchement central. W Recouvrement suprieur et cache latral. W Fabrication hyginique pour exigences particulires.

Technique moderne vanne intgre. Chaque Therm X2 possde une vanne intgre. Diffrente pour chaque puissance calorifique. En srie avec branchement en bas droite sur demande et sans supplment avec branchement en bas gauche. Rglage usine optimal. Pour conomiser l'nergie et les frais de montage. Kermi utilise la technique de rglage des vannes intgres kv, prrgles de manire optimale l'usine en fonction des performances des radiateurs. Cela garantit un rglage parfait sur toute la plage de rglage. Le radiateur reoit exactement le courant de masse requis pour couvrir les besoins en chaleur. Si l'on considre la chane entire des processus, cela permet une conomie de 6 % en nergie et de 20 % en courant d'entranement de la pompe. Le montage est en outre nettement plus simple et le rglage hydraulique n'est en gnral plus ncessaire sur le chantier.

Sur la version avec branchement central, le type de radiateur et la dimension peuvent aussi tre librement choisis d'aprs l'installation de la tuyauterie.

Technique innovante du futur. Optique marquante. A ct de la technique X2 innovante unique pour un meilleur confort et une conomie d'nergie, le radiateur vanne intgre profil Therm X2 possde tous les attributs requis pour une distribution de chaleur innovante, tant en ce qui concerne la qualit que la fabrication. Du revtement de qualit brillant la vanne entirement intgre en passant par les valeurs kv prrgles l'usine.

Kermi Therm X2 Plan-K, Kermi Therm X2 Plan-K Hygine avec branchement latral droite/ gauche.

THERM X2 PLAN-K THERM X2 PLAN-K HYGINE

W Plaque avant extra lisse revtement brillant. W Recouvrement suprieur et caches latraux. W Prt pour branchement d'un systme monotube et bitube. W Construction hyginique pour exigences particulires. W Emballage spcial, prt au montage. W Montage simple.

Radiateur plan compact Kermi. Ligne pure et haute performance. Avec sa partie avant lisse, ses panneaux latraux et son recouvrement dcoratif, le radiateur plan compact s'intgre parfaitement dans toutes les pices. Chaleur moderne et forme parfaite. Brillant et plat jusque dans les bords. Convient toutes les sources d'nergie, variable pour systmes monotubes et bitubes. Rendement calorifique lev, rglage prcis et dynamique et faible contenance en eau.

Le modle 12 avec une profondeur de 66 mm garantit une parfaite adaptation aux exigences de la technique calorifique. Puissance optimale et faible contenance en eau.

Therm X2 Plan-V avec branchement latral ou central. Therm X2 Plan-V hygine avec branchement latral.

THERM X2 PLAN-V/ VM THERM X2 PLAN-V HYGINE

Chaleur confortable pour conomiser lnergie, panneau lisse. W Equip de la technique X2 unique. W Plaque avant lisse revtement brillant. W Technique vanne intgre prrgle. W Branchement latral droite/ gauche ou branchement central. W Fabrication hyginique pour exigences particulires. W Recouvrement suprieur et cache latral.

Technique moderne vanne intgre. Chaque Therm X2 possde une vanne intgre comprise dans la livraison. Diffrente pour chaque puissance calorifique. En srie avec branchement en bas droite sur demande et sans supplment avec branchement en bas gauche. Rglage usine optimal. Pour conomiser l'nergie et les frais de montage. Kermi utilise la technique de rglage avec les vannes intgres kv, prrgls de Technique unique pour des conomies d'nergie et optique sduisante. Avec son design brillant lisse, le radiateur Therm X2 Plan-V n'apporte pas seulement chaleur bienfaisante et confort dans chaque pice, mais s'intgre aussi harmonieusement dans presque toutes les situations. La vanne est intgre et rgle l'usine la puissance de chauffe. Cela ne permet pas seulement de raliser une conomie d'nergie supplmentaire, mais aussi d'viter le rglage hydraulique de la plupart des objets sur place. Therm X2 Plan-V Hygine. La solution propre pour les exigences particulires. A la diffrence de la version plane vanne intgre, ce modle est sans recouvrement latral et suprieur et sans lamelles. Pour un nettoyage rapide, d'accs facile et un climat ambiant moins poussireux pour rpondre aux exigences particulires des hpitaux en matire d'hygine. Confirmation par une expertise d'hygine tablie par un institut de contrle neutre. Revtement de grande qualit Kermi rsistant aux dsinfectants et bords garnis de profils de protection.
Sur la version avec branchement central, le type de radiateur et la dimension peuvent aussi tre librement choisis d'aprs l'installation de la tuyauterie.

