PCB

Bifelinos Policlorados

El presente informe trata de ilustrar al lector en el tema de los Bifelinos Policlorados, conocidos como PCBS. Su historia, uso y funcionamiento, El por qu dejaron de usarse y Sus consecuencias en el hombre y en el ambiente.

Elkis Esturan

14 de julio de 2010

PCB
Bifelinos Policlorados

HISTORIA DE LOS PCBS

Desde su existencia, los Transformadores de Tensin han utilizado y siguen utilizando aceite de naturaleza mineral, procedente de la destilacin fraccionada del petrleo, como elemento aislante y de refrigeracin. Los bifenilos policlorados (PCBs) son una familia de compuestos qumicos formados por cloro, carbn e hidrgeno. Sintetizados por primera vez en 1881, entre sus principales caractersticas se destacan por ser unas de las sustancias qumicas orgnicas ms estables que se conocen. Su constante dielctrica baja y su punto de ebullicin elevado los hacen ideales como fluidos dielctricos en condensadores y transformadores elctricos. Adems, poseen baja volatilidad, son resistentes al fuego, baja solubilidad en agua, alta solubilidad en solventes orgnicos, alta resistencia al envejecimiento y no se deterioran durante el uso. El PCB es un Lquido aceitoso o slido, transparente o ligeramente amarillo, sin sabor ni olor y hay que sealar que no existen PCB naturales. es difcilmente inflamable, siendo en su momento una solucin para transformadores de usos especiales, como ser, aquellos instalados en sitios crticos ante peligros de incendio (P. Ej. Subterrneos). Aunque fue sintetizado por primera vez en 1881, la produccin comercial de PCB comenz en los Estados Unidos en 1929 en respuesta a la necesidad de la industria elctrica de un lquido refrigerante y aislante ms seguro para los transformadores y condensadores industriales y su uso se prolong hasta la dcada de los 80, puesto que se desconoca hasta muchos aos despus sus efectos nocivos. Cabe sealar que, adems de utilizarse en transformadores y condensadores elctricos, los PCB estn presentes en muchos otros productos: barnices, parafinas, resinas sintticas, pinturas epxicas y marinas, recubrimientos, lubricantes para corte, fluidos para intercambiador de calor, fluidos hidrulicos, etc. A mediados de 1970 cesaron algunas aplicaciones de PCB en algunos productos, pero siguieron utilizndose en transformadores, condensadores y equipos hidrulicos. A partir de un accidente que hubo en 1968 en Japn, se comprob su grado de toxicidad. En 1973, la Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo impuls a todos los pases miembro a limitar el uso de PCB y a desarrollar mecanismos de control. En 1976, tanto en Europa como en Estados Unidos, se prohibi la produccin, comercializacin y uso de esta sustancia. Pero no ocurri lo mismo en el resto de los pases. En la actualidad, se estn llevando a cabo reuniones a nivel mundial, en el marco del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, para determinar la eliminacin total de los Contaminantes Orgnicos Persistentes (COP) en casi todo el mundo. Entre estos elementos se encuentra el PCB. Los bifenilos policlorados (PCBs) tambin conocidos como askareles o BPCs son compuestos qumicos formados por cloro, carbono e hidrgeno. Fueron sintetizados por primera vez en 1881 por SCHMITT-SCHULZ en Alemania. En 1929, la empresa Monsanto (USA) inici la produccin industrial. Los PCBs son

14 de julio de 2010

resistentes al fuego, muy estables, no conducen la electricidad y tienen baja volatilidad a temperaturas normales. Son insolubles en agua, qumicamente estables, altamente aislantes, con el punto de ebullicin a alta temperatura (+170C), y no inflamables. stas y otras caractersticas los han hecho ideales para la elaboracin de una amplia gama de productos industriales y de consumo. Pero son estas mismas cualidades, las que hacen al PCB peligroso para el ambiente, especialmente su resistencia extrema a la ruptura qumica y biolgica, a travs de procesos naturales. Irnicamente, su estabilidad qumica, que ha contribuido a su uso industrial extenso, es tambin uno de los aspectos que causa la preocupacin ms grande. Esta resistencia inusual, ms su tendencia a permanecer y acumularse en organismos vivos, genera la presencia de PCBs en el ambiente y una amplia dispersin, con sus consecuentes efectos. Los PCBs pueden ingresar en el cuerpo a travs del contacto de la piel, por la inhalacin de vapores o por la ingestin de alimentos que contengan residuos del compuesto. Durante varias dcadas, los PCBs fueron usados de manera rutinaria en la fabricacin de una amplia variedad de productos comunes como plsticos, adhesivos, pinturas y barnices, pesticidas, papel carbnico sin carbn, tintas de imprenta, balastos de luces fluorescentes, y compuestos para enduidos. Se estima que entre 1929 y 1977 se produjeron 550 millones de Kg. de PCBs en los EEUU. Monsanto era el nico productor en ese pas. Aunque la produccin de estos compuestos ha cesado en casi todo el mundo, persisten en el ambiente, y por ello continan siendo detectados mucho tiempo despus de que su fabricacin ces. Adems, potenciales fuentes de PCB existen an debido a las viejas prcticas de disposicin final. Los cientficos estiman que el 70 % de todos los PCBs fabricados todava estn en uso o en el medio ambiente, a menudo en los vertederos donde gradualmente van contaminando los acuferos.

