Vous êtes sur la page 1sur 20

SUR INVITATION DES AUTORITS DU PAYS

Le Haut- Commissaire de lONU aux droits de lhomme prochainement en Algrie


M. Medelci: La protection des droits de lhomme, constante dans les politiques de lAlgrie
9 Radjab 1433 - Mercredi 30 Mai 2012 - N14524 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 5

ACTIVIT DE LA CNISEL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Prolongation de 48 heures pour la rdaction du rapport final


P. 3

220.000 MICROENTREPRISES CRES DANS LE CADRE DE LANSEJ

M. BENBOUZID PROPOS DES PROCHAINS EXAMENS DE LA 6e

570.000 postes demploi gnrs


Ph. Louiza

Ph. Louiza

Vers lintroduction des preuves dinformatique et dautres langues trangres


P. 6

LES DANGERS DES GUERRES SUR LES ENFANTS EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Linnocence spolie

P. 8

IMPORTATIONS DE MDICAMENTS

Selon les chiffres par le Travail, de lEmploi et laministre dusociale, transmisindiqu de Scurit il est que,sur les 2.083.133 postes demplois crs de 2009 2011, plus de 600.000 ont t raliss durant le seul exercice 20102011. Ces chiffres rsultent du dveloppement conomique hors hydrocarbures

qui a franchi, ces cinq dernires annes, le cap des 6 % et des grands investissements publics dans les diffrents programmes de dveloppement lancs la faveur des grands chantiers initis par le Prsident de la Rpublique, notamment les programmes affrents la promotion de lindustrie en Algrie.

Toute limportance des mcanismes mis en uvre pour la promotion de lemploi et la lutte contre le chmage, a t mise en vidence en 2008 par un plan de travail. Ce plan repose sur des axes conomiques et sociaux bien clairs qui encouragent linvestissement et la cration demplois. P. 7

En hausse durant les 4 premiers mois de 2012


P. 11

MULTIMDIAS

El Moudjahid disponible en version mobile


Notre quotidien El Moudjahid a dsormais son application mobile. Cette version lectronique du doyen de la presse nationale a t lance en troite collaboration avec la jeune startup NOVASUP domicilie au Cyberparc de Sidi Abdellah.
P. 32

PROJECTION PARIS DU FILM-DOCUMENTAIRE UN POTE PEUT-IL MOURIR ?

Hommage Tahat Djaout


P. 17

QUIPE NATIONALE

Le Rwanda, un srieux adversaire


P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ould Abbs Mila

Voil

Sur les rgions Nord, le temps sera voil partiellement nuageux en cours de journe avec toutefois quelques pluies parses vers les rgions Ouest. Formations dorages vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux laprs-midi et en soire. Les vents seront de secteur Est Nordest (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil sur le Sud-Ouest et le Nord Saoura, avec dveloppement de quelques cellules orageuses en fin daprs-midi et en soire. Ailleurs, temps gnralement ensoleill. Les vents seront variables (20/30 Km/h) avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29- 17), Annaba (28- 15), Bchar (39 - 23), Biskra (36- 22), Constantine (28- 12), Djanet (43- 24), Djelfa (29- 14), Ghardaa (39 - 23), Oran (30 - 18), Stif (30- 12), Tamanrasset (36- 20), Tlemcen (30 - 17).

M. Djamel Ould Abbs, ministre de le Sant, de la population et de la rforme hospitalire et ministre du Travail, de lemploi et de la Scurit sociale par intrim, sera aujourdhui dans la wilaya de Mila pour une visite de travail relevant des deux secteurs durant laquelle il procdera, entre autres activits, louverture du 28me Congrs international mdicochirurgical.

CE MATIN, 10H Confrence sur le tabac et la lgislation


Lassociation daide aux personnes atteintes de cancer El Fedjr organise ce matin 10h une confrence sur le thme Tabac et lgislation. Cette confrence, qui a pour objectif la sensibilisation des autorits publiques et de la population pour lutter contre le tabagisme, sera anime par le professeur Salim Nafti.

LES 30 ET 31 MAI, 9H, AU CERISTE Quatrimes journes dtude sur les bibliothques universitaires
Dans le cadre de la mise en place du systme national dinformation scientifique et technique, le CERIST organise, les 30 et 31 mai 9h, la quatrime dition des journes dtude sur les bibliothques universitaires (JEBU 12).

AUJOURDHUI ET DEMAIN, AU CENTRE DE FORMATION ET DE VULGARISATION AGRICOLE DE MDA Les systmes dinformation et leurs liens avec la vulgarisation
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural organise, aujourdhui et demain, au sige du Centre de formation et de vulgarisation agricole (CFVA) de Mda, une rencontre nationale sur le thme:Les systmes dinformation, rseaux de communication et leurs liens avec la vulgarisation.

CE MATIN, 10H30, LHTEL SAFIR Premier forum de la mmoire


Dans le cadre des festivits de cinquantenaire, lassociation Machal Echahid organise le premier forum de la mmoire qui reoit Omar Boudaoud, avec la prsentation de son livre, Du peuple au FLN mmoire dun moudjahid, ce matin 10h30, lhtel Safir, Alger-Centre.

Agenda culturel
SAMEDI 2 JUIN, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace de Latifa El Hassar-Zeghari
Latifa El Hassar-Zeghari signera son ouvrage, FES, ma mmoire, la Librairie gnrale dEl-Biar, samedi 2 juin partir de 14h30.

