Vous êtes sur la page 1sur 46

Medida y Control elctrico

Analizadores de redes porttiles

Analizadores de redes porttiles


M.8 - Analizadores de redes porttiles y accesorios
Introduccin M3-3

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas M8-5

AR5-L C-80

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas M8-14

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas. M8-23

CIR-e3

Analizador porttil de redes elctricas M8-27

CIR-eQ

Analizador porttil de calidad de suministro M8-29

Pinza de alta tensin PI-23 Pinzas con logger CPL

Pinzas para media tensin M8-31

Pinzas con memoria M8-32

Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

T-3V

Medidor de resistencia de tierra M8-33

MEG-S CPM CDB

Medidor de aislamiento M8-34

Pinza amperimtrica multmetro M8-35

Comprobador diferenciales y medidor de resistencia de bucle M8-36

LXM

Luxmetro M8-37

MS-148

Detector de tensin alterna M8-37

Accesorios AR6 Accesorios AR5-L Accesorios C-80 Accesorios CIR-e3 Accesorios CIR-eQ

M8-38 M8-40 M8-44 M8-45 M8-45

M8-2

Analizadores de redes porttiles

Analizadores de redes
CIRCUTOR dispone de una amplia gama de analizadores porttiles, diseados para poder medir, visualizar y/o registrar los parmetros ms importantes de una red elctrica. Con el anlisis de los parmetros elctricos el usuario puede saber el consumo elctrico de la instalacin o detectar problemas de la misma La medida de corriente se realiza mediante pinzas para facilitar la instalacin dado que existe una gran variedad de modelos y alcances de medida de las mismas.

Ventajas
Las ventajas que se obtiene el usuario de un analizador porttil son muchas y muy diversas. La ms importante de ellas es la informacin. Con un analizador porttil se puede obtener informacin de nuestra instalacin con tan slo instalarlo (si dispone de pantalla) o con un solo registro (analizando los datos con ayuda de PowerVision o PowerVision PLUS, para ms informacin ver M9.) Con la informacin de un registro podemos conocer:
xx Hbitos de consumo para verificar que las tarifas contratadas son las que nos convienen. xx Respuesta de las cargas de una instalacin para conocer como afecta al resto de la instalacin, el arranque, paro o funcionamiento normal de las diferentes cargas conectadas. xx ngulos de cada una de las cargas

M.8
para el anlisis de la potencia reactiva y evitar de esta forma penalizaciones.
xx Anlisis de defectos en el suministro o eventos de calidad (si el analizador lo permite) para poder determinar las causas de los disparos intempestivos de las protecciones, reinicio de equipos electrnicos o autmatas programables. xx Medicin de las corrientes de fuga que provocan disparos intempestivos de los rels de proteccin de corriente diferencial. xx Medida de los armnicos de la instalacin que provocan calentamiento de conductores, corrientes de neutro elevadas, resonancias con equipos de compensacin de reactiva. xx Conocer la Demanda de nuestra instalacin para determinar si la potencia

Definicin
Se entiende por analizador de redes porttil el equipo de fcil transporte diseado para una instalacin temporal y sencilla capaz de realizar medidas de parmetros elctricos independientemente de si registran datos en memoria o no. La mayora de los analizadores de redes de CIRCUTOR disponen de memoria interna donde registran los parmetros medidos y calculados. Dado que son equipos que deben realizar medidas en multitud de instalaciones con caractersticas muy diversas, disponen de mens de configuracin de las instalaciones ms frecuentes (monofsicas, bifsicas, trifsicas de 3 hilos o 4 hilos).

M8-3

Analizadores de redes porttiles

que el usuario tiene contratada es la que le conviene. xx Determinar el consumo de cada una de las cargas y detectar desviaciones por falta de mantenimiento o deterioro de componentes (rodamientos, etc..) xx Localizar puntos de la instalacin en los que aparecen desviaciones o conexiones de cargas no controladas (fraudes) En resumen, la utilizacin de los analizadores porttiles nos permite:
xx Ahorrar costes en energa elctrica xx Controlar la instalacin xx Prevenir paros de la instalacin xx Programar paradas para manteni-

Permite la seleccin de las variables que se desean registrar as como el periodo de registro o las condiciones de inicio de registro por parmetros medidos. Dispone de varios programas de funcionamiento para poder realizar estudios de armnicos, informes de calidad, mediciones de flicker, comprobacin de corrientes de fuga y rels diferenciales, y otros. Los datos registrados por el equipo son compatibles con los programas Power Vision y Power Vision Plus. AR6 Es el analizador de ltima generacin ms completo de la familia de analizadores porttiles. Dispone de una pantalla grfica a color de alta resolucin que le permite representar grficas con todo detalle. El analizador AR6 dispone de 5 entradas para medida de tensin y 5 entradas para las medidas de corriente de cada una de las fases y el neutro. La otra entrada permite la medida de la corriente de fuga de forma simultnea. El analizador de redes permite al usuario medir y registrar parmetros de calidad de suministro (sobre-tensiones, cortes y huecos) que se configuran con un men particular para este efecto, adems de registrar formas de ondas, fliker, energas y todos los parmetros medibles en el. Dispone de visualizacin de cuadrantes por fase que le permite saber como esta trabajando cada una de las lneas medidas, detectar desequilibrios, y ver desfases entre tensiones y corrientes. Todo ello con su potente procesador grfico que, junto a su pantalla de alta resolucin, convierten a este analizador en una herramienta muy visual. El analizador AR6 registra de forma simultnea todos los parmetros de la red e incluye potentes herramientas para el anlisis, combinado con PowerVision PLUS es el interfaz perfecto entre las instalaciones a optimizar y sus auditorias energticas.

miento de la instalacin CIR-e3 y CIR-eQ La familia CIR-e son los analizadores de baja gama CIRCUTOR pero no por ello de menores prestaciones. Forman la familia de auditores ya que permite al personal tcnico obtener los parmetros elctricos necesarios para realizar auditoras energticas y de calidad de suministro. No disponen de pantalla de visualizacin. Los parmetros medidos los registra en 2 cuadrantes. Se acompaan de un programa ejecutable de configuracin y los registros se almacenan en una tarjeta SD. Los registros realizados por estos analizadores porttiles se pueden analizar utilizando la herramienta web que se encuentra en la direccin http:// cir-e3.circutor.com, y/o el software Power Vision o el Power Vision Plus. AR5L El analizador porttil AR5L amplia las prestaciones de la familia CIR-e puesto que si dispone de pantalla de visualizacin y registra los parmetros medidos en 2 o 4 cuadrantes. Tiene una memoria interna en la que se almacenan los parmetros elctricos para su posterior descarga a un ordenador mediante el cable de comunicaciones.

Ejemplo de aplicacin con AR6, en PowerVision Plus

M8-4

Analizadores de redes porttiles

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

AR6

Descripcin
}x Analizador de redes porttil para redes elctricas trifsicas y monofsicas con medida simultnea de corriente de fugas, calidad de suministro y registro de transitorios. }x AR6 es la mejor herramienta para el estudio y el anlisis de los problemas que puedan haber en una red elctrica ya sean instalaciones monofsicas, bifsicas o trifsicas. }x Permite el registro de los parmetros elctricos ms comunes y los especficos relacionados con la calidad del suministro como sobre-tensiones, huecos, cortes o transitorios. }x Gracias a las pantallas grficas de armnicos, fasores y formas de onda es posible analizar el estado de la instalacin con solo conectarlo. }x Medida de los principales parmetros elctricos. }x Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }x Pantalla grfica a color de 5,7 }x Incluye contador de energa consumida y generada }x Dispone de 5 entradas de medida de tensin y 5 canales de corriente. }x Men de disparo configurable mediante trigger de nivel y de tiempo. }x Mltiples idiomas. (espaol, ingls, francs, alemn, portugus, italiano, chino, ruso) }x Registro de eventos de calidad en tensn (clase B) mediante men configurable. }x CAT IV, 1000V CAT III (EN 61010) 600 }x Marcado CE }x Anlisis de registros mediante software

Caractersticas
AR6
Clase 0,5 en la medida Class B segn UNE-EN 61000-4-30 Medida y registro segn EN 50160 Alimentador del AR6 Tensin (alimentador externo) Corriente (alimentador externo) Frecuencia Potencia mxima 100240 V c.a. 3,33 A 50...60 Hz 40 W

AR6
Tensin nominal Corriente Potencia mxima Consumo Temperatura de funcionamiento Altitud Humedad sin condensacin Grado de contaminacin Caractersticas entradas de corriente Entradas de corriente Tensin de entrada Margen de medida Intensidad mxima Impedancia de entrada Caractersticas entradas de tensin Entradas de tensin Tensin de entrada Mxima tensin admisible Ancho de banda Otras caractersticas Rango medida tensin Rango medida corriente Relaciones de transformacin Memoria interna Caractersticas memoria interna 10800 Vf-n 0,01 1000 A (segn pinza) Programables 1 Gb FAT 32 U1 , U2 , U3 , UN , Tierra, 10800 Vrms fase-neutro 2.500 Vpic 3,2 kHz I1 , I2 , I3 , IN , Ifuga , 02 V 1120 de In % 3 In A 10 k_ 12 Vdc 2A 24 W 30 VA 050 C 2000 m 595 % 2