El PCB es considerado un "contaminante orgnico persistente", es decir que permanece en el medio ambiente por largos perodos. Est incluido en la "docena sucia", un listado de los doce contaminantes ms persistentes del planeta. El principal riesgo ocurrira en el caso de que los transformadores explotaran o se prendieran fuego. En ese caso, una parte del PCB podra transformarse en productos qumicos denominados dioxinas, que se producen por la combustin de los bifenilos policlorados. Luego de conocerse en los medios de prensa sobre el envenenamiento del candidato a la presidencia de Ucrania, Vctor Yuschenko, en cuya sangre se encontr un nivel de dioxina 6000 veces superior al normal, el segundo ms alto del que se tiene conocimiento, pareciera que son menos txicas para los seres humanos que lo que se crea. La evidencia cientfica actual indica que los PCBs son cancergenos y txicos para los animales bajo condiciones de exposicin crnica. A fines de los aos 60 comienza en el mundo la preocupacin sobre la persistencia de los PCBs en el ambiente y en animales silvestres. Posteriormente, las investigaciones confirmaron que algunos congneres de los PCBs se degradan muy lentamente y pueden acumularse en la cadena alimentaria. La Convencin de Estocolmo, firmada por ms de 100 pases en el ao 2001, y que ha entrado en vigencia recientemente, el 17 de mayo de 2004, define como COPs a las sustancias que: a) tienen efectos txicos en las mujeres y en las generaciones futuras; b) son muy resistentes a la degradacin, y por lo tanto persisten en el ambiente durantemucho tiempo; c) tienen solubilidad muy baja en el agua y alta en grasas; d) se bioacumulan en ecosistemas terrestres y acuticos, multiplicando su concentracin en

14 de julio de 2010

varios miles de veces a lo largo de la cadena alimentaria; e) se transporta a travs de las fronteras por aire, agua o especies migratorias, lo que se ha dado en llamar efecto saltamontes; y f) se depositan lejos del lugar de liberacin encontrndose en las grasas de animales de la Antrtida y en poblaciones esquimales. Los PCBs cumplen con todos estos criterios para ser definidos como COPs. En mayo de 2004 entr en vigencia el Convenio Internacional vinculante sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes, que obliga a los pases a realizar esfuerzos decididos por reducir las fuentes y las exposiciones a PCBs, a ms tardar en 2025. Actualmente los esfuerzos de ciertas organizaciones se orientan a limitar an ms los plazos y los

niveles permitidos de PCBs, an en medios ambientales. Se habla de PCBs (en plural) porque se trata de una familia de 209 compuestos congneres, con diferentes cantidades de cloro en sus molculas, y conformacin qumica, lo cual modifica su comportamiento en el ambiente y en el organismo humano. Para dar un ejemplo mencionaremos que sus pesos moleculares varan entre 188,7 para los monoclorobifenilos y 498,5 para el decaclorobifenilo. La persistencia de los PCBs en el ambiente es alta. Luego de su emisin pueden permanecer desde 3 semanas a dos aos en agua, ms de 6 aos en suelos y sedimentos y ms de 10 aos en peces adultos.

Caractersticas Fisicoqumicas Y Usos

Fsicamente, los PCBs presentan desde aspecto aceitoso hasta resinas duras y transparentes o cristales blancos, dependiendo del grado de cloracin de la molcula. Casi siempre se presentan como mezclas (Aroclor, Kanechlor). Datos fisicoqumicos Masa molecular relativa: 189-499 g/mol Densidad: 1.2-1.6 g/cm Punto de ebullicin: 320-420C Presin de vapor: 0.2-1.3310 Pa Solubilidad: Ligeramente solubles en agua, muy liposolubles.
-3

Entre sus Propiedades fsicas Baja polaridad Baja volatilidad Alta constante dielctrica Alta viscosidad Alta estabilidad qumica y trmica Ininflamabilidad

Entre las aplicaciones industriales, se usaron fluidos dielctricos e hidrulicos, como modificadores de aceite (adelgazadores), como fluido de intercambio de calor y en bombas de vaco. Tambin como impregnadores de resistencias de carbn y como selladores en agentes impregnantes en sistemas elctricos.

PELIGROS PARA EL HOMBRE

Las reacciones de estas sustancias sobre la salud humana son diversas, producindose el contacto con el cuerpo humano a travs de la piel, por la inhalacin de vapores o por la ingestin de los alimentos que contengan residuos del compuesto. Frente a bajas exposiciones, apenas se producen afecciones, pero con exposiciones a largo