AUJOURDHUI, 18H, AU PALAIS DE LA CULTURE Clture de la 3E dition du festival national de la cration fminine
loccasion de la clture de la 3e dition du festival national de la cration fminine, une cde rmonie remise de cadeaux aux laurats aura lieu aujourdhui 18h au palais de la Culture.

DEMAIN, 11H, AU PAVILLON GYPTIEN Opportunits dinvestissement et climat des affaires en gypte

LA LIBRAIRIE DU TIERS MONDE Vente -ddicace de Malika Arabi


La librairie du Tiers monde reoit Mme Malika Arabi pour la signature de son ouvrage Eclats de vie, dit chez Tiwizi production, samedi 2 juin partir de 14h30.

DU 30 MAI AU 3 JUIN, LHTEL SHERATON Les mcanismes internationaux pour la protection des droits des femmes
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme et lInstitut de Genve pour les droits de lhomme organisent, du 30 mai au 3 juin, un atelier rgional de formation sur Les mcanismes internationaux pour la protection des droits des femmes, lhtel Sheraton, anim par lexperte internationale Meriem Zerdani Belmihoub, lexpert international Nezar Abdelkader et le directeur excutif de lInstitut de Genve pour les droits de lhomme.

Lambassade dEgypte organise demai 11h au pavillon gyptien une confr n ence sur le thme:Opportunits dinve stissement et climat des affaires en gypte.

DEMAIN, 8H30, ALGEX Le statut de loprateur conomique agr


Une journe de vulgarisation sur Le statut de lOprateur conomique agr est organise par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, en collaboration avec la direction gnrale des douanes, demain 8h30, lAgence algrienne de promotion du commerce extrieur (ALGEX).

CE MATIN, 10H, AU SIGE DE LA FDRATION ALGRIENNE DES PERSONNES HANDICAPES Confrence de presse
La Fdration algrienne des personnes handicapes organise une confrence de presse loccasion de la Journe internationale de lenfant, ce matin 10h, au sige de la fdration.

DEMAIN, 14H, AU CRASC La France et son pass colonial


Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle [CRASC] arbitrera demain 14h une confrence ayant pour thme : La France et son pass colonial : loi, mmoire, histoire, anime par M. Romain Bertrand, directeur de recherche. Cette confrence est organise par le CRASC et lInstitut franais dOran.

LE 31 MAI, 9H, LHTEL RIADH 1re session du conseil national de lONM


La premire session du conseil national de lOrganisation nationale des moudjahidine se tiendra le 31 mai 9h, lhtel Riadh Sidi Fredj.

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
APN

Constitution prochaine des structures permanentes


LAssemble populaire nationale (APN) entamera, dans les prochains jours, la constitution de ses structures permanentes, savoir le bureau et les commissions permanentes (12) et ce, aprs llection de son prsident pour la septime lgislature.
onformment larticle 13 du rglement intrieur de lAPN, la rpartition des postes de viceprsidents (9) est tranche ultrieurement en commun accord entre les formations politiques dont le nombre des dputs dpasse 10 tout en tenant compte de la reprsentation proportionnelle. En cas daccord, la liste est soumise lAPN pour adoption. Larticle 13 du rglement intrieur de lAPN stipule, dans ce contexte, que les reprsentants des groupes parlementaires dgagent un accord, au cours dune runion tenue linitiative du prsident de lAssemble populaire nationale, sur la rpartition des postes de vice-prsidents au sein de leurs groupes proportionnellement leur reprsentation. La liste est soumise lAssemble populaire nationale pour adoption. A dfaut daccord, conformment aux conditions prvues lalina premier ci-dessus, les groupes reprsentant la majorit tablissent la liste des vice-prsidents conformment au critre convenu entre les groupes dsirant participer au bureau de lAssemble. La liste est soumise lAssemble populaire nationale pour adoption. A dfaut daccord, conformment aux conditions prvues dans cet article, les viceprsidents sont lus au scrutin plurinominal secret un tour. En cas dgalit des voix, le candidat le plus g est dclar lu. En cas de vacance dune vice-prsidence, il y est pourvu conformment aux modalits susmentionnes. Conformment larticle 32 de son rglement intrieur, lAPN constitue au dbut de chaque lgislature, ses commissions permanentes pour une dure dune anne renouvelable. Larticle 35 prvoit que la rpartition des siges des commissions permanentes entre les groupes parlementaires se fait proportionnellement leurs effectifs. Le quota des siges attribus

chaque groupe est gal au quotient de son effectif rapport au nombre maximum de membres de commissions fix larticle 34. Ce quotient est arrondi au chiffre suprieur lorsque le reste dpasse 0,50. Le bureau de lAPN dsigne sur leur demande, les dputs qui nappartiennent pas un groupe parlementaire comme membres des commissions permanentes. Concernant la rpartition des fonctions

La CNISEL prolonge de 48 heures son activit pour rdiger son rapport final

des bureaux de ces commissions (prsident, vice-prsident, rapporteur), elle se fait entre les prsidents des groupes parlementaires runis avec le bureau sur convocation du prsident de lAssemble populaire nationale, conformment larticle 37 du rglement intrieur. Les contacts avec les groupes concerns ont commenc en prvision des rencontres consultatives que le prsident de lAPN tiendra avec eux pour parachever la mise en place des organes de lAssemble, selon des sources parlementaires. Larticle 37 du rglement intrieur stipule que la rpartition des fonctions de prsident, vice-prsident et rapporteur au

sein des bureaux de commissions, se fait par accord entre les prsidents des groupes parlementaires runis avec le bureau sur convocation du prsident de lAssemble populaire nationale. Les candidats sont dsigns et lus en fonction de laccord arrt, selon le mme article qui prcise qu dfaut daccord, les prsidents de commissions ainsi que les vice-prsidents et les rapporteurs sont lus en fonction de la mesure nonce larticle 13 ci-dessus.