M8-5

Analizadores de redes porttiles

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Caractersticas
de pc Power Vision plus }} Men sencillo e intuitivo para configuracin del equipo. }} Listado de perturbaciones detectadas en tablas }} Visualizacin de formas de onda de transitorios registrados. }} Capturas de FOTO manual o programada (formas de onda de 9 canales junto con valores instantneos) }} Compatible con pinzas AR5-L }} Deteccin automtica de pinzas. }} Descarga de memoria mediante conexin USB. }} Visualizacin grfica de fasores, armnicos y formas de onda. Formas de onda: x} Con la visualizacin de las formas de onda es posible detector cualquier defecto en la forma de onda de las seales medidas. x} Adems, permite pausar la imagen y realizar aumentos a modo de conseguir mayor definicin de la imagen en cualquier momento. Foto: x} analizador es capaz de capturar las El formas de onda de los 9 canales medidos juntamente con los valores instantneos de las variables elctricas ms significativas, por lo que cada una de las fotos proporciona una informacin puntual y detallada del estado de la instalacin. x} captura de fotos, puede realizarse La de forma manual con la funcin FOTO que se encuentra en todas las pantallas de visualizacin o de forma automtica, programando unas condiciones puntuales de comparacin con valores elctricos para
Normas EN 61000-6-4 (2002), Emisin industrial. EN 55011 (1994), Conducida (EN 52022 Clase B) EN 55011 (1994), Radiada (EN 55022 Clase A) EN 61000-6-2 (2022), Inmunidad industrial EN 61000-4-2 (1995), Descarga electroesttica EN 61000-4-8 (1995), Rfagas de transitorios rpidos EN 61000-6-1 (2002), Inmunidad domstica EN 61000-4-11 (1994), Interrupciones de alimentacin (*) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida: Exclusin de los errores aportados por las pinzas y transformadores de tensin externos, con rango de temperatura de 5 ... 45 C y factor de potencia 0 ... 1 Clase de precisin Tensin Corriente Potencia Activa Potencia Reactiva Caractersticas constructivas Envolvente Teclado Pantalla Dimensiones Peso Comunicaciones Doble aislamiento Teclas de desplazamiento y de funcin VGA color de 5,7 283 x 168 x 80 mm 1,640 kg USB 0,5% 2 dgitos 0,5% 2 dgitos 0,5% 2 dgitos 1% 2 dgitos

Seguridad

Categora III - 600 V, segn 61010

1000 V CAT III / 600 V CAT IV para alturas inferiores a 2000 m. 1000 V CAT III / 600 V CAT III / 300 V CAT IV por encima de 2000 m.

M8-6

Analizadores de redes porttiles

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

la captura de foto. Pinzas de corriente: xx Las nuevas pinzas de corriente que acompaan al AR6 estn construidas con el amplificador de la medida interno. xx Esta caracterstica facilita enormemente el transporte y la instalacin de las pinzas dado que no requieren cableados ni alimentacin extra para su funcionamiento. Pantalla xx Pantalla a color VGA de alta resolucin de tamao 5,7 que permite mostrar la informacin grfica y numrica de forma clara. Canales de medida xx analizador dispone de 5 entradas de El medida de tensin que corresponden a las 3 fases, el neutro y el tierra [U1, U2, U3, UN, UTierra] xx Tambin dispone de 5 entradas de corriente que corresponden a las 3 fases, el neutro y la medida de corrientes de fugas de forma simultnea [I1, I2, I3, IN, IK]. Visualizacin xx Simplicidad de interpretar y leer la informacin en las pantallas numricas dado que se presenta la informacin agrupada en tablas que corresponden con las variables medidas y las fases correspondientes. Adems cada fase se muestra con el color seleccionado por el usuario. xx Las pantallas grficas proporcionan la informacin de la grfica en los ejes X/Y de forma que se autoescala para representar en su totalidad la variable medida.

Pantalla
Tamao del Panel rea activa del LCD N de Pxeles Tipo de resolucin Tamao del pxel Color del Pxel Color del display N de colores Retroiluminacin 5,7 (medida diagonal) Ancho 116,16 mm x Alto 87,12 mm Horizontal (640x3) x Vertical 480 VGA Horiz. 0,1815mm x Vert. 0,1815 mm RGB, lneas verticales Blanco 262K LED

Canales de medida
5 entradas de medida de tensin que corresponden a las 3 fases, el neutro y el tierra [U1, U2, U3, UN, UTierra] Entradas para la medida de tensin Margen de entrada Nmero de entradas Pico de tensin Factor de cresta Ancho de banda Impedancia de entrada Sobre-tensin permanente Sobre-tensin transitoria <1s Mximo absoluto de tensin Consumo Mrgenes de medida Resolucin Precisin U1 U2 U3 UN Tierra Un= 10 a 800 Vrms fase-neutro 5 2.500 Vpic 1,01,875 3,2 kHz 10 M 1.000 Vrms 2.500 Vpic 6 kV 0,04 VA 10,00800,00 Vrms 0,01 Vrms 0,5 % of Vnom

5 entradas de corriente que corresponden a las 3 fases, el neutro y la medida de corrientes de fugas de forma simultnea [I1, I2, I3, IN, IK]. Entradas para la medida de corriente Tensin de entrada Margen de medida Corriente primaria medida Sobrecarga admisible Consumo Caractersticas especiales Impedancia de entrada I1 I2 I3 IN Ifugas 02 V del 1 al 120% de In Segn pinza 3 In 0,0004 VA Medida de intensidad de fuga mediante filtro pasa-bajos posibilidad activado / desactivado 10 k

M8-7

Analizadores de redes porttiles

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Sencillo men de configuracin xx AR6 dispone de un men principal intuitivo y con iconos de gran tamao de forma que facilita la navegacin y configuracin del equipo por parte de los usuarios. Calidad xx posible configurar y activar el men de Es deteccin y registro de eventos de calidad como sobre-tensiones, huecos, cortes y transitorios. xx Los eventos registrados se muestran en una tabla en la que se adjunta toda la informacin referente a cada uno de los eventos. El usuario puede navegar por la tabla mediante los cursores y acceder a la forma de onda del evento seleccionado.

M8-8

Analizadores de redes porttiles

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Autonoma xx AR6 es el nico analizador que garantiza hasta 8 horas de autonoma para registro sin alimentacin auxiliar.
Batera Tensin Capacidad Tiempo de carga Autonoma en medicin NiMH (Nquel Metal Hidruro) 6V 4.200 mAh 2 2,5 h 4h con LCD encendido 8h con LCD apagado

Memoria xx Dispone de una memoria interna que se puede ampliar en caso de que el usuario lo necesite, aunque el analizador es capaz de registrar durante aos.
Modelo SD Caractersticas Especificacin estndar 1.10 Capacidad hasta 32 GB Especificacin 2.0 Clase 4 SDHC Velocidad mnima transferencia 4MB/s Capacidad de hasta 32 GB

Filtro pasa-bajos xx Permite la activacin de un filtro pasabajos de forma que se pueda comprar la diferencia en la medida de corrientes de fuga de los rels diferenciales inmunizados de los que no los son. Captura de foto xx configuracin de las capturas de La foto de forma automtica se realiza configurando una serie de frmulas a modo de comparacin de los valores elctricos medidos en alguna o todas las fases. xx Tambin es posible configurar varias condiciones y combinarlas mediante funciones AND y/o OR para la captura de las fotos. xx usuario configura las condiciones o El frmulas que considere y posteriormente activa las que necesite en cada registro.

M8-9

Analizadores de redes porttiles

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Configurable y personalizable xx equipo permite la configuracin del El nmero de decimales y las unidades deseadas por el usuario para cada una de las variables. xx usuario puede seleccionar el color de El fondo y los colores para cada una de las fases segn normativa. Multi-circuito xx Permite la configuracin del registro para multitud de instalaciones. Adems muestra cada una de las formas de instalacin de los sensores de corriente en funcin del circuito seleccionado por el usuario. Las opciones son monofsico, bifsico, aron, trifsico 3 hilos o trifsico con neutro. Grfico de armnicos xx pantalla de armnicos muestra la La informacin del valor de amplitud de cada uno de los armnicos. El usuario puede desplazarse para seleccionar el armnico deseado para visualizar en la tabla inferior los valores ms importantes de ese armnico.

Aplicacin
}x Con el AR6 se puede realizar un estudio completo de una instalacin elctrica. Es posible realizar un anlisis de consumos, de curvas de carga, de perturbaciones de tensin de la instalacin, visualizacin de las formas de onda, estudio de armnicos o medida de flicker entre otras opciones.

M8-10

Analizadores de redes porttiles

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Parmetros medidos
Mx./ Mn. Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si -

Parmetro Tensin Fase-Neutro Tensin Fase-Fase Corriente Potencia Activa Consumida Potencia Inductiva Consumida Potencia Capacitiva Consumida Potencia Aparente Consumida Factor Potencia Consumido Coseno j Consumido Potencia Activa Generada Potencia Inductiva Generada Potencia Capacitiva Generada Potencia Aparente Generada Factor Potencia Generado Coseno j Generado Factor Cresta

L1 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

L2 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

L3 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

LN Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

LIII Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

LK Si

Referencias
Analizador Tipo AR6 AR6, Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas Cdigo M82511

K - Factor THD Tensin THD Tensin even THD Tensin odd THD Corriente THD Corriente even Pinzas AR6 THD Corriente odd M82532 M82533 M810BD M810BE Flicker Inst. (WA) Flicker PST Frecuencia Desequilibrio Tensin Asimetra Tensin Desequilibrio Corriente Asimetra Corriente

AR6 AR6 AR6 AR6

Kit de 3 pinzas flexibles AM54FLEX de 100-1000-10000 A Kit de 4 pinzas flexibles AM54FLEX de 100-1000-10000 A CFG-5 Pinza de fugas de 5 Amperios CFG-10 Pinza de fugas de 10 Amperios

Analizador AR6, Kit Maleta

Tipo Kit con AR6 (M82511) + maleta troley de transporte

Cdigo

Armnicos Tensin (1-50) Armnicos Corriente (1-50)

M82512

Mxima Demanda Potencia Activa Mxima Demanda Potencia Aparente

AR6, Kit maleta pinzas CP AR6, Kit Maleta 3AM54Flex

Kit con AR6 + maleta (M82512) + 3 CP-5 + 3 CP-2000/200 Kit completo en maleta de transporte y con funda de trabajo que adems incluye un kit de 3 pinzas flexibles del modelo AM54flex con alimentador incorporado. Kit completo en maleta de transporte y con funda de trabajo que adems incluye un kit de 4 pinzas flexibles del modelo AM54flex con alimentador incorporado.