14 de julio de 2010

plazo, incluso en concentraciones bajas, la salud se ve seriamente afectada; concretamente daa la piel, el hgado, el sistema inmunolgico, neurolgico y el reproductor. En su bioacumulacin, pudiendo impactar, a travs de la contaminacin de los hbitats naturales, por su inadecuada disposicin. Por ejemplo cuando se lo vierte en lechos de agua y algn animal lo ingiere, pudiendo ingresar a la cadena alimentaria humana. En caso de incendio, puede producir gases altamente txicos como las dioxinas y los furanos. Los sntomas de la exposicin a los PCB son cloroacn, irritacin en los ojos, somnolencia, dolor de cabeza e irritacin en la garganta. Los PCB entran al organismo a travs de los pulmones, el tracto gastrointestinal, la piel, por la inhalacin de vapores o por la ingestin de alimentos que contengan residuos del compuesto. Dada la acumulacin de los PCB en los tejidos grasos animales, los seres ms dependientes de toda una cadena alimentaria son los que han podido acumular ms PCB, tales como los seres humanos u otros depredadores como cetceos o aves rapaces. Las poblaciones ms expuestas a los PCB son las prximas a las regiones rticas. Entre los efectos podramos mencionar que la toxicidad aguda es baja, pero al ser absorbida por va respiratoria, drmica o por ingestin puede provocar trastornos irritativos, respiratorios, lesiones cutneas (cloracn) y manifestaciones txicas generales El efecto ms comn es el "cloracne", una condicin dolorosa que desfigura la piel, similar al acn adolescente.

Contaminacin se propaga de madre a bebe, por la placenta y la leche. Pueden nacer bebs prematuros, con menor peso y crecimiento ms lento, cabezas pequeas, atraso neurolgico. La acumulacin de PCB en las personas ya nacidas les produce erupciones cutneas, pero en el caso de las personas an no nacidas afecta directamente al desarrollo del sistema nervioso y, como consecuencia, a la capacidad intelectual. En EE.UU. y Canad se ha estimado que el conjunto de poblacin posterior a la difusin masiva de PCB ha podido nacer con entre un 5% y un 7% de disminucin intelectual respecto a las generaciones anteriores, sobre todo en lo que afecta a la memoria. El PCB tiene efectos txicos en los animales. Afecta el sistema nervioso, inmunolgico, reproductivo y endocrinolgico. Los trastornos inmunolgicos que se producen por exposicin al PCB se han estudiado en los monos macacos de la India y en otros animales. Es importante observar que el sistema inmunolgico de estos monos y de los seres humanos es muy similar. Las investigaciones revelaron que la exposicin al PCB puede causar una gran cantidad de efectos sobre el sistema como: Disminucin del tamao de la glndula timo en los monos pequeos Reduccin de la defensa inmunolgica Afecta en la creacin de anticuerpos.

Si el sistema inmunolgico est afectado, el organismo est ms expuesto a contraer cncer. Estos trastornos tambin se observaron en los humanos que consumieron aceite de arroz contaminado. Los efectos sobre el sistema reproductivo se han estudiado en varios animales, se encontraron varios trastornos en los animales que se analizaron. Reduccin en el peso de la cra al nacer

14 de julio de 2010

Disminucin de los ndices fecundacin y la tasa de natalidad.

de

Los estudios tambin se llevaron a cabo en humanos, en especial en mujeres que trabajaron en contacto con el PCB. En estos casos se observ una disminucin del peso al nacer y del tiempo de gestacin. Los efectos del PCB sobre el sistema nervioso han sido estudiados en monos y en otros animales. Los monos recin nacidos presentaron un dficit muy importante en el desarrollo neurolgico, incluyendo: El reconocimiento visual, La capacidad de memoria a corto plazo Las aptitudes para aprender e incorporar conocimientos.

ambiental de EE.UU. (EPA) y la Organizacin para la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), lo califican dentro del grupo 2A correspondiente a sustancias Probablemente Cancergenas. Muchos de los datos de exposicin de humanos provienen de incidentes de contaminacin de aceite comestible con PCB y de exposiciones a PCB en trabajadores durante la fabricacin PCB y mantenimiento de equipos que los contienen, pero no respecto de personas que vivan en proximidades de equipos que contengan estos elementos. Exposicin humana a PCBs Los PCBs se absorben bien por va gastrointestinal, por va inhalatoria y por contacto cutneo. El hombre se expone a los PCBs a travs de los alimentos (en especial peces) y aguas contaminadas. El aire no constituye una fuente importante de contaminacin. En los nios puede ser relevante el contacto con suelo contaminado. Para las personas expuestas en lugares de trabajo, la absorcin por piel es la ms importante. Una vez que ingresan al organismo, los PCBs se distribuyen en los tejidos, se acumulan en piel y tejido adiposo. En las mujeres embarazadas atraviesan placenta y se distribuyen en tejidos fetales pudiendo alcanzar los mismo niveles sanguneos que en la madre. Tambin se acumulan en leche materna. En trabajadores expuestos se han encontrado PCBs en sangre hasta 2 o 3 aos despus de la cesacin de una exposicin de ms de diez aos. Estudios experimentales de efectos txicos en animales Los estudios que han mostrado resultados ms alarmantes han sido aquellos con efectos reportados sobre animales de laboratorio. Entre estos efectos se encuentran los tumores hepatobiliares y efectos sobre el sistema inmune, el sistema reproductivo, el sistema nervioso y el sistema endocrino. en condiciones de exposicin de por vida a dosis muy altas, condiciones que

Estos estudios se basaron los restos de PCB encontrados en la leche materna humana. Los resultados de las investigaciones realizadas en los seres humanos han sido similares a los trastornos encontrados en los monos. Est demostrado que el PCB causa trastornos en el sistema endocrinolgico: En estudios realizados en los Pases Bajos y Japn, se ha relacionado la contaminacin con PCB con la disminucin del nivel de la hormona tiroides, la cual es fundamental para el normal crecimiento y desarrollo. Se ha demostrado que los roedores presentaron trastornos en la audicin. Otros efectos del PCB que no tienen relacin con el cncer, son: Alteraciones cutneas y oculares encontradas en animales y seres humanos. Toxicidad en el hgado de los roedores. Aumento de la presin arterial, los triglicridos y el colesterol.