GROUPE PARLEMENTAIRE DU FLN

Le dput Mohamed Djem, prsident par intrim

a Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNISEL) a annonc avoir prolong de 48 heures son activit afin de rdiger son rapport final et ladopter avant de le remettre au Prsident de la Rpublique. Dans un communiqu rendu public hier, la CNISEL a prcis que cette prolongation intervenait la demande de la plupart de ses membres qui ont exig un dlai supplmentaire pour lexamen et ladoption du rapport final rela-

tif aux lections lgislatives. Aprs la remise du rapport final au Prsident de la Rpublique, la CNISEL tiendra une confrence de presse, poursuit le communiqu. Par ailleurs, la commission a indiqu que les fuites relatives au rapport final ne lengagent en rien, affirmant que, conformment son rglement intrieur, son porte-parole est son prsident M. Mohamed Seddiki. La CNISEL a ajout quelle poursuivait lexamen et la discussion du rapport.

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a dsign le dput Mohamed Djem prsident par intrim du groupe parlementaire du parti lAssemble populaire nationale (APN), a indiqu hier un communiqu du groupe parlementaire du FLN. Le dput Mohamed Djem, lu dans la wilaya de Tbessa, en est son troisime mandat au sein de lAPN dont il a t vice-prsident pendant sept ans lors des deux mandats, une priode au cours de laquelle il a cumul suffisamment dexprience et de pratique lhabilitant occuper cette importante fonction, prcise le communiqu. Le groupe parlementaire du FLN lAPN compte 208 dputs.

Mercredi 30 Mai 2012

4
LGISLATIVES 2012

Nation

EL MOUDJAHID

Des Parlementaires europens se flicitent du bon droulement

RENCONTRE DAFFAIRES ALGRO-BELGE LA CACI

Renforcer les relations conomiques


Lunanimit sest clairement dgage hier la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) entre les oprateurs conomiques belges et leurs homologues algriens, runis pour explorer les perspectives dune impulsion consquente dun partenariat dont on saccorde veiller ce quil soit fructueux et mutuellement bnfique.

es eurodputs se sont flicits hier Bruxelles du bon droulement des lections lgislatives du 10 mai dernier en Algrie, y voyant un message positif pour les pays de la rgion. Lors dune runion de la dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb et lUnion du Maghreb arabe au PE, son prsident, M. Antonio Panzeri, a jug que ces lgislatives constituent un pas en avant pour la dmocratie en Algrie, relevant que le processus lectoral qui sest droul dans la srnit a permis lmergence de diverses sensibilits politiques au nouveau Parlement. Il a aussi relev une participation en augmentation ces lgislatives, par rapport aux dernires lgislatures. Le chef-adjoint de la dlgation parlementaire, M. David Geer, sest flicit de la trs bonne organisation de la Mission des observateurs de lUnion europenne, souhaitant encourager lAlgrie poursuivre dans cette voie. Le rapport de la Mission des observateurs de lUE lors des lgislatives de mai dernier en Algrie sera prt fin juin, a-t-il annonc, cette occasion. Il a rappel que plusieurs autres chances lectorales, dont la prsidentielle de 2014, attendent lAlgrie et sinscrivent dans la perspective des rformes globales lances par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. De son ct, leurodpute espagnole Ines Ayala a affirm que les lgislatives algriennes se sont droules dans la transparence et la libert totale, estimant que cela reprsente un pas en avant et un message positif pour lensemble des pays de la rgion.

ette volont a t raffirme dabord par M. Medjkouh Ameziane, 1er vice-prsident de la CACI, lors de ce forum daffaires algero-belge. Il a saisi loccasion pour souligner le niveau satisfaisant des relations conomiques entre les deux pays, non sans indiquer que ce partenariat doit tre renforc davantage en lui impulsant une dynamique plus accrue. Ce souci se justifie par le fait que les entreprises algriennes expriment une attente dans ce sens, dautant plus que la Belgique sest classe, en 2011, 14e fournisseur de lAlgrie et son 7e client, et que le volume des changes commerciaux bilatraux slve 3,2 milliards de dollars. Ce sont autant de facteurs qui rendent videntes les opportunits de partenariat. Et ils ne sont pas les seuls. Le vice-prsident de la CACI rappelle que lAlgrie est un pays prometteur avec ses plans de relance conomique, ce qui peut motiver les entreprises belges fortifier leur prsence dans notre pays. En outre, lAlgrie offre dautres atouts qui peuvent se rsumer dans son aisance financire, un march intrieur apprciable, loffre dun un cot nergtique qui dfie toute concurrence, un taux de croissance de 4%, que M. Medjkouh conseille de partager. La conjoncture est favorable au climat des affaires. Cest en ce sens quil a accord un satisfecit lgard de lconomie belge, quil juge globalement saine.

