Vous êtes sur la page 1sur 19

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE, SESSION 2012

Plus de 600 000 candidats composent aujourdhui


8 Radjab 1433 - Mardi 29 Mai 2012 - N14523 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 6

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CNES-PROJET TRESMED 4
Ph. Nacra I.

LGISLATIVES 2012
Ph. T. Rouabah

Trait dunion entre les rives de la Mditerrane


P. 5

La CNSEL adopte son rapport final


P. 3

SYSTME LMD DANS LA FORMATION PARAMDICALE

Pour une application graduelle


MTRO DALGER

P. 6

OUVERTURE DEMAIN DE LA 45e DITION DE LA FIA

620 firmes de 36 pays prsentes

5 millions de voyageurs transports


4 milliards de dollars dinvestissement La rduction du tarif nest pas lordre du jour 9 wilayas seront dotes du tramway
ASSEMBLE GNRALE DE LA CAP

P. 7

Une srie de propositions adoptes


CONFRENCE-DBAT DE JEAN-PIERRE ELKABBACH

P. 7

Cette manifestation verra la participation de 620 firmes trangres de 36 pays et 370 entreprises nationales. Une occasion propice pour nos entreprises et hommes daffaires doprer un recentrage stratgique pour tablir des relations conomiques bases sur linvestissement crateur demploi et de richesse, tout comme il permet un transfert de technologie et

une formation de nos ressources humaines en adquation avec nos besoins. Le pouvoir dachat actuel de notre pays devra permettre de consommer davantage ce qui est produit localement, au lieu de consommer les produits imports. La communaut dhommes daffaires devra pour sa part proposer des stratgies de valorisation optimum de

la production nationale ; les entreprises trangres prsentes exposent beaucoup plus dquipements industriels et de solutions technologiques destins rpondre aux besoins colossaux de nos futurs plans de dveloppement conomique, que des produits en ltat, base du commerce. Il y a lieu de souligner que lEgypte sera linvit dhonneur de cette dition. P. 8

Ph. T. Rouabah

Histoire dune passion

P. 15

Bamako, tape prilleuse

REPORTAGE

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014

RENCONTRE AVEC DES DTENUS CANDIDATS AU BAC ET AU BEM

P. 29

Cette chance quils veulent saisir

PP. 16-17

Par Nadia Kerraz et Nesrine T.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Voil

CE MATIN, 10H Les dangers des guerres sur les enfants


loccasion de la Journe internationale de lenfance, lassociation Machal Echahid, en coordination avec le journal El Moudjahid, organise, ce matin, 10h, une confrence intitule Dangers des guerres sur les enfants, en mmoire aux enfants martyrs de la Rvolution et en solidarit avec les enfants palestiniens et sahraouis.

AUJOURDHUI, BOUIRA Benbouzid donne le coup denvoi de lexamen de 6e

DEMAIN, 10H Confrence sur le tabac et la lgislation


Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement voil avec localement tendance orageuse vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26- 17), Annaba (23- 15), Bchar (37 - 24), Biskra (35- 22), Constantine (28- 13), Djanet (38- 23), Djelfa (28- 14), Ghardaa (39 - 24), Oran (27 - 19), Stif (25- 13), Tamanrasset (36- 20), Tlemcen (29- 18). A loccasion de la clbration de la Journe mondiale sans tabac, lassociation daide aux personnes atteintes de cancer El Fedjr organise demain 10h une confrence sur le thme Tabac et lgislation. Cette confrence qui pour objectif la sensibilisation des autorits publiques et la population pour lutter contre le tabagisme sera anime par le professeur Salim Nafti.

Le ministre de lducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, donnera le coup denvoi de lexamen de fin de cycle primaire (ex-6e), aujourdhui partir de la wilaya de Bouira.

DEMAIN, 10H30, LHTEL SAFIR Premier forum de la mmoire

RADIO ALGRIENNE, AUJOURDHUI DE 7H 19H Journe fil rouge sur la prvention routire

LE 31 MAI, 14H, AU CRASC La France et son pass colonial

Dans le cadre des festivits de cinquantenaire, lassociation Machal Echahid organise le premier forum de la mmoire qui reoit Omar Boudaoud avec prsentation de son livre, Du parti du peuple au FLN, mmoires dun moudjahid, demain 10h30, lhtel Safir.

Agenda culturel
SAMEDI 2 JUIN, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace de Latifa El Hassar-Zeghari
Latifa El Hassar-Zeghari signera son ouvrage, FES, ma mmoire, la Librairie gnrale dEl-Biar, samedi 2 juin partir de 14h30. Devant lhcatombe que connat notre pays en termes de violence routire, la radio algrienne, dans sa mission de service public et dans son rle doutil dinformation, avec Jil Fm et les radios rgionales (Oran, Annaba, Stif, Constantine et Tizi Ouzou), organise aujourdhui une journe fil rouge sur la prvention routire. De 7h 19h, lensemble des animateurs, journalistes et prsentateurs seront mobiliss pour traiter des diffrents aspects de la circulation routire. Des spcialistes et des reprsentants de diffrents organismes concerns se relaieront sur les ondes pour rpondre aux questions des journalistes et des auditeurs.

DEMAIN, 10H, LINSTITUT CERVANTS Confrence de presse


Lambassade dEspagne en Algrie et lInstitut Cervants dAlger organisent une confrence de presse demain 10h, au sige de linstitut, 9, rue Khelifa-Boukhalfa. Cette rencontre consacre au programme culturel et artistique du second semestre de lanne 2012 sera anime par Mme Raquel Romero, directrice de linstitut.

Mobilis lance le plan SMS


Le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie ATM Mobilis annonce le lancement de son nouveau plan PACK SMS sur son offre prpaye MobtaSim via le menu *600 # , en choisissant lune des deux offres 50 DA: 50 SMS vers Mobilis 25 SMS vers tous les rseaux mobiles en national. Loffre est valable vie! A la fin de la priode de validit du plan qui est de 7 jours, labonn reviendra automatiquement son offre initiale et pourra la renouveler autant de fois quil le souhaite. Les clients Gosto de Mobilis pourront bnficier aussi des avantages de ce plan sur simple migration vers loffre MobtaSim.

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle [CRASC] arbitrera jeudi 31 mai 14h une confrence ayant pour thme: La France et son pass colonial : loi, mmoire, histoire, anime par M. Romain Bertrand, directeur de recherche. Cette confrence est organise par le CRASC et lInstitut franais dOran.

CE MATIN, 9H30, LA CHAMBRE ALGRIENNE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE Forum daffaires algro-belge


Dans le cadre du renforcement de la coopration conomique et commerciale algrobelge, un forum daffaires sera organis ce matin 9h30 au sige de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, palais consulaire, place des Martyrs.

LE 31 MAI, 9H, LHTEL RIADH 1re session du conseil national de lONM


La premire session du Conseil national de lOrganisation nationale des moudjahidine se tiendra le 31 mai 9h, lhtel Riadh Sidi Fredj.

DEMAIN, 10H, AU SIGE DE LA FDRATION ALGRIENNE DES PERSONNES HANDICAPES Confrence de presse
La Fdration algrienne des personnes handicapes organise une confrence de presse loccasion de la Journe internationale de lenfant, demain 10h, au sige de la fdration, cit des Asphodles, BT B n2, Ben Aknoun.

LE 31 MAI, 8H30, ALGEX Le statut de loprateur conomique agr


Une journe de vulgarisation sur Le statut de lOprateur conomique agr est organise par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, en collaboration avec la direction gnrale des douanes, le 31 mai 8h30, lAgence algrienne de promotion du commerce extrieur (ALGEX).

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
NOUVELLE LGISLATURE

Les rponses aux attentes et aux dfis


Le prsident de lAPN, M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, a demble qualifi sa nouvelle mission de lourde responsabilit dans cet espace quil considre comme une vritable tribune de dialogue constructif et dchange de dbats dmocratiques. Sa dimension dhomme de culture et de conviction lui dicte de miser sur la culture, le savoir et la modernit, alors que lducation et la formation sont les lments essentiels pour prparer la socit se projeter dans lavenir.

es deux messages transparaissent dans son allocution ds sa prise de fonction la tte de la nouvelle lgislature en appelant les dputs une collaboration objective pour prserver les acquis de la dmocratie et faire face aux dfis futurs et prserver les acquis de la dmocratie travers un dialogue constructif. Le nouveau prsident de lAPN a dailleurs mis en exergue le rle de cette haute institution de lgislation des lois, de contrle de laction du gouvernement et de trait dunion entre les gouvernants et les gouverns, qui est celui dtre au service des citoyens, soulignant la ncessit pour tous les membres parlementaires de veiller ce quelle demeure une tribune dchanges des ides et de propositions constructives pour le seul intrt gnral. Car quelque soit les tendances politiques des dputs, les objectifs de leur combat restent les mmes avait indiqu M. Ould Khalifa, ajoutant qu ce titre, il est surtout et avant tout question de servir le peuple algrien, de dfendre ses intrts et de raliser son aspiration un Etat fort et serein. Et les fondements de cette Etat fort et serein, une aspiration lgitime ne peut se concrtiser qu travers un processus de consensus expos auparavant aux dbats contradictoires, aux innovations des ides et la maturation des diffrentes positions pour trouver les meilleures formules de service lintrt gnral et respecter la majorit exprime.

Le choix du peuple et le respect de sa volont lgitime


Et maintenant que le pays a t confort par dimportantes parties de nos partenaires internationaux qui ont ragi favorablement face la srnit et le climat de confiance qui ont caractris cet important rendez-vous lectoral en consolidation de la stabilit de faon permettre la nouvelle tape de jouir de plus de cohsion et de crdibilit puise de la volont souveraine qui sest exprime afin de concourir ensemble aux rponses des attentes nombreuses souleves par les citoyens et promises par les candidats lors de la campagne lectorale. Aussi les premires ractions de la prise en main de lenceinte de cette auguste assemble de lgislation, de contrle, de dialogue constructif et dchange de dbats, qui est lAPN, investie dune lourde responsabilit en matire de dpt de confiance et de fidlit des promesses faites aux populations, sont problmatiques au regard des manifestations de certains des dputs et des formes de protestations dont leurs auteurs ne mesurent pas suffisamment les incidences dans la mesure o ils sont lmanation de cette mme volont populaire qui a dcid souverainement daccorder ses voix une majorit bien dtermine. Les rgles de la dmocratie et les principes de la pluralit politique doivent tre respects par lensemble des parties sigeant lAssemble quand bien mme les scnes peuvent dborder, elles doivent rester dans le cadre de lexpression des rgles de la dmocratie et se confiner dans la srnit sans donner dans les spectacles et lanarchie. Le peuple a choisi en allant faire son devoir lectoral dans la srnit dcidant de ses reprsentants. Ces derniers doivent respect ce choix et agir en consquence pour tre la hauteur des missions qui leurs ont t attribues en gage de leurs promesses rpondre aux attentes et relever les dfis futurs qui simposent au pays et son peuple. Houria Akram

M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa prsident de lAPN

La diversit est davantage un enrichissement


Espace dexercice de la dmocratie et de lexpression plurielle des diffrences politiques et idologiques de lensemble des composantes de la socit, de leurs projets, de leurs attentes et de leurs ambitions, lAssemble populaire nationale ne peut tre que la matrialisation de la volont exprime par les Algriennes et Algriens et dpose comme gage entre les mains fidles et sincres des 462 reprsentants quils ont lus pour les reprsenter et agir en leur nom et en son sein.

Ces derniers, les lus de la premire Chambre sont eux, aussi, conscients de la lourde responsabilit qui les attend pour les cinq annes de leur mandat, comme ils lont dclar lors de la premire sance des travaux dinauguration de la septime lgislature. Mme la diversit des positions politiques et la varit des programmes que portent les 28 partis et groupe indpendants et mme si les manifestations sont prfrables lintrieur de lAssemble qu lextrieur, elles ne peuvent avoir que des incidences positives, ne dit-on pas que la diversit est davantage un plus denrichissement. Car chacun est libre de sexprimer comme il veut et cest cela les jeux de la dmocratie et de la pluralit politique, comme lont soutenu certains dputs. Pour dautres, la nouvelle lgislature qui comprend plus de partis et un nombre important de femmes dputs constitue un bon

quilibre pour peu que les rgles dmocratiques et les jeux politiques prvalent entre la majorit et les minorits avec lesquelles, il est ncessaire de composer dans lintrt de la stabilit du pays et dun projet de renouveau. Le prsident de lAssemble a mis laccent sur la volont du peuple algrien qui sest exprim le 10 mai dernier en faveur de la poursuite du programme dapprofondissement des rformes politiques dcides par le Chef de lEtat dans le cadre de ldification de la dmocratie et de la pluralit politique pour faire face aux dfis prsents et futurs, a salu dans ce cadre les efforts des autorits ayant assur la transparence totale des lections, ainsi que les deux commissions nationales de supervision et de surveillance des lections ainsi que les dlgations des observateurs internationaux ayant accompagn les diffrentes tapes du processus dans son ensemble.

Dmocratie sociale
L a nouvelle assemble vient dtre installe et lambiance de rentre scolaire stant estompe, les nouveaux dputs ayant rejoint leur place, il faut sans tarder se mettre au travail, les chantiers sont lgion et les attentes immenses dans un pays o la grande majorit de la population est jeune et aspire des lendemains meilleurs. Disons-le tout net, il est attendu de cette nouvelle mouture parlementaire quelle regroupe les forces vives autour de projets fdrateurs porteurs dune vritable vision politique et sociale, dpouille de toute fioriture, dappliquer le programme de rformes prsidentielles et de ngocier au mieux le virage des grandes mutations conomiques et sociales. Cette nouvelle lgislature o les jeunes et les femmes sont bien reprsents, sera attendue au tournant avec des rsultats palpables. Certes, il ne faut pas rver, tout ne peut se rgler dun coup de baguette magique au vu du nombre et de la diversit des problmes, aussi devra-t-elle privilgier la vertu politique et le dbat dides et non se complaire dans la diatribe lassante et loutrance verbale, convaincue que cest cela la dmocratie. Il sagira donc dagir et pour agir il faut oser car rien ne dcrte, tout se prpare, se rflchit et se discute sur la base de dbats objectifs et non sur des promesses sans lendemain et ce, en associant les forces agissantes du pays et les institutions concernes dans un climat de confiance et de dialogue, notamment les partenaires sociaux, dont laction traditionnellement porte sopposer aux dcideurs, devra sinscrire dans une perspective de complmentarit tant les dfis sont nombreux et les enjeux sociaux des plus urgents. Premire des urgences, lemploi des jeunes, ces jeunes qui nen finissent pas dattendre une hypothtique embauche, chmeurs de longue dure parfois avant mme davoir travaill. Cest dire donc combien les organisations syndicales devront porter les proccupations de ces jeunes et celles des salaris par la sauvegarde de lemploi, pour difier une socit solidaire qui puisse redonner espoir en lavenir. La conduite et la russite des rformes impliquent un vritable renouveau de la dmocratie qui doit, au fur et mesure de leur avance, voluer vers une dmocratie sociale mme de donner tout son sens au changement attendu pour lavenir du pays. K. Oulmane

La CNSEL adopte son rapport final

a Commission nationale de supervision des lections lgislatives 2012 sest runie hier, Alger en prsence de ses 316 membres pour dbattre et adopter son rapport dactivit final, indique un communiqu de cette instance. La runion a t ddie au dbat et ladoption du rapport final des activits de la commission qui sera soumis au Prsident de la Rpu-

blique M. Abdelaziz Bouteflika conformment larticle 15 du dcret prsidentiel 68-12 du 11 fvrier 2012 portant organisation et fonctionnement de la commission nationale de supervision des lections, ajoute la mme source. La commission compose de magistrats de la cour suprme, du conseil dEtat et dautres juridictions a t mise en place fin fvrier 2012. La mise en

place de la commission qui compte des sous commissions rgionales est intervenue en application des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral qui prvoit sa cration la demande des partis, des personnalits politiques pour confrer davantage de transparence au scrutin qui a vu la participation de 44 partis politiques et des candidats indpendants.

REPRSENTATION ACCRUE DES FEMMES AU SEIN DE LA NOUVELLE APN

UE : Une belle avance

aura Baeza, chef de la dlgation de lUnion europenne (UE) en Algrie, a salu hier Alger la reprsentation accrue des femmes au sein de la nouvelle Assemble populaire nationale (APN), la qualifiant de belle avance. Mme Baeza sexprimait louverture de la 4e dition du TRESMED organise linitiative conjointe du Conseil national conomique et social (CNES) et de son homologue espagnol et dont le thme sintitule Femme et dialogue social. Financ par la Commission europenne, le programme TRESMED vise une coopration rgionale stable entre les conseils conomiques et sociaux et les partenaires conomiques et sociaux des deux cts de la rive mditerranenne pour la dfense du rle des institutions consultatives. Dans la nouvelle Chambre basse du Parlement qui compte 462

siges, les femmes occupent dsormais 143 siges. Plus globalement, Mme Baeza sest rjouie de la nette amlioration du statut socio-conomique des femmes enregistre au cours des dernires dcennies ainsi que de l avance significative de lgalit entre les hommes et les femmes dans le monde entier. Il est significatif que ce progrs se traduise galement dans le domaine du dialogue cono-

mique et social , a-t-elle relev. Cependant, la chef de la dlgation de lUE a soulign que dimportants dfis subsistent et qui empchent encore les femmes de jouir pleinement, et sur un pied dgalit avec les hommes, de leurs droits fondamentaux notamment les ingalits persistantes entre les femmes et les hommes sur le march du travail, qui empchent les femmes daccder lindpendance financire et augmentent le risque dexclusion sociale . La sous reprsentation persistante des femmes dans les processus dcisionnels public, politique et conomique, le problme de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, sont autant de thmes ne pas passer sous silence si nous voulons des femmes pleinement actives et efficaces (...), a recommand Mme Baeza.

Mardi 29 Mai 2012

Ph.Nacra

Nation
Djaballah : Nous ne participerons pas au prochain gouvernement

EL MOUDJAHID

FRONT POLITIQUE POUR LA SAUVEGARDE DE LA DMOCRATIE

DSERTIFICATION ET SCHERESSE

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, a indiqu hier Alger que sa formation politique ne participera pas au prochain gouvernement, bien que des personnalits du parti auraient, selon lui, t "officieusement" contactes dans ce sens. Le FJD "a refus des propositions transmises par des intermdiaires participer au prochain gouvernement, car (le parti, ndlr) milite pour un projet et n'acceptera aucun marchandage", a prcis M. Djaballah lors d'une confrence de presse.

Atelier rgional dinformation pour des journalistes spcialiss africains

e confrencier qui met en exergue lensemble des points abords lors du dernier conseil consultatif national (Madjliss Echoura) du parti, runi le 26 mai, souligne que le Madjliss insiste normment sur limpratif dorganiser ces nouvelles lections par une instance nationale consensuelle, et propose quelles se tiennent en mme temps que les municipales. Par ailleurs, le FJD qui se flicite du contenu de la plateforme commune du front politique pour la sauvegarde de la dmocratie dnonce la fraude qui ouvrira la voie au npotisme dans la gestion des affaires de lEtat. Il estime, par ailleurs, que ce qui existe en apparence en matire de dmocratie nest que

faade vide de sa substance. Sagissant du rle jou par les observateurs internationaux lors du scrutin dernier, il affirme que les dlgations de lUE et Carter comptaient respectivement 150 et 3 membres. Avec des chiffres pareils, on peut, certes, observer le droulement du scrutin dans certains bureaux de vote, mais on ne peut nullement tmoigner de la transparence du scrutin dans sa totalit, note-t-il. Aussi et aprs avoir bross un tableau noir de la situation politique qui prvaut actuellement et avoir constat quil est revenu au point de dpart, aprs tant dannes de militantisme, Djaballah dclare quil nest pas question, pour lui, de quitter la scne po-

litique. Je compte poursuivre mon combat pour ldification dun systme dmocratique juste et solide, martle-t-il. Au sujet de lventuelle participation de son parti aux prochaines chances locales, le prsident du FJD affirme que cest au Madjliss Echoura de trancher cette question, le moment quil jugera opportun. Par ailleurs, en rponse une question se rapportant son point de vue concernant la dcision du FFS de ne pas boycotter la nouvelle APN lue, Djaballah affirme quil respecte beaucoup la position de cette formation et quil na aucun commentaire donner sur le sujet. Soraya G.