manire optimale l'usine en fonction des performances des radiateurs. Cela garantit un rglage parfait sur toute la plage de rglage. Le radiateur reoit exactement le courant de masse requis pour couvrir les besoins en chaleur. Si l'on considre la chane entire des processus, cela permet une conomie de 6 % en nergie et de 20 % en courant d'entranement de la pompe. Le montage est en outre nettement plus simple et le rglage hydraulique n'est en gnral plus ncessaire sur le chantier.

Radiateur robinetterie intgre avec raccordement central

U N C H A U F FA G E L A P O I N T E D U P R O G R S AV E C P O S I T I O N C E N T R A L E DE RACCORDEMENT

Une flexibilit optimale lors de la planification. W 6 raccords : 2 x AG conique central infrieur, 4 x IG latral. W Le modle de radiateur peut tre choisi mme une fois la tuyauterie installe. Grce la cote de raccordement identique pour tous les types deux panneaux. W Variabilit galement pour le choix du dimensionnement du radiateur. La longueur et la hauteur du radiateur peuvent tre choisies au gr du client, mme ultrieurement. conomies de temps et de cots lors du montage. W 2 tapes de montage grce au gabarit universel de pr-assemblage. W Installation complte de la tuyauterie et contrle du systme sans radiateur. W Possibilit de dissocier totalement la pose du rseau de tuyauterie et le montage final. W Chaque radiateur doit tre pos quune seule fois. Rduction du risque, augmentation de la rentabilit. W Aucun risque dendommagement du radiateur durant la priode du chantier. W Ni prfinancement, ni immobilisation du capital pendant la phase de construction.

Radiateur robinetterie intgre Kermi avec raccordement central. Une technologie de chauffage judicieusement conue et gnrant de rels avantages au niveau de la planification, du montage et du financement. La robinetterie soude est aligne sur l'arte infrieure du radiateur. Grce l'intgration parfaite dans le radiateur, les tiges sont

absolument invisibles. La valeur kv paramtre en usine sur la robinetterie et adapte la puissance thermique du radiateur respectif gnre une apprciable conomie d'nergie tout en rduisant le temps de montage. La position centrale une ide gniale. Le raccordement central. Pour une planification plus flexible et une longueur d'avance lors de l'installation. Le raccordement central permet de fixer facilement la position du radiateur, laissant ensuite suffisamment de temps pour le choix du dimensionnement dfinitif du radiateur.
I N S I D E

10

Type 33 Type 22
Il suffit de mesurer le centre du radiateur lors de la pose de la tuyauterie. Tous les passages travers murs et sols peuvent tre alors spcifis et le systme entirement pr-install. Sans aucun radiateur. Il suffira donc de le poser une seule fois, quand l'amnagement intrieur aura t achev. Ainsi tout risque dendommagement du radiateur est exclu durant le chantier. Et le prfinancement fastidieux devient superflu.
La position centrale de raccordement. Mme une fois la tuyauterie installe, le dimensionnement du radiateur se choisit librement. Cote de raccordement identique pour tous les types deux panneaux. Le modle de radiateur peut tre choisi mme une fois la tuyauterie installe.

Type 12
32

11

Radiateur panneau vertical Kermi

VERTEO-PLAN / VERTEO-PROFIL
I N S I D E

Une technique de chauffage peu encombrante et permettant dconomiser espace et nergie. Un chauffage la pointe du progrs et dlibrment moderne. Une solution peu encombrante sintgrant parfaitement lespace. Avec faade entirement lisse ou version profile au design spcifique. Dote de lincomparable technologie innovante X2, gnrant un plus de confort et une conomie dnergie.