RUDI MERTENS, ATTACH COMMERCIAL AUPRS DE LAMBASSADE DE BELGIQUE

Approfondir les relations bilatrales


La prsence belge, mme si elle est acceptable, gagnerait tre renforce. Nous avons, pour lanne 2013, labor un plan daction bas sur des actions collectives dans diffrents domaines conomiques comme le transport, lnergie, travers des programmes cibls. Cette mission va se dplacer Oran. Les perspectives sont prometteuses, et on constate un intrt manifeste de la part des entreprises belges qui veulent prospecter et sintgrer dans le march algrien, car le pays est stable et a des finances publiques saines. M. B.

Lambassadeur du Royaume de Belgique Alger, M. Christian Van Driessche, affiche le mme optimisme et dclare que les deux pays travaillent en commun dans le cadre dun partenariat qui remonte plusieurs dcennies. Le flux des changes a toujours t important depuis les annes 19601970-1980, avec, comme point culminant, un contrat gazier important. Certes, il y eut une dcrue considrable durant la tragdie nationale, mais les affaires ont repris durant les annes 2000 et peuvent se dvelopper, a-t-il dclar. Lactuel programme quinquennal initi par lAlgrie est aussi une opportunit de consolider cette coopration

dans un pays stable et qui a opt pour le progrs. Rappelons que lors du conseil daffaires algro-belge tenu dans la capitale bruxelloise, en avril, bonne note a t prise de la qualit des relations politiques et conomiques entre les deux pays. Une volont commune sest fait ressentir quant la ncessit de dpasser le partenariat commercial afin de privilgier une dmarche qui ralise des projets concrets et apporte une valeur ajoute lconomie algrienne. Les deux pays disposent datouts importants pouvant constituer un partenariat avantageux et durable. M. Bouraib

CLTURE DE LA 4e DITION DU TRESMED

M. Babs: La femme, cl de vote dun dialogue social et civil authentique

a femme est la "cl de vote" d'un dialogue social et civil "pleinement authentique" dans l'espace euro-mditerranen, a affirm hier Alger le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed-Seghir Babs. M. Babs intervenait la clture de la 4e dition du TRESMED organise par le CNES et son homologue espagnol sous le thme "Femme et dialogue social". Financ par la Commission europenne, le programme TRESMED vise une coopration rgionale stable entre les conseils conomiques et sociaux et les partenaires conomiques et sociaux des deux cts de la rive mditerranenne pour la dfense du rle des institutions consultatives. Le prsident du CNES a estim que cette problmatique (donner la femme le rle qui lui revient dans le dialogue social, ndlr) tait, d'abord et avant tout, une "fonction combat" et une "fonction militance", relevant que ce combat et cette militance "doivent impliquer solidairement aussi

bien et aussi fortement l'homme que la femme". "Le combat pour l'quit de genre est un combat pour la dignit, pour le plein panouissement de nos socits, toutes orientes (...) vers le dveloppement conomique et le progrs social le plus largement partag, et notamment en vertu des exigences de rduction des disparits entre l'homme et la femme", a fait remarquer M. Babs. Dans le mme ordre d'ides, il a mis l'accent sur le rle des conseils conomiques et sociaux dans la promotion du rle de la femme dans le dialogue social en tant qu'"espace idal" d'accueil du dbat dmocratique et participatif entre toutes les parties prenantes de la socit civile organise. En outre, le prsident du CNES a voqu la capacit des conseils conomiques et sociaux en gnral, et dans l'espaceeuro mditerranen en particulier, suivre de prs l'excution des avis et recommandations mis en direction des autorits gouvernementales par le biais des consultations dans le cadre du mcanisme du TRESMED.

SELON UN COMMUNIQU DE LAMBASSADE DE TUNISIE

Les ressortissants algriens pourront obtenir la carte de sjour sur prsentation dun contrat de travail

es ressortissants algriens pourront obtenir, partir du 1er juin prochain, une carte de sjour en Rpublique tunisienne sur prsentation dun contrat de travail dlivr par une socit installe sur le sol tunisien, a indiqu hier un communiqu de lambassade tunisienne Alger. Il suffit, pour les ressortissants algriens dsirant obtenir une carte de sjour, de prsenter un contrat de tra-

vail dlivr par une socit installe en Tunisie sans avoir prsenter le permis de travail, prcise le communiqu. Ces dcisions interviennent en application des mesures annonces par le prsident tunisien, M. Mohamed Moncef Marzouqi, lors de sa dernire visite en Algrie, et des propositions formules par la dlgation tunisienne lors de la runion du groupe de travail charg de la rvision de lac-

cord dtablissement conclu les 11 et 12 avril 2012. Lambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Najib Hachana, avait affirm que les quatre liberts, savoir le droit de circulation, au travail, la rsidence et la proprit, sont nonces dans laccord dtablissement de 1963. Cet accord a t relanc, et les ressortissants algriens seront exempts de prsenter lautorisation du gouver-

neur pour ce qui est du droit la proprit et au travail, a-t-il dit, avant dajouter quil ne reste plus que les textes excutifs rgissant son application. Par ailleurs, lambassadeur dAlgrie Tunis, M. Abdelkader Hadjar, avait indiqu que les autorits tunisiennes ont pris officiellement des mesures au profit des ressortissants algriens tablis en Tunisie lies aux droits la proprit et au travail.