FNA

M. Touati : Les portes restent ouvertes aux dputs dissidents

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a affirm, hier Alger, que les portes restent ouvertes aux dputs qui se sont retirs du parti aprs avoir remport des siges lAssemble populaire nationale (APN), installe samedi dernier. M. Touati a indiqu, dans une confrence de presse au sige du FNA, que les portes restaient ouvertes devant les neuf dputs qui ont accd au Parlement issu des lgislatives du 10 mai, pour un retour au sein du parti. Il na toutefois pas cart lide selon laquelle ces dputs auraient reu des instructions ou des pressions de certaines parties pour quitter le parti. Tout est possible ce sujet, a-til dit. M. Touati a prcis avoir lui-mme fait lobjet de pressions pour un retrait de linitiative lance par les partis qui ont rejet les rsultats des lgislatives du 10 mai dernier appelant la cration dun parlement populaire install samedi, jour de linstallation de lAPN. Les neuf dputs des listes FNA avaient refus de se rallier linitiative des partis qui appelaient la formation du parlement populaire et au boycott des travaux de lAPN. Quatorze partis politiques avaient dcid de

boycotter lAssemble populaire nationale issue des lgislatives du 10 mai et de former un front national pour la sauvegarde de la dmocratie. Il sagit du Front de la justice et du dveloppement (Al Adala), du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), du Front de lentente nationale (FEN), du Parti de la libert et de la justice (PLJ), du parti El-Fedjr elDjadid, du Front national dmocratique, du Front national algrien (FNA), du mouvement El-Infitah, du Front du changement, du Parti de lquit et de la proclamation, du Mouvement de la jeunesse dmocratique (MJD), du Mouvement national pour la nature et le dveloppement, du Mouvement des nationalistes libres et du Front de la bonne gouvernance. Ces partis, dont huit ont remport 28 siges dans la chambre basse, ont dcid delaborer une plateforme unifie portant rejet des rsultats des lgislatives du 10 mai, ainsi que du parlement et du gouvernement qui en sont issus. Par ailleurs, M. Touati a soulign que le mouvement de redressement initi par les dputs et non les militants sera tranch lors du congrs ordinaire prvu en juin prochain.

CONFRENCE DE LCONOMISTE MOHAMED DOWIDAR LUNIVERSIT ALGER 3 :

La rponse la crise conomique mondiale nest pas dordre systmique

n atelier rgional dinformation sur la dgradation des terres, la dsertification et la scheresse se tiendra du 29 au 31 mai Alger au profit des journalistes spcialiss des mdias africains, a-t-on appris hier auprs du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Cette rencontre sinscrit dans la perspective de la tenue de la Confrence mondiale sur le dveloppement durable, appel communment (sommet de la Terre) Rio+20, prvu du 21 au 22 juin prochain au Brsil. LAlgrie participera ce sommet en sa qualit de prsident du groupe des 77 + la Chine, et de vice-prsident de la Confrence des parties de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification (UNCCD). Le secrtariat excutif de cette convention onusienne a organis, en effet, deux ateliers rgionaux au profit des journalistes spcialiss dans lenvironnement, dont un en Chine pour les pays asiatiques et lautre en Algrie pour les journalistes des mdias africains. Ces ateliers traiteront essentiellement de lexemple de lAlgrie, pour le continent africain, concernant les efforts et les rsultats quelle a obtenus dans la rhabilitation des terres dgrades et de leurs gestion durable dans le cadre de la mise en uvre de la Politique du renouveau agricole et rural en 2008. Pour lAsie, cest lexemple de la Chine qui sera mis en exergue en matire de lutte contre la dsertification, de la dgradation des terres et dattnuation de la scheresse. Latelier dAlger se droulera en prsence du Secrtaire excutif de lUNCCD, M. Luc Gnacadja, de responsables des institutions onusiennes (PNUD, FAO, Mcanisme mondial de lUNCCD), de reprsentants de lUnion africaine en charge du projet de la Grande muraille verte africaine et de la Banque africaine de dveloppement (BAD). Des communications et des changes avec des spcialistes internationaux des questions lies la prservation des sols et terres seront au programme de cette rencontre. Latelier dAlger permettra dinformer et de renforcer la capacit des journalistes internationaux spcialiss diffuser dautant mieux le message sur la gestion durable des terres en Algrie comme une rponse aux dfis environnementaux mondiaux, explique le ministre dans un communiqu.

Lexprience algrienne
En outre, une visite sur le terrain sera effectue mercredi par la dlgation de journalistes africains participant cet atelier dans les wilayas de Djelfa et de Mda en vue de constater lefficience de certains projets mens par lAlgrie dans le cadre de la lutte contre la dsertification et la dgradation des terres. Il sagit, notamment, du barrage vert au niveau du site de Moudjbara et du primtre dEl- Mesrane de fixation de dunes, et lautre de restauration de terres dgrades par la plantation pastorale avec un point dabreuvement quip en nergie solaire, dans la wilaya de Djelfa. Mda, les participants se rendront au bassin versant de Ladrat o sont lancs des projets de plantations forestire et fruitire, ainsi quun projet de conservation des eaux et des sols. De nombreux pays, dont lAlgrie, considrent que le phnomne de la dgradation des terres pourrait tre vit en fixant des objectifs de dveloppement durable en vue dobtenir un taux zro de dgradation des terres. LAlgrie est considre par les Nations unies comme un endroit idal pour dmontrer la communaut internationale devant se runir Rio en juin que la protection des terres productives, la rhabilitation des terres dgrades et leur gestion durable dans le contexte dun taux net zro de dgradation des terres est un objectif ralisable, indique le document du ministre sur cet atelier. La ressource terrestre non renouvelable la plus importante est constitue des terres productives. Cependant, chaque anne, 75 milliards de tonnes de sols fertiles sont perdus travers le monde, cause de la dgradation des terres et de la dsertification qui affectent 1,5 milliard de personnes. Nanmoins, des spcialistes estiment que des solutions concrtes, dont lefficacit est prouve diverses chelles et leur succs travers les communauts rurales dans le monde, offrent des opportunits de rhabiliter plus de 2 milliards dhectares par le biais de la restauration des sols dans les territoires dgrads, indique le mme document.

e professeur Mohamed Dowidar nest pas un inconnu dans le champ de la recherche scientifique. Il parle couramment larabe, langlais et le franais, et il est professeur dconomie luniversit dAlexandrie, professeur visiteur auprs de plusieurs universits arabes, africaines, europennes et asiatiques, aussi bien quauprs dinstitutions de planification. Ce chercheur qui entretient des liens forts avec notre universit depuis le recouvrement de notre indpendance a donn hier une confrence luniversit dAlger 3 sur la Crise conomique mondiale et ses rpercussions sur le monde arabe. Lanalyse du professeur Dowidar consiste dmontrer que la crise que nous vivons est un avatar de la srie de convulsions conomiques et financires du systme capitaliste global. Elle ne doit pas tre dissocie de la thorie de dveloppement capitaliste. Elle renseigne sur la vacuit des approches thoriques des coles occidentales qui tentent de la traiter en empruntant de fausses pistes, refusant de la saisir du point de vue de lanalyse systmique. Autrement dit, toutes les mdications apporte ne sont que des cautres sur une jambe de bois. Lconomiste parle, en consquence, dune crise de la pense conomique du monde capitaliste.

Pour rsumer sommairement lorigine de cette crise, le professeur Dowidar remonte jusquen 2007, date de lmergence de la crise des subprimes qui sest dclenche avec le krach des prts immobiliers risque aux tatsUnis, que les emprunteurs, souvent de condition modeste, ntaient plus capables de rembourser. Les relations interbancaires ont commenc mettre en difficult nombre de banques travers le monde et toucher des pans entiers de lconomie, comme lindustrie automobile. Les autorits ont dabord cru une crise de liquidit bancaire et les banques centrales ont inject, tort, des liquidits dans le march interbancaire. Les faillites apparaissent, puis gagnent la fi-

nance internationale. Les rformes adoptes par les gouvernements pour faire face la crise se limitent des politiques de soutien aux institutions financires. Ce nest pas la solution, selon le professeur Dowidar. La meilleure stratgie utiliser serait de concevoir un systme conomique et social qui prenne en compte lenvironnement, car, dans la course aux profits, la surindustrialisation, le systme capitaliste a largement perturb les quilibres cologiques de la plante. Lconomiste prconise, dans le processus de comprhension de la gense de cette crise et dans son traitement en profondeur, de faire un diagnostic dordre conjoncturel, structurel, puis sculaire.

Abordant son analyse concernant les effets de la crise sur le monde arabe, lorateur a estim quelle varie dun pays lautre en fonction des niveaux dinterpntration avec les conomies les plus touches et que ces pays nont pas prsent une vulnrabilit excessive. Les rpercussions se sont fait ressentir au niveau de la consommation des mnages, un ralentissement de la croissance, une diminution des exportations et une hausse des taux dinflation. Sexprimant au sujet des rvoltes arabes, Mohamed Dowidar a estim que ces soulvements sont le produit de souffrances et le rsultat dun ras-lebol vieux de plusieurs dcennies. En bon connaisseur de lexprience de dveloppement entame dans notre pays au lendemain de l indpendance, il a jug que le modle sovitique en cours cette poque, dans les pays tendance socialiste, comme le ntre, ne fut pas correct, car il tait fond sur lindustrie dite industrialisante qui ne fut pas mene dans un cadre de dveloppement quilibr. LAlgrie doit se tourner vers le monde rural pour augmenter sa production agricole et industrialiser son agriculture. Les rserves de changes peuvent lui permettre de dvelopper ce secteur pour garantir son autonomie et sa scurit alimentaire. M. Bouraib

Ph : Nesrine

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. MOHAMED SEGHIR BABS, PRSIDENT DU CNES :

CONSEIL NATIONAL CONOMIQUE ET SOCIAL

Trait dunion entre les rives de la Mditerrane


Les politiques demploi des jeunes ont t au centre du sminaire organis dans le cadre du nouveau projet TRESMED 4. Ce projet vise approfondir, grce lchange de vues et de bonnes pratiques, le dialogue et les collaborations entre les forces conomiques et sociales des deux rives de la Mditerrane.

Je flicite les acquis raliss par la femme algrienne dans tous les domaines
La femme algrienne a sa part de gloire ds lors quelle a assum pleinement et en toutes circonstances, ses rles de rsistante, de militante et de combattante pendant la Guerre de libration nationale, son rle de socle de stabilit sociale qui a permis de rsister aux dferlantes de la dcennie noire enfin celui de partenaire part entire qui ne demande qu simpliquer davantage dans les processus socio-conomiques. Je flicite les acquis raliss par la femme algrienne dans tous les domaines. Les statistiques montrent bien des avances significatives dans tous les domaines particulirement dans ceux de lducation, lemploi ainsi que celui de la reprsentation au niveau institutionnel. Aussi je salue la reprsentation fminine au niveau de lAssemble populaire nationale (APN) issue des dernires lections lgislatives concurrence de prs du tiers du nombre des dputs, sans comparaison aucune avec les pays arabes et de bien dautres pays dans le monde. Propos recueillis par S. O.

Photos: Nacra

ans ce sillage, le Conseil national conomique et social, a organis, hier, en coopration avec le Conseil conomique et social dEspagne, lhtel El Aurassi un sminaire sur le thme Femme et Dialogue social TRESMED 4. Cette rencontre a t co-prside par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du CNES, M. Marcos Pena pr sident du CES dEspagne et Mme Laura Baeza, Chef de la dlgation europenne en Algrie. Ce rencontre sinscrit dans le cadre du projet Tresmed 4. Ce dernier, vise approfondir, grce lchange de vues et de bonnes pratiques, le dialogue et les collaborations entre les forces conomiques et sociales des deux rives de la Mditerrane. Des reprsentants des conseils conomiques et sociaux et des organisations socioprofessionnelles dEspagne, dItalie, de la Tunisie, de la Jordanie ont particip cet vnement qui programme trois ateliers axs sur la Situation des femmes sur le march du travail, Politique dgalit de chances, et Le rle des conseils conomiques et sociaux dans la promotion de lgalit des chances. Dans son discours inaugural, M. Marcos Pea a mis en avant limportance du dialogue social et de lapport des partenaires sociaux pour lutter contre les ingalits persistantes entre hommes-femmes, notamment au niveau des droits et de la discrimination lie au genre. Ce sminaire tudie un thme qui est central celui de la prsence de la femme dans la socit

et sur le march du travail, a-t-il dclar. a ne touche pas simplement lgalit, di-t-il, mais si la femme nest pas prsente en terme paritaire sur le march du travail, les socits sont moins efficaces, sont plus pauvres, a-t-il dvelopp. Selon le premier responsable du CES espagnol lingalit est synonyme de pauvret et lgalit est synonyme de bien tre cest--dire que lorsque lont parle de lgalit ce nest pas un concept moral seulement, cest un concept conomique. Il souligne que lgalit des femmes, a concerne les femmes et les hommes ont en besoin pour avoir des pays libres plus prospres et plus tolrants cest un thme central dans notre socit. De son ct, M. Babs, a affirm, dans son discours de bienvenue, nous devons saisir cette opportunit dabord pour faire valoir nos points de vue sur la place des femmes dans le dialogue social mais aussi pour envoyer un certain nombre de messages aux gouvernants pour les inviter sans cesse se consacrer la promotion de la femme sur tous les plans. Le prsident du CNES considre que la question des femmes est dune porte stratgique, cette question comporte une quantit considrable de dfis au niveau singulier des Etats et pluriel des espaces euro-mditerranens au Nord comme au Sud, au Machrek comme au Maghreb, en Europe Occidentale comme en Europe Orientale , a-t-il prcis. Tout en rappelant que la femmea jou un rle majeur dans les pays mditerranens, M. Babs tmoigne quelle a t de

tous les combats et a sdiment sa contribution en de nombreuses incarnations aussi symboliques les unes que les autres. Il a rappel la participation massive des femmes aux tats gnraux de la socit civile et la consultation nationale sur le dveloppement local. Il a expliqu que ces moments ont t dune porte considrable en ce quils ont permis daffiner les diagnostics, de rvler des prfrences mais aussi dinstaller les partenaires hommes et femmes dans une perspective de changement aussi bien des approches, des paradigmes que des instruments de conduite des politiques . Par ailleurs, ce sminaire porte sur lavance des droits des femmes sur lchange de bonnes pratiques en matire de politique dgalit des chances, ainsi que sur les dfis majeurs affrents. Ont t dbattus notamment laccs des femmes lemploi, la conciliation vie familiale/vie professionnelle, les droits en matire de scurit sociale, limplication des femmes au niveau des instances de dcision politique, socioprofessionnelle et du secteur priv. Enfin, les reprsentants des diffrents pays et notamment ceux de la rive Sud de la Mditerrane ont expos lvolution des droits des femmes et lexercice de ces droits dans leurs pays respectifs. Un soutien fort de tous les participants leur a t assur pour les appuyer dans leurs actions en faveur de lgalit des droits et des chances entre hommes et femmes. Sihem Oubraham

LAURA BAEZA, CHEF DE LA DLGATION EUROPENNE EN ALGRIE :

Les femmes algriennes sont trs fortes


Cest un projet euro-mditerranen qui met en contact les comits conomiques et sociaux entre aux, aujourdhui vous avez le CES espagnol avec les reprsentants CES de lAlgrie, la Jordanie et la Tunisie qui vont parler du rle de la femme dans le dialogue conomique et social, je trouve que cest trs important, vous avez en Algrie un secteur fminin trs puissant, les femmes algriennes sont trs fortes, vous tes en train dentrer trs srieusement en politique.

M. MARCOS PENA, PRSIDENT DU CES DESPAGNE :

Les Europens ne comprennent pas le rsultat du 10 mai


Je crois que limmense majorit des peuples europens ne connaissent pas et ne comprennent pas le rsultat des lections du 10 mai. Cest un petit peu comme lorgueil europen qui pense que la lutte pour lgalit est un patrimoine europen, et qui ne peut pas comprendre quen Algrie un tiers des dputs soit des femmes. Moi je le vois positif.

RUNION DES MINISTRES ARABES DES AFFAIRES SOCIALES AU CAIRE

M. Barkat: La prise en charge des personnes handicapes et ges, une priorit


La deuxime session du Conseil des ministres arabes des affaires sociales s'est tenue hier au Caire sous le thme le rle du Conseil des ministres arabes des affaires sociales face aux exigences de l'heure et aux dveloppements survenus dans la rgion arabe . M. Said Barkat, ministre de la Solidarit et de la Famille, qui a pris part ces travaux, a affirm que la runion a voqu plusieurs thmes dont le dveloppement social et la prise en charge des personnes aux besoins spcifiques, des personnes ges et des enfants abandonns, la lutte contre la pauvret, outre l'valuation des rpercussions du printemps arabe sur la situation socio-conomique de la rgion arabe. Prononant une allocution l'occasion, M. Barkat a soulign la ncessit de se concentrer, dans le plan quinquennal 2012-2016, sur la prise en charge des personnes handicapes et ges en vue de leur assurer l'autonomie. Il a estim impratif la prise en charge de la catgorie des jeunes, en vue de l'orienter et de la prserver des diffrents dangers. Le ministre a rappel que l'Algrie avait promulgu le 8 mai 2002, une loi portant protection et promotion des personnes handicapes, outre un arsenal juridique riche spcifique cette catgorie, soulignant que l'Algrie avait lanc une enqute nationale sur les diffrents handicaps enregistrs travers le territoire national. Par ailleurs, la prsidente du dpartement des affaires sociales la Ligue a indiqu que le plan quinquennal s'appuyait sur les dcisions des prcdents Sommets arabe sur le dveloppement socio-conomique de Kowet (2009), de Charm El Cheikh (2011), de Syrte et de Baghdad.

CONSEIL DES DROITS DE LHOMME

LAlgrie prsente son 2e rapport Genve

Algrie prsentera aujourdhui Genve (Suisse) son deuxime rapport au titre de lExamen priodique universel (EPU), du Conseil des Droits de lHomme, indique hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prsidera la dlgation algrienne prsente cette occasion. La prsentation du deuxime rapport national au titre de lEpu, offrira lopportunit de faire connatre les ralisations de lAlgrie en matire de promotion et de protection des droits de lhomme, la lumire des rformes politiques engages par notre pays, a-t-on prcis. En marge de cette prsentation, le ministre des Affaires trangres sentretiendra avec la Haut Commissaire des Na-

tions unies aux Droits de lHomme, Mme Navahethem Pillay. Ce deuxime rapport aprs celui de 2008, a t labor par un groupe de travail coordonn par le ministre des Affaires trangres et comprenant tous les secteurs concerns. Les reprsentants de la socit civile activant dans le domaine des droits de lHomme ont t galement associs travers une journe de consultation organise le 16 fvrier 2012 au sige du ministre. LEPU, mcanisme cre par le Conseil des Droits de lHomme en vertu de la rsolution 60/251 du 15 mars 2006, permet lvaluation de la situation des droits de lHomme dans les pays membres des Nations unies, travers lexamen de rapports priodiques nationaux, prsents tous les quatre ans.

Mardi 29 Mai 2012

Nation
EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE SESSION 2012

EL MOUDJAHID

Plus de 600 000 candidats composent aujourdhui

SYSTME LMD DANS LA FORMATION PARAMDICALE

preuve de fin de cycle primaire, jadis examen de sixime, devrait dbuter aujourdhui et se drouler en deux sessions, la prochaine tant prvue le 26 juin prochain. Selon les chiffres de la cellule de communication de la direction de lducation dAlger, il est attendu, pour cette premire session, 601 586 candidats dont 311 631 garons (51,80%) et 289 955 filles, soit 48,19%. Parmi eux, 2 934 (0,48%) candidats issus des coles prives, alors que le nombre des candidats aux besoins spcifiques est estim 270. Le nombre de candidats passer cet examen national dadmission en premire anne moyenne, a augment de 3 347 lves (0,55%) par rapport lanne dernire (2011-2012). Les coliers auront traiter des sujets de trois matires diffrentes, savoir les langues arabe et franaise et les mathmatiques. lissue de cette premire session, les lves qui auront obtenu une moyenne gnrale gale ou suprieure 5/10, en additionnant la note de lexamen et la moyenne annuelle obtenue en classe divise par deux, accderont la premire anne de lenseignement moyen. Le ministre de lEducation nationale a mobilis pour cette opration qui a cot 760 000 DA, 60 000 surveillants, 3 365 observateurs. Les candidats scolariss seront rpartis sur 3 221 centres dexamen et 12 000 correcteurs au niveau de 61 centres de correction. Les rsultats seront proclams le 15 juin et les rsultats de la session de rattrapage le 8 juillet prochain.

Pour une application graduelle


Le reprsentant des 17 chefs dtablissements privs de formation paramdicale, le Dr Chabane Ghaouti, a demand hier lapplication de mesures transitoires en attendant lapplication du systme LMD dans ces coles qui risquent de mettre la cl sous le paillasson. Cette demande adresse au ministre de la Sant est justifie par le fait que les conditions de lentre en vigueur de ce systme ne sont pas encore runies.