La Agencia Internacional para la investigacin del Cncer (IARC), la Agencia

14 de julio de 2010

no son relevantes para las exposiciones humanas. Sin embargo, cuando se interpretan los resultados de los estudios sobre toxicidad animal a los fines de evaluar su relevancia en humanos, uno debe considerar un nmero de factores importantes, tales como: a) fundamentales diferencias fisiolgicas y metablicas entre los animales de laboratorio usados en las pruebas y los humanos; b) las muy grandes dosis del agente que se administra a los animales de laboratorio (las pruebas de toxicologa estn especficamente diseadas para detectar y esclarecer los efectos adversos, y por este motivo, se usan niveles de dosis muy altas que son irreales para los humanos, ya que invariablemente exceden por cientos a miles de veces el nivel real de las exposiciones en humanos); y c) la variacin dentro de la poblacin humana, incluyendo diferencias de sexo, edad y susceptibilidad individual. En estudios en animales, algunos congneres, los llamados coplanares, tienen efectos similares a las dioxinas, produciendo alteraciones hepticas y hormonales. Otros han mostrado, predominantemente, efectos que alteran la respuesta inmune e inflamatoria y son neurotxicos. Por sus efectos sobre el sistema endcrino, se los conoce como disruptores hormonales. En tal sentido, cumplen con cinco enunciados generales: a) pueden tener efectos totalmente distintos sobre el embrin, el feto y el recin nacido, con respecto a los efectos en el adulto;

b) los efectos se manifiestan con mayor frecuencia en las cras que en el progenitor expuesto; c) el momento de la exposicin en el organismo en desarrollo es decisivo para determinar su carcter y su potencial futuro (p.e. las anormalidades en ratones machos se observan cuando la exposicin materna ocurri en el da 15 de la gestacin), d) aunque la exposicin crtica tiene lugar durante el desarrollo embrionario, las manifestaciones obvias pueden no producirse hasta la madurez, e) la relacin dosis - respuesta no es lineal en los estudios experimentales con mamferos (se observan efectos a dosis bajas que no se observan a dosis altas). En animales tambin, los PCBs tienen efectos de disrupcin de la funcin tiroidea: algunos congneres de PCB pueden disminuir los niveles sanguneos de hormona tiroidea (T4), mientras que ciertos metabolitos de los PCBs tienen actividad T4simil. En humanos existen algunos indicios que los nios que son alimentados con leche materna contaminada con PCBs tienen menores niveles sanguneos de hormona T4 Tambin los PCBs han mostrado efectos sobre las hormonas sexuales femeninas. Dependiendo de la orientacin espacial de los tomos de cloro ciertos congneres tienen actividad estrognica y otros actividad antiestrognica. No se conocen muy bien las implicancias sobre la salud humana de estos efectos.

Estudios en poblaciones humanas

En cuanto a los estudios sobre poblaciones humanas, los mismos se han enfocado en trabajadores expuestos a altas dosis en plantas productoras de PCBs o de capacitores durante las dcadas del 30 al 70; a personas que ingirieron grandes dosis a partir de la contaminacin accidental de alimentos y a mujeres con grandes ingestas de pescado contaminado.

Debe tenerse en cuenta que los estudios que se realizaron en los EEUU tienen como contexto: a) la produccin, dentro del pas, de cerca de medio milln de toneladas de PCBs entre 1929 y 1977; b) miles de trabajadores expuestos durante casi cinco dcadas a congneres de PCBs altamente clorados (los ms txicos) y en mezclas de altas concentraciones (cercana al 100%); c) cientos de miles de personas que

14 de julio de 2010

ingirieron pescado con valores de hasta 20 ppm de PCBs; d) solamente en la parte superior del ro Hudson, se identificaron 40 puntos crticos con sedimentos que contienen 50 ppm o ms de PCBs (lo mismo que se encuentra dentro de un transformador con aceite contaminado). An con estas altas exposiciones, la mayora de dichos estudios no han podido demostrar fehacientemente en los seres humanos, los efectos observados en animales. Las revisiones cientficas coinciden en plantear

que los nicos efectos crnicos atribuibles a los PCBs son los efectos sobre la piel y otros efectos irritativos de mucosas. Estos efectos se produjeron solamente en las poblaciones de trabajadores con exposiciones relativamente altas de la piel y/o por inhalacin o en individuos con exposiciones accidentales altas. Estos efectos no se han observado en poblaciones expuestas a travs del consumo de pescado (el tipo de exposicin relevante para la vasta mayora de los seres humanos).