12

Un systme de chauffage moderne au format vertical peu encombrant. W Avec technologie X2 hors pair. W Faade entirement lisse, finition brillante ou version profile au design spcifique. W Cache latral. W Possibilit de raccord universel par 6 manchons pour tous les radiateurs d'au moins 2 panneaux. W Raccordement Kermi en option. W Emballage spcifique et modle prt monter.

Adaptabilit globale aux besoins thermiques individuels. Puissance thermique de 650 3100 watts. Dclin en quatre hauteurs et quatre longueurs. Pour toutes les sources de chaleur. Fuel, gaz ou chauffage distance. Chauffage solaire ou installation conventionnelle de chauffage. Livraison complte avec accessoires.

Revtement brillant par processus de laquage double couche haut de gamme non nocif pour lenvironnement. Avec grille latrale. Emballage spcifique et modle prt monter. Montage simple et rapide. Multiples possibilits de raccordement en haut ou en bas.

13

T E C H N I Q U E R A D I AT E U R S P A N N E A U X P R O F I L S
Description article No. ATITA Hauteur mm BH Longueur mm BL Profondeur mm BT

Radiateur profil vanne intgre Therm X2 Branchements 2 x filetage mle G 3/4 raccord de serrage vis en bas droite (sur demande en bas gauche sans supplment). Systme monotube : utiliser un raccord de drivation vis. 3 x filetage femelle G 1/2" sur le ct. Modle VM 2 x filetage mle G 3/4'' raccord de serrage vis en bas central, aller toujours gauche indpendamment de la position de la vanne intgre, en standard = vanne intgre droite (livrable avec vanne intgre gauche sans supplment), 4 x filetage femelle G 1/2'' sur le ct. Conditions d'exploitation Temprature de service max. 110 C. Pression de service 10 bars (pression d'essai 13 bars) Objet de la livraison Modle 10 : avec vanne intgre prrgle, bouchon plein et purge. Modles 11 - 33 : avec vanne intgre prrgle, recouvrement suprieur, joues latrales et bouchon plein et purge. Set de montage avec fixation console querre pour tous les modles. Fixation 4 pattes de fixation au dos du radiateur ( partir longueur 1800, 6 pattes de fixation), consoles querre, supports d'cartement et scurit antisoulvement fournis en srie. Peinture Coloris : Kermi blanc (RAL 9016). Laquage couleur selon le concept de coloris Kermi. Radiateur profil compact Entraxe Hauteur - 54 mm