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-ONU
le monde en matire des droits de lhomme . L'Algrie prsentera dans laprs-midi par la voix de son ministre des Affaires trangres son deuxime rapport au titre de l'Examen Priodique Universel (EPU). Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prside une importante dlgation cette occasion. La prsentation du deuxime rapport national au titre de l'EPU offrira l'opportunit de faire connatre les ralisations de l'Algrie en matire de promotion et de protection des droits de l'homme, la lumire des rformes politiques engages par lAlgrie. LExamen priodique universel (EPU) est le nouveau mcanisme par lequel le Conseil des droits de lHomme value de faon priodique le respect par les 192 Etats membres de lOnu de leurs obligations et engagements en matire de droits de lHomme en vue de leur amlioration. Chaque anne, lexamen de 48 pays est prvu au cours de trois sessions de deux semaines. Les premiers Etats membres du Conseil, lus pour un mandat dun ou deux ans, sont examins en premier. Le rapport final issu de lExamen priodique universel, est ensuite adopt en sance plnire par le Conseil des Droits de lHomme lors de ses sessions ordinaires.

M. Medelci: Le Haut- Commissaire des Nations unies aux droits de lhomme prochainement en Algrie
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu hier Genve que Mme Navanethem Pillay, Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de lhomme, se rendra prochainement en Algrie linvitation des autorits algriennes.
ous avons avec Mme Pillay, saisi loccasion de notre rencontre pour la fliciter pour le renouvellement de son mandat et lui dire lintrt que nous avons dune visite de sa part en Algrie , a dclar le ministre la presse algrienne au terme des entretiens quil a eus avec Mme Pillay au sige du Haut-commissariat des droits de lhomme. Il a galement soulign avoir enregistr avec satisfaction son accord pour que cette visite se fasse dans les meilleurs dlais , ajoutant que le contact avec notre ambassadeur Genve devrait permettre de prciser le calendrier de cette visite . Cette rencontre avec Mme Pillay intervient le jour o prcisment lAlgrie va prsenter son deuxime rapport au titre de l'Examen Priodique Universel (EPU), du Conseil des droits de l'homme, qui est un rapport dtape important suite au rapport initial de 2008 , a-t-il dit. Jai enregistr de la

part de Mme Pillay quelle avait elle-mme t trs satisfaite des avances de lAlgrie et quelle encourageait le fait que ce processus de consolidation des droits de lhomme partout dans le monde puisse trouver, travers lexprience algrienne, les raisons desprer peut-tre la mise en avant dun certain nombre de bonnes pratiques que nous avons enregistres en Algrie , a-t-il ajout. Mme Pillay a de son ct affirm que le fait que le ministre des Affaires trangres prside la dlgation algrienne dmontre tout lintrt et le srieux que manifeste lAlgrie la promotion des droits de lhomme et que sa visite va renforcer les relations bilatrales entre le Haut-commissariat et lAlgrie. Pour Mme Pillay, le rle de lAlgrie au sein du groupe africain pour les droits de lhomme est un test pour lAlgrie qui apporte un exemple pour les pays africains et

La protection des droits de l'homme, constante fondamentale dans les politiques de l'Algrie

M.

FORUM DE COOPRATION SINO-ARABE

Le MAE Tunis pour la 5e confrence ministrielle

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, conduira la dlgation algrienne aux travaux de la 5e confrence ministrielle du Forum de coopration Chinepays arabes, prvue demain Tunis, a indiqu hier, un communiqu du ministre. Les travaux de ce Forum seront sanctionns par ladoption dun communiqu final et la signature dun programme excutif pour les annes

2012-2014. Ce forum sera prcd de la 9e session des hauts fonctionnaires, les 29 et 30 mai Tunis. La coopration sino-arabe est guide par quatre principes, savoir le dialogue politique rgulier ainsi que le renforcement des liens conomiques et commerciaux dans divers domaines, notamment les investissements, le commerce, lnergie, les tlcommunications et les transports.

Cette coopration est base aussi sur la promotion des changes culturels et la formation des ressources humaines. La mise en place du forum de coopration sino-arabe a t annonce en janvier 2004, avant dtre formellement institu le 14 septembre de la mme anne loccasion de la rencontre entre le ministre chinois des Affaires trangres et ses homologues des pays arabes.

Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, a affirm mardi Genve, au sige de la mission de l'Onu et des organisations internationales, que la promotion et la protection des valeurs universelles des droits de l'homme est une constante fondamentale dans les politiques intrieures et extrieures de l'Algrie. Intervenant au cours de la 13e session du groupe de travail sur l'examen priodique universel de l'Algrie (EPU), ouvert galement d'autres pays, le ministre des Affaires trangres a rappel que l'Algrie est partie l'essentiel des instruments internationaux des droits de l'homme, guide en cela, la fois, par l'exigence de l'authenticit, le souci de la modernit et le processus de dveloppement de la socit algrienne . M. Medelci a soulign que conformment ses engagements en vertu de ces instruments, l'Algrie s'acquitte et continuera s'acquitter rgulirement de l'obligation de prsentation des rapports devant les diffrents organes de contrle, relevant que paralllement sa contribution aux travaux du Conseil des droits de l'homme, elle poursuivra sa coopration rgulire et de bonne foi avec les procdures spciales du conseil . Le mme esprit de coopration, a-t-il ajout, continuera prvaloir dans les relations de l'Algrie avec le Haut-Commissariat des droits de l'homme, rappelant par ailleurs que l'Algrie a compt en 2006 parmi les membres fondateurs du Conseil des droits de l'homme et particip activement l'dification institutionnelle de cet organe. En reconnaissance de ce rle, l'Algrie a t dsigne pour coordonner les processus de rexamen de cet organe Genve et New York, a indiqu M. Medelci, prcisant qu'elle a accueilli dans ce contexte la plus grande runion prparatoire du processus de rexamen Alger en fvrier 2010.