M82541

Mxima Demanda Promedio Corrientes Mxima Demanda Corriente L1, L2, L3

M82522

Energa Activa Consumida Energa Inductiva Consumida Energa Capacitiva Consumida

AR6, Kit Maleta 4AM54Flex

Energa Aparente Consumida M82523 Energa Activa Generada Energa Inductiva Generada Energa Capacitiva Generada Energa Aparente Generada

Accesorios Ver pg. M.8-38

Formas de onda Representacin fasorial

M8-11

Analizadores de redes porttiles

Pinzas

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

PINZAS

CFG-5

CFG-10

CPG-5

CPG-100

CPRG-500

CPRG-1000

CPG-2000/200

Rango de medida Frecuencia nominal Tensin de salida Rigidez dielctrica

1...1000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz,1 min 1 % (hasta 0,1 A) 0,5 % (Hasta 5A)

0,2 mA... 10 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz,1 min

0,05...5 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...100 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...500 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...1000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...200 A c.a. 10...2000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min Escala 200: 0,5 % (+70 mA) Escala 2000: 0,5% (+100 mA) 64 mm

Error en fondo de escala

-0,35 %

1%

0,5 %

0,7 %

0,7 %

Mximo dimetro conductor

20 mm

100 mm

20 mm

20 mm

52 mm

52 mm

Pletina mxima

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

5 de 80 x 5 mm 3 de 80 x 10 mm

20 x 5 mm

20 x 5 mm

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

5 de 125 x 5 mm 3 de 100 x 10 mm

Descripcin / Cdigo

CFG-5 Cd. M810BD

CFG-10 Cd. M810BE

Kit 3 CPG-5 Cd. M810D1

Kit 4 CPG-100 Cd. M810D2

Kit 4 CPRG-500 Cd. M810D3

Kit 4 CPRG-1000 Cd. M810D4

Kit 4 CPG2000/200 Cd. M810D5

M8-12

Analizadores de redes porttiles

AR6

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Conexiones

Sistema bifsico

Sistema trifsico con neutro

Sistema monofsico

Sistema trifsico sin neutro

Dimensiones

M8-13

Analizadores de redes porttiles

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

AR5-L

Descripcin
}x Mide todos los principales parmetros elctricos de una red elctrica }x Mide en verdadero valor eficaz }x Contador de energa incorporado }x Con 4 canales de tensin y 4 de corriente }x Autotrigger configurable segn las magnitudes que se deseen }x Idiomas: espaol e ingls }x Display retroiluminado LCD, de gran tamao }x CAT III 600 V (EN 61010). Certificado UL }x Visualizacin de hasta 30 parmetros elctricos en pantalla }x Pequeo tamao y reducido peso, solo 800 g. }x Ficheros independientes para cada medida }x Incluye potente software de anlisis: POWER VISIN PLUS }x Configurable mediante men }x Posibilidad de trabajar sin alimentacin externa con una autonoma de hasta 8 horas }x Comunicacin RS-232 con PC }x Autodeteccin de pinzas }x Autoseleccin de parmetros a guardar }x Clculo del tiempo restante hasta llenado de memoria }x Memoria lineal o memoria rotativa (segn configuracin)

Caractersticas
AR5-L
Circuito de alimentacin A travs de alimentador externo Frecuencia Consumo Temperatura de uso Altitud Humedad de funcionamiento Circuito de medida Grado de contaminacin Circuito de tensin Rango de medida Relaciones de transformacin de tensin y corriente Unidades de medida Memoria interna Clase de precisin (*) Tensin Corriente Potencia activa Potencia reactiva Caractersticas constructivas Carcassa Teclado / display Display Conector pinzas corriente Dimensiones Peso Salida RS-232 Aislamiento reforzado En panel frontal LCD 160 x 160 pxeles (retroiluminado) 3 220 x 60 x 130 mm 800 g Salida serie 3/4 0,5 % 2 dgitos 0,5 % 2 dgitos 1 % 2 dgitos 1 % 2 dgitos Segn pinza de 0,01 A...20 kA Programable Cambio de escala automtico 1 Mb 100...240 V c.a. / 12 V c.c. 50...60 Hz 15 V A 0...+40 C 2 000 m 80 % para temperaturas inferiores a 31 C, disminuyendo linealmente hasta 50 % a 40 C Trifsicos (3 hilos) 2 Trifsico (3 / 4 hilos)

M8-14

Analizadores de redes porttiles

AR5-L

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Aplicacin
}x Estudio completo de una instalacin donde el analizador es capaz de realizar diferentes tipos de registro: armnicos, perturbaciones, comprobacin de contadores, transitorios, flicker, etc

Caractersticas
AR5-L
Seguridad Normas EN 61000-3-2 ( 1995 ), Armnicos EN 61000-3-3 (1995), Fluctuaciones de tensin EN 61000-6-4 (2002), Emisin industrial. EN 55011 (1994), Conducida (EN 52022 Clase B) EN 55011 (1994), Radiada (EN 55022 Clase A) EN 61000-6-2 (2022), Inmunidad industrial EN 61000-4-2 (1995), Descarga electrosttica ENV 50140 (1993), Campo radiado EM de RF EN 61000-4-8 (1995), Rfagas de transitorios rpidos ENV 50141 (1993), RF en modo comn. EN 61000-4-8 (1995), Campo magntico a 50 Hz EN 61000-6-1 (2002), Inmunidad domstica EN 61000-4-5 (1995), Onda de choque EN 61000-4-11 (1994), Interrupciones de alimentacin (*) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida: Exclusin de los errores aportados por las pinzas y transformadores de tensin externos, con rango de temperatura de 5 ... 45 C y factor de potencia 0 ... 1 Categora III - 600 V, segn 61010

Referencias

Analizador

Pinzas

Programa

Transporte Equipos

Tipo

Cdigo

AR5-L

Energa / Armnicos

Bolsa

AR5-L- Analizador de redes con 4 entradas de corriente Kits AR5-L

M80111

AR5-L AR5-L AR5-L AR5-L AR5-L

3 x CPR-1000 1 x CPR-500 3 x CPR-2000/200 1 x CPR-1000 3 x C-FLEX45 cm 1 x CF-5 3 x C-FLEX80 cm 1 x CF-5 3 x C-FLEX80 cm 1 x CF-5

Energa / Armnicos Energa / Armnicos Energa / Armnicos y Perturbaciones Energa / Armnicos y Perturbaciones Energa / Armnicos y Perturbaciones

Bolsa Bolsa Bolsa Bolsa Maleta

Kit 3 L AR5-L Kit 4 L AR5-L Kit 11 L AR5-L-RBT Kit 12 L AR5-L-RBT Kit 12 LM AR5-L-RBT

M80811 M80821 M80843 M80853 M80653

Los dos analizadores incluyen: 3 cables de tensin + alimentador En todos los kits incluyen: 3 cables de tensin + alimentador + software PowerVision + programa de energa / armnicos + 3 pinzas

Accesorios Ver pg. M.8-40

M8-15

Analizadores de redes porttiles

AR5-L

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Parmetros medidos

Sistema Trifsico 4 hilos


Parmetro Tensin simple Corriente Corriente de neutro (solo AR5-L) Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva L Potencia reactiva C Potencia aparente Factor de potencia Energa activa Energa reactiva L Energa reactiva C Armnicos de tensin Armnicos de corriente Armnicos de corriente de neutro Smbolo (unidad) V A IN Hz kW kvar L kvar C kVA FP kWh kvarh L kvarh C L1 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si L2 Si Si L3 Si Si Si Valor trifsico

Sistema Trifsico 3 hilos


Parmetro Tensin compuesta Corriente Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva L Potencia reactiva C Potencia aparente Factor de potencia Energa activa Energa reactiva L Energa reactiva C Armnicos de tensin Armnicos de corriente Smbolo (unidad) V A Hz kW kvar L kvar C kVA FP kWh kvarh L kvarh C L1L2 Si Si Si Si Si Si Si Si Si L2L3 Si Si Si Si Si Si Si Si L3L1 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Valor trifsico

Sistema Bifsico
Smbolo (unidad) V A IN Hz kW kvar L kvar C kVA FP kWh kvarh L kvarh C Valor bifsico L1-L2 Si Si

Sistema Monofsico
Parmetro Tensin compuesta Corriente Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva L Potencia reactiva C Potencia aparente Factor de potencia Energa activa Energa reactiva L Energa reactiva C Armnicos de tensin Armnicos de corriente Smbolo (unidad) V A Hz kW kvar L kvar L / (-C) kVA FP kWh kvarh L kvarh C L1-N Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Parmetro Tensin compuesta Corriente Corriente de neutro (solo AR5-L) Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva L Potencia reactiva C Potencia aparente Factor de potencia Energa activa Energa reactiva L Energa reactiva C Armnicos de tensin Armnicos de corriente Armnicos de corriente de neutro

L1-N Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

L2-N Si Si

Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si Si Si -

M8-16

Analizadores de redes porttiles

Programas

AR5-L

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Programas
Descripcin Actualizacin de armnicos Flicker (evaluacin PST y PLT) Deteccin de perturbaciones en la red CHECK METER, verificador de contadores Captador fibra ptica, shunts y programa CHECK METER incluido FAST CHECK, arranque de motores LEAK METER, deteccin y anlisis de fugas FILE VISION, visualizacin de ficheros en AR5-L Equipo AR5-L AR5-L AR5-L AR5-L AR5-L AR5-L AR5-L AR5-L Tipo Actualizacin ARI Programa FL Programa PERTURB Programa CM Kit ptico check meter Programa Fast Programa Leak Programa Fil Vision Cdigo M80221 M80223 M80224 M80225 M806B3 M80226 M80229 M8022A

Ejemplo de capacidad de memoria: En el programa Energa, registrando 30 parmetros de red, con perodo de registro a 15 min, se tiene una autonoma de 80 das de memoria.