Therm X2 Profil-V Type 10 un panneau


sans convecteur sans habillage

2591E/ 1045E 2592E/ 1046E 2593E/ 2382E 2595E/ 1048E 2596E/ 1049E

300 - 900

400 - 3000 61

Type 11 un panneau
un convecteur avec habillage

300 - 900

400 - 3000 61

Type 12 deux panneaux un convecteur


I N S I D E

avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux

300 - 900

400 - 3000 64

Type 22 deux panneaux deux convecteurs


I N S I D E

300 - 900

400 - 3000 100

Type 33 trois panneaux trois convecteurs


I N S I D E

300 - 900

400 - 3000 155

Therm X2 Profil-VM Type 10 un panneau


sans convecteur sans habillage

2591E/ 1045E 2592E/ 1046E 2593E/ 2382E 2595E/ 1048E 2596E/ 1049E

300 - 900

400 - 2600 61

Type 11 un panneau
un convecteur avec habillage

300 - 900

400 - 2600 61

Type 12 deux panneaux un convecteur


I N S I D E

avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux

300 - 900

400 - 2600 64

Type 22 deux panneaux deux convecteurs


I N S I D E

300 - 900

400 - 2600 100

Type 33 trois panneaux trois convecteurs


I N S I D E

300 - 900

400 - 2600 155

Therm X2 Profil-K Type 10 un panneau


sans convecteur sans habillage

2591E/ 1045E 2592E/ 1046E 2593E/ 2382E 2595E/ 1048E 2596E/ 1049E

300 - 900

400 - 3000 61

Type 11 un panneau
un convecteur avec habillage

300 - 900

400 - 3000 61

Branchements 4 x filetage femelle G 1/2 Conditions d'exploitation Temprature de service max. 110 C. Pression de service 10 bars (pression d'essai 13 bars) Objet de la livraison Modle 10 : Set de montage avec bouchon de purge et consoles querre ainsi que bouchon plein. Modles 11 - 33 : avec recouvrement suprieur et joues latrales, set de montage avec bouchon de purge et consoles querre ainsi que bouchon plein. Modles 12 - 33 : avec bouchon de sparation Therm X2. Fixation 4 pattes de fixation au dos du radiateur ( partir longueur 1800, 6 pattes de fixation), consoles querre, carteurs et pices de scurit fournis en srie. Peinture Coloris : Kermi blanc (RAL 9016). Laquage couleur selon le concept de coloris Kermi.

Type 12 deux panneaux


I N S I D E

300 - 954

400 - 3000 64

un convecteur avec habillage deux convecteurs avec habillage trois convecteurs avec habillage

Type 22 deux panneaux


I N S I D E

300 - 954

400 - 3000 100

Type 33 trois panneaux


I N S I D E

300 - 954

400 - 3000 155

Radiateur profil vanne intgre rversible (sans pattes) Type 12 deux panneaux
un convecteur avec habillage

300 - 900

400 - 3000 64

Type 22 deux panneaux


deux convecteurs avec habillage

300 - 900

400 - 3000 100

Type 33 trois panneaux


trois convecteurs avec habillage

300 - 900

400 - 3000 155

F = F SL

T T n

F F SL T n T n

= = = = =

Puissance thermique dterminer Puissance thermique de rfrence catalogue Excs de temprature conforme la norme Excs de temprature dans les conditions de fonctionnement dont on dispose dans cette conversion Pente n de la droite d'mission

Les filets de branchement de tous les radiateurs panneaux Kermi rpondent la norme DIN V 3838. Radiateur profil vanne intgre rversible (sans pattes).

14

T E C H N I Q U E R A D I AT E U R S P A N N E A U X P L A N S
Description article No. ATITA Hauteur mm BH Longueur mm BL Profondeur mm BT

Radiateur plan vanne intgre Therm X2 Branchements 2 x filetage mle G 3/4 raccord de serrage vis en bas droite (sur demande en bas gauche sans supplment). Systme monotube : utiliser un raccord de drivation vis. 3 x filetage femelle G 1/2" sur le ct. Modle VM 2 x filetage mle G 3/4'' raccord de serrage vis en bas central, aller toujours gauche indpendamment de la position de la vanne intgre, en standard = vanne intgre droite (livrable avec soupape gauche sans supplment), 4 x filetage femelle G 1/2'' sur le ct Conditions d'exploitation Temprature de service max. 110 C. Pression de service 10 bars (pression d'essai 13 bars) Objet de la livraison Modle 10 : avec vanne intgre prrgle et bouchon plein et purge. Modles 11 - 33 : avec vanne intgre prrgle, recouvrement suprieur, panneaux latraux ainsi que bouchon plein et purge. Set de montage avec fixation console querre pour tous les modles. Fixation 4 pattes de fixation au dos du radiateur ( partir longueur 1800, 6 pattes de fixation), consoles querre, supports d'cartement et scurit antisoulvement fournis en srie. Peinture Coloris : Kermi blanc (RAL 9016). Laquage couleur selon le concept de coloris Kermi. Radiateur plan compact Entraxe Hauteur - 59 mm