I
M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, a affirm rcemment que tous les moyens matriels et humains ont t mobiliss afin dassurer le bon droulement de cet examen. Au titre des sujets des preuves, lOffice national des examens et concours (ONEC) a indiqu que ces derniers seront conformes au programme officiel et la porte de llve moyen. Par ailleurs, un dispositif scuritaire spcial sera mis en uvre loccasion des diffrents examens de fin danne scolaire (primaire, moyen et secondaire), vient dannoncer le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Les units de la Gendarmerie nationale mettront en place tous les moyens afin de garantir le bon droulement de cet vnement dimportance nationale au niveau des 48 wilayas, en dployant un dispositif prventif et oprationnel spcial, a indiqu le texte. Le dispositif prvoit, selon le communiqu, dassurer lescorte et la protection, par les gendarmes, des sujets et feuilles dexamen partir des directions de lducation vers les centres dexamen et de correction. Il prvoit aussi la scurisation des centres dexamen et leurs alentours, des siges des directions de lducation de wilaya, comme il prvoit le renforcement du dispositif de la scurit routire sur lensemble des routes nationales, chemins de wilaya et communaux, avant et pendant le droulement des preuves. Il y a lieu de rappeler que le taux de russite dans lexamen au titre de la prcdente anne scolaire tait de 78,46 %, soit le meilleur rsultat depuis 2005, selon le ministre de lEducation nationale. Nouara K.

l sagit essentiellement, selon le Dr Ghaouti, qui a anim une confrence au Centre de presse dEl Moudjahid de la formation des formateurs, et llaboration dun programme national. Pour le confrencier, lapplication du dcret qui stipule que les coles de formation paramdicale sont tenues de se convertir au systme LMD, doit se faire dune manire graduelle. Tant que toutes les conditions ne sont pas runies, il est impossible de balancer vers le nouveau systme, dira-t-il, tout en reconnaissant son efficience. On se retrouve dans limpasse. Et la tutelle devrait rflchir aux consquences de lapplication dun texte dune faon radicale sans la mise en place dun dispositif transitoire, faisant allusion aux risques de fermeture de ces coles. La rencontre avec les reprsentants de la presse nationale se voulait une occasion pour prsenter un tat des lieux de cette activit qui sinscrit en complmentarit avec leffort national dans la formation et le dveloppement des mtiers de la sant, a constitu surtout une opportunit pour la coordination des tablissements privs de formation paramdicale pour alerter les pouvoirs publics sur une situation qui risque de mener des milliers dtudiants forms dans ces coles au chmage. Pour la simple raison que leur diplme nest pas reconnu par la Fonction publique. Chose que le docteur Ghaouti trouve aberrante. Convaincu que cest de la qua-

lit de la formation paramdicale que dpend la qualit des soins et des prestations, le Dr Ghaouti ne trouve pas dexplication au fait que les diplmes des coles prives ne soient pas accepts dans les hpitaux publics. Nous dispensons le mme programme que les tablissements publics, nous avons un cahier des charges et nous le respectons. Et pourtant, nos diplms se voient refouls par le secteur public. Cependant il prcisera que les ngociations avec la Fonction publique se poursuivent dans lespoir de voir les revendications aboutir pour permettre aux dtenteurs des diplmes de ces tablissements postuler des postes de travail dans les structures sanitaires du secteur public. Surtout, comme la affirm un jeune diplm, le travail chez le priv, mme sil reconnait la comptence de ces jeunes diplms, est synonyme de surexploitation et de sous payement. Le reprsentant des chefs dtablissements privs a tenu rappeler que ces coles veulent participer combler le dficit en personnel paramdical qui se pose avec acuit dans les infrastructures de sant publiques et prives, un dficit estim cent mille paramdicaux. Lautre argument dvelopp en faveur du maintien de ces tablissements, la prise en charge paramdicale des malades qui laisse dsirer dans les structures de sant publiques et prives en raison essentiellement du sous-encadrement. Nora Chergui

PROTECTION CIVILE

Caravane de prvention sur le risque sismique


Lobjectif de cette campagne est la sensibilisation des citoyens, en particulier les enfants, sur les consignes de prvention et la conduite tenir en cas de sisme.
ne campagne de sensibilisation sur les risques sismiques a t lance hier par la Protection civile, vient dannoncer le charg de la communication la direction de la Protection civile, le commandant Achour Farouk, lors dune confrence de presse organise cette occasion. M. Achour a soulign que cette caravane de sensibilisation devrait sillonner 33 wilayas du pays pendant toute la saison estivale. Il a indiqu que lobjectif de cette campagne est la sensibilisation des citoyens, en particulier les enfants, sur les consignes de prvention et la conduite tenir en cas de sisme, le sac de survie et la promotion du geste qui sauve. M. Achour a expliqu que la Direction gnrale de la Protection civile a souhait mener des actions dans le domaine de la prvention, en favorisant le dveloppement de nouveaux comportements face au risque sismique. Et dajouter : A cet effet, un camion simulateur a t mis la disposition du citoyen et en particulier les enfants afin de vivre une exprience reprsentative de la secousse sismique et ainsi faire lexprience de leurs ractions motionnelles. Dans ce sens, lenfant sinscrit dans une dmarche o il est acteur. Il a donc la possibilit dagir sur son environnement, indique lexpert, qui prcise quil sagit aussi de lorganisation de sances de secourisme afin dacqurir les premiers gestes qui peuvent sauver une vie avant mme larrive des quipes de secours. Aussi, ce sont des moyens humains et matriels consquents

qui ont t mobiliss pour cette campagne, puisque pas moins de trois officiers, un sousofficier, quatre conducteurs et quatre animateurs vont assurer lanimation de cette caravane. Et afin dassurer une audience maximale, ce vhicule hors norme devrait cibler les tablissements scolaires, les centres culturels, les maisons de jeunes, les CFPA, les universits et les places publiques. Abordant le sujet de la vocation premire de la Protection civile, M. Achour a dclar que durant lanne 2011, les units relevant de cette institutionont eu intervenir 50 350 fois pour sauver 28 888 personnes de la noyade. Nanmoins, lon dplore 114 dcs dont 66 au niveau des plages interdites. Pour le nombre de personne dcdes par noyade dans les mares deau et barrages, M. Achour a soulign que le chiffre a atteint 136 en 2011, ajoutant que ce nombre est appel augmenter cette anne, au regard des importantes pluies qui se sont abattues pendant tout lhiver, remplissant deau la plupart des mares et barrages. 10 000 agents mobiliss pour surveiller 360 plages Pour lintervenant, la responsabilit incombe en grande partie aux parents, appels sensibiliser leurs enfants sur les dangers que reprsentent de tels endroits. Il a soulign que la Direction gnrale de la Protection civile a lanc le 22 mai dernier une campagne de sensibilisation en direction

des coliers sur les risques encourus en nageant dans ces endroits mais aussi sur les plages. Cette campagne se poursuivra jusquau 22 juin prochain. M. Achour a annonc que la Direction gnrale de la Protection civile compte mobiliser 10 000 agents chargs de surveiller 360 plages autorises la baignade au niveau national durant la prochaine saison estivale. Pour donner plus de dtail, lorateur a soulign que parmi les agents de la Protection civile qui seront mobiliss pour veiller la scurit des estivants, figurent 90 agents

professionnels auxquels sajoutent 163 plongeurs, le reste tant compos dagents saisonniers. Tous les agents concerns par cette opration ont suivi des formations sur les techniques dintervention et de secours, les premiers soins et lvacuation vers les tablissements sanitaires, a fait savoir le commandant Achour. Il a ajout que les quipements dintervention ont t renforcs par 165 canots pneumatiques pour la prochaine saison estivale, soit une augmentation de 46 % par rapport lanne dernire. Wassila Benhamed

Premire halte hier Bouira


Une caravane de sensibilisation contre les risques sismiques et de la mer, initie par la Direction gnrale de la Protection civile, est arrive hier Bouira, a-t-on constat. La caravane, qui a dress son chapiteau la place des Martyrs au centre-ville, a pour objectif principal dinformer et sensibiliser les citoyens sur les risques sismiques notamment, et la manire dy faire face, avant, durant et aprs leur avnement, selon le charg de la communication de la direction de la Protection civile de la wilaya. Il sagit surtout dinculquer au large public une culture prventive contre les grandes catastrophes naturelles, a ajout le capitaine Rabah Benmehieddine. Lopportunit est offerte au public visiteur de cette caravane dexprimenter lmotion ressentie durant un sisme, et ce grce une simulation dun sisme ralise dans un camion spcial. Loccasion a donn lieu, en outre, la distribution de brochures fournissant tous les renseignements relatifs aux matriels et outils de secours de base que le citoyen doit avoir sous la main en cas de sisme. La wilaya de Bouira constitue la premire halte de cette caravane prventive, lance partir de la Direction gnrale de la Protection civile dAlger, qui doit sillonner 34 wilayas du pays, selon ses organisateurs.

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. OMAR HADEBI, DIRECTEUR GNRAL DE LEMA
Neuf wilayas seront dotes de tramway

Le mtro dAlger a cot plus de 4 milliards de dollars

vec louverture du deuxime tronon du tramway allant de la station des Fusills au Ruisseau Bordj El-Kiffan, travers les deux ples universitaires de Bab-Ezzouar et Caroubier, ainsi que le Palais des expositions, cest toute la zone est dAlger qui sera desservie par un transport collectif offrant confort et accessibilit aux handicaps, estime M. Omar Hadebi, directeur gnral du Mtro dAlger. M. Hadebi qui relve une avance apprciable des travaux des diffrentes lignes de tramway au niveau dAlger, Oran et Constantine malgr les contraintes foncires cause des expropriation et labsence dassainissement sur certains tronons qui retardent les travaux, annonce de nouveaux projets de tramway pour les wilayas de Sidi Bel-Abbs, Mostaganem, Ouargla, Annaba, Stif et Batna. Deux extensions sont galement prvues Oran,une Alger et une autre grande extension Constantine. Pour les besoins de ces importantes ralisations, une usine de construction et dassemblage de rames a t cre Annaba, en partenariat entre lEntreprise du mtro dAlger et ASTON. Le lancement des appels doffres est prvu pour le mois de juin concernant le projet de Sidi BelAbbs, au dernier trimestre de lanne pour Ouargla et Mostaganem, alors que pour les autres projets, les appels doffres seront lancs au courant du premier et deuxime trimestre de lan prochain. M. Hadebi annonce que le budget de ralisation de tous ces projets est dj dgag sans toutefois donner de plus amples prcisions sur le montant. Au niveau dOran, les travaux du tramway seront achevs la fin de lanne et la mise en service interviendra au dbut 2013. Les essais techniques sur cette ligne dbuteront le mois de juillet prochain. Sagissant du tramway dAlger qui a cot 52 milliards de dinars, il transportera, une fois achev travers ses trois tronons, quelque 185 millions de voyageurs /an. A raison dune rame, qui quivaut 167 voitures et 3 autobus, le tramway devrait

contribuer au dsengorgement des grands centres urbains comme Alger, qui bnficiera, en plus de lextension Bordj El-Kiffan - Dergana, qui connat un taux davancement des travaux de 30%, dune extension les Fusills - Bir Mourad Rais - Draria. A Draria, le tramway croisera le mtro sur la ligne menant de la place des Martyrs- Chevalley- Draria. M. Hadebi apprhende dores et dj lextension du tramway vers Draria, notamment sur le tronon reliant les Fusills - Bir Mourad Rais sur 7 km qui engendrera, explique-t-il, beaucoup dexpropriations qui supposent des problmes en plus. Contrairement au mtro qui est souterrain, le tramway traverse des sites urbains que nous essayons dviter pour minimiser les dgts, a-t-il prcis.

5 millions de voyageurs transports


Du ct du mtro dAlger, aprs louverture en novembre dernier de la premire ligne Grande Poste - Hai ElBadr sur 9 km, lextension Grande Poste - El-Harrach sur 4 km, dont les travaux gnie civil sont achevs, entrera en service probablement en novembre 2013 alors que la mise en

service de lextension Place des Martyrs -Ain Nadja est attendue pour la fin 2016. Une autre ligne Tafourah- Place des Martyrs sur 1,6 km est galement en cours de ralisation travers deux stations, Ali-Boumendjel et Place des Martyrs, une station muse qui sera ralise en collaboration avec le ministre de la Culture. Des tudes ont t, par ailleurs, engages, informe le DG du Mtro dAlger, pour la ralisation du mtro dOran sur un tronon de 17 km, et le lancement des appels doffres pour ce projet est prvu en mars 2013. Interrog sur les dlais de ralisation fixs pour cet autre projet, M. Hadebi qui tait hier linvit de la Rdaction de la Chane III dira quil faut attendre la fin des tudes pour fixer le budget de ralisation et arrter les chanciers. Mais la faveur de lexprience du Mtro dAlger, les travaux iront certainement beaucoup plus vite. Il revient ce titre sur lpope du mtro algrois dont les travaux, comme tout le monde le croit, auraient dbut en 1982. Ayant suivi les travaux depuis le dbut, M. Hadebi soutient que ce nest quen 1983 que les tudes exprimentales ont commenc sur une seule

galerie et cette poque trois groupements dentreprises ont t slectionns pour raliser le linaire devant relier Hai El-Badr Oued Koreiche sur 12 km travers 16 stations. Le projet a t renvoy aux calendes grecques cause de la chute du cours du ptrole sur les marchs internationaux. Il fallait attendre 1988 pour que les galeries de reconnaissance difies soient consolides. Et la ralisation des deux premiers tronons, respectivement de 1 500 m et 2 500 m a t confie Cosider en 2001. Donc, rellement, tient prciser linvit de la Rdaction, la relance du mtro dAlger nest intervenue quen 2003 la faveur de la visite du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

La rduction du tarif nest pas lordre du jour


Sur le trafic de la premire ligne mise en service en novembre dernier, le DG du Mtro dAlger avance une moyenne de un million de passagers transports mensuellement qui donne un total de 5 millions de voyageurs. Reconnaissant que la vitesse de croi-

sire na pas encore t atteinte, M. Hadebi sattend une augmentation significative du trafic la faveur de lentre en service de la deuxime ligne du tramway prvue le 15 juin prochain. Et propos des arrts techniques enregistrs de temps autre sur la premire ligne de mtro, il indique que ceux-ci sont tout fait normaux. Nous sommes sous contrat de garantie, et les arrts techniques relvent de problmes de systme et de disponibilit. Actuellement, nous sommes 99, 93% de disponibilit alors que le groupement en charge de la gestion des rames se doit datteindre une disponibilit de 99,95%. En rponse une question relative la chert du prix du ticket de mtro fix 50 dinars, il notera quil sagit dun tarif dquilibre fix par lEtat sur la base des recettes et des charges. Il carte ce titre toute rduction du prix dans limmdiat: Il est encore assez tt pour rduire les tarifs, les investissements sont extrmement lourds et il faut attendre larrive du tramway pour faire le bilan. Pour ce qui est du prix du titre de voyage en tramway, il informe que la tarification se fera en zone, raison de trois zones homognes, soit 20 dinars la zone, mais le tarif sur lensemble du tronon reliant Bordj El- Kiffan Ruisseau sera, comme pour le mtro, de 50 dinars. A noter la mise en place dune tarification mtro-tramway plus avantageuse dite Ticket Plus, dont le prix sera fix incessamment par le ministre. Des conventions avec les offices universitaires pour tablir des cartes dabonnement pour les tudiants ont t galement prvues. Les rotations du tramway qui sera gr par la socit mixte SETRAM (Socit dexploitation du tramway), dont lETUSA dtient 30% de parts, lEMA (Entreprise du mtro dAlger) 29% et la RATP 41% seront dans un premier temps de 7 minutes dintervalle entre deux rames puis de 4 minutes terme. Hamida B.

ABDELAZIZ GUERRAH, PDG DE LEPAL

ASSEMBLE GNRALE DE LA CAP

Alger, premier port du pays pour lactivit conteneurs

Une srie de propositions adoptes

ritable plate-forme de dveloppement conomique des changes extrieurs, le port dAlger enregistre un important volume dactivits diverses, en ce sens que le trafic marchandises ayant transit au niveau de lenceinte portuaire reprsente environ le tiers des changes nationaux et ce, en relation avec la ralit de la relance conomique consacre par lEtat. Cest le constat fait par M. Abdelaziz Guerrah, PDG de lEPAL, qui tait l invit hier de la chane 1 de la radio nationale. Il a dclar que le port dAlger est le premier port du pays, en matire dactivit conteneurs, en tayant ses propos par lenregistrement dune augmentation de 5,56% du nombre de conteneurs manipuls au cours des quatre premiers mois de lanne par rapport aux deux dernires annes. Le responsable de lEPAL a prcis que le trafic portuaire, qui est gr conjointement avec loprateur mondial des terminaux DP World (Emirats Arabes Unis), porte essentiellement sur limportation de produits alimentaires et biens dquipement (notamment le ciment) et lexportation dune faible quantit de dattes et de verre, tant entendu que les ports de Djendjen et Mostaganem soccupent de limportation des vhicules, tous types confondus. M. Guerrah devait ensuite

rappeler les efforts dploys par son entreprise en vue de rduire la dure de traitement des conteneurs, sans oublier dvoquer le programme de formation et de recyclage des cadres de lEPAL, ainsi que la modernisation de linfrastructure portuaire. En effet, un plan de dveloppement et de modernisation stalant jusquen 2015, initi par lentreprise, est en cours de mise en uvre. Ainsi, au dbut du mois, une nouvelle aire dentreposage de conteneurs de 8 500 m2, a t inaugure par lEPAL au niveau de lenceinte portuaire, aire qui sera renforce prochainement par une structure similaire, de surface quivalente. Selon les responsables du secteur, cette nouvelle acquisition sinscrit dans le cadre dune vaste opration dassainissement et de modernisation des espaces et magasins non utiliss, et couvrant une superficie de 26 000 m2, afin de rpondre aux besoins de lentreprise en matire dentreposage de conteneurs. Le renforcement des quais permettra galement linstallation dquipements de portiques pour le traitement de ces conteneurs, ce qui permettra dacclrer la cadence de dbarquement jusqu concurrence de 30 botes par heure contre 8 12 actuellement. Mourad A.

e prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP), Boualem Mrakach, a plaid, hier, pour la mise en place dun ensemble de mcanismes de bonification, et de facilitation permettant de subvenir aux importations qui continuent, dira-t-il, daugmenter. Nous avons propos de mettre en place un dispositif regroupant lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi), les services de douane et les organisations patronales, a indiqu M. Mrakach, en prsentant un mmorandum contenant une srie de propositions soumettre aux pouvoirs publics, lors dun point de presse, en marge de lassemble gnrale ordinaire de la Confdration tenue lhtel Hilton Alger. Il explique que ce dispositif sera appel faire un tat priodique des importations, et dfinir les moyens de substitution ainsi que les dlais possibles. M. Mrakach a salu ce titre les facilitations accordes par les pouvoirs publics pour laccs des investisseurs au foncier industriel, travers le mode de concession qui, a-t-il affirm, contribue la lutte contre la spculation. Evoquant, par ailleurs, le programme en cours de mise niveau des petites et moyennes entreprises (PME), le prsident de lassociation patronale a estim quil a besoin d une rvision car, selon lui, sur les 20.000 entreprises devant bnficier de ce programme, aucune na t dfinitivement implique, alors que deux ans sont passs depuis le lancement du programme. Il a indiqu ce titre, que son organisation appelle lintgration de tous les secteurs dactivit dans ce pro-

Ph : Louiza

gramme. Nous avons suggr aux pouvoirs publics de crer immdiatement un tablissement regroupant des reprsentants de ladministration et des oprateurs conomiques nationaux pour tudier dune manire objective lligibilit de chaque postulant ce dispositif, a-t-il soulign. Evoquant les difficults financires auxquelles sont confrontes les entreprises algriennes, notamment celles impliques dans la mise en uvre de la commande publique, le prsident de la CAP sest dit favorable la mise en place dun organisme de mdiation par secteur dactivit pour rsoudre les problmes lis cette question. 70 % des oprations subissent des retards. Nous demandons de mettre en place un mdiateur, susceptible de dclencher un dynamisme et un rglement des difficults que rencontrent ces entreprises, a-t-il expliqu. Sagissant, en outre, du dispositif de rchelonnement des dettes des entreprises en difficult, il a dplor lexclusion des entits oprant dans la promotion immobi-

lire de ce dispositif. M. Mrakach a aussi prconis de fixer le dlai deffet du rchelonnement par exercice entier et non par date. Revenant une nouvelle fois la question du pacte national conomique et social, le prsident de la CAP, signataire de ce pacte, a recommand de lgifrer par lAssemble populaire nationale afin que ce pacte engage toutes les parties concernes, et de crer un comit dthique pour veiller au respect par les oprateurs conomiques de leurs engagements. Concernant le Crdoc (crdit documentaire), M. Mrakach a ritr son appel pour une rvision de cette mesure impose pour le paiement des importations, notamment en rehaussant le seuil de 2 millions de dinars pour les oprations non soumises cette mesure. Il convient de prciser que lassemble gnrale de la CAP a t consacre lapprobation des bilans dactivit et des bilans financiers, ainsi que le programme daction de lanne de lorganisation patronale. Salima Ettouahria

Mardi 29 Mai 2012

Economie
OUVERTURE DEMAIN DE LA 45e DITION DE LA FOIRE INTERNATIONALE DALGER

EL MOUDJAHID

ZOOM

36 pays et plus de 600 firmes trangres


LEgypte invit dhonneur de cette manifestation conomique

Pour qui roulent les agrocarburants?