Armnicos
El programa de armnicos permite: }x Anlisis de todos los parmetros elctricos: tensin, corriente, potencia, energa, etc. }x Anlisis de sobrecalentamientos en transformadores, condensadores, etc. }x Deteccin corriente de neutro }x Formas de onda mostradas en el display en tiempo real }x Realizacin zoom sobre forma de onda }x Visualizacin de la descomposicin armnica (30 50 armnicos) }x Clculo del THD % en tensin y corriente Aplicaciones: }x Clculo del dimetro del cable necesario para soportar las prdidas debidas a los armnicos }x Estudio para aplicaciones de filtrado de armnicos }x Comparacin de las medidas realizadas segn norma IEC }x Estudio energtico y de tarifas }x Estudio de consumos de la instalacin }x Anlisis de la potencia reactiva a compensar Representacin grfica de: }x Formas de onda y distorsin armnica }x Tasa de distorsin armnica THD % }x Descomposicin armnica (hasta el orden 50) }x Valores del valor eficaz para tensin y corriente }x Permite realizar tablas y listas }x Permite ver direccin de los armnicos por software

Tipo Actualizacin ARI

Cdigo M80221

M8-17

Analizadores de redes porttiles

Programas

AR5-L

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas Calidad red - Perturbaciones


Aplicaciones del programa: }x Deteccin de interrupciones, huecos, microcortes, crestas, etc. }x Ajuste de la sensibilidad para la captura de distintos tipos de perturbaciones }x Informa sobre el nmero de perturbaciones detectadas }x Aplicaciones }x Comprobar el efecto de la conmutacin de una carga sobre varios puntos de la instalacin }x Tomar radiografas de cualquier instalacin mediante un AR5-L y un PC, que permite conocer todo acerca de una red de suministro: xx Evolucin de la forma de onda xx Visualizacin de una perturbacin xx Comprobacin de las tres fases en el momento de una perturbacin
Tipo Programa PERTURB Cdigo M80224

Flicker
El programa flicker permite: }x Estudiar el flicker presente en la instalacin, ya sea instantneo, PST y PLT, (este ltimo va software) }x Realizar las mismas operaciones que en el programa de energa }x Configuracin de los tiempos para el clculo del flicker y energa }x Parmetros flicker en una sola pantalla }x Aplicaciones }x Determinar el nivel de molestia visual que puede provocar una disminucin del rendimiento de los trabajadores }x Estudiar las fluctuaciones de tensin
Tipo Programa FL Cdigo M80223

Arranque de motor (Fast check)


Este programa permite: }x Realizar estudios en redes monofsicas y trifsicas capturando tensin, corriente, potencia y factor de pontecia en periodos a nivel de ciclo }x Capturar tensiones de corta duracin (p.e.: arranque de motores, mquinas de soldadura, etc.) }x Posibilidad de grabacin mediante el disparo de un trigger }x Memoria fija o rotativa
Tipo Programa Fast Cdigo M80226

M8-18

Analizadores de redes porttiles

Programas

AR5-L

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas Check-Meter


El programa permite: }x Verificar la medida en contadores electrnicos y mecnicos }x Realizar la prueba sin cortes de energa }x Pruebas de tan solo 30 segundos }x Determinar el error en contadores de energa activa o reactiva }x Setup programado y porcentaje de error en una sola pantalla }x Posibilidad de realizar hasta 4000 registros }x Tabla numrica }x Exportacin a formato (.bmp) o al portapapeles Aplicaciones }x Realizar estudios de verificacin de contadores, crear informes detallados de cada punto de medida }x Detectar errores superiores al 1 % (con el conjunto calibrado AR5-L-shunts) en los contadores elctricos }x Detectar posibles fraudes

Kit lector ptico


}x Para contadores electrnicos o con LED de verificacin }x Manguera de fibra ptica para verificacin de contadores }x Cable de comunicacin y alimentacin que lo conecta al AR5-L }x Mide impulsos con duracin superior a 1 us }x Plstico Antichoque }x Dimensiones reducidas: 64x 41 x 26 mm

Tipo Kit ptico CM ( incluye captador, shunts, programa y software )

Cdigo M806B3

Tipo Programa CM

Cdigo M80225

Leak
}x Medicin de corriente de fugas, de hasta 10 A, mediante transformador }x Medicin a travs de una pinza amperimtrica }x Medicin a travs de transformador diferencial }x Escalas de medicin con pinza de 2 mA ... 1 A y otra de 20 mA ... 10 A }x Filtrado de altas frecuencias para evitar el efecto de sistemas de conmutacin }x Medicin del valor eficaz en cada perodo (20 ms) }x Medicin continua con registro cada perodo de tiempo programado }x Perodo de registro programable entre 1 s ... 100 s }x Deteccin del momento de disparo por cada de tensin }x Deteccin del momento de disparo segn el nivel de fugas programado Aplicaciones }x Deteccin del nivel de disparo de los rels de proteccin }x Comprobacin de fugas sin necesidad de realizar el anlisis en persona
Tipo Programa Leak Meter Cdigo M80229

M8-19

Analizadores de redes porttiles

Programas

AR5-L

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas File Vision


}x Verificacin de los registros in situ }x Visualizacin de los registros, sin necesidad de PC }x pantalla dispone de un cursor que inLa dica en cada posicin el valor, en magnitud y tiempo de registro, de la variable seleccionada }x de la magnitud autoescalable (adapEje tado al mximo y mnimo de la totalidad de los registros) }x Visualizacin de 32 registros por pantalla permanente }x Indicacin del mximo y mnimo valor de registro }x navegacin entre registros es fcil y La rpida }x Variables representadas en los distintos programas: }x Armnicos: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, V A, IN, kWh }x Check-Phase: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, V A, IN, kWh }x Flicker: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, V A, IN, kWh, Pst }x Fast-Check: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, V A, IN

Tipo File Vision

Cdigo M8022A

Conexiones
Sistema Trifsico 4 hilos Sistema Trifsico 3 hilos ARON Sistema Bifsico

Sistema Trifsico 3 hilos

Sistema Monofsico

Dimensiones

M8-20

Analizadores de redes porttiles

Pinzas

AR5-L

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas


PINZAS

CF-5

CF-10

CP-5

CP-100

CPR-500

CPR-1000

CP-2000/200

Rango de medida Frecuencia nominal Tensin de salida Rigidez dielctrica

1...1000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz,1 min 1 % (hasta 0,1 A) 0,5 % (Hasta 5A)

0,2 mA... 10 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz,1 min

0,05...5 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...100 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...500 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...1000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...200 A c.a. 10...2000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min Escala 200: 0,5 % (+70 mA) Escala 2000: 0,5% (+100 mA) 64 mm

Error en fondo de escala

-0,35 %

1%

0,5 %

0,7 %

0,7 %

Mximo dimetro conductor

20 mm

100 mm

20 mm

20 mm

52 mm

52 mm

Pletina mxima

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

5 de 80 x 5 mm 3 de 80 x 10 mm

20 x 5 mm

20 x 5 mm

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

5 de 125 x 5 mm 3 de 100 x 10 mm

Descripcin / Cdigo

CF-5 Cd. M81331

CF-10 Cd. M81334

Kit 3 CP-5 Cd. M81041

Kit 3 CP-100 Cd. M81042 1 CP-100 Pinza neutro (azul) Cd. M81036

Kit 3 CPR-500 Cd. M81043 1 CPR-500 Pinza neutro (azul) Cd. M81037

Kit 3 CPR-1000 Cd. M81044 1 CPR-1000 Pinza neutro (azul) Cd. M81038

Kit 3 CP-2000/200 Cd. M81045

M8-21

Analizadores de redes porttiles

Pinzas

AR5-L

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas


Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-45
Longitud sensor Escalas 45 cm 200 A / 2000 A / 20000 A 100 A / 1000 A / 10000 A Escala 200 100: 10 mV / A Escala 2000 1000: 1 mV / A Escala 20k 10k: 0,1 mV / A 5 A...20 kA 10...20 kHz 1% Doble aislamiento IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2 600 V (factor de cresta 1,5)

Sensibilidad en mV Amplitud de medida Ancho de banda Precisin Seguridad elctrica

Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales Temperatura Humedad

-10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C)

Escalas 20 kA / 2000 A / 200 A

Tipo Kit 3 C-FLEX 20000/2000/200 A-45

Cdigo M81141

Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-80


Longitud sensor Escalas 80 cm 200 A / 2000 A / 20000 A 100 A / 1000 A / 10000 A Escala 200 100: 10 mV / A Escala 2000 1000: 1 mV / A Escala 20k 10k: 0,1 mV / A 5 A...20 kA 10...20 kHz 1% Doble aislamiento IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2 600 V (factor de cresta 1,5)

Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-120


Longitud sensor Escalas 120 cm 200 A / 2000 A / 20000 A 100 A / 1000 A / 10000 A Escala 200 100: 10 mV / A Escala 2000 1000: 1 mV / A Escala 20k 10k: 0,1 mV / A 5 A...20 kA 10...20 kHz 1% Doble aislamiento IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2 600 V (factor de cresta 1,5)

Sensibilidad en mV Amplitud de medida Ancho de banda Precisin Seguridad elctrica

Sensibilidad en mV Amplitud de medida Ancho de banda Precisin Seguridad elctrica

Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales Temperatura Humedad

Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales

-10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C)

Temperatura Humedad

-10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C)

Escalas 20 kA / 2000 A / 200 A

Tipo Kit 3 C-FLEX 20000/2000/200 A-80

Cdigo M81142

Escalas 20 kA / 2000 A / 200 A

Tipo Kit 3 C-FLEX 20000/2000/200 A-120

Cdigo M81143

M8-22

Analizadores de redes porttiles

C-80

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas.