Therm X2 Plan-V Type 10 un panneau


sans convecteur sans habillage

4367E/ 3031 4368E/ 3032 4369E/ 3033 4370E/ 3035 4371E/ 3036

305 - 905

405 - 3005 63

Type 11 un panneau
un convecteur avec habillage

305 - 905

405 - 3005 63

Type 12 deux panneaux un convecteur


I N S I D E

305 - 905

405 - 3005 66

avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux

Type 22 deux panneaux deux convecteurs


I N S I D E

305 - 905

405 - 3005 102

Type 33 trois panneaux trois convecteurs


I N S I D E

305 - 905

405 - 3005 157

Therm X2 Plan-VM Type 10 un panneau


sans convecteur sans habillage

4367E/ 3031 4368E/ 3032 4369E/ 3033 4370E/ 3035 4371E/ 3036

305 - 905

405 - 2605 63

Type 11 un panneau
un convecteur avec habillage

305 - 905

405 - 2605 63

Type 12 deux panneaux un convecteur


I N S I D E

305 - 905

405 - 2605 66

avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux avec habillage avec circulation en srie sur les panneaux

Type 22 deux panneaux deux convecteurs


I N S I D E

305 - 905

405 - 2605 102

Type 33 trois panneaux trois convecteurs


I N S I D E

305 - 905

405 - 2605 157

Therm X2 Plan-K Type 10 un panneau


sans convecteur sans habillage

4367E/ 3031 4368E/ 3032 4369E/ 3033 4370E/ 3035 4371E/ 3036

305 - 905

405 - 3005 63

Type 11 un panneau
un convecteur avec habillage

305 - 905

405 - 3005 63

Branchements 4 x filetage femelle G 1/2 Conditions d'exploitation Temprature de service max. 110 C. Pression de service 10 bars (pression d'essai 13 bars) Objet de la livraison Modle 10 : Set de montage avec bouchon de purge et consoles querre ainsi que bouchon plein. Modles 11 - 33 : avec recouvrement suprieur et joues latrales, set de montage avec bouchon de purge et consoles querre ainsi que bouchon plein. Modles 12 - 33 : avec bouchon de sparation Therm X2. Fixation 4 pattes de fixation au dos du radiateur ( partir longueur 1800, 6 pattes de fixation), consoles querre, carteurs et pices de scurit fournis en srie. Peinture Coloris : Kermi blanc (RAL 9016). Laquage couleur selon le concept de coloris Kermi.

Type 12 deux panneaux


I N S I D E

305 - 905

405 - 3005 66

un convecteur avec habillage deux convecteurs avec habillage trois convecteurs avec habillage

Type 22 deux panneaux


I N S I D E

305 - 905

405 - 3005 102

Type 33 trois panneaux


I N S I D E

305 - 905

405 - 3005 157

Therm X2 Plan-V / -K Hygine Type 10 un panneau


sans convecteur sans habillage

305 - 905

405 - 3005 63

Type 20 deux panneaux


I N S I D E

305 - 905

405 - 3005 102

sans convecteur sans habillage

Type 30 trois panneaux


I N S I D E

305 - 905

405 - 3005 157

sans convecteur sans habillage

Radiateur plan hygine Les indications des radiateurs plan vanne intgre et plan compact sont applicables. Exception : Objet de la livraison : Les radiateurs hygine ne possdent pas de recouvrement suprieur et de caches latraux.
Les filets de branchement de tous les radiateurs panneaux Kermi rpondent la norme DIN V 3838.

15

Radiateur panneau vertical Kermi Radiateur profil vertical Kermi

DONNES TECHNIQUES VERTEO


No. ATITA Hauteur mm BH Longueur mm BL Profondeur mm BT

Description article

Verteo-Plan / Verteo-Profil Branchements 4 x 1/2" filet intrieur infrieur (type 20/21/22) 2 x 1/2" filet intrieur infrieur (Profil type 10) 2 x 1/2" filet intrieur suprieur (Plan type 10/20/21/22) Raccordement possible en bas et en haut Le raccordement central 50 mm plac en bas permet d'installer un distributeur vanne Conditions d' exploitation Temprature de service max. 110 C Pression de service max. : 10 bars (Pression d'essai 13 bars) Objet de la livraison Avec pattes de fixation, couche de fond et laquage poxy. Caches latraux. Matriel de montage (console murale, vis, chevilles, scurit anti-dcrochage, clip d'insonorisation, bouchon obturateur et bouchon de purge) compris dans le prix de la livraison. Fixation Suspension avec 4 pattes de fixation. Montage simple et rapide avec les consoles murales fournies en srie. Positionnement horizontal ou vertical. Peinture Coloris : Kermi blanc (RAL 9016). Laquage couleur selon le concept de coloris Kermi.