Quelles solutions soffrent aux pays du Nord dont les besoins en hydrocarbures sont parmi les plus levs de la plante, mais qui ne disposent daucune ressource pour les satisfaire? Se tourner vers le march international, vers les pays que la nature a dot dun sous-sol prcieux... Mais la crise financire qui prouve durement leur portefeuille est dautant plus svre que les cours de lor noir sont loin devoluer au ras des pquerettes. Que faire pour rduire cette dpeZoomndance coteuse ? Dans cette perspective inquitante, le Nord se tourne gnreusement vers certains pays dAfrique dont les conomies sont tellement fragiles et les populations locales tellement dmunies pour leur proposer des cultures providentielles. La solution miracle a pour nom une plante originaire dAmrique centrale et adapte pour les rgions semi-arides: elle est massivement introduite par des entreprises ptrolires dans plusieurs pays africains. Ses graines contiennent une huile avec lesquelles on produit un diesel cologique appele Or vert, comparable au diesel. Mais cette solution bnie pour les majors du ptrole a des effets dvastateurs sur le plan local, selon plusieurs ONG. Lune delles;Les Amis de la Terre dnoncent les dommages collatraux du jatropha (cest le nom de cette plante) :expropriation de paysans locaux et comptition avec les cultures alimentaires, entre autres. En Afrique, on prend la terre aux communauts rurales et on les prive ainsi de leur moyens de subsistance. Les prix alimentaires augmentent. Nous voulons une agriculture qui permette de nourrir d'abord les humains, dnonce Mariann Bassey, coordinatrice des Amis de la Terre au Nigeria. Peuples solidaires, une autre ONG, estime que le prix des olagineux devrait augmenter de 33% dici 2020, le mas de 22%, le sucre de 21% et le bl de 16%. LEurope vise lobjectif datteindre les 10% de carburants renouvelables dans les transports la mme chance. Le jatropha est aux entreprises ptrolires ce quest le dopage pour lathlte indlicat. 4,5 millions dhectares de terres africaines, soit la surface du Danemark, seraient dans la ligne de mire des investisseurs trangers, dnoncent les ONG. En Tanzanie, un millier de petits riziculteurs ont t expulss de leurs terres pour laisser la place la canne sucre. Au Mozambique, plus de 183.000 hectares sont destins au jatropha, et au Congo, une entreprise italienne prvoit une plantation de palmiers huile de 70.000 hectares. Pour Mariann Bassey, coordinatrice de la campagne Alimentation et agriculture des Amis de la Terre au Nigeria, lexpansion des agrocarburants sur notre continent transforme les forts et les zones naturelles en cultures nergtiques. Les terres destines lagriculture vivrire sont prises aux populations locales. Nous exigeons de vrais investissements dans lagriculture afin de pouvoir nourrir les Africains et non alimenter les moteurs de vhicules europens. Daprs un rapport de lInternational Land Coalition, 66% des terres acquises en Afrique visent produire des agrocarburants, contre 15% seulement destins la production daliments. Le Comit Rgional de Concertation des Ruraux, un cadre de concertation et d'action cr par 400 organisations paysannes au Mali, affirme que des surfaces insouponnables ont t affectes des privs trangers pour des cultures de jatropha. Cela contribue affamer nos populations au profit des Europens. Les agrocarburants prennent la place des cultures vivrires et mme parfois des villages. M. Koursi

exprimant lors dune confrence de presse organise au palais des Expositions SAFEX, le ministre a tenu souligner que ce Salon sera organis sous le thme 50 ans ddification et compte parmi les plus importantes manifestations conomiques de lAlgrie. Cet vnement constitue une vitrine et un indicateur conomique du pays. Depuis sa cration en 1964, cette manifestation na pas cess de samliorer, et cela en dpit du recul enregistr durant les annes 1990. Benbada a rappel quaprs les rformes conomiques des petites et moyennes entreprises sont devenues une proccupation majeure et une priorit pour les pouvoirs publics. En effet, cette manifestation est devenue au fil du temps et des annes un espace de rencontres, incontournable pour les professionnels. Les entreprises prsentes partagent leurs expriences et font connatre leurs produits, tout en profitant des opportunits dchanges et de coopration avec des entreprises algriennes oprant dans le mme domaine dactivit. Limportance de cette manifestation est galement lie

Ph : Louiza

au fait quelle permet lactivit commerciale de sanimer davantage. Compte tenu de limportance des expositions, le ministre a fait savoir quun projet pour la ralisation de dix espaces dexposition dans 10 rgions du pays sera lanc prochainement, ce qui ncessite la mise en place dun mcanisme incitatif dans le cadre de lorganisation des foires et expositions. Ce projet sera financ par plusieurs banques, dans la perspective de booster lindustrie locale au niveau de chaque rgion, dit-il. La 45e FIA verra la participation de 36 pays et plus de 600 firmes trangres et 370 entreprises nationales. Une occasion

propice pour nos entreprises et hommes daffaires doprer un recentrage stratgique pour tablir des relations conomiques bases sur linvestissement crateur demplois et de richesses, tout comme il permet un transfert de technologies et une formation de nos ressources humaines en adquation avec nos besoins. Le pouvoir dachat actuel de notre pays devra permettre de consommer davantage ce qui est produit localement, au lieu de consommer les produits imports. La communaut dhommes daffaires devra pour sa part proposer des stratgies de valorisation optimum de la production nationale ; les entreprises tran-

gres prsentes exposent beaucoup plus dquipements industriels et de solutions technologiques destins rpondre aux besoins colossaux de nos futures plans de dveloppement conomique, que des produits en ltat , base du commerce. Il y a lieu de souligner que lEgypte, le pays invit dhonneur de cette dition, a russi son pari de dpasser les 1.000 m2 minimum exigs de tout pays invit dhonneur, en se dployant sur les 1.500 m2 avec une soixantaine dentreprises spcialistes de divers domaines de lindustrie et de la transformation. Makhlouf Ait Ziane

JOURNES DINFORMATION DES SOCITS COTES LA BOURSE DALGER

COMMERCE

Favoriser les transactions boursires

Les agrments d'oprateur conomique agr seront dlivrs en juin

L
L
es trois socits cotes la Bourse dAlger, El Aurassi, Saidal et Alliance Assurances, vont organiser des journes dinformation lintention des acteurs du march financier et de la presse, a indiqu hier dans un communiqu la commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse (COSOB). La commission explique que ces oprations dinformation visent amliorer la liquidit et favoriser la ralisation de transactions boursires sur les titres dactions des entreprises de la Chane EGH El Aurassi, le groupe pharmaceutique Saidal et la compagnie dassurance Alliance Assurances. Chaque socit cote est appele organiser, la Bourse dAlger, une journe de communication financire ladresse des acteurs du march, au plus tard une semaine aprs la tenue de son assemble gnrale ordinaire (AGO) et lapprobation de ses rsultats pour 2011. Selon la COSOB, il sagit de mettre la disposition des professionnels et du public, une information complte et pertinente afin de leur permettre de se forger une opinion proche des performances de la socit cote. Aussi, il a t retenu dactualiser les donnes financires et conomiques sur chaque socit cote la Bourse dAlger travers un document de rfrence. Ce document, destin aux investisseurs et professionnels de la place, doit notamment se baser sur les rsultats de 2010 et 2011 de la socit, complts par des projections financires, traduisant la stratgie de dveloppement de la socit mettrice sur un horizon visible de trois ans. A cet effet, Saidal, El Aurassi et Alliance Assurances sont tenues dassocier un spcialiste externe la socit dans la prsentation et lanalyse de linformation financire. Cette communication financire constitue une premire tape dans le dispositif danimation mettre en place pour les titres cts, selon le communiqu. La COSOB souligne que ces actions danimation sont ncessaires et indispensables pour amliorer la liquidit des titres cts en bourse.

a dlivrance des agrments pour les entreprises bnficiant du statut d'oprateur conomique agr (OEA) devant leur permettre d'accder des procdures douanires simplifies dbutera au mois de juin prochain, a indiqu dimanche Alger le directeur gnral des Douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala. "Nous sommes prsent au stade de la vulgarisation et de la communication afin d'informer et de sensibiliser les oprateurs conomiques sur les avantages qu'offre ce statut avant la mise en place du systme en juin prochain", a dclar M. Bouderbala en marge d'une journe d'information sur le statut d'OEA au profit des cadres douaniers. A cet effet, les Douanes algriennes ont commenc organiser, en collaboration avec la Chambre de commerce, des journes d'information Oran, Annaba et Alger, partir dhier. Le statut d'OEA, prvu par la loi de finances 2010 et dont les textes d'application ont t promulgus au mois de mars dernier, accorde aux oprateurs conomiques des facilitations pour le ddouanement travers un traitement personnalis et des contrles douaniers a posteriori. Ce contrle, qui sera effectu dans les dpts mme des entreprises concernes, n'empche pas les services douaniers de faire des vrifications priori, soit avant que les marchandises ne sortent des enceintes portuaires ou aroportuaires, a prcis M. Bouderbala. Ce systme permet ainsi de "cibler les ef-

forts des douanes" pour mieux les orienter vers les oprateurs conomiques non agrs et qui sont en gnral des importateurs de produits pour la revente en l'tat. Plus gnralement, le systme permet d'tablir une relation de confiance entre la douane et les oprateurs conomiques. Dans une premire tape, le dispositif va concerner les grandes entreprises productrices, publiques et prives, pour ne pas perturber leur approvisionnement en matires premires, et sera ensuite largi d'autres importateurs. Les facilitations au ddouanement qui seront accordes ces oprateurs, dont les importations reprsentent prs de 80% du volume global des importations de l'Algrie, aideraient galement la dcongestion des espaces portuaires et aroportuaires. Les agrments seront dlivrs en fonction d'un cahier des charges labor en concertation avec les oprateurs conomiques, notamment la "moralit fiscale" de l'oprateur. En cas de fraude ou de fausses dclarations, les avantages et les facilitations accords par l'OEA seront suspendus, et l'oprateur s'exposerait des sanctions pouvant aller jusqu' la poursuite judiciaire et l'inscription de son nom (ou sa raison sociale) sur le fichier national des fraudeurs. Par ailleurs, M. Bouderbala a prcis que pour la russite de ce systme, le contrle posteriori se ferait en collaboration avec les agents du ministre du Commerce qui seront aux cts des quipes des douanes.

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
SETIF

La ville se pare pour le cinquantenaire de lindpendance


Les principales artres de la cit dAn El-Fouara connaissent une grande effervescence ces jours-ci avec tous ces travaux dembellissement destins parer la ville de ses plus beaux atours en prvision de la grande fte du cinquantenaire.

tif, vision du futur ! Cit dsormais acquise aux grandes exigences dun dveloppement de qualit qui allie la fois lutile et le beau et donne chaque jour un peu plus limage dune ville qui grandit en btissant son avenir sur les valeurs de son pass. Stif, ville dart et dhistoire, que voil se lanant dans de nouveaux dfis, sen allant sans cesse la conqute de son statut de mtropole rgionale, mergeant au cur dun bassin de population de plus de 5 millions dhabitants, rve et fait de ses rves une ralit que voici chaque jour percevable dans la dimension de lesthtique quelle mrite. Cest alors que le chef-lieu dune vaste wilaya fait sa toilette, se pare de ses plus beaux atours et sengage dans une dynamique qui est appele traduire davantage dans les faits toutes ces belles impressions de ces visiteurs, citoyens ou officiels, unanimes souligner la propret de cette ville, sa beaut prserve en dpit de tout, sans passer sous silence tous ces grands chantiers qui sont appels confrer cette ville encore plus dallant et de beaut. Dans une ville o il fait dj bon vivre, luvre dploye sur le terrain de lamlioration urbaine est plus que significative, consolide chaque jour davantage par des ralisations nouvelles ou dautres qui remplacent ce qui est dpass par le temps, mais abondant toutes dans le sens dune mtropole qui doit briller de mille feux en ce cinquantime anniversaire de lindpendance. Combien de fois le wali, M. Abdelkader Zoukh, dont lambition na en fait jamais lgitimement cess de grandir, rejettera les simples comparaisons du chef-lieu de sa wilaya avec

dautres villes, se hissant vers de grandes cits dans le monde et soulignant chaque fois que les moyens sont l et que cest la volont des hommes et leur discipline qui permettent daller constamment la conqute de ces grands objectifs de progrs et de prosprit. uvrant sans cesse sur le terrain oprationnel avec les responsables locaux et ne laissant rien au hasard. Dans toute sa grandeur, Stif doit tre la vitrine dune wilaya qui se dveloppe, qui gagne du terrain sur tous les fronts et se hisse aux grandes exigences du monde, soulignera-t-il plus dune fois pour fixer la hauteur de la barre mais aussi et au mme moment pour rester constamment digne des propos prononcs le 8 mai dernier dans cette cit, par le Prsident de la Rpublique qui soulignait

alors : Comme toutes les rgions du pays, Stif t tout au long de lhistoire un des bastions de la rsistance et un centre de rayonnement des sciences, des lettres, des arts et des sports Stif une des plus grandes villes dAlgrie porteuse despoirs de renouveau et de progrs. Le sentiment du Chef de lEtat est fort mais le dfi de faire toujours plus et mieux dans cette dynamique du progrs est encore plus fortement ressenti par cette population qui y croit et sinvestit aux cots de ses pouvoirs locaux, linstar de cette bande de jeunes, une dizaine tout au plus, qui ont dcid de prendre le taureau par les cornes et de confrer un tout autre visage leur quartier. Nam , superbe dcorateur sans jamais avoir tudi cette spcialit dans une cole, ne manque pas de

nous dire sa fiert davoir trouv le filon et de contribuer avec ses copains transformer ce mur gristre, haut de trois mtres, en une vritable corniche dont la joie ne manque pas de dteindre sur la cit et dattirer de nombreux visiteurs venus dautres quartiers et qui se soufflent loreille pourquoi pas nous?. Nous avons fait a tout seuls, nous avons cotis au dpart et nous nous sommes dit pourquoi ne pas contribuer la valorisation de notre quartier, nous confie Nam assis sur une pierre, visiblement puis mais fier de devenir lui et ses amis qui sattellent lui prparer un autre panneau sur ce long mur, un exemple qui fait dj tache dhuile puisque certains autres plantent des arbres tout au long de cette citadelle et soccupent de larrosage. A Stif donc, et au moment o les grands chantiers battent leur plein, la rfection de lclairage public qui donne en effet plus de lumire la ville, le bitumage de nombreuses routes et avenues qui aura ncessit lui seul quelque 40 milliards de centimes, le traitement de toutes les entres, clture du parc dattractions et autres espaces imposants de la ville, le sige de la wilaya qui connat une vritable mtamorphose doublement toffe par cette belle fleur de lotus qui prend place au cur de la place du 8-Mai 1945 et ces clairages indirects, la rnovation avec lart et la manire de la grande rsidence qui prend place en bordure de lavenue du 1er-Novembre augurent dj, pour ne citer que ces actions, dun beau cinquantenaire. Nous nous engageons en effet livrer dans un mois pratiquement une nouvelle ville avec tous ses accoutrements. Nous uvrons depuis long-

temps dj en parfaite coordination avec le wali pour offrir une belle ville nos citoyens, et nous entendons bien le faire loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance, devait nous confier M. Mohamed Dib, le prsident de lAPC de Stif. Entre-temps, la cit de An Fouara va progressivement la conqute de son statut de mtropole rgionale, entretenant et consolidant son image de marque mais se destinant aussi par ses grandes ralisations un avenir certainement meilleur. Dans ce contexte, la ralisation dun nouveau ple urbain qui sapparente en fait une nouvelle ville et vient se greffer sur ses 280 hectares harmonieusement au tissu existant avec son nouveau programme de logements et dquipements nouveaux, lachvement prochain de la piste principale de laroport du 8-Mai 1945 2 900 mtres et qui sera port 3 200 mtres leffet de lui permettre de recevoir de gros porteurs, la nouvelle cole nationale des sports olympiques, le futur tramway de Stif, ses grandes nouvelles infrastructures daffaires et de tourisme qui prennent place au cur mme de Stif, le futur grand stade de 50 000 places qui avance galement, luniversit Stif 2 qui prend place au niveau du 3e ple El Hidhab et ce grand projet du sicle des transferts hydrauliques qui sera mis en service ds octobre 2013, autant de projets structurants qui seront mens bien grce une nouvelle enveloppe de 4 244 milliards de centimes mobilise dans le cadre du programme complmentaire dcid par le Prsident de la Rpublique lors de sa visite du 8 mai 2012. F. Z.

El-Tarf

TRAVAIL DU CORAIL, FABRICATION DE BIBELOTS

Bjaa
SAISON ESTIVALE

Les petits mtiers sont de retour

ertains mtiers manuels traditionnels, dont certains taient en voie de disparition, refont leur apparition El Tarf pour occuper les devants dune activit artisanale qui commence se dvelopper la faveur, notamment, des aides financires alloues aux artisans. Ce soutien a surtout permis une relle reprise des activits de transformation du corail et de la souche de bruyre qui font la fiert de cette rgion de lextrme est du pays. Bien que son exploitation soit aujourdhui trs rglemente, le corail, considr juste titre comme un cadeau de la mer, demeure un produit trs recherch pour lornement de bijoux et la fabrication de bibelots. Le corail est trs recherch, selon Abdelatif B., un ancien artisan, spcialis dans la transformation du corail El Kala, pour embellir les objets de dcoration ou sertir des bijoux que de nombreuses femmes de cette rgion portent avec fiert. Abdelatif se remmore avec nostalgie les vritables traditions de pche et de transformation du corail jadis pratiques El Kala. Hlas, dplore-t-il, cette activit a rgress au point o elle a t dlaisse au profit dautres mtiers plus rmunrateurs. Ces derniers temps, pourtant, le mtier de transformateur de corail a retrouv droit de cit avec le retour dartisans dcids relancer cette activit. Des artisans qui, en lespace de quelques mois, ont ralis tout un amalgame darticles

Vaste campagne pour un environnement attrayant rs dun millier denfants ont arpent, le week-end dernier Bjaa, les plages et les

(colliers, bracelets, pendentifs, facettes de bagues, chapelets, broches, boucles doreilles) pouvant tre monts sur des mtaux prcieux comme lor, largent ou le platine. Abdelatif, qui comprend les efforts accomplis par les pouvoirs publics pour mettre fin au pillage systmatique du corail, met le vu de voir, dans un proche avenir, la pche au corail relance sous forme de concessions, ou toute autre formule lgale, pour mettre un terme lexploitation illicite et forcene du rcif corallien et lui permettre de se rgnrer dans les meilleures conditions possibles. De son ct, M. Achour, spcialis dans la transformation de la souche de bruyre, reconnat quil y a une reprise de cette activit malgr linexistence dune mainduvre qualifie lchelle locale. Outre les pipes et cendriers, cet artisan insiste sur la varit des

produits issus de la bruyre, citant lexemple des bibelots et autres objets de dcoration. La bruyre, essence fidle du cortge floristique du groupement du chne-lige, est omniprsente dans tous ses peuplements, sur une superficie exploitable estime plus de 40.000 hectares pour un total de 165.000 hectares de forts. Eu gard au cycle relativement court de rgnration de la bruyre, cette superficie est en mesure dassurer une possibilit annuelle soutenue de 10.000 quintaux de souche de ce produit, a-t-il affirm. Mettant profit le financement accord pour le dveloppement de ces petits mtiers traditionnels, la wilaya dEl Tarf a enregistr ces derniers temps une reprise effective des activits artisanales telles que la fabrication du chapeau en doum (palme de palmier nain) et de certains tapis purement traditionnels, fabriqus partir de produits forestiers valoriss.

abords des routes pour ramasser tous les dchets qui les jonchaient, dans une vaste campagne de volontariat. Visiblement heureux et fiers, les bnvoles, issus dtablissements scolaires et dassociations de quartiers, se sont dpenss sans compter, malgr une chaleur quasi estivale, collectant, en fin de parcours, un butin pour le moins tonnant. Bouteilles, sachets en plastique, canettes, mgots, bois, et autres objets ramasss profusion et exposs tels des trophes sur quelques plages qui, il faut le dire, ne payaient vraiment pas de mine. Ce sont des dpotoirs qui ne disent pas leur nom, sest offusqu, cet gard, M. Karim Khima, prsident de lassociation Earth, dont le groupe denfants engags dans la rgion balnaire de Boulimat avait eu fort faire pour rendre propres les lieux, considrs comme lune des attractions naturelles les plus en vue de la wilaya. Le nettoyage est absent longueur danne, et les gens ne font pas non plus attention, a-t-il soulign, dplorant le laisser-aller et la perte de civisme. Le spectacle, quelques jours seulement de louverture officielle de la saison estivale, est en fait rptitif sur toute la cte : Tichy, Aokas, Souk-El-Tenine, Melbou, autant de plages traites, et dont ltat de souillure est jug franchement insupportable. Des dtritus et des immondices perte de vue meublent les lieux, appelant non pas un effort dhygine juvnile mais un raid vigoureux des municipalits, a lanc sous forme de boutade, Fars, un automobiliste, sensibilis pour loccasion. En voyant les enfants aller au charbon, il sest arrt pour apporter sa contribution. En fait ctait l lobjectif recherch par les organisateurs, qui voulaient faire de cette sortie, plutt conviviale, un moment de sensibilisation en direction des adultes. Cest un message denfants envers les adultes, a expliqu M. Khima, qui promet de renouveler lopration incessamment, dautant quelle a bnfici du renfort de la Gendarmerie nationale et de la police, qui ont encadr lexpdition et particip au nettoiement gnral.