Descripcin
}x Mide todos los principales parmetros elctricos de una red monfsica, red trifsica equilibrada y red trifsica desequilibrada con neutro }x Medicin de energa incorporada }x Medicin del THD en A y en V }x Detecta corrientes de fuga y sentido de giro de las fases }x Dispone de memoria interna para registrara parmetros automticamente }x Visualiza los mximos y mnimos de los parmetros elctricos }x Reducido tamao y peso (300 g), robusto y de muy fcil manejo }x Autodeteccin de las pinzas

Caractersticas
Circuito de alimentacin Tensin Circuito de medida Entrada tensin ( nominal ) Frecuencia Entrada corriente ( nominal ) Sobrecarga tensin Sobrecarga de corriente Clase precisin Tensin Corriente Potencia Caractersticas constructivas Autonoma de funcionamiento Teclado Display Bornes de tensin Conector pinzas de corriente Registro Dimensiones Peso Pinzas aceptadas Seguridad IEC 61010-6-1 Normas - IEC 61000-6-3: 1996, Emisin en entornos residenciales, comerciales y de indutria ligera. - CISPR 11:1997 MOD, Radiada (CISPR 22: 1997 MOD-Clase A) - IEC 61000-6-4: 1997, Emisin en entornos industrial. - CISPR 11: 1997 MOD, Radiada (CISPR 22: 1997 MOD-Clase A) - IEC 61000-6-2:1999, Inmunidad en entornos industriales - IEC 61000-4-2:1995, Descarga electrosttica - IEC 61000-4-3:2002, Campo radiado EM de RF - IEC 61000-4-4:1995, Rfagas a transitorios rpidos - IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque - IEC 61000-4-6:1996, RF en modo comn - IEC 61000-4-8:1993, Campo magntico a 50 Hz - IEC 61000-6-1:1997, Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. - IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque - IEC 61010-6-1:2001, Seguridad elctrica 200 horas 1 on/off + 7 teclas de funciones 7 segmentos, 3 lneas x 4 dgitos, iconos indicativos L1, L2, L3 / N 4 hilos (seal ID -> deteccin automtica) Fichero circular (entre 1 y 90 min) 172 x 100 x 50 mm 300 g CP 2000/200, CP 1000, CP 500, CP 100, CP 5, CF-5, C-FLEX 100/1000/10000 0,5% 2 dgitos 0,5% 2 dgitos 1% 2 dgitos 50 ... 500 V c.a. 45 ... 65 Hz 2 V (automtico, segn pinza) 10% (550 V c.a.) 10% 2 x 1,5 V c.c. (bateras LR6 tipo AA)

Aplicacin
}x Clculo de la capacidad en kvar para compensar la instalacin }x Visualizacin de la energa que se compensa con una batera de condensadores determinada }x Creacin de alarmas de distorsin armnica para detectar resonancias

M8-23

Analizadores de redes porttiles

C-80

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Parmetros medidos
Sistema monofsico / trifsico equilibrado Instantneo Mximo Mnimo -

Referencias
Analizador C-80 Pinzas Kits C-80 C-80 C-80 C-80 C-80 CPR-1000 CP-2000 / 200 C-FLEX 10k / 1k / 100 A, 45 cm C-FLEX 10k / 1k / 100 A, 80 cm C-FLEX 10k / 1k / 100 A, 45 cm + CF-5A C-80 / 1000 C-80 / 2000 C-80 / C-FLEX 45 C-80 / C-FLEX 80 C-80 / C-FLEX 45 M80121 M80122 M80123 M80124 M80125 Tipo C-80, Analizador de redes Cdigo M80120

Parmetro Tensin Corriente Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva (L y C) Potencia aparente Factor de potencia Cos Energa activa Energa reactiva ( L ) Energa reactiva ( C ) THD (%) U, I MD (Max demanda)

Smbolo (unidad) V A Hz W var V A FP cos W h var h L var h C % THD PD

En todos los kits, se incluyen 3 cables de tensin + estuche Accesorios Ver pg. M.8-44

Conexiones
Sistema trifsico equilibrado Sistema monofsico equilibrado

Sistema trifsico desequilibrado con neutro

Dimensiones

M8-24

Analizadores de redes porttiles

C-80

Pinzas

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Pinzas CP-100

Rango de medida Frecuencia nominal Tensin de salida Rigidez dielctrica Error en fondo de escala Mximo dimetro conductor Pletina mxima Tipo CPR-100

1...1 00 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min 0,5 % 20 mm 20 x 5 mm Cdigo M81032

Pinzas CP-1000

Pinzas CPR-500

Rango de medida Frecuencia nominal Tensin de salida Rigidez dielctrica Error en fondo de escala Mximo dimetro conductor Pletina mxima Tipo CPR-1000

1...1 000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min 0,7 % 52 mm 1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm Cdigo M81034

Rango de medida Frecuencia nominal Tensin de salida Rigidez dielctrica Error en fondo de escala Mximo dimetro conductor Pletina mxima Tipo CPR-500

1...500 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min 0,7 % 52 mm 1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm Cdigo M81033

Pinzas CP-2000/200

Pinzas CP-5

Rango de medida Rango de medida Frecuencia nominal Tensin de salida Rigidez dielctrica Error en fondo de escala Mximo dimetro conductor Pletina mxima Tipo CP-2000 / 200 1...200 A c.a. 10...2 000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min Escala 200: 0,5 % (+70 mA) Escala 2 000: 0,5% (+100 mA) 64 mm 5 de 125 x 5 mm 3 de 100 x 10 mm Cdigo M81035 Frecuencia nominal Tensin de salida Rigidez dielctrica Error en fondo de escala Mximo dimetro conductor Pletina mxima Tipo CP-5

0,05...5 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min 1% 20 mm 20 x 5 mm Cdigo M81031

M8-25

Analizadores de redes porttiles

Pinzas

Analizador porttil de redes elctricas trifsicas y monofsicas

Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-120


Longitud sensor Escalas Sensibilidad en mV Amplitud de medida Ancho de banda Precisin Seguridad elctrica Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales Temperatura Humedad Escalas 10 kA / 1 000 A / 100 A Tipo C-FLEX 10000/1000/100 A-120 -10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C) Cdigo M81653 120 cm 100 A / 1 000 A / 10 000 A Escala 100: 10 mV / A Escala 1000: 1 mV / A Escala 10k: 0,1 mV / A 5 A...20 kA 10...20 kHz 1% Doble aislamiento IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2 600 V (factor de cresta 1,5)

* Cdigos para 1 pinza

Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-80


Longitud sensor Escalas 80 cm 100 A / 1 000 A / 10 000 A

Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-45


Longitud sensor Escalas 45 cm 100 A / 1 000 A / 10 000 A Escala 100: 10 mV / A Escala 1000: 1 mV / A Escala 10k: 0,1 mV / A 5 A...20 kA 10...20 kHz 1% Doble aislamiento IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2 600 V (factor de cresta 1,5)

Sensibilidad en mV Amplitud de medida Ancho de banda Precisin Seguridad elctrica

Escala 100: 10 mV / A Escala 1000: 1 mV / A Escala 10k: 0,1 mV / A 5 A...20 kA 10...20 kHz 1% Doble aislamiento IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2 600 V (factor de cresta 1,5)

Sensibilidad en mV Amplitud de medida Ancho de banda Precisin Seguridad elctrica Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales Temperatura

Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales Temperatura Humedad Escalas 10 kA / 1 000 A / 100 A Tipo

-10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C) Tipo C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-45 Cdigo M81651

-10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C) Cdigo M81652

Humedad Escalas 10 kA / 1 000 A / 100 A

C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-80

M8-26

Analizadores de redes porttiles

CIR-e3

Analizador porttil de redes elctricas

Descripcin
}x Mide en 2 cuadrantes los principales parmetros de redes elctricas monofsicas y trifsicas de 3 y 4 hilos. }x Medida en verdadero valor eficaz. }x Contador de energa. }x canales de tensin y 3 canales de co4 rriente. }x Configurable mediante aplicacin de pc. }x Registro de parmetros en tarjeta SD (de hasta 2Gb) }x Compatible con software Power Vision. }x Posibilidad de alimentacin independiente a la medida que permite rango de alimentacin 100400 Vc.a. y 70315 Vc.c.. }x Reducido tamao que permite la instalacin en cajas de doble aislamiento estndar. }x Ligero }x Auto-deteccin de pinzas. }x Indicacin de mal conexionado de tensiones y pinzas de corriente }x Compatible con aplicativo CIR-e WEB para tratamiento de datos a travs de pgina web }x Fijacin magntica para facilitar sujeccin en cuadro elctrico o soportes metlicos