Verteo-Plan Type 20 deux panneaux


I N S I D E

avec circulation en srie sur les panneaux un convecteur avec circulation en srie sur les panneaux convecteurs avec circulation en srie sur les panneaux

4597

1600 - 2200 400 - 700 66

Type 21 deux panneaux,


I N S I D E

4598

1600 - 2200 400 - 700 66

Type 22 deux panneaux, deux


I N S I D E

4599

1600 - 2200 400 - 700 102

Verteo-Profil Type 10 un panneau

4593

1600 - 2200 400 - 700 61

Type 20 deux panneaux


I N S I D E

avec circulation en srie sur les panneaux un convecteur avec circulation en srie sur les panneaux convecteurs avec circulation en srie sur les panneaux

4594

1600 - 2200 400 - 700 64

Type 21 deux panneaux,


I N S I D E

4595

1600 - 2200 400 - 700 64

Type 22 deux panneaux, deux


I N S I D E

4596

1600 - 2200 400 - 700 100

Sous rserve de modifications techniques. Nous nassumons pas la responsabilit des erreurs et des fautes typographiques. Les illustrations des produits reprsentent un exemple variable. Les accessoires qui y figurent ne sont pas compris dans la livraison.

Les couleurs prsentes dans ce document peuvent diffrer quelque peu des couleurs relles. by Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling Lusine y compris ses composants est protge par un copyright. Chaque utilisation hors des limites troites du droit dauteur

est irrecevable et punissable sans consentement de lauteur. Cela est valable en particulier pour les reproductions, pour les traductions, pour les micros adaptations cinmatographiques et l'enregistrement et le traitement dans des systmes lectroniques.

16

L'UNIVERS DU CHAUFFAGE DCLIN EN COLORIS FRACHEUR


COLORIS DE SRIE
1 blanc, RAL 9016

REVTEMENT ANTIMICROBIEN

Kermi Hygine Livrable uniquement avec coloris blanc, RAL 9016.

blanc RAL 9016 Hygine

COLORIS SANITAIRES
blanc pur, RAL 9010 manhattan ge

beige bahamas

pergamon

noir

DITIONS SPCIALES

dition nature Les teintes lmentaires de la nature. Fraches et expressives.

stone nature

citron nature

mas nature

tabac nature

atlantique nature

dition ethno En vogue : les teintes chaleureuses et soutenues des cultures exotiques.

solaris ethno

inka ethno

rouge carmin ethno

terre ethno

dition mtallique La brillante tendance rtro des annes 50. Ralisation classique dans des tons mtalliques brillants.

graphite mtallique

argent brillant mtallique*

argent circon mtallique

bronze mat mtallique

Peinture galement possible dans tous les coloris RAL CLASSIC.

* Radiateurs profils nexiste pas en argent brillant mtallique.

ditions spciales : indiquer SVP ldition et le coloris la commande. Exemple de commande : coloris stone, Edition Nature.

Supplment : Hygienic : 30 % Coloris sanitaires : 20 % Edition Nature : 20 % Edition Ethno : 20 % Edition Metallic : 30 % RAL CLASSIC : 30 %

Les techniques dimpression ne permettent pas dviter les divergences de coloris.

Kermi vous livre un systme de chauffage la pointe du progrs et un programme technique global rpondant toutes les attentes. Connectez-vous sur notre site Internet et demandez de plus amples informations.

Radiateurs sche-serviettes

Distribution pour la France: Arbonia France SARL Z.A. Grand Rue F-68130 Walheim Tlphone +33 (0) 389 40 02 53 Tlcopie +33 (0) 389 40 04 25 www.kermi.fr info@kermi.fr