Mda
PROTECTION CIVILE

Une nouvelle unit oprationnelle Chellalet El-Adhaoura ne nouvelle unit dintervention de la Protection civile est entre en service, di-

manche, dans la dara de Chellalet El-Adhaoura (101 km au sud-est de Mda) aprs plusieurs reports induits par le retard mis dans le raccordement de cette unit en nergie lectrique, a-t-on appris auprs de la direction locale de la Protection civile. Cette nouvelle structure, qui compte un effectif de dmarrage de 31 officiers et agents, appel tre renforc par dautres lments, est dote dun quipement dintervention moderne, adapt aux missions dvolues cette unit dintervention secondaire, a-t-on prcis. Cette dernire est appele couvrir les communes de Tafraout, Cheniguel, An Ouksir et Chelallet-el-Adhaoura, totalisant une population de plus de 48 000 habitants, a-t-on not de mme source, prcisant que lessentiel des oprations dintervention au niveau de cette dara tait pris en charge, pendant des annes, par lunit secondaire de la Protection civile d'An Boucif, distante de plusieurs kilomtres. La mme source a annonc, par ailleurs, la mise en service prochaine dunits similaires Beni Slimane et Tablat.

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
DUEL MORSI-CHAFIQ

11
SOUDAN-SOUDAN DU SUD

Quel prsident pour lgypte?


Les rsultats prliminaires du premier tour de la prsidentielle gyptienne, donnant un second tour entre un dirigeant des Frres musulmans et un candidat issu du rgime dchu de Hosni Moubarak, et que devait confirmer hier officiellement la commission lectorale, traduisent on ne peut mieux le dilemme des socits ayant connu ce qui est appel le printemps arabe.

Reprise des ngociations aujourdhui Addis-Abeba

uelle voie politique choisir et suivre aprs avoir chass, au prix du sang, lancien rgime prsid par des dirigeants despotiques qui nont pas su ou voulu rpondre aux aspirations lgitimes de leur peuple ? Car, et alors quune plus grande ouverture dmocratique avec tout ce qui en dcoule en termes de mode de gouvernance et de libert dexpression tait revendique et attendue, ces rgimes staient renferms davantage sur euxmmes, dniant leurs peuples le droit de prtendre un autre systme politique. Telle est la lancinante interrogation qui simpose aujourdhui ces peuples. La ralit sociopolitique vcue jusqu laboutissement des rvolutions a fait le lit des islamistes passs matres dans la rcupration des colres et des frustrations citoyennes. Les rsultats des lections lgislatives organises dans ces pays et o les partis islamistes ont rafl la mise dmontrent si besoin est toute la justesse de cette thse. LEgypte, pour ne citer que ce pays, na pas fait lexception. Pour preuve. Alors que pendant que la rvolution, au lendemain de la chute du rgime en place, les islamistes affirmaient qui voulaient bien les croire quils ntaient nullement intresss par la prise du pouvoir, ils ont vite fait de changer

dapproche et de stratgie. Ds lors que se rapprochait lorganisation des lections et quils savaient davance quelles seraient libres et transparentes en comparaison avec celles qui taient organises sous lre Moubarak, ils ont fait montre de leur ambition cache. Mieux, se sachant en position de force, ils nont pas manqu de recourir, comme partout ailleurs o ils sont autoriss participer en tant quacteur au jeu politique national, la menace si jamais les rsultats annoncs savrent en de de leurs propres estimations. Se refusant admettre toute ventualit de d-

faite lectorale, les islamistes sont toujours prompts monter au crneau pour sattaquer aux organisateurs des joutes lectorales. Pourtant, les islamistes en Egypte et dans dautres pays arabes sont loin dtre le courant majoritaire dans les socits. Et contrairement ce quils tentent daccrditer comme ide, les peuples ne voient en eux quun moyen par lequel ils peuvent sanctionner, momentanment, lancien rgime. Les Egyptiens sont en voie de confirmer cette thse. Alors que les islamistes, revigors par leur victoire aux lgislatives, pensaient que le tapis rouge ne pouvait

qutre droul sur le chemin de la prsidentielle, il sen est trouv que les rsultats prliminaires sont venus branler cette assurance. A lissue du premier tour qui sest tenu les 23 et 24 mai courant, leur candidat Mohammed Morsi na devanc que dune courte tte Ahmad Chafiq, le dernier Premier ministre de Moubarak (environ 25% des voix contre 24%). Autant dire que le second tour de cette prsidentielle historique, qui se droule dans un climat de comptition et d'ouverture politique sans prcdent, prvu les 16 et 17 juin, est loin dtre gagn. Pourtant, les deux hommes sont porteurs doptions politiques diamtralement opposes. Pis, Chafiq que lon aurait pu croire diminu du fait quil est issu de lancien rgime et quil a t lancien chef dtat-major de larme de lair, a russi le pari darriver second lissue du premier tour. En fait, sa force aura t davoir fait campagne sur le thme du retour la stabilit, chre de nombreux Egyptiens aprs 15 mois d'une transition tumultueuse. Mais ce nest peut-tre pas le seul atout qui a prvalu auprs des Egyptiens. Il sest engag auprs des jeunes prserver les acquis de la rvolution qui a renvers Moubarak. Nadia Kerraz

SYRIE

Nouvelle visite de Kofi Annan sur fond de violences


L
e mdiateur des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie Kofi Annan a entam hier une nouvelle visite dans ce pays, o des dizaines de personnes ont t tues ce week-end lors de violences, ce qui compromet srieusement son plan de sortie de crise, de plus en plus fragilis par l'ampleur des violences. L'missaire international arrivera dans la journe Damas o il rencontrera le ministre des Affaires trangres Walid Mouallem, et sera reu aujourdhui par le prsident Bachar al-Assad, a indiqu un haut responsable syrien. Aucune information n'a t donne sur le contenu des discussions que doit avoir l'missaire international avec les responsables syriens. Il s'agit de la deuxime visite de Kofi Annan en Syrie depuis le dbut de sa mission il y a trois mois. Cette visite intervient aprs le massacre commis vendredi dans le village de Houla (centre), qui a fait 108 morts, dont des dizaines d'enfants. Dimanche, 87 personnes ont t tues selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), dont 34 dans la ville de Hama, qui a t vise par une offensive des troupes gouvernementales. Plus tt dans la journe, trois militaires ont t galement tus Alep (nord) et deux civils dans les rgions de Homs et Hama. Le porte-parole du ministre syrien des Affaires trangres, Jihad Makdessi, avait affirm que le gouvernement syrien avait inform M. Annan des circonstances et de la ralit de ce qui stait pass Houla. L'OSDH affirme que les victimes de Houla ont t tues par des bombardements de l'arme syrienne, alors que Damas nie toute responsabilit et accuse des groupes arms d'tre derrire cette tuerie. Le gouvernement a mis en place une Commission militaire et judiciaire conjointe pour enquter sur l'incident, dont les rsultats seront publis d'ici trois jours, avait assur le porte-parole Dans une dclaration adopte l'unanimit dimanche, les 15 membres du Conseil, y compris la Russie, allie de la Syrie, ont notamment voqu une srie de bombardements par les tanks et l'artillerie gouvernementale contre un quartier rsidentiel. Le Conseil a galement raffirm son soutien aux efforts de mdiation de Kofi Annan, en lui demandant de transmettre dans les termes les plus clairs (..) les exigences du Conseil au gouvernement syrien. Lors de son intervention devant le Conseil onusien, le chef des observateurs de l'ONU en Syrie, le gnral Robert Mood, a affirm qu'au moins 108 personnes ont t tues Houla, dont 49 enfants et sept femmes, ajoutant que les victimes ont t notamment atteintes par des clats d'obus ou excutes bout portant, selon des sources onusiennes. Malgr l'appui donn par l'ONU au plan de l'missaire international, les efforts de M. Annan en vue de mettre fin aux violences sont confronts aux difficults sur le terrain, o mme les observateurs dploys depuis plusieurs semaines semblent dpasss par l'ampleur des violences. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon avait estim lors du dernier sommet de l'Otan tenu Chicago que le dploiement des observateurs depuis le 12 avril a eu un effet apaisant mais que la violence avait continu. A l'occasion de la Journe mondiale de la prservation de la paix qui sera clbre aujourdhui, le chef de l'ONU a rendu hommage hier la mission d'observation en Syrie, qui selon lui accomplit courageusement son rle. Aprs sa visite en Syrie, Kofi Annan doit rendre compte une nouvelle fois de sa mdiation au Conseil demain.

syrien. Selon lui, l'attaque a t lance par des groupes arms bord de plusieurs pick-up chargs d'armes lourdes, dont des mortiers, des mitrailleuses, et des obus anti-char, qui se sont rassembls Houla. Le massacre de Houla en Syrie a t condamn par le Conseil de scurit de l'ONU qui a exig que le gouvernement syrien cesse immdiatement d'utiliser des armes lourdes dans les villes syriennes rebelles et retire immdiatement ses troupes des villes pour les cantonner dans leurs casernes, conformment au plan de paix de Kofi Annan.

es ngociations entre le Soudan et son voisin du Sud devraient reprendre aujourdhui Addis-Abeba aprs un arrt de prs d'un mois en raison des combats arms aux frontires des deux pays. Le ministre soudanais des Affaires trangres a confirm qu'il participerait aux ngociations d'Addis-Abeba parraines par l'Union africaine (UA), pour discuter des questions en suspens dont le partage des ressources ptrolires, les frontires communes, et le diffrend sur la rgion d'Abiey. Le prsident soudanais Omar Al-Bachir s'est dit prt retirer l'arme soudanaise de la rgion d'Abyei, revendique par les deux pays, selon les dclarations rapportes par l'ancien prsident amricain Jimmy Carter qui l'a rencontr dimanche. Le Soudan du Sud a dj retir le 10 mai ses 700 policiers de cette zone frontalire, une action confirme par l'UA. Les deux Soudans s'accusent mutuellement de soutenir des groupes rebelles dans les rgions frontalires de l'autre. Juba dnonce pour sa part la poursuite des bombardements en territoire sud-soudanais par l'aviation soudanaise, ce que Khartoum dment. La reprise des ngociations entre les deux Etats voisins intervient aprs de fortes pressions internationales suite la brve conqute le mois dernier par l'arme sud-soudanaise du puits de ptrole soudanais dans la rgion dispute de Heglig. A dfaut de rel apaisement, les combats les plus violents ont depuis cess. Le prsident sud-soudanais Salva Kiir a assur qu'un dialogue amical avec Khartoum sur les diffrends constituait la seule chance de paix". Le mdiateur de l'UA, l'ancien prsident sud-africain Thabo Mbeki, a multipli rcemment les dplacements entre Khartoum et Juba pour convaincre les deux parties de reprendre mardi les discussions, alors qu'elles auraient d le faire dj depuis le 16 mai, selon la rsolution de l'ONU adopte le 2 mai. L'UA fait tout ce qui est en son pouvoir tous les niveaux pour faire de la reprise de ces ngociations un succs, car la paix est la seule solution, la guerre ne peut apporter de solution, a dclar Noureddine Mezni, porte-parole du prsident de la Commission de l'UA, Jean Ping. Les jours venir sont cruciaux (...) Ils doivent permettre d'ouvrir la voie un succs des ngociations, et de restaurer la confiance, a dclar M. Mezni. Le Conseil de scurit a donn trois mois aux deux Soudans pour conclure ces ngociations.

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture

15

LE JOURNALISTE ET AUTEUR JEAN-PIERRE ELKABBACH LINSTITUT CULTUREL FRANAIS

Histoire dune passion


Le clbre homme des mdias franais sest livr au public algrien venu nombreux assister sa confrence suivie dun dbat. Celui qui sest toujours dit fils dAlgrie et fils du monde a fait un loquent discours sur son parcours professionnel en voquant ses visites dans le pays qui la vu natre, un retour aux sources qui lui procure chaque fois la couleur dune saison et la symbolique quelle renferme sans toutefois verser des larmes sur un pass nostalgique et bien rvolu.

ui qui rvait dans son enfance passe Oran de dparts de lautre ct de la Mditerrane parce que, au fond de lui, il avait trs tt pris conscience quil lui fallait rompre avec une Algrie coloniale et arrogante qui allait bientt entrer en guerre, une arrogance raciale et machiste fortement ressentie par les gens de condition modeste comme lui. Un homme rserv qui prouve toujours, malgr la notorit, quelque difficult se livrer. Lactuel producteur de lmission Mdicis qui passe sur la chane LCP a dabord voulu expliquer le titre de son intervention Passions publiques, choisi par les responsables de lInstitut culturel dAlger et dOran. Pour lui le mot publique renvoie au respect constant de lautre dans cette parole lautre qui est une forme daction privilgie o sexpriment souvent ses choix, ses interrogations et ses doutes. Quant au mot passion, il renferme dans son acception tout lengagement et lenthousiasme parler de la cause des femmes et des hommes quil dfend. Pour cet ternel amoureux de lAlgrie, un pays qui a toujours compt pour lui et qui, sa seule vocation, fait repasser dans sa mmoire des images qui demeurent profondment ancres en lui comme un lien indicible, physique et tendre la fois qui ne peut disparatre : LAlgrie, quand je limagine loin, fait partie de ce que je suis devenu. Jai toujours voulu lui rendre une part de ce quelle mavait offert avec tant de gnrosit. Cest grce elle que jai dcouvert le journalisme qui est devenu mon travail que jexerce avec la curiosit et la passion multiple, dira-t-il. Jean-Pierre Elkabbach raconte comment des circonstances tout fait indpendantes de sa volont lont amen en Algrie effectuer un stage professionnel dans la radio et la tlvision franaises dalors qui est toujours situe dans le mme quartier. Il apprend au

cours de ce stage et ce sous les conseils dun spcialiste algrien, les ficelles du mtier qui devient la fois une vocation et une destine pour lui. Linformation est un bien commun et non une marchandise Elkabbach apprend plusieurs choses la fois comme collecter linformation locale, choisir les interlocuteurs et la musique, et participe tous les montages techniques en interceptant surtout les informations qui venaient de ParisInter : Lors du putsch des gnraux en avril

1961, jai t arrt par les paras qui mont gard une nuit et un jour. Je voulais avec des amis algriens une Algrie indpendante dans lesprit de ce que voulait Pierre Mends-France quon na pas laiss faire. Je refusais le pouvoir des rames et lAlgrie coloniale , explique-til. A lindpendance la radio le charge de rendre compte de linstallation de la nouvelle Rpublique algrienne et entretient des relations presque filiales avec un certain Ferhat Abbas qui lui accorde une longue interview. Install dfinitivement en France aprs 1962, il commence concevoir le journalisme comme une

irrsistible passion qui lui permet de rester fidle lui-mme. Cest lui qui dit le journalisme ne ma pas rendu curieux mais la curiosit et le besoin dchanges directs mont conduit ce mtier qui pousse comprendre, expliquer quand il faut ou dnoncer les relations quand elles sont hypocrites, mensongres entre les hommes, le choc des groupes socioculturels, le jeu de lconomie, la mcanique de lEtat, apprcier la part humaine dans lexercice des responsabilits. Jean-Pierre Elkabbach aime dire quun journaliste est le tmoin de son temps et doit, lorsquil rapporte un vnement, reflter ltat dun pays et dune socit dans un contexte europen et mondial pour accompagner les volutions, les anticiper et parfois les susciter en abordant les questions les plus dlicates. Pourtant, il met en garde les novices du mtier : Mais il (le journaliste) doit mon sens, viter les piges tendus qui pourraient dchirer une socit, nourrir les haines et les rvoltes, faire le lit des communautarismes car, poursuit-il : Jappartiens la famille du journalisme de curiosit et de conviction qui croit que linformation est un bien commun et non une marchandise. Je crois au journaliste qui smerveille de dcouvrir et de faire surgir la mlodie de chaque personne qui est rencontre, qui dfend les droits et lmancipation des peuples. Cest une mission qui nest jamais facile et qui souvent saccompagne de quelques dboires mais il suffit davoir la patience et peuttre le caractre pour les surmonter. Pour cet homme la devise du journaliste professionnel est lhumilit, un mot-clef qui laccompagne toujours lorsquil cherche entraner lauditeur ou le spectateur sur les sentiers rares, ceux qui lvent ses gots et lui rendent accessibles les richesses du monde. Lynda Graba

BJAA

FESTIVAL DE CANNES

Intense activit culturelle

e secteur de la culture dans la wilaya de Bjaa a connu une intense activit par llaboration dun programme dactions culturelles et le renforcement de ses infrastructures existantes. Ce secteur compte une maison de la Culture compose de deux salles de spectacles de 720 et 160 places et plusieurs ateliers de musique, thtre, art plastiques et travaux manuels, ainsi quun hall pouvant accueillir plusieurs expositions lors des diffrentes manifestations culturelles. Cette infrastructure a enregistr ces trois derniers mois la rfection de sa faade extrieure ainsi que linstallation dune esplanade sur la placette. Le Thtre rgional Malek-Bouguermouh situ dans la haute ville garde toujours sa magnifique architecture et comporte deux salles de spectacles de 400 et 180 places. Ce thtre abrite tous les spectacles et les pices thtrales programms durant lanne. Le secteur de la culture Bjaa compte galement 23 centres culturels dont 15 transforms en maisons de jeunes. Les sites culturels forment galement un riche patrimoine pour ce secteur. Plac sous lgide de lOffice de gestion des biens culturels protgs (OGBCP) ,le muse Fort Bordj Moussa dispose dun vritable trsor de pices et objets de valeur exposs et qui datent de plusieurs dcennies. Comme il a t galement procd au transfert de gestion au profit de cet office de la casbah de Bjaa dune capacit daccueil de

Palme d'or pour Amour, de Michael Haneke

150 personnes et qui sest transforme en un centre dinformation et de rayonnement culturels par sa situation gographique. Toujours sur le plan infrastructure, le secteur de la culture compte dix salles de cinma dont une cinmathque avec salle de rpertoire, dune bibliothque principale de lecture publique dune superficie de 236 m2 et dune capacit daccueil de 72 places et de quatre bibliothques communales Akbou, Amizour, Darguina et Tazmalt. Les communes de Chemini, Kherrata, El Flaye, Tizi NBerber et Amizour possdent des salles de lecture. Le nombre de livres existants travers ces bibliothques et salles de lecture slve 134 462 ouvrages. Par ailleurs, 47 bibliothques communales et deux salles de lecture sont inscrites dans le cadre du

Fonds commun des collectivits locales (FCCL) dont 22 bibliothques sont en cours de ralisation et 4 non lances. Enfin, le secteur a labor des dossiers de proposition au classement national de biens culturels immobiliers de la grotte dAffalou, la Kalaa de Beni Abbs, lensemble rural Cheikh El Haddad, la maison des Amrouche Ighil Ali et le noyau historique de la wilaya de Bjaa. Par ailleurs il a t recens 76 sites et monuments culturels dont 12 classs patrimoine national. Il va sans dire que le secteur poursuit sa bonne trajectoire avec lorganisation de plusieurs activits et changes culturels pour une nouvelle dimension. Bjaa, ville d art et de culture, retrouvera certainement sa vritable vocation. M. Laouer

a Palme d'or du 65e festival du cinma de C a n n e s (France) a t dcerne dimanche au film Amour, du ralisateur autric h i e n Michael Haneke par le prsident du jury Nanni Moretti. En remettant la Palme d'or au ralisateur autrichien, le prsident du jury a insist sur la contribution fondamentale des deux acteurs principaux, Jean-Louis Trintignant et Emmanuelle Riva, cette production relatant l'histoire d'un mari amoureux et attentionn qui accompagne son pouse sur le chemin de la mort. Michael Haneke reoit ainsi sa deuxime Palme d'or aprs Ruban blanc prim en 2009. Par ailleurs, le Grand Prix du festival de Cannes a t attribu au film Reality de l'Italien Matteo Garrone, pour sa comdie amre sur l'itinraire du d'un candidat un jeu de tl ralit. Le Prix d'interprtation fminine est revenu aux deux actrices roumaines Cosmina Stratan et Cristina Flutur, pour leurs rles dans le film Au-del des collines du ralisateur roumain Cristian Mungiu. Ce mme film a aussi reu le prix du scnario. Le scnario tir de faits rels qui ont dfray la chronique en 2005 en Roumanie, plonge dans une affaire d'exorcisme l'intrieur d'un monastre roumain. Cette uvre a valu Cristian Mungiu sa seconde distinction Cannes aprs la Palme d'or dcroche en 2007 pour son film 4 mois, 3 semaines, 2 jours. Le prix d'interprtation masculine a t dcern l'acteur danois Mads Mikkelsen pour son rle dans La Chasse du ralisateur danois Thomas Vinterberg. Le Mexicain Carlos Reygadas s'est vu attribuer le Prix de la mise en scne pour son uvre sur la violence au Mexique Post tenebras lux (la lumire aprs les tnbres) qui suit une famille de citadins ayant quitt la capitale pour s'installer la campagne. Le Britannique Ken Loach a reu le Prix du jury pour son film La part des anges et le prix de la Camra d'or, prix d'encouragement de jeunes talents, a t dcern au film Les btes du Sud sauvage, de l'Amricain Benh Zeitlin. Dans la catgorie du court mtrage, la Palme d'or a t attribue au Turc Rezan Yesilbas pour son uvre intitule Silence.