M. LIU YUHE, AMBASSADEUR DE CHINE A ALGER :

ALGRIE-TATS-UNIS

Approfondir la coopration et promouvoir le dveloppement

M. Messahel reoit lambassadeur amricain


Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu hier Alger, lambassadeur des Etats-Unis en Algrie, M. Henry Ensher, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Lentretien a permis de passer en revue ltat de la coopration bilatrale et dchanger des vues et analyses sur la situation qui prvaut au Mali et dans la rgion du Sahel dans son ensemble , prcise la mme source. M. Messahel a dvelopp, cet effet, son interlocuteur lapproche algrienne pour le rglement de la crise au Mali ainsi que pour le renforcement de la coopration entre les pays du champ et leurs partenaires de la communaut internationale afin de hter le parachvement du processus constitutionnel et daider la consolidation des institutions nationales maliennes , ajoute le ministre. Le ministre dlgu a galement fait part lambassadeur amricain de lapproche algrienne pour la recherche dune solution politique la question du Nord du Mali dans le cadre du respect de lintgrit territoriale du pays, conclut le communiqu.

e 5e Forum sino-arabe souvre demain en Tunisie, plus prcisment Hammamet, en prsence du secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil AlArabi et du ministre chinois des Affaires trangres Yang Jiechi. A la veille de cet vnement, lambassadeur de Chine Alger a organis une rencontre avec la presse dans le but de rappeler limportance que revt pour Pkin cette manifestation laquelle devraient participer les reprsentants de 17 pays arabes. Pour M. Liu Yuhe cette rencontre est important car elle sera loccasion de faire le bilan de ces deux dernires annes et de tracer un nouveau plan daction pour les deux annes venir en vue de hisser le niveau de la coopration entre la Chine et les pays arabes dans un contexte rgional et international assez difficile. Place sous le thme de la coopration stratgique et du dveloppement commun, la runion devrait sachever par la signature de plusieurs accords visant valoriser la coopration conomique entre les pays arabes et la Chine, notamment dans les domaines de linvestissement, de lnergie et du tourisme . Cr en 2004 cet espace de coopration a russi nanmoins impulser les changes commerciaux puisque de 38 milliards de dollars en

2004 200 milliards de dollars en 2011. Toutefois, ct chinois on reste persuads quil est possible de faire encore mieux puisque toutes les potentialits nont pas t exploites. Les domaines de cooprations sont tellement larges quil est permis de croire que le volume des changes commerciaux va encore augmenter lavenir et ce dautant sera-t-il souligne que la Chine et les pays arabes ont la mme volont de hisser cette coopration un niveau plus lev. Le diplomate chinois rappellera que depuis 2004 des dizaines de mcanismes de coopration ont t crs. Une coopration qui nexclut pas le ct humain puisque dans le registre de la ressource hu-

maine les changes ont galement enregistr un boom. Selon notre interlocuteur 10.000 cadres et techniciens du monde arabe ont particip des cycles de formation en Chine et 7.800 tudiants venus de 22 pays arabes poursuivent leurs tudes dans ce pays. De mme quil sera indiqu que 300.000 touristes arabes ont visit la Chine alors que 350.000 Chinois ont visit des pays arabes. La chine sinscrit selon le vu de ses dirigeants dans une perspective davenir. Une vision que le ministre chinois des AE ne manquera pas de dcliner dans lallocution quil va prononcer louverture des travaux du forum. Nous devons uvrer au renforcement de la coopration stratgique sino-arabe et nous efforons dapprofondir au cours de la 2e dcennie du XXIe sicle la confiance stratgique mutuelle. Et M. Yan Jiechi de poursuivre en affirmant que chinois et arabes il nous convient dintensifier les changes de haut niveau et les consultations stratgiques, de renforcer la comprhension et le soutien rciproques, et de poursuivre les concertations et coordinations (.) pour relever ensemble les grands dfis plantaires et prserver les intrts communs des pays en dveloppement. Nadia K.

Ph : Nacra

Mercredi 30 Mai 2012

Nation

EL MOUDJAHID

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE Des dizaines M. Benbouzid donne le coup d'envoi de milliers dlves partir de Bouira entament les preuves Le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid,
a donn hier partir de Bouira le coup denvoi des preuves de lexamen de fin de cycle primaire (ex-6e), dition mai 2012.

e ministre, qui a procd louverture du pli du sujet de langue arabe, a relev, en la circonstance, que les rsultats des examens enregistrs au niveau national ont connu une grande amlioration, estimant que ces rsultants sont le fruit des rformes et attestent que lcole algrienne se porte bien. Pour la prise en charge de la double vague rsultant du chevauchement des effectifs de la 5e anne primaire et de ceux de lex 6e, le ministre a requis la ncessit de prendre les dispositions ncessaires en matire de capacits daccueil pdagogiques, pour parer une ventuelles saturation des structures existantes. Le nombre de candidats devant subir les preuves de cet examen slve, au niveau national, 601.586 lves. La wilaya de Bouira compte 10.909 candidats, rpartis sur 56 centres dexamen encadrs par 1.427 lments. Vers lintroduction des preuves dinformatique et dautres langues trangres Des preuves dinformatique et dautres langues trangres seront introduites, dans les deux annes venir, dans lexamen de fin de cycle primaire, a annonc hier Bouira le ministre de lEducation nationale. M. Benbouzid a indiqu que lintroduction de ces deux matires dans cet examen permettra doutiller les lves avec des connaissances ncessaires pour laccs aux sciences et la technologie. Dans ce contexte, il a fait tat galement dun projet de cration dun nouvel examen, destin au cycle moyen, pour lobtention dun certificat daptitude en informatique. Dans son apprciation de cet examen de fin de cycle, le ministre a fait savoir, entre autres, qu'une enveloppe de 800 mil-