Caractersticas
Circuito de alimentacin Tensin

100...400 V c.a., 70...315 V c.c. 50...60 Hz 9 V A


10...400 V c.a. (f-N) 10% 17...690 V c.a. (f-f) 10% 2,5...100 % F.E. de pinza (dentro de clase) 45...65 Hz

Frecuencia Consumo
Circuito de medida Tensin ( f-N ) Tensin f-f Corriente (.../2 V) Frecuencia

Corriente mnima/mxima segn pinza y escala Pinza L1/sc1


E-FLEX 20/54 cm Escala 200 A 2 000 A 20 000 A 5A 100 A 0,5 % F.E. 1 % F.E. 2 % F.E. 2 % F.E. 10...50 C 2 000 m 95 % HR sin condensacin -10...65 C IP 53 0,677 kg 0,733 kg Rango 5...200 A 50...2 000 A 500...20 000 A 0,05...5 A 1...100 A

L2/sc2 L3/sc3

CP-5 CP-100 Precisin Tensin Corriente Potencia Energia Caractersticas constructivas Temperatura de trabajo Altitud Humedad

Aplicacin
}x Equipo idneo para la realizacin de auditorias energticas

Temperatura de almacenamiento Grado de proteccin Peso (solo CIRe3) Peso (con embalaje) Normas

NORMA DE SEGURIDAD ELCTRICA: IEC 60664-1, IEC 61010-1,IEC 62053-21, UL 94, VDE 110 EMISION ELECTROMAGNTICA: IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-6-4, EN 55011, EN 55022 INMUNIDAD ELECTROMAGNTICA: IEC 61000-6-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-8, IEC 61000-6-1, IEC 61000-4-11, ENV 50141

M8-27

Analizadores de redes porttiles

CIR-e3

Analizador porttil de redes elctricas

Parmetros medidos
Parmetro Tensin Corriente Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva (L y C) Potencia aparente Factor de potencia Energa activa Energa reactiva ( L y C ) Energa aparente Descomposicin armnica U, I (50) THD (%) U, I MD (Max demanda) - Pot. act. MD (Max demanda) - Pot. ap. Fundamental U, I Flicker WA Flicker Pst WA Pst % THD W (MD) V A (MD) Smbolo (unidad) V A Hz W varL, varC V A FP W h var hL,var hC V A h L1 L2 L3 III Mx./ Mn. Analizador CIR-e3 CIR-e3 CIR-e3 Accesorios Ver pg. M.8-45 Pinzas 3 x 3 x CP-100 E-FLEX 54 Tipo CIR-e3 CIR-e3 / 3 CP-100 CIR-e3 E-FLEX 54 Cdigo M85020 M85030 M85000

Referencias

Conexiones

Dimensiones

Sistema trifsico desequilibrado con neutro

Sistema monofsico

L1 L2 L3 N
Alimentacin auxiliar Power supply

L1 N
Alimentacin auxiliar Power supply

M8-28

Analizadores de redes porttiles

CIR-eQ

Analizador porttil de calidad de suministro

Descripcin
}x Medida de parmetros estndar en tensin. }x Parmetros de calidad de suministro en tensin. }x Configurable mediante aplicacin de pc }x Registro de parmetros elctricos y eventos de calidad en SD (hasta 2Gb) }x Ligero }x Reducido tamao que permite la instalacin en cajas de doble aislamiento estndar. }x Posibilidad de alimentacin independiente a la medida que permite rango de alimentacin 100400 Vc.a. y 70315 Vc.c. }x Compatible con aplicativo CIR-e WEB para tratamiento de datos a travs de pgina web (ficheros STD) }x Dispone de imn para facilitar sujeccin en cuadro elctrico o soportes metlicos

Caractersticas
Circuito de alimentacin Tensin

100...400 V c.a., 70...315 V c.c. 50...60 Hz 5,2 / 22 V A


3W 10...400 V c.a. (f-N) 17...520 V c.a. (f-f) 45...65 Hz 0,5 % F.E.

Frecuencia Consumo 100 / 400 Vc.a. Consumo 70 / 315 Vc.c.


Circuito de medida Tensin ( f-N )

Tensin f-f
Frecuencia Precisin Caractersticas constructivas Temperatura de trabajo Altitud Humedad Temperatura de almacenamiento Grado de proteccin Peso (solo CIR-e )
Q

10...50 C 2 000 m 95 % HR sin condensacin -10...65 C IP 53 0,677 kg 0,713 kg

Peso (con embalaje) Normas

Aplicacin
}x Dispositivo que ha sido diseado incorporando las ms recientes tecnologas y ofrece las prestaciones ms avanzadas del mercado en la medida y registro de eventos de calidad en redes elctricas.

NORMA DE SEGURIDAD ELCTRICA: IEC 60664-1, IEC 61010-1, UL 94, VDE 110 EMISION ELECTROMAGNTICA: IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-6-4, EN 55011, EN 55022 INMUNIDAD ELECTROMAGNTICA: IEC 61000-6-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-8, IEC 61000-6-1, IEC 61000-4-11, ENV 50141

M8-29

Analizadores de redes porttiles

CIR-eQ

Analizador porttil de calidad de suministro

Parmetros medidos
Parmetro Tensin fase neutro Tensin fase-fase Frecuencia THD V Fundamental V Descomposicin armnica V (50) Porcentaje de calidad Factor de cresta Flicker WA Flicker Pst Desequilibrio Asimetra Calidad Sobre tensiones Huecos de tensin Interrupciones Si Si Si Si Si Si Si Si Si WA Pst kd V Ka V Har Smbolo (unidad) V V Hz L1 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si L2 Si Si L3 Si Si III Mx./Min. Si Si Si Si

Referencias
Analizador CIR-e
Q

Cdigo M85010

Accesorios Ver pg. M.8-45

Conexiones
Sistema trifsico desequilibrado con neutro Sistema monofsico equilibrado

Dimensiones

M8-30

Analizadores de redes porttiles

Pinzas especiales

PI-23

Pinza de alta tensin


Pinzas para media tensin

Descripcin
}x Gracias a su pinza abierta, permite medir corriente en puntos donde no es posible interrumpir el suministro elctrico

Caractersticas

Tensin mxima Corriente mxima de medida Dimetro mximo conductor Circuito de tensin Batera Frecuencia Visualizador Dgitos Precisin Caractersticas constructivas Grado proteccin Peso (sin batera) Normas 61010 Seguridad elctrica

36 kV 400 A (2 escalas) 25 mm

Aplicacin
}x Comprobar corrientes que circulan por la lnea }x Evaluacin de prdidas de la red }x Realizar estudios para prevenir un calentamiento excesivo }x Aplicaciones PI-23: Esta pinza est diseada para la medicin de la corriente mxima que circula por la lnea }x propia pinza dispone de un display, en La el cual queda reflejado el valor mximo de corriente medida }x Para realizar la medida dispone de un sistema de seguridad para evitar el efecto de las pinzas de corriente en el momento de situar o sacar la pinza de la lnea.

9 V, 6F22 50 Hz (60 Hz, bajo demanda) LCD 3 2% IP 50 290 g con receptor 360 g

Referencias
I mx 400 A 400 A U mx 36 kV 36 kV mx 25 25 Tipo PI-23 + maletn (50 Hz) PI-23 + maletn (60 Hz) Cdigo M80132 M80132001 M89941

Prtiga 6 m (3 tramos de 2 m)

M8-31

Analizadores de redes porttiles

Pinzas especiales

Pinzas con logger


Pinzas con memoria

CPL

Descripcin
}x Pinzas amperimtricas que miden e integran la corriente en verdadero valor eficaz. }x Disponen de memoria interna para guardar valores trmino medio (128 kB) }x Miden en verdadero valor eficaz }x Mximos y mnimos de corriente }x Opcin de trigger }x Tiene reloj en tiempo real para registrar los eventos }x Conexin PC para programar y obtener los datos registrados.

Caractersticas
Circuito de tensin A travs de alimentador Autoalimentacin Frecuencia Rango de medida Precisin con alimentacin externa Memoria Tipo de memoria Seguridad Normas EN 60664, VDE 0110, UL 94, EN 60801, EN 6100, EN 61010-1 230 V c.a. ( 15 %) I >15 % In 50 ... 60 Hz 1 al 100% In 1 % de la lectura (2 dgitos) 128 kB ( > 8000 registros) Lineal Categora III 640 V (autoalimentacin), EN 61010

Referencias
Margen de medida (alimentacin externa) 5...500 A c.a. 10...1 000 A c.a. 20...2 000 A c.a. Margen de medida (autoalimentacin) 75...500 A c.a. 150...1 000 A c.a. 300...2 000 A c.a. Tipo CPL-500 CPL-1000 CPL-2000 Cdigo M81311 M81312 M81313

Incluye memoria con alimentador, interfaz RS-232 y software PowerVision

M8-32

Analizadores de redes porttiles

Serie RBT Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

T-3V

Medidor de resistencia de tierra

Descripcin
}x Capaz de medir tensin de tierra }x corriente de medicin de 2 mA permite La efectuar pruebas de resistividad del suelo sin disparar los disyuntores de tierra del circuito a verificar }x Funcionamiento a bateras }x Autodesconexin. El temporizador acta automticamente al cabo de unos 3~6 minutos sin actuar sobre ningn control. Cuando se pulsan simultneamente el pulsador de operacin y la tecla de activacin del temporizador el medidor se mantiene en marcha }x Funcin memoria de lectura }x Indicacin de circuito abierto. El LED OFF indica cuando la conexin de las puntas de prueba es correcta }x Compacto y ligero }x Diseado para satisfacer la norma de seguridad IEC-1010 (EN61010).