Mardi 29 Mai 2012

Ph.T.Rouabah

16 EL MOUDJAHID

Repo
RENCONTRE AVEC DES DTENUS
Reportage ralis par N

Cette chance quils veule


E
n prison depuis deux ans pour les plus vieux, Karim, Amir (les prnoms sont de la rdaction) 57 ans et de 58 ans et pour Brahim et Omar les plus jeunes (20 et de 19 ans). Ces quatre dtenus prparent avec 312 autres prisonniers les examens du Bac et du Bem. Et pourtant dans leur blouse blanche, ils donnent plus penser que ce sont des stagiaires de la formation professionnelle, contrairement aux femmes qui sont libres de shabiller en civil , pour les dtenus hommes la tenue est rglemente. Sous leurs blouses blanches, tous du moins, ceux qui ont t condamns portent la mme combinaison orange. Dans la bibliothque o nous les avons rencontrs, ils ont parl de leurs motivations et de leurs espoirs de retrouver ou reprendre cest selon, une fois leur dette paye une vie normale. Non pas celle quils ont laiss derrire eux mais une toute autre, car entre temps la prison est passe par l. La dtention derrire les murs dune prison, ils lont dcouverte pour la premire fois aprs avoir commis une btise , un accident de parcours : mission dun chque sans provision pour Amir commerant dans sa vie davant, o consquence de mauvaises frquentations pour Brahim et Omar qui lun a commis un vol et le second a consomm un joint de Zetla ce qui lui a valu 6 mois de prison ferme pour dtention de drogue. Ce

Incarcrs depuis quelques mois pour certains et lo hommes et 5 femmes) de ltablissement pniten examens du baccalaurat et du BEM au mme titre cette session de

qui est fait est fait dira Karim du haut de ses 57 ans. Et dajouter avec cette philosophie que la prison enseigne Il faut regarder vers lave-

tre enseignant dans une prison

nir . dautant quils sont conscients qu leur sortie ils ne seront plus les mmes hommes. Cest une exprience qui vous change, qui vous rend plus mature, ont-ils tous admis. Avant, ils pensaient tous que la prison ntait rserv quaux dlinquants, mais lorsque cela vous arrive, vous ralisez quon est jamais labri dune erreur ont soulign nos interlocuteurs. NUL NEST LABRI A notre question de savoir pourquoi ils sengagent dans des tudes lintrieur de la prison, ils rpondront que cest l une occasion qui leur est offerte doccuper bon escient tout le

temps libre quils ont. En prison il ny a rien dautre et du temps vous en avez revendre diront les deux jeunes Brahim et Omar qui se prsentent lun a BEM, lautre au BAC. Et puis le fait dtudier nous permet de quitter la cellule pour se rendre aux salles o des cours sont dispenss par des enseignants externes. Interrog de savoir pourquoi il se prsente au BAC, Karim ancien cadre administratif dune entreprise publique condamn 2 ans pour un dlit quil se refusera de dvoiler, rpondra que sa dmarche est motive par trois raisons. La premire est de rester en contact avec le monde extrieur, la seconde est de poursuivre des tudes quil na pu achever et la troisime est de bnficier dune remise de peine en cas de russite. Les mmes raisons sont invoques par son camarade Amir qui lui a cop de 8 ans pour

mission dun chque sans provision. En prison, depuis 3 ans, il passe chaque anne un examen pour lobtention dun diplme. Aprs linformatique, la maonnerie, cette anne il se prsente, 58 ans, au BEM avec la ferme intention de russir et ce dautant dclare-il que dune part, les diplmes obtenus sont les mmes que lon donne aux autres candidats et que dautre part, ladministration pnitentiaire met leur disposition tous les outils pdagogiques ncessaires. En fait, cest une espce de mise niveau annuelle quil cherche pour ne pas se faire larguer du fait de la modernisation des mtiers. Sans complexe aucun, ces pres de familles dont certains ont des enfants licencis ou vont prsenter eux mme le BEM cette anne, avouent que lexprience de la prison peut tre bnfique pour peu que la socit

Un moyen de rinser

L
M
lle Nedjma (ce nest pas son vrai prnom), est lune des nombreuses enseignantes venir 4 fois par semaine la prison dEl Harrach pour donner des cours aux dtenus. Frachement diplme dune licence en langue et littrature arabe, cette jeune fille navait jamais imagin quun jour elle aura pour lves des dtenus. Rencontre, la fin dun cours de sciences islamiques quelle venait de dispenser, elle nous dira quelle avait dpos une demande demploi au niveau de lANEM. Lagence lui a propos un poste au niveau de ltablissement dEl Harrach. Aprs quelques jours dhsitation, en raison notamment dit-elle des ides prconues que lon a sur le monde carcral, elle fini par accepter loffre. Elle a commenc en fvrier 2012, et je me suis tout de suite retrouv enseigner deux groupes dlves. Javais peur au dbut avouera-t-elle, mais aprs les premires sances, jai ralis que mes craintes taient injustifies. Au fil des semaines, entre lenseignante et les lves se crent les mmes liens qui unissent nimporte quel lve son enseignant. Le fait que certains dentre eux soient plus gs, cela ne la pas perturb. Aujourdhui, elle dit ne pas vouloir travailler ailleurs mme si elle trouve un autre poste. A notre question de savoir pourquoi cette dcision. Elle rpondra, aprs quelques secondes de rflexion quelle se sent responsable deux . Et puis ajoutera-t-elle ce contact direct avec les dtenus a chang ma vision des choses et des gens . Comme elle, plusieurs enseignants, dont 43 volontaires, majoritairement des femmes ont fait le choix de venir enseigner au niveau de ltablissement pnitentitiare dEl Harrach. N.K.

a prison a chang et les dtenus qui sont incarcrs pour la premire fois le ralisent. Ds quils franchissent le seuil de la prison, ils sont pris en charge par ladministration pnitentiaire qui les informe, via divers moyens (direction de la rinsertion et chane de tlvision espoir) des diffrentes dmarches quils peuvent entreprendre en vue de faciliter leur rinsertion sociale et professionnelle une fois leurs peines purges. Ceux que nous avons rencontrs dans le cadre de notre reportage, confirment que cest ladministration qui leur a appris quils pouvaient sinscrire pour poursuivre leurs tudes et/ou passer des examens de fin de cycle (Bac et BEM). Tout est pris en charge par ladministration indiquera M. Boudria, le directeur de ltablissement pnitentiaire dEl Harrach. Ds son admission ici, nous informons le dtenu, quel que soit son ge, quil a la possibilit de sinscrire en candidat libre. Pour ce faire, il doit juste fournir un dossier administratif et nous nous chargeons du reste. Les frais dinscription sont la charge de ltablissement et nous lui assurons un enseignement et des cours de soutien grce notamment une convention qui nous lie au CNEG. Dautres enseignants viennent par le biais du ministre de lEducation Nous avons aussi des enseignants volontaires . Une fois les listes tablies, des plannings sont arrts pour suivre des cours au niveau des salles amnages comme dans nimporte quelle cole. Des quotas de tous les livres sont remis aux lves. Au maximum nous avons 3 lves par livre indiquera M. Boudria. En fait, cest en fonction des nombres dlves inscrits et de la disponibilit des livres que les livres sont rpartis. Pour les rvisions, la bibliothque est mise leur disposition. Toutefois et pour

permettre aux dtenus candidats au Bac et au BEM de rviser collectivement, ladministration a concd une exception. Celle de runir dans un mme groupe les postulants au Bac et ceux au BEM. Il faut savoir que sur un effectif global de 2.500 dtenus, 1.495 suivent des cours denseignement gnral ou de formation professionnelle. Tous les cours sont valids par les deux dpartements ministriels. Les sujets dexamen sont les mmes et la surveillance des candidats est assure par des enseignants dpchs par le ministre de lEducation. En fait, la seule diffrence est que les dtenus passent leurs examens

lint cela n sion ne Harrac dats au rs da veillan didat-d M. Bo Bech 2009 tant de

Mardi 29

ortage

EL MOUDJAHID

17

CANDIDATS AU BAC ET AU BEM


qui lui des lacunes en math. Mais je suis bon en philo, en arabe et en histoire-go . Pourtant et en dpit de cette assurance, il avouera quil stresse. Le soir, je pense beaucoup lexamen reconnait-il et je sens quune boule me serre lestomac . Un tat que tous les candidats prouvent mais qui est exacerb par la dtention et lloignement de la famille et des amis. Du reste dans le cadre dun programme mis en place avec lAssociation de sauvegarde de la jeunesse de Abidat, des sances anti- stress sont dispenss aux candidats. Incarcr depuis quatre mois seulement, Omar nen revient pas encore dtre l et dans ses grands yeux noirs se lit une dtresse incommensurable.Une fragilit qui na pas chapp au responsable de la direction de la rinsertion qui nous a dit veiller sur lui et tous ceux qui sont dans cet tat. M. Guerbi qui a une longue exprience des dtenus soutiendra que ladministration pnitentiaire veille au grain. Une disponibilit qui explique en partie le taux de russite enregistr chaque anne. Il est de plus de 50 %. JE VEUX AVOIR LE BAC POUR MON PRE LESSENTIEL, CEST LA RUSSITE Pour lui et plus encore que pour les plus gs, lessentiel cest la russite . Quant Omar, le 3 juin il sera candidat au bac. Ayant dj chou de peu lan dernier cet examen avec un 9,98 de moyenne, cette anne, il compte lavoir. Scolaris dans une cole prive lorsquil a t jug et condamn en fvrier dernier 6 mois de prison ferme, ladministration pnitentiaire sest charge du transfert de son dossier. Ce fils dentrepreneur passera le bac en mme temps que sa sur qui elle composera dans une autre filire. Elle est scientifique soulignera-t-il avec une certaine fiert. A notre question de savoir ce quil fera de son diplme, il rpondra quil sinscrira dans une cole de marine. Je veux tre dans la marine marchande dira-t-il et de nous prciser : jai t lanne dernire pour minscrire mais on ma dit que le bac tait obligatoire . Un bac quil souhaite inchaAllah obtenir . Et pour ce faire, il fait tout ce quil faut. Comme ses autres camarades du groupe, il se rveille avant 8 h. Aprs le petit djeuner, il se rend en classe pour travailler. Les cours sont dispenss parfois deux fois par jour. Les candidats dtenus ont t runis dans un mme groupe afin de leur permettre de rviser ensemble et de sentraider. Nous retravaillons les sujets des sessions prcdentes dira Omar Moins nombreuses que les hommes, les femmes candidates au Bac et au BEM sont au nombre de 4. 3 pour lexamen du 3 juin et une seule postulera pour celui du 10 juin. Nous avons rencontr deux candidates au bac. Il sagit de Zakia. M. et de Sarah T. La premire cite est ge de 52 ans. Implique dans une affaire de dtention de drogue elle a cop de 10 ans. Elle est incarcre depuis 9 mois dans la prison de Bejaia. Son transfert El Harrach est momentan. Je suis ici pour des raisons mdicales. Jai eu quelques problmes cardiaques nous-a-t-elle expliqu. Cette retraite de Sonatrach et qui a aussi enseign affirme navoir pas hsit replonger dans les tudes quelle a arrt il y a 30 ans. Je veux faire la fac de droit pour avoir mes droits a-t-elle lanc avec assurance. Elle ajoutera quelle envisage aprs sa licence de faire CAPA pour devenir avocate. Encore choque par sa nouvelle situation et son divorce intervenu aprs 29 ans de mariage, Mme Zakia M. affirme quelle se dbrouille bien et quelle na pas eu de difficult de suivre les cours dispenss. De son ct sa co-dtenue et candidate comme elle au Bac, Mme Sarah.T., la quarantaine entame, avoue stresser normment. Je veux avoir le Bac pour mon pre qui le mrite confie-t-elle. Condamne dans une affaire de dtournement, cette assistante administrative qui faisait office de comptable principale a cop de 4 ans. Aprs avoir bnfici dune grce le 8 mars dernier, il lui reste 6 mois purger. Depuis quelle est la prison, elle a appris linformatique, la coiffure et la couture. Cette anne elle sattaque au Bac, alors que sa fille passe le BEM. Elle dira que ses trois enfants savent quelle est en prison et que comme elle, ils attendent sa sortie. Une sortie qui pourrait intervenir prochainement si jamais elle obtient son Bac. Mais qu cela ne tienne, Sarah et tous les autres que nous avons rencontrs sont dcids en cas dchec de se reprsenter lanne prochaine. Ils sont tous dcids se reconstruire, une fois librs, vivre une nouvelle vie. N. K.

ent saisir
Nadia Kerraz et Nesrine

ongtemps pour dautres, plus de 300 dtenus (316 ntiaire dEl-Harrach se prparent passer les e que tous les autres candidats libres inscrits pour e 2012. Visite...

fasse preuve de tolrance leur gard aprs leur sortie. Cest notre seule proccupation avouera Karim qui espre sortir de prison avec un Bac lettres en poche. De son avis il y a rcidive lorsque lex-dtenu ne bnficie daucune prise en charge familiale ou socitale . Pour son cas, affirme-t-il, il a la chance de bnficier du soutien total de toute sa famille. Il nous annoncera aussi quil compte entreprendre des tudes universitaires. Je vais me lancer pour une licence de droit a-t-il rpondu notre question de savoir quelle voie il se destinait. Et de prciser cest une conviction personnelle . Chez les plus jeunes dtenus candidats au BEM et au Bac, cest la mme dtermination. Incarcr depuis aot 2011, Brahim, lan des enfants (3 garons et une fille) dune famille moyenne de Bachdjerah refuse ce que sa vie

future soit gche par une btise commise parce quil navait pas song ses consquences. Nayant pas lhabitude ces endroits de dtention, il avouera avoir eu peur le premier jour. Aujourdhui, prs dun an aprs, 10 mois tiendra-t-il prciser, il semble encore perdu. Pourtant son rve de devenir dentiste entretient en lui lespoir dune autre vie aprs sa sortie de prison. A mon entre en prison, jai entendu sur la chane de tlvision qui passait en boucle, quil y avait possibilit de sinscrire pour poursuivre des tudes. Je nai pas hsit. A la premire visite de ma famille, jai demand ce quon me constitue le dossier ncessaire. En novembre jai commenc suivre les cours. Ladministration ma donn un cartable et des affaires scolaires raconte encore Brahim qui le 10 juin passera son examen du BEM.

rtion sociale et professionnelle


ment un rle jouer. Un rle qui est estim hauteur dau moins 50 %. Et pour cause sinterrogera notre interlocuteur quoi bon un diplme, sil ne sert pas une fois sorti de prison . Ce qui est certain, cest que ltablissement, pour sa part, assume pleinement ses responsabilits. Outre les facilitations accordes aux dtenus candidats et le suivi dont ils bnficient, ltablissement procde galement linscription de ceux qui ont t admis au Bac au niveau de luniversit. Cette inscription se fait, comme pour tout autre bachelier, sur la base de la fiche de vu qui leur sera remise. Cette formalit est accomplie, expliquera M Boudria pour permettre au dtenu de poursuivre ses tudes une fois librs. Ceux qui sont condamns pour des peines lgres peuvent bnficier dune grce prsidentielle nous a-t-on expliqu. Dautres bnficient suite leur russite de remises de peine. Mais il existe dautres mcanismes qui peuvent permettre aux dtenus dentreprendre ds la prochaine rentre universitaire leurs tudes. Il sagit de la libert conditionnelle ou de la semi-libert. Ce rgime appliqu certains dtenus, permet au bnficiaire de sortir pendant la journe de prison pour se rendre luniversit afin de suivre les cours et de revenir le soir. Cest la commission dapplication des peines que revient la dcision finale, qui est prise sur la base de lexamen du dossier du dtenu qui en fait la demande. Cette commission qui existe au niveau de chaque cour, prside par un juge est compose du directeur de ltablissement pnitentiaire, dun psychologue, dofficiers et dune assistance sociale. Une seconde commission de lamnagement des peines, existe au niveau du ministre. Elle peut galement statuer sur les dossiers des dtenus. N. K.

ntrieur de ltablissement pnitentiaire. Mais na pas t toujours le cas. Avant que cette dcine soit prise de transformer ltablissement dEl ch en un centre dexamen, les dtenus candiaux examens du Bac et du BEM taient transfans des centres lextrieurs sous haute surnce. Ce qui ntait pas sans perturber et le can-dtenu et le reste des candidats de la salle. Pour oudria , qui a eu grer dautres tablissements, har, Chlef et Tlemcen avant dtre nomm en la tte de celui dEl Harrach, il tait imporde prserver la dignit du dtenu . Selon notre

interlocuteur toute cette dmarche entre dans la cadre de la politique de rinsertion sociale et professionnelle des dtenus. La russite importe peu, ce qui compte cest de russir leur rinsertion . Pourtant le taux de russite de 50 % peut tre envi par certains des lyces. En fait le challenge que sest lanc le ministre de la justice de rinsrer le plus dex-dtenus possible est en voie dtre gagn. On nous fera remarquer le taux de rcidive a sensiblement baiss . Toutefois pour M. Boudria, cet objectif ne peut tre lapanage du ministre de la Justice seulement. La famille et la socit ont gale-

Mai 2012

24

Enfants forats

ion lect S
19h40

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (03) 13h25 : Mawid zefafe (28) 14h30 : Rahalat bahria (09) 16h30 : Heidi (27) 17h00 : Qaher el bihar (40) 17h30 : Nadi el fouroussia II (04) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Mawid maa el qadar (08) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine ; Jijel (2) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le portrait 22h25 : Expression livre : Abderrahmane Khelifa 23h20 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
11:05 Les Belges du bout du monde : Coralie Piron, administrateur de socit Kigali 11:30 Petits dballages entre amis : Le doute 12:00 Coquelicot & Canap : La maison minergie 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Disneyland et ses secrets 14:20 Gopolitis 14:40 Les plus belles les du littoral franais : les de Lrins 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Histoires de jouets 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Petits dballages entre amis : Le rendez-vous 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le choix d'Adle 21:35 TV5 monde, le journal 22:15 Mise au Point 23:10 TV5 monde, le journal Afrique 23:30 Disneyland et ses secrets 00:55 Gopolitis 01:15 D'est en Ouest : L'Ontario 01:45 Patrimoine et enigmes du monde marin : Le HMS Victoria 02:00 TV5 monde, le journal

Ralisateur : Hubert Dubois. -Petits creuseurs des mines d'or burkinabaises ou des mines de mica indiennes, mendiants touaregs dans les rues de Ouagadougou, gamins des dcharges en Rpublique dominicaine, petites Mexicaines ouvrires agricoles dans les champs de tabac ou de piment aux tats-Unis... : travers ce documentaire loquent, Hubert Dubois, dj auteur de L'enfance enchane en 1992, reprend son enqute pour mesurer les progrs raliss, mais aussi alerter sur leur fragilit, en particulier en temps de crise.

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 15:30 Grey's Anatomy : Un pour tous 16:20 Grey's Anatomy : ... Tous pour un 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:35 Instants d'motion 19:50 Dr House : Le cobaye 20:35 Dr House : Oprations maison 21:30 Dr House : Parle avec elle 22:25 Les Restos du Cur : elles comptent sur nous 23:35 Reportages 00:50 Prince Vaillant

Lhomme sans nom


19h35
Ralisateur : Sylvain Monod. Avec : Frdric Diefenthal (David/Guillaume Derville), Blanche Gardin (Margot Rizzi), Yvon Back (Nicolas Perignon), Carla Besnanou (Justine), Judith El Zein (Clara Delage). A la suite d'un grave accident de voiture, David se rveille amnsique l'hpital et y fait la connaissance de Margot, une jeune secrtaire mdicale. Sduite par ce charmant trentenaire, elle lui apporte soin et rconfort. Trs vite, ils tombent amoureux et vivent une belle histoire. Mais lors d'une bagarre dans un bar, David prend un mauvais coup qui lui fait retrouver la mmoire et son identit mais perd, par la mme occasion, tous les souvenirs des derniers mois, y compris sa rencontre avec Margot. La jeune femme va alors tout entreprendre pour retrouver l'homme qu'elle aime.

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius 12:25 Restons en bons thermes ! : Vichy, la reine des villes d'eaux 13:10 quoi rvent les machines laver ? 13:45 Les vivants et les morts : L'aveu 14:35 Les vivants et les morts : L'incendie 15:35 L'Allemagne sauvage : Le Pflzerwald 16:20 Le mariage en Inde : Une grande affaire 17:05 Les villages de France : Saint-Jean-Pied-de-Port 17:30 X:enius 18:00 Le peuple des volcans : Le vagabond des cendres 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:40 Enfants forats 20:50 Le dessous des cartes : La Rpublique centrafricaine aux marges de l'Afrique 21:05 Ukraine, l'impossible dmocratie ? : La lutte pour la dmocratie 22:00 Ukraine, l'impossible dmocratie ? : De la dmocratie au chaos 22:50 Yourope : Les clics faiseurs de stars 23:20 Les nouveaux messieurs 01:35 Back Soon 04:00 Court-circuit

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives 13:10 Toute une histoire 14:05 Internationaux de France de Roland-Garros 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:30 Campagne officielle pour les lections lgislatives 19:50 Secrets d'histoire : Elisabeth II, dans l'intimit du rgne 21:41 Mais qui a tu Maggie ? Les derniers jours de Margaret Thatcher 23:06 Rolling Stones, la French Connection 00:10 Journal de la nuit 00:25 Retour Roland-Garros 00:50 Toute une histoire 01:40 K2 : La montagne inacheve

Cauchemar en cuisine : Moissac


C'est Moissac, sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, que Carole et son fils Kevin ont fait appel Philippe Etchebest pour redresser la situation d'un tablissement la drive. Abuse par 19h50 des collaborateurs malhonntes, Carole, fleuriste de formation, a hrit d'une affaire en trs mauvais tat: conditions sanitaires dplorables, clients intoxiqus par la nourriture Incapable de grer seule l'affaire, elle a dbauch son fils qui possde une petite exprience en restauration, pour venir l'aider en salle. Mais le passif du restaurant est terrible et la salle est constamment vide.