Efectos secundarios a la exposicin laboral

Difcilmente, en la actualidad, puedan encontrarse poblaciones ms expuestas que los trabajadores de las plantas productoras de PCBs entre los aos 1930 y 1950 en los EEUU, o aquellos trabajadores contratados para la fabricacin de equipamiento elctrico. Estos individuos tuvieron contacto diario de su piel con los PCBs durante muchos aos, inhalaron niveles relativamente altos de estos agentes qumicos, y pudieron haber ingerido un poco de esto mientras coman o cerca de sus terminales de computacin o mientras fumaban. Adems de la irritacin cutnea y ocular, y quizs algn nivel elevado y transitorio en las enzimas hepticas, no puede atribursele ningn otro efecto agudo o crnico sobre la salud en forma definitiva a los PCBs a partir de los estudios ocupacionales. Han pasado ms de 50 aos desde que esos trabajadores recibieron una fuerte exposicin a los PCBs por primera vez, un perodo que debera ser suficiente para detectar enfermedades tales como el cncer, las cuales se considera que tienen perodos de latencia de 10-30 aos (el perodo de tiempo entre la exposicin inicial y el desarrollo de la enfermedad). Los estudios de mortalidad por cnceres que, segn la bibliografa podan asociarse a una exposicin a los PCBs (melanoma maligno; cncer de cerebro, de hgado, rectal, gastrointestinal y hematopoytico) en los trabajadores jornalizados, no han logrado demostrar ninguna asociacin causal entre la exposicin a los PCBs y excesos de mortalidad por cncer. La Agencia Internacional de Investigacin sobre Cncer de la Organizacin Mundial de la Salud (IARC por sus siglas en ingls), teniendo en cuenta la evidencia de carcinogenicidad en humanos y en animales, ha clasificado a los PCBs como del Grupo 2A (probablemente carcingeno para humanos) por la evidencia limitada de carcinogenicidad en humanos y suficiente en animales de experimentacin para adenoma hepatocelular y carcinoma de hgado.

=>
Efectos secundarios a exposiciones alimentarias
Tambin aportaron evidencias de efectos sobre la salud humana los estudios de los dos casos de envenenamiento humano masivo, uno en Japn occidental en 1968, conocido como Yusho, y otro en Taiwn en 1978-1979, conocido como Yu-cheng, que se atribuyeron inicialmente al consumo de aceite de salvado de arroz contaminado con PCBs, pero anlisis posteriores demostraron la presencia en el aceite de productos de degradacin trmica txicos (por ejemplo, dibenzofuranos (furanos) policlorados y cuaterfenilos policlorados), los que actualmente se aceptan ampliamente como los responsables de los efectos observados sobre la salud. Las vctimas desarrollaron una forma muy severa y persistente de acn llamado cloracn. Los sntomas avanzaron hasta incluir fatiga, nuseas, e hinchazn de los brazos y de las piernas, y algunas personas desarrollaron desrdenes hepticos. Tambin se inform acerca de algunas manifestaciones neurolgicas (primariamente de ndole subjetiva). Algunos bebs recin nacidos de madres expuestas nacieron con tamaos muy pequeos, con piel y uas decoloradas, y se observ una erupcin prematura de sus dientes. El aceite de arroz contaminado de Yusho contena concentraciones de 2000 -3000 mg/kg (ppm) y 5 mg/kg de dibenzofuranos policlorinados. La ingesta estimada promedio, de acuerdo a datos de la literatura japonesa de entonces, fue de 633 mg de PCBs, lo que equivale a 157 g PCBs/kg por da. Esto es equiparable a la ingesta de una cucharada sopera de aceite de transformador contaminado con PCBs (300 ppm) para un nio de 20 kilogramos de peso. En el brote de Taiwan (llamado Yu-Cheng), la ingesta calculada alcanz el triple de dicho valor.

14 de julio de 2010

Medidas tomadas en Panam para el Manejo del PCB

En la actualidad nuestro pas ha tomado ciertas medidas para la regulacin del manejo de los PCBs en basado en legislaciones Internacionales, adjuntamos extractos de un documento emitido por el MINSA (Ministerio de Salud):

En este documento se presenta el inventario realizado a la base instalada de PCBs

14 de julio de 2010

En nuestro caso de evaluacin tenemos una tabla que nos indica las cantidades de equipos con PCBs que se encontraban en las generadoras y distribuidoras en nuestro pas lo cual nos da una idea de la situacin actual en nuestro pas.

Por su parte en el sector de Distribucin tenemos:

La situacin respecto a la identificacin y ubicacin de los equipos elctricos y aceites dielctricos contaminados con Bifenilos Policlorados, conocidos por sus siglas en ingls como PCBs, hasta la fecha de realizacin del inventario segn el Convenio de Basilea, era totalmente desconocida para las autoridades ambientales competentes del pas: Ministerio de Salud (MINSA) y Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM). Sin embargo en el Sector Elctrico, la antigua empresa estatal de electricidad Instituto de Recursos Hidrulicos y Electrificacin (IRHE) a principio de la dcada de los aos 80 inicia el manejo de los equipos y aceites contaminados con PCBs de manera voluntaria debido a que no exista, ni existe an, normativa reglamentaria sobre los PCBs Por lo que respecta a la actualizacin de equipos elctricos con PCBs en desuso y otros desechos contaminados con PCBs, en la actualidad la informacin para dicha actualizacin debe provenir de la empresa UNION FENOSA EDEMET-EDECHI quien en propietaria del Depsito de Residuos Peligrosos para el almacenamiento temporal de equipos elctricos en desuso con PCBs y otros desechos contaminados. Por razones de trabajos de reacondicionamiento y revisin del inventario en el mencionado Depsito de Residuos Peligrosos la empresa an no ha podido entregar el informe pertinente con las cantidades exactas de equipos elctricos con PCBs en desuso y otros desechos contaminados con PCBs que actualmente estn en el Depsito de Residuos Peligrosos en Los Pollos, Ro Hato. Sin embargo el grupo tcnico de la Unidad de Coordinacin del proyecto del Convenio de Estocolmo, conjuntamente con el consultor del inventario de PCBs, realizaron inspecciones al Depsito de Residuos Peligrosos de Los Pollos en Ro Hato de UNION FENOSA EDEMET-EDECHI y al Almacn de equipos con PCBs en la

instalacin de la empresa Elektra Noreste, S.A. ubicada en la comunidad de Arco Iris, Coln. Durante dicha inspeccin se cont la cantidad de equipos elctricos almacenados, tanques de 55 galones contenientes aceite dielctrico con PCBs y otros desechos slidos contenidos en tanques de metal y plstico, adems se verific las condiciones de almacenamiento. Se observ un depsito ordenado en donde los equipos se distribuyen en 16 cubetos adecuados para la retencin de derrame accidental del aceite dielctrico. El depsito es utilizado solo para disponer temporalmente los equipos elctricos y aceite contaminados con PCBs y otros desechos slidos tambin contaminados con PCBs. La inspeccin en almacn Arco Iris, Coln El objetivo de la inspeccin consisti en verificar las condiciones de almacenamiento temporal de los equipos elctricos con PCBs. Comprobar el almacenamiento en el lugar antes indicado de catorce (14) equipos elctricos con PCBs inventariados durante la realizacin del inventario de PCBs por parte del MINSA en el marco del Convenio de Basilea. Sitios inspeccionados La inspeccin inici en el sitio donde se almacenaron los dos bancos de capacitores, comprobando que efectivamente existen en el sitio 17 componentes de un banco de capacitores y 44 componentes del otro banco de capacitores. Los 61 componentes de los dos bancos de capacitores se encontraban en condiciones de almacenamiento adecuado en un recinto cerrado y techado con su respectivo cubeto para retencin para derrame accidental de aceite dielctrico. Los equipos elctricos con PCBs se ubicaban en otra parte de la instalacin de Electra Noreste, S.A. tambin en un recinto cerrado y techado.

Medidas de primeros auxilios en caso de exposicin accidental

Contacto con la piel: Lavarse con abundante agua corriente fra y jabn neutro. En caso de grandes reas baarse con abundante agua corriente fra y jabn neutro. No se usarn solventes, detergentes o abrasivos. Eventualmente se untar la piel afectada con crema emoliente. Contacto con los ojos: Lavar con agua corriente en abundancia, y con solucin de

14 de julio de 2010

cido brico al 3% o con solucin de cloruro de sodio (sal comn) al 1,5%. Inhalacin: Retirar a la persona afectada del lugar y hacerle respirar aire fresco. En caso de intoxicacin aguda, utilizar una mscara de oxgeno. Ingestin: Suministrar 3 ml. de vaselina medicinal por kg. de peso, y luego una cucharada sopera de sulfato de sodio en 250 ml. de agua. En todos los casos, luego de practicados los primeros auxilios, concurrir al mdico.

Lmites para productos contaminados con PCB:

deshechos

En el agua de consumo: 0.0005 mg/ lt En los alimentos: entre 0.2 y 3.0 ppm En el aire (en el sitio de trabajo):1.0 mg/ m3

Ante todo esto cabe sealar que fumar un paquete de cigarrillos por da es 94000 veces ms nocivo que consumir alimentos contaminados con PCB.

PELIGROS AL AMBIENTE
Los PCB solucionaron parte de la visa moderna, le facilitaron al hombre un avance tecnolgico y comodidad, no obstante figuran actualmente entre los contaminantes ambientales ms difundidos a escala internacional, ya que se han dispersado a lo largo y ancho del Planeta. existencias y eliminacin de una primera lista de doce COP. Los Policloruros de bifenilo son de lenta y difcil degradacin, y buena parte de ellos en determinadas condiciones pueden permanecer durante siglos en el medio. Algunas de sus propiedades, concretamente su estabilidad, evita su descomposicin qumica y/o biolgica, permaneciendo y acumulndose en organismos vivos, con sus consecuentes efectos, dispersndose por doquier y llegando a zonas remotas como los cascos polares, ocanos, etc. Por ello es considerado como "contaminante orgnico persistente" (es decir que permanece en el medio ambiente por largos perodos) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) incluye al PCB en la "docena sucia", un listado de los doce contaminantes ms peligrosos del planeta fabricados por el ser humano. Actualmente su uso est prohibido en casi todo el mundo.