Caractersticas
Resistencia de tierra del suelo mediante inversor de corriente constante 800 Hz, 2 mA aprox. Tensin de tierra Resistividad del suelo Precisin tensin de tierra Precisin resistividad del suelo Normas de seguridad Indicacin de pila baja Indicacin de memoria de lectura Indicacin de sobremargen Indicacin de circuito abierto Temporizador (autodesconexin) Indicador Alimentacin Dimensiones Peso Accesorios 0...200 V c.a., 40...500 Hz Escala y resolucin 0 ~ 20 ( 0,01 ) 0 ~ 200 ( 0,1 ) 0 ~ 2000 ( 1 ) (1 % lect. + 2 dg.) 0,1% _ (si mayor); (2 % lect. + 2 dg.) IEC-1010 (EN 61010) El smbolo B aparece en el display El smbolo DH aparece en el display 1 en el dgito ms significativo (MSD) El indicador de funcionamiento (2) permanece apagado Transcurridos unos 3 ~ 6 minutos sin actuar sobre ningn control LCD de 3 dgitos (2 000 cuentas) 6 pilas de 1,5 V (R6C) A. 163 x Al. 100 x Pr. 50 mm Aprox. 600 g (bateras incluidas) Puntas de prueba (roja 15 m, amarilla 10 m, verde 5 m), piquetas de tierra auxiliares, maleta de transporte, manual de instrucciones

Sistema de medicin

Codificacin
Tipo T-3V Cdigo M80410

Conexiones

M8-33

Analizadores de redes porttiles

Serie RBT Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

MEG-S

Descripcin
El MEG-S es un instrumento con indicador LCD para realizar medidas de aislamiento (M), continuidad ( ) y tensin C.A. }x Operacin instantnea con slo pulsar una tecla. Adems, para mediciones continuas de M o , se ha incluido un temporizador con desconexin automtica pasados de 3 a 5 minutos para ahorrar consumo de bateras }x Indicacin mediante indicador luminoso (rojo) al comprobar aislamiento y continuidad }x de un convertidor DC-DC de alto renUso dimiento y precisin }x Maleta de transporte }x Especialmente indicado para medicin de resistencia de aislamiento de aparatos elctricos domsticos, distribucin de lneas de energa e instalaciones.

Caractersticas
Indicacin Medida de aislamiento Funcin de autorango Tensin de prueba Medicin de tensin AC Impedancia Indicador de LCD de 3 1/2 dgitos con lectura mxima de 1999 20 M_ 1,5 % lect. 2 dg. 200 M_ 2,5 % lect. 2 dg. 2000 M_ 5,0 % lect. 3 dg. (para Medida de Aislamiento) 250 V, 500 V, 1000 V DC 10% 0 750 V 1,5 % lect. + 2 dg. 10 M 0 - 20 2 % lect. 4 dg. 0 - 200 1,5 % lect. 2 dg. 0 - 2 k 1,5 % lect. 2 dg. Corriente de cortocircuito 3 mA Indicacin acstica de continuidad por debajo de: 8 escala de 20 10 escala de 200 40 escala de 2 k 1 en el dgito ms significativo (MSD) Desconexin automtica transcurridos unos 3 minutos Cumple los requerimientos de seguridad IEC-1010 categora III 6 pilas de 1,5 V (R6C) Alto 163 x Ancho 100 x Prof. 52 mm Aprox. 430 g (bateras incluidas) Bateras (6) Puntas de prueba Maleta de transporte Manual de instrucciones

Medida de continuidad

Indicacin de sobremargen Temporizador Tensin no disruptiva Alimentacin Dimensiones Peso

Tipo MEG-S

Cdigo M80420

Accesorios

Conexiones

M8-34

Analizadores de redes porttiles

CPM

Serie RBT Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

Pinza amperimtrica multmetro

Caractersticas
Indicacin Funciones de presentacin Polaridad Sobremargen Cero Indicacin de batera baja Cadencia de lectura Alimentacin Autonoma Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Dimensiones Peso Accesorios Condiciones de referencia Tensin C.C. Escala Precisin Impedancia de entrada Proteccin de sobrecarga Tensin C.A. (50-500 Hz) Escalas Precisin Impedancia de entrada Proteccin desobrecarga Resistencia Escalas Precisin Tensin en circuito abierto Proteccin de sobrecarga Frecuencia (Autorrango) Escalas Precisin Sensibilidad Proteccin de sobrecarga Continuidad Indicacin acstica Proteccin de sobrecarga Prueba de diodos Corriente de prueba Precisin Tensin de circuito abierto Indicacin acstica Proteccin de sobrecarga Corriente C.C. (Situar el conductor en el centro de la pinza) Escalas Resolucin Precisin Proteccin de sobrecarga Corriente C.A. (40 Hz a 500 Hz) (Situar el conductor en el centro de la pinza) Escalas Resolucin Precisin Proteccin de sobrecarga Hold MAX Indicador LCD de 3 1/2 dgitos con lectura mxima de 1999 Retencin de la medida Retencin del valor mximo de la medida Automtica, positiva por defecto e indicacin de polaridad negativa (-) Aparece (OL) o (-OL) en el display Automtico Aparece la indicacin " " cuando la tensin de la batera es inferior al nivel de operacin 2,5 mediciones por segundo, nominal Batera de 9 V, IEC 6F22 200 horas tpica, con pila de carbono-zinc 0 C a 40 C (H.R. 0-70%) 20 C a 60 C, (H.R. 0-80%) con la batera retirada Alto 250 x Ancho 100 x Prof. 46 mm 380 g, incluyendo la pila Un par de puntas de prueba. Estuche de transporte Referida a condiciones ambientales: 23 C 5 C, HR < 75% 600 V (0,5% lect. + 1 dgito) 10 M 600 V c.c. 200 V, 600 V (1,2% lect. + 4 dgitos) 10 M 600 V c.a. rms 2 k, 200 k (1,2% lect. + 1 dgito) 0,3 V c.c. 600 V c.c. c.a. rms 2 kHz, 20 kHz 0,1% lect. + 3 dgitos 80 V mnimo 600 V c.c. c.a. rms Inferior a 30 en la escala de 2 k 600 V c.c. c.a rms 1,0 mA 0,6 mA (6,0% lect. + 3 dgitos) 3,0 V c.c. tpicamente < 30 mV 600 V c.c. c.a rms

Descripcin
}x pinza Amperimtrica CPM dispone de La las funciones de medida de tensin, corriente, resistencia, indicacin acstica de continuidad, prueba de diodos, as como medicin de frecuencia }x Tres pulsadores permiten seleccionar las funciones tales como retencin de la medida (HOLD), valor mximo (MAX) y la puesta a cero en la medida de corrientes C.C. (DCA ZERO) }x medidor se alimenta con una batera de El 9 V. Su diseo y su doble aislamiento hacen de el CPM un instrumento seguro y robusto.

Codificacin
Tipo CPM Cdigo M80430

200 A, 700 A 100 mA (1,5% lect. + 5 dgitos) 700 A c.c. Mx. durante 1 minuto

200 A, 700 A 100 mA (1,5% lect. + 5 dgitos) de 50 a 60 Hz (3,5% lect. + 5 dgitos) de 40 a 500 Hz 700 A c.a. Mx. durante 1 minuto

M8-35

Analizadores de redes porttiles

Serie RBT Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

CDB

Comprobador diferenciales y medidor de resistencia de bucle

Descripcin
}x Diseado para la realizacin de mediciones en instalaciones monofsicas o trifsicas }x Medicin de corriente con tensiones por fase de 190 a 260 V }x Inspeccin de todo tipo de dispositivos de corriente residual }x Alimentado mediante bateras o acumuladores }x Medida de la tensin entre la fase y la toma de tierra UL-PE }x Medida de la tensin entre la fase y el neutro UL-N }x Medida de la tensin entre el neutro y la toma de tierra UN-PE }x Medida de la frecuencia }x Medida de la impendancia del bucle de proteccin RS }x Medida de la impedancia del bucle de proteccin RS sin desconexin del RCD }x Medida del tiempo de disparo tA del RCD por intensidad diferencial I_N, 5x I_N y corriente pulsante }x Verificacin del RCD con intensidad incremental gradualmente, medir la intensidad de accionamiento del RCD I_ y medir la tensin de contacto UI_ en el momento de la desconexin del RCD }xMedida de la tensin de contacto UI_N al pasar la intensidad nominal de accionamiento de 0,45x I_N a travs de la toma de tierra sin sincronizacin de RCD, y comprobar que no se desconecte el RCD }x Inspeccin del cableado (los resultados aparecen representados en forma de smbolos) }x Pantalla LCD con retroiluminacin opcional }x valores ledos quedan almacenados Los automticamente para la posterior visualizacin en display smbolo que aparece en la esquina inferior izquierda del display }x Mantenga la polaridad correcta de las pilas al cambiarlas (de acuerdo a los smbolos del compartimento de las bateras debajo de la tapa). Con el desgaste de la batera empeora la visin del display aunque esto no repercute en el funcionamiento del instrumento. No se pueden cambiar las bateras si el instrumento est conectado a la red. No se deber conectar el instrumento a la red si la tapa de las bateras est daada. Se deber proceder a cambiar inmediatamente la tapa }x adaptador bifilar solamente se puede El acoplar al instrumento CDB para la medicin, no puede conectarse a la alimentacin }x enchufe del CDB debe conectarse a la El salida del adaptador (en el caso de que se vaya a utilizar el adaptador bifilar) antes de ser conectado a la red o a la carga que se est midiendo