lions de dinars a t alloue lorganisation de cet examen, ayant notamment ncessit la mobilisation, lchelle nationale, de plus de 75.000 encadreurs. Cet examen vise tester le degr de matrise de lapprenant des matires de base, telles que le calcul et la lecture, a-t-il ajout, assurant que les rformes engages dans le secteur ont induit une progression cons-tante dans les rsultats des examens, pour atteindre, durant lanne scolaire prcdente, un taux de russite de lordre de 90%. Cet examen servira, par ailleurs, at-il dit, de halte pour la correction des aspects ngatifs enregistrs au niveau

du cycle primaire, dans le but de leur prise en charge dans le cycle moyen. Dissipant les apprhensions mises par des parents dlves au sujet des perturbations enregistres dans le secteur, le ministre leur a assur que ces perturbations ont peu influ sur le cursus scolaire, du fait que les programmes prvus ont t entirement dispenss aux lves. Abordant le boycott des activits administratives et pdagogiques, dcid par des proviseurs de lyce, M. Benbouzid a soutenu que cette attitude sera de nul effet sur le droulement des conseils de classe, qui continuent se tenir dune manire tout fait rgulire.

Ph : Louisa

es dizaines de milliers dlves de lensemble des wilayas du pays ont entam, hier, les preuves de lexamen de fin de cycle primaire (ex-6e) dans de bonnes conditions d'organisation et d'encadrement. Dans la wilaya dOran, 24.141 lves dont 11.727 filles se sont prsents bien avant huit heures du matin pour subir cet examen, ouvrant aux futurs laurats les portes du cycle moyen. Ces effectifs ont t rpartis travers 109 centres dexamen. Le dbut des preuves sest droul normalement, notamment en matire dencadrement et dorganisation, a soulign le directeur de lEducation, M. Ahmed Guellil. Cet examen concerne, dans la wilaya de Relizane, un effectif de 12.760 candidats rpartis travers 57 centres. La direction de lEducation a mobilis, outre tous les moyens matriels et logistiques, 2.790 enseignants et agents pour encadrer cette opration qui se droule dans des conditions optimales. Dans la wilaya de Mostaganem, 13.410 lves se sont rendus hier matin vers lun des 56 centres dexamen pour subir les trois preuves des langues arabe et franaise, ainsi que des mathmatiques. Tous les moyens humains et matriels ont t mobiliss pour laccueil des jeunes candidats dans les meilleures conditions travers les dix daras du territoire de la wilaya. 2.860 agents dont 850 encadreurs ont t mobiliss et 420 enseignants pour la correction, prvue au niveau du nouveau lyce de Mazaghran et du CEM Mohammed-Djebli de Sidi Ali. A Tlemcen, ce sont 103 centres dexamen ouverts travers la wilaya qui ont accueilli, environ 16.000 lves. La direction de lEducation a mobilis 2.500 encadreurs ainsi que tous les moyens matriels pour assurer un bon droulement des preuves, particulirement dans les zones recules o la restauration des candidats est prise en charge.

150 000 lves lEst

Les sujets taient abordables,


soulignent les candidats

ptimiste. Tel est le sentiment des dizaines dcoliers rencontrs, hier matin, lissue des preuves de langue arabe et de mathmatiques de fin de cycle primaire. Lors dune tourne effectue travers quelques centres dexamen de la capitale, le soulagement se lisait sur les visages rencontrs qui se sont tous accords dire que les sujets taient faciles. Ctait du gteau! Je suis vraiment trs content. Lexamen tait abordable telle enseigne que mme les moins brillants avaient toutes leurs chances de cartonner, ce matin. Lpreuve de langue arabe a port sur une tude de texte se rapportant la beaut de lAlgrie. On devait, notamment, proposer un titre adquat et extraire du mme texte des synonymes de deux mots couramment utiliss. Pour lpreuve de mathmatiques, on nous a donn de simples calculs et quelques exercices de transformation de fractions en nombres dcimaux. Bref, ctait fastoche!, a confi le petit Walid, grand comme trois pommes et g de 10 ans peine. Aussi belle qulgante, Manel qui tait accompagne de sa maman, na pas cach sa joie, elle non plus, de voir les sujets dexamen aussi abordables. Aprs dinterminables et stressantes journes de rvision et le trac dhier, me voil enfin libre et surtout rassure. En ralit (elle sadresse galement sa maman), ce nest pas aussi sorcier que a en avait lair, au dbut. Mieux, cest comme si je devais rpondre des exercices ordinaires auxquels on est habitu tout au long de lanne scolaire. Ma sixime, cest clair, je laie dans la poche, Incha Allah, lance-telle trs confiante. La trentaine, Faiza, assistante administrative au sein dune entreprise prive qui accompagne son