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : La fin d'un beau roman 14:00 Maigret : Maigret et la princesse 15:35 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 L'homme sans nom 21:20 Campagne officielle pour les lections lgislatives 22:00 Ce soir (ou jamais !) 00:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : de la route Jacques Coeur la Nationale 7 01:55 Plus belle la vie

20h00

Le choix dAdle
Ralisateur : Olivier Guignard. Avec : Miou Miou (Adle), Luna Bajrami (Kaniousha), Marie-Hlne Lentini (Josiane), Elina Lwensohn (Vlora), Imer Kuttlovici (Arben). Adle, institutrice, n'arrive pas faire le deuil de son mari, dcd il y a deux ans. Elle vit sans cesse dans son souvenir... En milieu d'anne, arrive dans sa classe une petite fille de 8 ans, Kaniousha. L'enfant est hostile l'cole, refuse de travailler, et se montre violente avec ses camarades. L'institutrice cherche l'intgrer, mais le jour o la petite lui vole son portable et efface inopinment la voix de son mari dfunt, Adle la prend en grippe

CANAL +
13:00 Desperate Housewives : L'homme qui tombe vraiment pic 13:40 Desperate Housewives : Deux femmes et un couffin 14:25 Nurse Jackie : Et dieu cra le piano 14:50 Nurse Jackie : Aux coupables les mains pleines 15:35 La course la mort 2 17:15 Ttes claques : Les autruches 17:20 Les Simpson : Marge reste de glace 17:40 Une minute avant : Le mont Everest 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 L'affaire Rachel Singer 21:45 Les chvres du Pentagone

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Echo et les lphants d'Amboseli : Edwina s'loigne des siens 14:40 La route de l'encens : Du sultanat d'Oman au Ymen 15:35 Vu sur Terre : Nouvelle-Zlande 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:36 Divorce, l'heure des comptes 20:40 La passion grand-mre 21:35 C dans l'air 22:45 Ren Frydman, l'irrsistible Monsieur Bb 23:40 Le moine-mdecin de l'Himalaya 00:30 Superscience : Alerte aux mtorites

21h45

Les chvres du Pentagone

Ralisateur : Grant Heslov. Avec : George Clooney (Lyn Cassady), Ewan McGregor (Bob Wilton), Jeff Bridges (Bill Django), Kevin Spacey (Larry Hooper), Stephen Lang (Le gnral Hopgood). Au fin fond des tats-Unis, le journaliste Bob Wilton traverse une mauvaise passe : sa femme le quitte pour son patron et il est en panne d'inspiration. Jusqu'au jour o il rencontre Lyn Cassady, un soldat qui prtend faire partie d'un dpartement top-secret de l'arme amricaine ; une unit ninja de la New Earth Army, charge d'explorer le domaine des pouvoirs psychiques afin de forger de nouvelles armes pour vaincre l'ennemi. Ceux-ci seraient capables de lire les penses de l'ennemi, de traverser les murs, de tuer une chvre rien qu'en la regardant... Le fondateur de ce programme, Bill Django, a disparu, et Lyn a pour mission de le retrouver. Bob l'accompagne jusqu'en Irak sa recherche...

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Le prix de la trahison 14:45 Le nectar de l'amour 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Cauchemar en cuisine : Moissac 21:25 Cauchemar en cuisine 23:00 Cauchemar en cuisine : Stiring Wendel 00:35 Les Bleus : premiers pas dans la police : Sexe, mensonge et vido

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3796
8 9 10
FAIRE MAL HROS DE TROIE DE MANIRE SATISFAISANTE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3796

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DANS UNE PART EN NAPPE BOUCHER UN TONNEAU RONGEUR PAYS UTILISE CHAMBOULS TOURS DE GARDE DIRECTION ETOUFFES TRS SENSIBLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Bat la mesure - Aux lvres prominentes. II- Une somme. IIITrouver de la difficult - Une protection. IV- En toc - Ajouta un peu de couleurs - Poisson. V- Succder de faon rptitive. VI- Une opinion parfois - Possessif - Est dans nos vies. VII- Article - Ne poursuivent pas. VIII- Courrier du jour - A lire en titre. IX- En voie - Jeune livre. X- On ne peut sen passer. VERTICALEMENT 1- Avec prcaution - Intestin. 2- Belle institution. 3 Pieu - Frustra. 4 Caractrise les volatiles - Secours en mer. 5 Touffue - Les avoir absolument en sortant. 6 Mesure de Chine - Qui est persuasive - En vous. 7 Inflammation - Prnom. 8 Sentiment dvalorisant - Soutien de charpente. 9 Brouillard - Cit en ruine. 10 Associe - Eclair en hauteur.
NE PAS SEN LASSER PRESQUE GAGNANT DE THALANDE

DIVISION DU JAPON MET SCHER CONDUCTRICE DANE ADVERBE OFFICE DES POSTES ATTRIBUT MASCULIN VILLE DALGRIE PASSAGE EN HAUTEUR REBELLE SOMMET RELATIF AU LIEVRE CACH INSECTES DEAU EN MARGE DMONSTRATIF

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8
T A P E
A

ENDORMIE EN TITRE MONSTRE DUN LAC

DANS FS BRAME PRODUCTION VGTALE

L I P P U E T U I I D E
I E

A D D I T I O N N U A

C A L E R T C

Grille
Interroge Adducteur Renouveler Chargement Extinction Apologiste Pondrable Dcaissage Tartelette Mnorragie Soucoupe Saupiquet Captateur Incurver Cueilloir Attractif Remboter Dcompter Dlibre Limpidit Exceller Bienfait Prosprer Gordonner Gazonneux Centriste Eclusier Notation Infortune Dubitatif

N 3796
Vouvoyer Langouste Dmailler Factoriel Homme-dieu Cj-hatonner Acheminer Studieuse Trpidant Palmipde Renverse Idiotisme Bostonien
E I N T E R R O G E S A U P I Q U E T E P I E I R E L E V U O N E R C R D E P G A D C N T N E M E G R A H C U E E X R A L I L F N O I T C N I T X E E M L C O Z M O U O E T S I G O L O P A I B I E S O

Mot CACH
I T S R B L D F H C A S T U L O B L P N P I I T V A E A O H C T R I L I E L E N E S E U O N M C M A H U E N O T R E R E D M R N U G A T M T E D P C I E E R E U E E R E V O I O E O M I I U R R E L R X R B A D O U L R D N I E D R A D L L G C E O N U Y S L I I N N U A V T E I B O E N S O B E T E E E E E S N E T C M I D N V T T I R E R L U R R E T R R O P E R T E O A T O E P U O C U O S I A M I N O R R N T A E L B A R E D N O P C P D F N I S I I T E G A S S I A C E D T T I A N S E E O I E T T E L E T R A T I E T I E T E N N F E I G A R R O N E M F R E T R E C A D D U C T E U R C A P T A T E U R R

A L T E R N E R

I D E E
L E S O I E M A I L

M A

C E D E N T I T E L E V R A U T

9 10 N E C E S S A I R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7

T A P E R E N E E E P A T A M M E N T E T O U P E R N P

U S E I R A N A O N D E S S E N R

M G C I P T T C O L T H E N I A 8 H A R E C R E T E 9 A N E S T H E S I E S U E E F S 10 I T

PULVRISER

SOLUTION PRCDENTE : GRIBOUILLAGE

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ATHLTISME
LA HAVANE
rgion nord du Mali, encore dtenus jusqu ce jour. Avec lenttement de la Fdration malienne et le silence radio bizarre de la FIFA, on se demande ce quil en adviendra des circonstances qui dcouleront du maintien du match dans la capitale malienne. Un match de foot, quel que soit son enjeu, mrite-t-il pour autant quon prenne le risque de mettre en danger des vies humaines, de surcrot nos compatriotes ? Autant de questions qui taraudent nos esprits. La raison doit lemporter ct malien et instance du football mondial (FIFA) quant la FAF, elle doit elle aussi prendre la dcision qui simpose le moment venu. Mohamed-Amine Azzouz

29

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014

Bamako, tape prilleuse


A
lors que limportant rendez-vous de lEN face au Mali, dans le cadre des liminatoires de la Coupe du monde 2014, programm pour le 9 juin prochain, pointe lhorizon, les responsables de la FAF ne savent pas encore si le match aura lieu Bamako ou sil sera dlocalis, comme demand par linstance fdrale pour les raisons que lon sait, lies linscurit qui svit chez le pays voisin. Le nom du Burkina-Faso est avanc auquel cas. Rappelons quun bras de fer sest engag entre la FAF et la Fdration malienne de football au sujet du lieu de droulement de cette trs attendue confrontation qui opposera les deux principaux favoris du groupe H, la qualification au Mondial brsilien. Ct algrien, on craint de mettre la dlgation de lEN en danger, avec cette instabilit et inscurit qui rgnent au pays de Salif Keta. Lorsquon sait que le prsident malien en personne a t tabass par des opposants dans son propre bureau prsidentiel, il y a franchement de quoi sinquiter et de se poser des questions quant aux risques rels que pourra encourir la slection nationale, si la rencontre est maintenue Bamako, vu le danger qui pourrait la guetter tout instant une fois sur place. Qui dailleurs pourrait garantir la scurit des Verts au Mali, en cas dune attaque ? Il ne faut pas omettre de rappeler le rapt tout rcent des 7 diplomates algriens du consulat dAlgrie Gao, dans la

Dayron Robles battu par son jeune compatriote Orlando Ortega


Le Cubain Dayron Robles, champion olympique et recordman du monde du 110 m haies (12.87), a t battu par son jeune compatriote Orlando Ortega, 20 ans, dimanche La Havane. Ortega l'a emport en 13.09, 3e meilleure performance mondiale de la saison derrire le Chinois Liu Xiang (12.97) et l'Amricain Aries Merrit (13.03). Robles, en 13.18, a russi son meilleur temps cette anne. "Il y a longtemps que j'esprais cela (battre Robles, ndlr). Je suis trs content", a dclar Ortega. Au cours de cette runion pour le Centenaire de la Fdration internationale, la triple championne du monde cubaine du triple saut Yargelis Savigne a galement t battue par plus jeune qu'elle, terminant 3e de l'preuve. A 14,20 m, elle t devance par sa jeune compatriote Dainellys Alcantara (20 ans) qui a bondi 14,58 m. Sur 400 m haies, le jeune Amaurys Valle a galement cr la surprise en l'emportant en 49.22 devant le favori Omar Cisneros (50.49), et se qualifie ainsi pour les Jeux de Londres.

La Tunisie bat le Rwanda 5 1

Tunisie a battu le Rwanda 5 buts 1 (mitemps : 1-0), en match amical de prparation pour les qualifications au Mondial-2014, disput dimanche Monastir. Les buts ont t marqus par Ammar Jemal (16 sp), Hamdi Harbaoui (50, 53), Issam Jemaa (68) et Jamel Saihi (77), pour la Tunisie, et Dady Birori (57), pour le Rwanda. Le match sert de prparation au onze national tunisien pour son

match, le 2 juin prochain Monastir face la Guine quatoriale, comptant pour la premire journe du Groupe B des liminatoires du Mondial-2014 form galement du Cap Vert et de la Sierra Lone. De son cte, le Rwanda prpare sa premire sortie en qualification de la Coupe du monde face l'Algrie, le 2 juin au stade Mustapha-Tchaker (Blida), pour le compte du groupe H.

BOXE
Dcs de Johnny Tapia, quintuple champion du monde
L'Amricain Johnny Tapia, cinq fois champion du monde de boxe, est dcd dans sa maison d'Albuquerque (Nouveau Mexique) a rapport dimanche le Journal d'Albuquerque, citant une source familiale. La police a t appele dimanche soir par un membre de la famille qui a retrouv le corps inanim du boxeur. Le porteparole de la police, Robert Gibbs, a dclar au journal que la mort ne semblait pas suspecte et qu'une autopsie devait tre effectue pour dterminer les causes du dcs. Tapia, 45 ans, avait obtenu des titres mondiaux en super mouches, coq et poids plume lors de sa carrire professionnelle entame en 1988. Son palmars affiche 59 victoires dont 30 par K.O., deux nuls et cinq dfaites. Hospitalis pour une overdose en 2007, il avait disput son dernier combat en juin 2011, l'emportant aux points sur un autre ancien champion du monde, le Colombien Mauricio Pastrana.

Belali devait finaliser hier avec lEST


faisaient tat dun accord dfinitif. Or, lattaquant de 19 ans a vite fait de couper court aux rumeurs, sannonant donc restant au MCO jusqu la fin de la saison. Mais pas au-del. Car, depuis hier, Youcef Belali est socitaire de lEsprance de Tunis. Lattaquant qui a tout conclu lors dun premier round de ngociations amorc vendredi devait parapher hier un contrat de deux saisons au profit du champion dAfrique en titre. Courtis aussi par Caen, dont un missaire sest prsent samedi Oran avec une offre concrte comportant une prime la signature, un salaire assez arrondi et un engagement de jouer titulaire en remplacement de Roman Hammouma, annonc partant, les engagements de ce club nauraient vraisemblablement pas convaincu le joueur ou plutt son pre, matre de la dcision, qui a prfr dire oui lEST. Aprs, le club tunisois a aussi mis les moyens : 600.000 euros pour un contrat de deux saisons. En outre, le joueur a la promesse demmnager en famille Tunis, un autre avantage qui aurait pes dans son choix. Le joueur et son pre qui ont dcid de ne pas prolonger leur sjour Tunis taient attendus ce lundi pour finaliser. Trs courtis au pays (USMA, JSK, MCA, USMH), Youcef Belali choisit donc de sexiler en Tunisie. Avant lui, Bouabdellah Daoud et Karim Ghazi avaient jou six mois lEST. Laventure fut courte. A lui de faire durer le plaisir. A. B.

La Cte d'Ivoire bat le Mali 2 1


La Cte d'Ivoire a battu le Mali 2 1 (mi-temps : 1-0) en match amical de football, dimanche Saint-Leu-laFort (rgion parisienne). Buts : Cte d'Ivoire : Seydou Doumbia (22), Wilfried Bony (56) Mali : Seydou Keita (73, s.p)

l nous laffirmait ici en exclusivit : Je ne quitterai pas le MCO avant la fin de la saison. A lpoque, Youcef Belali tait annonc avec insistance lUSMA. Les rumeurs dalors

BASKET-BALL
CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (30e ET DERNIRE JOURNE)

CHAMPIONNAT TUNISIEN DE FOOTBALL (18e JOURNE)

MATCHES TRUQUS EN ITALIE

L'ES Tunis cale domicile, l'ES Sahel s'impose Gabs

Criscito ne sera pas convoqu pour l'Euro-2012

Le GSP proche du sacre final


Le GS Ptroliers, double tenant du titre de champion d'Algrie de basket-ball, dcrochera son 15e titre, en cas de victoire lors de la 30e et dernire journe prvue mardi. Les Ptroliers (54 pts) qui affrontent l'US Stif, mardi Hydra, comptent toutefois un match en retard face au WA Boufarik (51 pts) programm le 2 juin Boufarik huis-clos. D'autre part, les deux clubs relgables sont d'ores et dj connus. Il s'agit de l'OM Bel-Abbs (34 pts) et de l'AU Annaba (31 pts) assurs de terminer aux 15e et 16e places, alors que le CRB Tmouchent (14e) est le premier barragiste. Le second barragiste sera connu l'issue de cette ultime journe. PROGRAMME DES RENCONTRES : Aujourdhui (14h) : A Tmouchent : CRB Tmouchent TBB Blida A Batna : O.Batna - IRBB Arrridj A Skikda : AB Skikda - OM Bel-Abbes A Boufarik : WA Boufarik - AU Annaba A Dar El-Beida : CRB Dar El-Beida MS Cherchell A Constantine : CSM Constantine USM Blida Au Caroubier : NA Hussein-Dey - NB Staoueli A Hydra : GS Ptroliers - US Stif

es deux quipes tunisiennes, l'ES Tunis et l'ES Sahel, adversaires du reprsentant algrien en phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique de football, l'ASO Chlef, ont connu des fortunes diverses l'occasion de la 18e journe du championnat tunisien, rapporte lundi la presse locale. Dimanche, le leader du championnat, l'ES Tunis, s'est fait surprendre domicile par son dauphin, le CA Bizertin (1-0), alors que l'ES Sahel est all s'imposer sur le terrain de l'AS Gabs (2-1). La victoire des gars de Bizerte leur permet de revenir un point de l'EST au classement gnral, alors que les Sahliens occupent la 5e place avec 34 points.

e dfenseur international italien Domenico Criscito, entendu lundi par la police dans l'enqute sur le scandale des matches truqus dit "Calcioscommesse" en Italie, ne sera pas convoqu pour l'Euro-2012, a annonc la Fdration italienne de football (FIGC). "Criscito ne sera pas l'Euro-2012, ce n'est pas son objectif principal, il veut clarifier sa situation", a dclar le vice-prsident de la FIGC, Demetrio Albertini. Le joueur de 25 ans (19 slections) a t entendu comme tmoin assist par la police italienne sur le lieu mme de l'entranement de la slection italienne de football Coverciano, Florence (Nord). Selon des sources proches de la FIGC, le joueur n'est pas victime du "code thique" instaur par le slectionneur Cesare Prandelli, qui exige un comportement exemplaire des internationaux sur et en-dehors des terrains, mais ne serait plus assez serein pour disputer l'Euro-2012 partir du 8 juin en Ukraine et en Pologne. Le procureur de Crmone charg de l'enqute, Roberto Di Martino, avait assur plus tt qu'il n'existait "aucune mesure pour empcher Criscito de quitter le territoire". "Il peut participer tranquillement l'Euro. Le statut de tmoin assist est un instrument pour encadrer les personnes sous enqute, ce n'est pas un jugement de condamnation, on l'oublie trop souvent en Italie", a-t-il expliqu.

Mardi 29 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 8 Rajeb 1433 correspondant au 28 mai 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h36 - Maghreb.................. 20h02 - Icha..........21h40 mercredi 9 Rajeb 1433 correspondant au 30 mai 2012 : -Fedjr....................03h43 - Chourouk................05h31

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs, le Comit de participation, le syndicat de lEntreprise ainsi que lensemble du personnel de TRANSMEX/SPA (Socit du groupe SONELGAZ), trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. DJARRAR Toufik, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Allah le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub du 29/05/2012

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES MOYENS

PENSE
Cela fait dj sept ans le 29 mai 2004 que nous a quitts jamais notre chre et regrette pouse, mre et grand-mre Mme SACI BIHA ne MENACER Notre douleur est encore vive et le vide laiss est immense. A dfaut de vivre on survit avec tes souvenirs. Ni les mois, ni les annes nont pu nous faire oublier lpouse, la maman sincre et gnreuse, pleine de bont que tu tais. En ce triste anniversaire, son poux, ses enfants, ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue et ctoye davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/05/2012

Avis de prorogation de dlai appel doffres national et international restreint


N32/12
Le Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe tous les soumissionnaires concerns par lappel doffres national et international restreint n32/2012 portant sur : ltude, la ralisation, lquipement et lexploitation de la station dpuration des eaux uses de la ville nouvelle de Boughezoul que la date de dpt des offres est proroge de trente (30) jours. A cet effet, la date douverture des plis aura lieu le 02 juillet 2012.
El Moudjahid/Pub

REMERCIEMENTS
La famille SAHRAOUI de Doura, Blida et dAlger, sincrement touche par les marques de sympathie qui leur ont t tmoignes la suite du dcs de leur cher et regrett pre SAHRAOUI Youcef, survenu le 08. 05. 2012, remercie tous ceux et toutes celles qui ont partag sa douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis. Repose en paix cher papa Sahraoui Abdelghani
El Moudjahid/Pub du 29/05/2012

PENSE
28 mai 1993-28 mai 2012, dix-neuf annes inondes de douleur, de souffrance et de chagrin, trs cher et inoubliable fils, frre et oncle

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil dAdministration, lEnsemble du Personnel de la Filiale STAA, ayant appris avec une profonde affliction et grande peine le dcs de la mre de Monsieur MIMOUNI Omar, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Tu es loin de nous, mais ton regard ne seffacera jamais de nos mmoires. Ton absence dchire nos curs qui sont remplis de pleurs. Tes innombrables qualits que lon ne peut toutes citer, entres autres : humilit, bont et honntet, sans oublier gnrosit et disponibilit. Tu te nourrissais au quotidien de ces valeurs hautement humaines. A prsent, nous ne pouvons que prier Dieu le Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis. En ce douloureux souvenir, sa mre, ses frres, ses surs, ses nices et ses neveux demandent tous ceux qui lont fidlement aim davoir une pieuse pense sa mmoire.