Los PCB estn incluidos en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes (COP), el cual trata sobre la produccin, uso, importacin, exportacin, liberacin de sub-productos, gestin de

Grafica de niveles de PCB encontrados en Osos Polares alrededor del mundo.

El desconocimiento de su peligrosidad produjo un manejo sin ningn tipo de precauciones. Por esto, grandes volmenes de PCB se han introducido en el ambiente a travs de la incineracin abierta o incompleta; por la vaporizacin de pinturas, de capas y de plsticos; por la entrada o salida directa en alcantarillas, vacindolos en sitios no seguros; y por otras tcnicas que no destruyeron el material.

Por otra parte, junto al riesgo intrnseco del PCB, existe la posibilidad de formacin de Dioxinas, en determinadas condiciones (incendios). Estos compuestos son an ms txicos que el mismo PCB y con una alta persistencia en el ambiente. Las dioxinas son las sustancias ms dainas que se conocen. Son cinco millones de veces ms txicas que el cianuro y se ha comprobado que son cancergenas.

14 de julio de 2010

IDENTIFICACIN DE EQUIPOS CONTAMINADOS CON PCB

Placa de identificacin del fabricante: Adems de fijar la placa con su nombre, muchos fabricantes de transformadores colocan una placa de identificacin. stas, por lo general, indican que el transformador contiene PYROCLOR, ASKAREL, etc y que por eso hay que usar precauciones especiales para su manejo. Si un transformador viejo no tiene placa informativa y posee algn tipo desconocido de lquido dielctrico, se partir del supuesto que tiene una concentracin de 500 ppm ms. Si un transformador contiene aceite mineral y carece de placa informativa deber suponerse que contiene entre 50 y 499 ppm de PCB. Norma para medicin de PCBs (ASTM D4059) Para determinar si un equipo posee PCBs se ejecutan en un primer orden pruebas cualitativas de contenidos, y en caso de dar positivo se deben realizar pruebas cuantitativas. Las pruebas cualitativas se pueden ejecutar a travs de kits desarrollados y que dan como resultado mrgenes de posible contenido de cloruros. Se considera que un aceite no est contaminado con PCBs cuando no supera la concentracin de 50 ppm de cloruros. En caso de salir positivo (ms de 50 ppm) se recomienda ejecutar la prueba cuantitativa en un cromatgrafo de gases equipado con columnas y detectores apropiados para la identificacin precisa en ppm de los PCBs, convirtindose en una prueba obligada para caracterizar la contaminacin del aceite de un transformador segn NORMA ASTM D4059. Prueba cuantitativa para verificar la presencia de PCB y su concentracin: Se debern encargar anlisis a laboratorios especializados para conocer la concentracin de PCB en los aparatos que se han identificado positivamente que los contienen y para garantizar que no se encuentran PCB en los residuos y aparatos susceptibles de tenerlos.

Un transformador suele contener un fluido dielctrico que slo en parte es PCB, porque los PCB pueden ser viscosos. La mezcla puede comprender un aceite mineral u otro fluido organoclorado que no sea PCB, como el triclorobenceno y el tetracloroetileno. Conviene examinar detenidamente las especificaciones tcnicas que figuran en la placa de identificacin del transformador o en el esquema original, que pueden ayudar a identificar un transformador con PCB. La ausencia de etiquetas o el deterioro de las mismas pueden limitar de forma considerable la identificacin de equipos con contenido de PCB. Por tanto siempre se supondr que: Si la fecha de fabricacin del transformador es anterior a 1986 y no existe otra identificacin que aclare que el transformador est libre de PCB, se considerar como probable PCB.

14 de julio de 2010

El anlisis cuantitativo de estas sustancias se suele hacer en laboratorios, utilizando diversos tipos de cromatografa:

cromatografa de gas con columna empaquetada y detector de captura electrnica. cromatografa lquida en capa delgada. cromatografa lquida de alta resolucin (HPLC).

Estos tipos de anlisis son indispensables si se requieren dosificaciones precisas de PCB. La EPA (Environmental Protection Agency) ha estandarizado dos mtodos para la determinacin de PCB en aceites de transformadores: EPA-600/4-81-045 The Determination of Polychlorinated Biphenyls in Transformer Fluid an Waste Oils: Es el mtodo estandarizado por la EPA para la determinacin de PCB en residuos de aceites, se basa en la determinacin de la concentracin de PCB presente en los aceites utilizando un cromatgrafo gaseoso

con columna empaquetada y detector de captura electrnica. EPA-SW-846 Method 9079 Screening Test Method For Polychlorinated Biphenyls in Transformer Oil: Una muestra de aceite se hace reaccionar con una mezcla de sodio metlico catalizado con naftaleno y dimetilglioxima a temperatura ambiente. Este proceso convierte todos los halgenos orgnicos a sus respectivos haluros de sodio, estos haluros son extrados en un buffer acuoso, se le adiciona una cantidad previamente medida de nitrato de mercurio, seguido de la adicin de difenilcarbazona como indicador. El color que toma la solucin al final indica si el nivel de cloro en la

14 de julio de 2010

muestra est por encima o por debajo del nivel de cloro prefijado. Si el color es amarillo indica que la concentracin de cloro en la muestra es mayor que la prefijada y si el color es azul violeta indica que est por debajo. Actualmente se dispone de mtodos ms rpidos, sencillos y econmicos para la determinacin de PCB en los aceites de transformadores, uno de ellos es el L2000 PCB Analyzer, que puede ser usado en el campo o en el laboratorio y es efectivo en un rango de 5 a 5000 ppm de PCB.