Instrucciones bsicas de funcionamiento


}x instrumento puede utilizarse a una temEl peratura ambiente entre - 5 C y 40 C. En el caso de que se vaya a guardar el instrumento durante un periodo prolongado de tiempo a una temperatura inferior a 0 es necesario aclimatarlo durante 2 horas }x humedad relativa mxima del aire perLa mitida es del 80 % a 23 C }x instrumento no debe quedar expuesto El a gases y vapores agresivos que puedan provocar oxidacin, lquidos y polvo }x instrumento solamente mide bajo conEl diciones de referencia sin ningn tipo de error adicional }x resistencia mxima de la carcasa al La calor es de 80 C como mximo }x aparece el smbolo C de recalentaSi miento el instrumento no podr realizar mediciones }x instrumento tambin puede conectarse El entre fases durante un intervalo mximo de 5 minutos }x Todos los equipos que se encuentran detrs del RCD (capacitancias, mquinas rotativas etc.) as como las corrientes residuales de los circuitos pueden influir en la medicin }x cada de tensin de las bateras bajo La los lmites permitidos est indicada por el

Codificacin
Tipo CDB Cdigo M80450

M8-36

Analizadores de redes porttiles

Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

LXM
Luxmetro

Caractersticas
Tipo LXM Cdigo M80460 Resolucin Precisin Caracterstica de temperatura Tiempo de respuesta Detector de luz: Fotodiodo Temp.funcionamiento / humedad Temp.almacenamiento / humedad Desbord. Rango Alimentacin Duracin batera Dimensiones Peso Accesorios Rangos de medicin 0.00 a 39.99/399.9/3999/39990 lx 0.000 a 3.999/39.99/399.9/3999 fc seleccin automtica / manual de rango 0,01 lx ~ 10 lx ; 0,001 fc ~ 1 fc 3% rdg 5 digitos 0,1% / C 0,5 s Si 0 C ~ 40 C ( 32 F ~ 104 F) , 0 ~ 80% HR -10 C ~ 50 C (14F ~ 122 F) , 0 ~ 70% HR ---- display una batera 9V ,006P o IEC 6F22 o NEDA 1604 Aprox. 170 horas (Batera alcalina) Alto 196 x Ancho 54 x Prof. 33 mm Aprox. 180 g batera 9 V , manual de instrucciones

Serie RBT Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

MS-148
Descripcin

Detector de tensin alterna

}x Medicin en C.A. desde 70 hasta 600 V c.a., sin necesidad de estar en contacto con la tensin

Tipo MS-148

Cdigo M80440

M8-37

Analizadores de redes porttiles

accesorios AR6
Kit 4 Pinzas flexibles
Descripcin
}x 4 pinzas flexibles AM54-Flex con Kit 5 bridas Cod. M82533

Kit 3 Pinzas flexibles


Descripcin
}x 3 pinzas flexibles AM54-Flex con Kit 5 bridas Cod. M82532

Pinza Flexible
Descripcin
}x Pinzas flexible tipo AM54-Flex con abrazaderas de color Cod. M82531

Pinza cocodrilo
Descripcin
}x Pinza cocodrilo para AR6 Cod. M89909

Cables de tensin
Descripcin
}x Cables de tensin (UL) negros con 12 bridas 6 colores

Cod. M82501

Funda AR6
Descripcin
}x Funda de trabajo granate AR6

Cod. M82503

M8-38

Analizadores de redes porttiles

Maleta AR6
Descripcin
}x Maleta de transporte (tipo trolley) AR6

Cod. M82504

Lexan frontal
Descripcin
}x Lexan frontal colores fases

Cod. M82506

Alimentador
Descripcin
}x Alimentador para AR6

Cod. M82507

Batera
Descripcin
}x Batera para AR6

Cod. M82508

Power Vision +
Descripcin
}x Software para la telemedida y gestin de la informacin registrada por los analizadores porttiles AR5-L y otros equipos de CIRCUTOR. }x una herramienta de altas prestacioEs nes que eleva la potencia de informacin registrada por los equipos.
para ms informacin, ver catlogo M.9

Cod. M90411

M8-39

Analizadores de redes porttiles

accesorios AR5-L
Descripcin
Incluye: }x Alimentador de 80 - 250 V c.a. }x Cable de alimentacin }x Cable de conexin entre el alimentador y el AR5-L }x Cable serie (RS-232) de conexin entre el alimentador y el PC Cod. M89926

Alimentador cargador e interfaz ( RS-232 )

Batera
Descripcin
Recambio de la batera interna del analizador AR5-L

Cod. M89904

Estuche para AR5-L


Descripcin
Funda para llevar el analizador AR5-L / AR5-L de una forma cmoda y segura

Cod. M89901

Bolsa transporte AR5-L


Descripcin
Incluye compartimentos para: }x analizador AR5-L 1 }x pinzas amperimtricas (CP 5, CP 100, 4 CPR 500, CPR 1000, CP 2000 / 200, CF-5 o cualquier kit de pinzas flexibles) }x Alimentador y cables de alimentacin / medida de tensin }x Carpeta de manuales de PowerVision y programas }x Cualquier accesorio para analizador o AR5-L Cod. M89905

M8-40

Analizadores de redes porttiles

accesorios AR5-L
Estuche para pinzas AR5-L
Descripcin
Estuche para pinzas AR5-L

Cod. M89921

Maleta 1000 L
(with protective foam, for CPR-1000 clamps of the AR5-L analyzer )
Descripcin
Incluye compartimentos para: }x analizador AR5-L 1 }x pinzas amperimtricas CPR100 4 }x Alimentador y cables de alimentacin / medida de tensin Cod. M89923

Maleta 2000 L
(con espuma protectora, para pinzas CPR-2000 / 200 de AR5-L )
Descripcin
Incluye compartimentos para: }x analizador AR5-L 1 }x pinzas amperimtricas CPR2000 / 200 4 }x Alimentador y cables de alimentacin / medida de tensin Cod. M89924

Maleta C-FLEX
(con espuma protectora, para pinzas C-FLEX de AR5-L )
Cod. M8992F

M8-41

Analizadores de redes porttiles

accesorios AR5-L
Check Meter ms lector ptico
Descripcin
Incluye: }x Programa Check Meter para AR5-L (ltima versin). Para ello se adjuntan los cartuchos correspondientes, que son el programa Check Meter de AR5-L y el coprocesador. }x Captador ptico Check Meter (junto con la manguera de fibra ptica para verificacin de contadores y el cable de comunicacin y alimentacin que lo conecta al AR5-L) }x Manual de utilizacin del programa CheckMeter (que incluye explicacin de como usar el captador) Cod. M806C3

Power Vision Plus


Descripcin
}x Software para la telemedida y gestin de la informacin registrada por los analizadores porttiles AR5-L y otros equipos de CIRCUTOR. }x una herramienta de altas prestacioEs nes que eleva la potencia de informacin registrada por los equipos.
para ms informacin, ver catlogo M.9

Cod. M90411

Cable de comunicacin a PC
Descripcin
}x Cable de conexin serie RS-232 con dos conectores DB9 (macho y hembra) y de lontigud 1,2 m. Se utiliza en los analizadores AR5-L para descargar los datos memorizados hacia el PC, mediante el Software Power Vision. Cod. M8991E

M8-42

Analizadores de redes porttiles

accesorios AR5-L
Cable adaptador (3 cables) AR5-L
Descripcin
}x Juego de tres cables, que constan en un extremo de un conector hembra 4 vas con color de fase y en el otro extremo un conector macho de tres pins. Cod. M89917

Cable adaptador (1 cable) AR5-L


Descripcin
}x Consta en un extremo de un conector hembra de 4 vas y en el otro extremo un conector macho de 3 pins. Cod. M89922

Cable adaptador (1 cable) AR5-L


Descripcin
}x Consta en un extremo de un conector hembra de 3 vas y en el otro extremo un conector macho de 4 pins, con color de fase. Cod. M89932

Cable de AR5-L a alimentador


Descripcin
}x Cable para conectar la entrada de alimentacin y comunicaciones del analizador al alimentador.

Cod. M8992C

M8-43

Analizadores de redes porttiles

accesorios AR5-L
Conjunto 4 cables de tensin
Descripcin
}x Conjunto de 4 cables para poder conectar las entradas de tensin del analizador AR5-L a un cuadro o subcuadro elctrico. Cod. M89908

Pinza cocodrilo
Descripcin

(1 unidad)

}x Pinza que se adapta al cable de tensin para poder conectarse a un cuadro o subcuadro elctrico para medir la tensin. Cod. M89909

accesorios C-80
Recambio kit 3 cables de tensin
Descripcin
}x Conjunto de 3 cables para poder conectar las entradas de tensin del analizador C-80 a un cuadro o subcuadro elctrico.

Estuche C-80
Descripcin
}x Funda para llevar el analizador C-80 de una forma cmoda y segura.

Cod. M89931

M8-44

Analizadores de redes porttiles

accesorios CIR-e3 / CIR-eQ


Kit 3 pinzas E-FLEX
Descripcin
}x 3 pinzas E-FLEX 54 Kit 200/2.00/20.000 A para CIR-e3

Cod. M86010

Kit 3 pinzas CP-5


Descripcin
}x 3 pinzas CP-5 para CIR-e3 Kit

Cod. M86011

Kit 3 pinzas CP-100


Descripcin
}x 3 pinzas CP-100 para CIR-e3 Kit

Cod. M86012

Kit 6 cables de tensin


Descripcin
}x 6 cables de tensin para Kit CIR-e3 o CIR-eQ

Cod. M86020

Estuche CIR-e3 o CIR-eQ


Descripcin
}x Bolsa de transporte para CIR-e3 o CIR-eQ

Cod. M89931

M8-45

Analizadores de redes porttiles

M8-46