ATMANI Mourad

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil dAdministration, lEnsemble du Personnel de la Filiale STAA, ayant appris avec une profonde affliction et grande peine le dcs du fils de Monsieur AGGOUNE Ammar, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/05/2012

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 918880 du 29/05/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les Cadres, le Comit de Participation, les membres de la section syndicale, ainsi que lensemble du personnel de la Caisse Nationale du Logement (CNL), trs affects par le dcs du : BEAU-PRE de Madame HAMRAOUI Malika Nous lui prsentons, ainsi qu la famille du dfunt, nos condolances les plus attristes et les assurons, en cette douloureuse circonstance, de notre profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES MOYENS

ANEP 920606 du 29/05/2012

Annulation de lavis dappel doffres national et international restreint


N02/12
Le Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international restreint n02/11 portant sur : Ralisation de la viabilisation Phase 1, quartier prioritaire Lot 1 n1 dune superficie de 617 HA, de la ville nouvelle de Bouinan que lappel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub

ANEP 919804 du 29/05/2012

Mardi 29 Mai 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
MCA
BIG TOURNOI INTERQUARTIERS ALGER-CENTRE

31

Retard dans le recrutement


Le doyen des clubs algriens est en retard concernant le recrutement pour la nouvelle saison. Pour le moment, il na pas encore recrut le moindre joueur.

70 quipes attendues

epuis la fin de la saison, le 19 mai dernier, des clubs comme lUSM Alger, la JSK, la JSM Bjaa... ont dj entam lopration relative au recrutement, alors que le MCA dOmar Ghrib na encore rien fait sur ce plan. Les Vert et Rouge ont mme perdu le milieu rcuprateur Koudri qui vient de signer pour deux ans lUSM Alger. Comme beaucoup de joueurs du MCA sont en fin de contrat, Omar Ghrib risque de perdre dautres joueurs. Car, de nos jours, nos joueurs ne cherchent que largent. Do le turn-over de nos pensionnaires de Ligue 1. Il faut dire que laffaire relative la venue ou non dEddir Loungar au MCA a empest la vie du club, puisque la direction est en train de grer de faux problmes. De plus, les supporters sont rentrs dans le jeu. Ce qui bloque le club faire ses emplettes. Les supporters demandent tout simplement le dpart de Ghrib. Une revendication pour le moi insense. Comment dans ce cas va vivoter le club moulouden. Cest du nimporte quoi. La venue de Loungar, si elle tait srieuse, aurait d se faire sans tapage et sans ultimatum. On ne peut demander une direction de partir alors quelle na encore exerc aucune fonction au club. Il faudra venir et travailler en troite collabo-

ration avec les responsables actuels du MCA. On ne peut les balayer dun revers de main, alors que sans eux lquipe naurait pu assurer son maintien en Ligue1 avec la cl la 6e place. C'est--dire neuf points du champion dAlgrie, lES Stif. Peut-on aujourdhui demander des gens en exercice de partir et laisser le bateau en pleine tempte ? Il est clair que ce serait suicidaire. Si, aujourdhui, le MCA est en retard

concernant lopration recrutement, ce nest pas la faute Ghrib et au conseil dadministration. On les a vraiment bloqus par cette affaire de venue de Loungar. Toujours estil, Omar Ghrib qui est toujours la tte de la section football du MCA est en train de se prparer pour viter le pire son quipe. Il faudra le laisser travailler pour le bien du doyen des clubs algriens. HAMID GHARBI

e comit de quartier Krim-Belkacem de la commune dAlgerCentre, connu pour son dynamisme et ses nombreuses activits en direction de la jeunesse des quartiers, ne veut pas manquer loccasion de vivre lvnement du 50e anniversaire de lindpendance nationale, qui est un important vnement national, par lorganisation dun grand tournoi de football Alger-Centre. Grce laide et lengagement total de lAPC dAlger-centre et sur initiative de cette dernire, les responsables du comit en question, que sont MM. Mohamed Hadri (Hama), Rachid Azouz, Youns Lahlou et Nabil Mouhoub font en sorte dassurer une bonne organisation ce grand tournoi inter-quartiers programm au stade Zemmouchi appartenant la commune dAlgercentre. Cette manifestation footballistique dont le coup denvoi a t donn samedi pass, regroupe 70 quipes seniors et 24 quipes vtrans. Ce qui est franchement considrable. Elle stalera jusqu la date du 5Juillet qui concidera avec la finale du tournoi. Elle ne concerne pas seulement les quartiers de ladite commune, mais fait aussi participer des jeunes dautres circonscriptions aussi lointaines que celle dEl-Harrach ou de Draria par exemple. Le panel des quartiers qui y prennent part est assez large donc. Cela permettra nos jeunes de se connatre entre eux et dapprendre se respecter dans un cadre purement sportif , dit le trs populaire et sympathique Hama, qui a cette passion de servir la jeunesse. Ce big tournoi qui regroupe plus de 1.200 jeunes issus des quatre coins de la wilaya dAlger suscite en ce moment un engouement certain pour eux. Entrant dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance (1962-2012) et organiser par lAPC dAlger-Centre, il fera beaucoup de bien aux jeunes qui y participent, mais aussi aux autres jeunes des quartiers qui y assisteront en tant que spectateurs. Le fairplay et le respect sont les slogans de ce tournoi. Une manire pour les organisateurs dapprendre notre jeunesse de combattre la violence dans les stades, et ce genre dopportunits cadre merveille pour faire un travail de sensibilisation. Dailleurs, durant ce tournoi, aucun cart disciplinaire ne sera tolr sous peine dexclusion pure et simple des quipes non fair-play. Pour Rabah Balaouane, vice-prsident de la commune dAlger-Centre : Lencadrement du tournoi est luvre de lAPC dAlger-Centre qui a mis la disposition des associations de quartiers tous les moyens humains, matriels et financiers pour lorganisation de ce grand tournoi de football, en respect des engagements politiques de lassemble gnrale. En tant que responsable de lAPC, on est au service de la jeunesse, afin de contribuer son essor et son panouissement du mieux que lon peut. Vive la jeunesse ! Cet vnement qui constitue une sorte de carrefour pour les jeunes sera mdiatis par des journaux et des mdias tlviss telle la chane nationale et autres. Louable initiative qui mrite tous nos encouragements ! Mohamed-Amine Azzouz

USM ALGER

COUPE DE WILAYA DE LAGHOUAT

Feham Bouazza prolonge d'une anne son contrat


e milieu de terrain Feham Bouazza a prolong dimanche d'une anne son contrat avec l'USM Alger, qui a termin la 3e place le championnat de Ligue 1 professionnelle de football de la saison prcdente, a-t-on appris de la direction de cette formation de la capitale. Auteur de prestations honorables lors de la deuxime partie de l'exercice coul, l'ex-joueur de l'ES Stif a exauc le vu des dirigeants de son quipe de rempiler, alors qu'il tait sollicit par plusieurs quipes algriennes, notamment la JS Kabylie, selon la presse spcialise. Samedi, l'USMA, qui prendra part la coupe de la Confdration africaine (CAF) la saison prochaine, a enregistr la signature de ses trois premires recrues pour la priode des transferts d't, savoir Ahmed Gasmi (JSM Bjaa), Hamza Koudri (MC Alger) et Hichem Mokhtari (USM Blida). Le prsident des Rouge et Noir de la capitale, Ali Haddad, s'tait engag, lors de sa confrence de presse la semaine passe, poursuivre dans la mme politique adopte lors de l't dernier et qui consiste engager "les meilleurs joueurs, quel que soit le prix", a-t-il indiqu.

LUS Gueltat Sidi Sad remporte le trophe

quipe senior de football de lUnion sportive de Gueltat Sidi Sad a remport, pour la troisime anne conscutive, la coupe de la wilaya de Laghouat, face au Nadi Hilal Oued-Mzi, sur un score de 3 2. Cette finale, joue au complexe sportif du 18-Fvrier Laghouat, en prsence dun public nombreux, sest droule dans une ambiance sportive et un grand fairplay. voluant en division honneur, lquipe de lUS Gueltat Sidi Sad,

dont la moyenne dge des joueurs est de 18 ans, a gagn cinq fois la coupe de wilaya, a indiqu le prsident de lquipe, M. Mohamed Merzougui. La ligue de football de la wilaya de Laghouat compte 20 quipes voluant en divisions honneur et de wilaya. Parmi elles, lquipe du Widad Laghouat qui a accd, cette saison, en division rgionale deux, a-t-on appris auprs des services de la ligue de football.

MC ORAN

HANDBALL-JO-2012 (DAMES)

Le prsident Youcef Djebbari dmissionne


Le prsident du MC Oran, Youcef Djebbari, a prsent sa dmission de son poste lors de la runion du conseil d'administration (CA) du club pensionnaire de la Ligue 1 professionnelle de football, tenue samedi soir Oran, a-t-on appris dimanche auprs de la direction de la formation phare de la capitale de l'Ouest algrien. Djebbari a justifi sa dcision par son refus de "revivre le mme scnario que la saison prcdente", o il s'tait retrouv contraint "d'affronter seul" les diffrents problmes du club, ajoute la mme source. Samedi, le prsident dmissionnaire avait dclar l'APS, quelques heures avant la runion du CA, qu'il ne posait qu'une seule condition pour rester : "avoir l'engagement des membres du CA de s'impliquer davantage" dans la gestion du club. Mohamed Belhadj, membre du CA de la SSPA/MCO, pressenti pour succder Djebbari, a dclin l'offre de ses pairs pour prendre les commandes du club, au cours de la mme runion marque par la prsence de l'ex-prsident Tayeb Mehyaoui, actionnaire au sein de la SSPA. Djebbari avait repris les commandes du Mouloudia au milieu de la saison 2011-2012, en remplacement de Mehyaoui, alors que le club vgtait dans les profondeurs du classement, rappelle-t-on.

Les douze qualifis pour Londres connus

es douze pays qualifis pour l'preuve de handball dames des JO de Londres sont connus, l'issue dimanche de la 3e journe des trois Tournois de qualification olympique (TQO) : Grande-Bretagne (pays hte), Norvge (championne du monde), Core du Sud (vainqueur du tournoi olympique d'Asie), Angola (champion d'Afrique), Brsil (vainqueur du tournoi olympique panamricain), Sude (vice-championne d'Europe en 2010), et les six pays issus des TQO, France, Montngro, Russie, Danemark, Espagne et Croatie.

VOLLEYBALL-JO 2012

La Russie, la Core du Sud, la Serbie et le Japon qualifis

NARBR

Amine Ouassel, convoit par le NAHD


Lattaquant du NARBR, Amine Ouassel, qui a ralis une trs bonne saison avec le NARB Rghaa, est sur les tablettes du NAHD qui vient de rtrograder en Ligue 2. Ce joueur est vraiment vou un bel avenir, pour peu quon lui donne sa chance. Il est certain quil peut apporter beaucoup cette quipe banlieusarde. H. G.

es slections russe, sud-corenne, serbe et japonaise de volley-ball ont arrach leur qualification au tournoi fminin de la discipline des jeux Olympiques 2012 de Londres (JO-2012), dimanche l'issue du tournoi pr-olympique de Tokyo, disput depuis le 19 mai. La Russie, invaincue et qui n'a concd qu'un set en sept matches, a pris la premire place devant la Core du Sud, 2e et la Serbie, 3e, sur un podium directement qualificatif au rendez-vous de Londres. De son ct, le Japon, 4e sur 8 quipes en lice, a obtenu son billet pour les JO-2012 en tant que meilleure quipe asiatique nondirectement qualifie. Huit pays avaient dj assur leur prsence aux JO-2012 : la Grande-Bretagne (pays hte), l'Italie (vainqueur de la Coupe du monde 2011), les tats-Unis et la Chine (respectivement 2es et 3e de la Coupe du monde 2011), ainsi que l'Algrie, la Rpublique dominicaine, la Turquie et le Brsil (vainqueurs des tournois continentaux de qualification).

Mardi 29 Mai 2012

Ptrole Le Brent 105.61 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.256 dollar

D E R N I E R E S
EVOCATION
AUDIENCES

Il y a 45 ans, la base de Reggane tait vacue par les derniers militaires franais

Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel ambassadeur de Jordanie


Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le nouvel ambassadeur du Royaume arabe hachmite de Jordanie en Algrie, M. Mohamed Salamah Haouimel Anaimet qui lui a prsent ses lettres de crances. Laudience sest droule en prsence du directeur de cabinet la prsidence, M. Mohamed Moulay Kendil.

l y a quarante-cinq ans, le 29 mai 1967, les units de l'Arme nationale populaire (ANP) prenaient possession de la base de Reggane, vacue par les derniers techniciens et militaires franais. Ce fait historique est peu connu par les nouvelles gnrations dans la mesure o l'vocation de Reggane, les esprits des Algriens sont tourns vers les essais nuclaires que la France effectuait dans cette rgion et surtout des consquences dramatiques de ces essais sur les populations algriennes. L'vacuation de la base, conformment aux dispositions des Accords d'Evian qui concdaient celle-ci la France pour une priode de 5 ans, expirant le 1er juillet 1967, est intervenue quelque peu avant terme. En effet, dans les Accords d'Evian, l'article 4 de la dclaration de principes relative aux questions militaires, stipule que la France utilisera pour une dure de 5 ans les sites comprenant les installations d'In Ekker, Reggane et de l'ensemble de Colomb-Bchar-Hamaguir, dont le primtre est dlimit dans le plan annex, ainsi que les stations techniques de localisation correspondantes... . Dans un entretien accord l'APS la veille du 50e anniversaire des Accords d'Evian, le porte-parole de la dlgation du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) Evian, M. Redha Malek, a expliqu le fait que la partie algrienne ait tolr que la France utilise les sites de Reggane et Hamaguir pour une priode de 5 ans, en soulignant que le GPRA avait russi arracher la reconnaissance par la France de la souverainet algrienne sur le Sahara . La dlgation du GPRA, a prcis M. Malek, savait que le prsident franais de l'poque, De Gaulle voulait gagner du temps, en menaant de rompre carrment les ngociations, cause de ces bases militaires que la France voulait garder sous son contrle . Pour le porteparole de la dlgation algrienne Evian, il y avait des compromis obtenir pour faire avancer les choses et il y

avait la question de la souverainet qu'il fallait continuer dfendre . Il s'agissait d'une grande ngociation au cours de laquelle le GPRA avait accept une prsence franaise Reggane et Hammaguir de cinq ans. La France a quitt ces sites avant l'expiration de la dure initiale , a-t-il fait remarquer. La date initiale de l'vacuation de la base de Reggane par les techniciens et militaires franais tait le 1er juillet 1967. Sur les raisons qui ont pouss les Franais quitter cette base avant terme, M. Malek a tenu rappeler qu' partir du moment o la France avait tent de faire exploser une bombe nuclaire aprs l'indpendance, nous avions protest et le Nigeria, un grand pays africain, avait rompu ses relations avec la France , a-t-il dit. D'ailleurs, a-t-il ajout, c'est cette affaire qui avait prcipit le dpart des Franais de Reggane avant mme l'expiration de la dure de leur prsence comme c'est stipul dans les Accords d'Evian. Le Sahara algrien a t le thtre de dix-sept essais nuclaires franais dont treize essais In Ikker et quatre Reggane, selon des tudes ralises par des chercheurs algriens. 30.000 victimes sont recenses jusqu' prsent, mais ce chiffre n'est pas dfinitif car les effets des essais se font encore ressentir dans les rgions qui les ont abrits. Le 13 juin 2010, un dcret excutif est promulgu en France en application de la loi Morin sur les conditions et modalits d'indemnisation des victimes des explosions et essais nuclaires franais, conditions pour la plupart rdhibitoires quand il s'agit des victimes algriennes, a estim l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM). Le peuple algrien attend, dans le cadre de sa relation avec l'ancien Etat colonisateur (France), des excuses et des indemnisations la mesure des prjudices qu'il a subi , avait indiqu l'ONM l'occasion de la commmoration du 52e anniversaire des essais nuclaires franais dans la rgion de Reggane.

Photos : A.Yacef

M. Mohamed Salamah Haouimel Anaimet: Consolider davantage ses relations


Le nouvel ambassadeur du Royaume arabe hachmite de Jordanie en Algrie, M. Mohamed Salamah Haouimel Anaimet, a indiqu hier que son pays uvre consolider davantage ses relations historiques avec lAlgrie. Jai fait part au Prsident Abdelaziz Bouteflika de linsistance du roi Abdellah de Jordanie quant la consolidation des relations bilatrales et leur raffermissement tous les niveaux et dans tous les domaines , a dclar lambassadeur lissue de laudience que lui a accorde le Chef de lEtat. M. Anaimet, qui a remis ses lettres de crances au Prsident de la Rpublique, sest flicit du dveloppement de la coopration bilatrale. Lambassadeur de Jordanie a, en outre, exprim ses flicitations au Prsident de la Rpublique et au peuple algrien pour le russite des lections lgislatives du 10 mai 2012. Laudience sest droule au sige de la prsidence de la Rpublique en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Mohamed Moulay Guendil.

le nouvel ambassadeur du Pakistan


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le nouvel ambassadeur de la Rpublique islamique du Pakistan, M. Khalid Durrani, qui lui a prsent ses lettres de crances. A l'issue de l'audience que lui a accorde le chef de l'Etat, l'ambassadeur pakistanais a soulign la volont de son pays de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine conomique et s'est flicit du dveloppement constant des relations entre l'Algrie et le Pakistan. M. Durrani a qualifi les relations algro-pakistanaises d' excellentes et historique . L'audience s'est droule au sige de la prsidence de la Rpublique en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Mohamed Moulay Guendil.

PARLEMENT EUROPEN

Projection d'un film documentaire sur la rpression au Sahara Occidental


Un film documentaire pour raconter des annes de rpression et de dni des droits et attirer l'attention sur l'histoire souvent oublie du peuple sahraoui, sera prsent aujourdhui au Parlement europen, a rapport lundi, l'Agence parlementaire de presse italienne, AGENPARL. Les enfants des nuages : la dernire colonie , est le titre du documentaire qui sera projet aujourdhui 17 h 30 au Parlement par le laurat d'un Oscar, le cinaste espagnol, Javier Bardem , a prcis la mme source. L'initiative, promue par Pino Arlacchi et le groupe de travail parlementaire Paix pour le peuple sahraoui, a lieu quelques semaines aprs l'approbation, par une crasante majorit de l'Assemble parlementaire europenne Strasbourg, d'un acte qui soutient pleinement l'indpendance du peuple sahraoui , a rappel l'agence. Un document dans lequel les dputs europens demandent le respect des droits fondamentaux des populations sahraouies dans les territoires du Sahara occidental soient respects, y compris la libert d'association et d'expression, et condamnant l'occupation militaire de ces territoires, par le Maroc, a encore prcis l'agence. Dans ce document, les parlementaires europens demandent galement, la libration des 80 prisonniers politiques sahraouis, et en particulier des 23 personnes dtenues sans jugement dans la prison de Sal aprs le dmantlement du camp d'Izik Gdeim, a ajout la mme source. Je comprends trs bien, l'engagement de l'acteur espagnol Javier Bardem dans la cause du peuple sahraoui , a dclar dans un communiqu l'eurodput Pino Arlacchi, cit par l'agence.

4e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LEAU

M. Abdelmalek Sellal Baghdad


Le ministre des Ressources en Eau, M. Abdelmalek Sellal, participera partir daujourdhui Baghdad la 4e session du Conseil des ministres arabes de lEau, indique un communiqu du ministre. Cette runion examinera un certain nombre de questions importantes lies la scurit hydrique et lexploitation des ressources en eau partages, prcise t-on. M. Sellal aura plusieurs entretiens avec ses homologues arabes en marge de cette session. Au cours de cette runion, se tiendront les travaux du premier forum arabe de lEau les 30 et 31 mai, qui traitera lapplication du droit international dans le domaine de la protection des droits hydriques arabes partags avec les pays non arabes, indique le mme communiqu. Cr en 2004, le Conseil arabe de lEau vise promouvoir une meilleure comprhension du dveloppement des concepts et de la gestion des ressources en Eau dans les Etats arabes travers lchange dexpriences et dinformations pour raliser le dveloppement global des ressources en eau au profit de tous les habitants de la rgion arabe.

et lambassadeur de Malaisie
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger lambassadeur de la Malaisie, M. Hasrul Sani Mujtabar, qui lui a rendu une visite dadieu au terme de sa mission en Algrie. A lissue de laudience que lui a accorde le Chef de lEtat, lambassadeur malaisien a exprim, dans une dclaration la presse, le souhait de son pays de renforcer la coopration bilatrale tous les niveaux, notamment dans le domaine conomique. M. Mujtabar a soulign que lAlgrie possde les potentialits pour tre une puissance rgionale . Il a affirm que la distance gographique sparant lAlgrie et la Malaisie nest pas un obstacle au raffermissement des relations excellentes qui existent entre les deux pays. Laudience sest droule au sige de la prsidence de la Rpublique en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Incendie dans un centre commercial de Doha : 19 morts


Dix-neuf personnes sont mortes dans un incendie qui sest dclar hier, dans le plus grand centre commercial de Doha, a annonc le ministre qatari de lIntrieur. Lincendie a fait 19 morts, dont 13 enfants sept filles et six garons , quatre institutrices et deux membres de la Dfense civile , a indiqu le ministre sur le rseau social en ligne Twitter, citant le ministre de la Sant. Lincendie a eu lieu dans Villagio Mall, un centre commercial comptant des boutiques et des restaurants, travers de canaux sur lesquels il est possible de faire des promenades en gondole. Le ministre dEtat pour lIntrieur, Abdallah ben Nasser Al Thani, a affirm que la justice qatarie allait mener une enqute sur lorigine du sinistre.