El mtodo se basa en convertir el cloro orgnico presente en cloro inorgnico usando sodio metlico y la cuantificacin del cloruro resultante usando un electrodo selectivo de ion cloruro. Cuando el aceite de un transformador est contaminado con PCBs, los estos elementos constitutivos del mismo tambin se contaminan. Por lo tanto, para determinar la contaminacin por PCBs de un equipo es necesario no slo medir la cantidad de stos en el aceite, sino adems determinar la concentracin presente en los materiales

Recomendaciones para la elaboracin del Plan Nacional de Aplicacin del Convenio de Estocolmo
Realizar un inventario detallado de los equipos elctricos considerados como PCB, con la finalidad de definir el tratamiento a seguir, eliminacin o reciclado, dependiendo del costo / beneficio de cada opcin identificada. Concertar un firme compromiso con las empresas de distribucin de energa elctrica para la continuacin del inventario en los postes del sistema elctrico, en las casetas y contaminacin de suelos debido a derrame de PCBs o por disposicin final de desechos contaminados establecer pertinentes. Investigar con mayor profundidad sobre la metodologa utilizada en el tratamiento y las con estas sustancias de y

acciones

remediacin

disposicin final de desechos contaminados con PCBs llevado a cabo por empresas del pas. Realizar auditorias peridicas a las

transformadores en superficie (gabinete) en las reas aledaas al canal de Panam en las provincias de Panam y Coln. Concienciar y formar a los directivos y

instalaciones que tienen las empresas de los sectores elctrico, privado y pblico, en donde almacenan temporalmente los desechos con PCBs (equipos, aceite y otros), para verificar las cantidades de desechos con PCBs y las condiciones de manejo y almacenamiento de los mismos. Continuar con la disposicin final de los PCBs en las plantas de Europa, definiendo y estableciendo procedimientos de empresas para la que

personal tcnico de las empresas privadas e instituciones pblicas racional firme sobre de la los gestin PCBs para y la

ambientalmente concertar un

compromiso

realizacin del inventario en las respectivas empresas e instituciones. Investigar concerniente posiblemente a con sitios se ha mayor en precisin Panam, podido lo

contratacin

extranjeras

donde producir

prestan el servicio para la disposicin final de los PCBs, de manera que se garantice la

14 de julio de 2010

solvencia tcnica y econmica para realizar este servicio. Hacer un anlisis de estas plantas y escoger la opcin ms viable. Coordinar acciones con la Autoridad de Trnsito y Transporte Terrestre para mejorar las deficiencias que tiene el Reglamento de

establece en algunos pases (mayor de 50 ppm). Es necesario fortalecer y activar

adecuadamente el Comit Nacional de PCBs, el cual incorpora los sectores de generacin, transmisin y distribucin elctrica, as como a universidades, ONGs, e instituciones pblicas. Hacer un estudio costo / beneficio con la finalidad de encontrar alternativas de manejo y disposicin ms econmicas, considerando la concentracin de los PCBs y del estado de los equipos elctricos

Trnsito Vehicular de la Repblica de Panam (Decreto Ejecutivo No.640 de 27 de diciembre de 2006) con respecto a las normas para los vehculos para el transporte de carga peligrosa (PCBs) en el territorio nacional. Definir y establecer normas jurdicas

especficas para los PCBs relacionadas a todas las etapas de su gestin: importacin, uso, transporte de desechos, almacenamiento

Hacer un estudio costo / beneficio con la finalidad de evaluar la alternativa que se le presenta a la Repblica de Panam para realizar la disposicin final de los PCBs in situ mediante la utilizacin de un convertidor de plasma que sern instalados en plantas que

temporal de desechos y disposicin final de desechos. Establecer el lmite regulatorio con relacin a la concentracin de los PCBs, as como tambin definir el lmite regulatorio con relacin a la concentracin de los PCBs, como se

destruirn desechos slidos y lquidos no peligrosos y peligrosos, prximas a construir en las provincias de Los Santos, Herrera y Chiriqu

14 de julio de 2010

BIBLIOGRAFA

http://www.epe.santafe.gov.ar/index.php?id=361 http://www.ambicare.com/cgi-bin/servicos.cgi?id_menu=1&id=11&lang=esp http://transequipos.com/pcbs.html http://ecozonal.blogspot.com/2010/01/pcb-afecta-la-salud.html http://www.monografias.com/trabajos30/aceites-contaminados-pcb/aceites-contaminadospcb.shtml http://www.dpec.com.ar/Textos/PCB.htm http://www.ambientum.com/revista/2003_05/pcb.htm http://www.profesormolina.com.ar/electromec/pcb.htm http://www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi2000/cap-fed/elagua/impacto/medio/pcb.htm http://www.uninorte.edu.co/divisiones/Ingenierias/IDS/upload/File/Memorias%20II-SIIR/3cHidalgo-Argentina-001.pdf