fils Amine, nous a confi quelle a d sabsenter, en cette journe exceptionnelle pour soutenir et encourager son chrubin qui semble avoir trs peur de lide dchouer. Angoisse elle-mme outre mesure, elle soulignera que mme si les notes dAmine sont gnralement bonnes durant lanne scolaire, elle a la peur au ventre, dautant que cest son an et que cest la premire fois quelle a affronter cette peur dun examen qui sera dcisif pour lavenir immdiat de la chair de sa chair. Il convient de noter, par ailleurs, que le nombre de candidats lexamen de fin de cycle primaire slve, cette anne, 601.586 lves dont 311.631 garons (51,80%) et 311.631 filles (48,19%), soit une augmentation de 3.347 lves par rapport lanne prcdente, selon le ministre de lEducation. A retenir, galement, que le nombre de candidats issus des coles prives slve 2.934 candidats alors que celui des candidats aux besoins spcifiques (handicaps) est estim 270. Outre la prise en charge du volet transport des candidats habitant dans les rgions enclaves du pays, le ministre a dcid, en matire dvaluation, de transfrer les copies des candidats vers dautres wilayas o elles seront corriges. Signalons dans ce cadre que pas moins de 12 000 correcteurs seront mobiliss au niveau de 61 centres de correction du territoire national. Aussi, les rsultats de cet examen qui a ncessit 60.000 surveillants et 3.365 observateurs rpartis sur 3.221 centres dexamen, seront proclams le 15 juin 2012. La session de rattrapage est prvue le 26 juin et ses rsultats seront annoncs le 8 juillet prochain. Soraya G.

A lEst, prs de 150.000 lves ont pris le chemin des centres dexamen. Dans la wilaya de Constantine, o toutes les conditions ont t runies pour mettre les lves dans les meilleures conditions possibles, ils taient plus de 15.000 rejoindre les 78 centres dexamen, a assur le directeur de lEducation, M. Boudjemaa Slimani. Cet examen a concern, dans la wilaya de Skikda, 15.355 lves rpartis sur 84 centres dexamen, et encadrs par 2.624 personnes entre agents dadministration et enseignants surveillants, selon les responsables du secteur qui ont indiqu que ce nombre est lgrement infrieur par rapport lanne prcdente o 15.745 lves taient au rendez-vous. Un total de 12.188 candidats et candidates ont pris part ces examens dans la wilaya de Tbessa o 56 centres ont t ouverts travers ses 28 communes, tandis qu Biskra, ce sont 14.178 lves rpartis sur 77 centres dexamen qui ont compos ds 8h00. Dans la wilaya de Stif, 115 centres dexamen ont ouvert leurs portes pour accueillir 26.859 lves dont 9 handicaps, alors que 52 structures similaires ont t mobilises dans la wilaya de Guelma pour la prise en charge de 7.838 scolariss, encadrs par 1.400 surveillants et observateurs. Les mmes preuves ont concern 9.666 lves dans la wilaya dAnnaba, rpartis sur 61 centres encadrs par 966 enseignants, selon les responsables du secteur qui ont soulign que tous les moyens de transport et de restauration ont t mis la disposition des lves issus des zones rurales loignes, pour une meilleure prise en charge. A Msila, 85 centres dexamen ont t rservs pour 19.500 lves dont 13 coliers aux besoins spcifiques. Au Sud, ce sont ainsi 69.867 lves issus des wilayas de Tindouf, Adrar, Nama, El-Bayadh, Laghouat, Ghardaa, El-Oued, Ouargla et Tamanrasset, qui taient attendus hier matin dans les 447 centres dexamen. Les centres dexamen sont encadrs par plus de 9.000 personnes charges de veiller au bon droulement de lexamen, entre surveillants, encadreurs et agents, en plus des quipes de la Sret nationale et de la Protection civile. Le coup denvoi de cet examen, qui se droule en une seule journe, a t donn par les autorits locales de ces wilayas.

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Lhygine des mains, une priorit

7
9e JOURNE INTERNATIONALE DHYGINE HOSPITALIRE

M. OULD ABBS SOULIGNE LIMPORTANCE DE RENFORCER LES DISPOSITIFS

Le ministre de la Sant, ministre par intrim du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Djamel Ould Abbs, a soulign dimanche Alger limportance de renforcer les dispositifs de lemploi et de la formation en faveur des jeunes

570.000 postes demploi gnrs par 220.000 micro-entreprises L

Le taux de prvalence national des infections nosocomiales varie entre 12 et 15%. Les infections des sites opratoires arrivent en tte, suivies respectivement par les infections pulmonaires et les celles urinaires

ntervenant lors dune runion avec lensemble des cadres du secteur et les directeurs gnraux des organismes du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Ould Abbs a insist sur les recommandations du Prsident de la Rpublique concernant la poursuite de la mise en uvre des rformes et tout particulirement celle en faveur des jeunes, en renforant les dispositifs de lemploi et de la formation. Il a galement mis laccent sur la garantie de la couverture mdicale universelle par le renforcement des structures de la scurit sociale. Par ailleurs, M. Ould Abbs a donn instruction pour la promotion et le renforcement du dialogue sociale avec les partenaires sociaux, savoir les organisations syndicales des travailleurs et des employeurs. Par ailleurs, lobjectif du gouvernement est de relever les dfis majeurs rsultants des contraintes dcrites prcdemment en vue de faire de lAlgrie un pays moderne, dot dune conomie comptitive et diversifie. Pour rappel, selon les chiffres transmis par le ministre du Tra-

vail, de lEmploi et de la Scurit sociale, il est indiqu que,sur les 2.083.133 postes demplois crs de 2009 2011, plus de 600.000 ont t raliss durant le seul exercice 2010-2011. Ces chiffres rsultent du dveloppement conomique hors hydrocarbure qui a franchi, ces cinq dernires annes, le cap des 6 % et des grands investissements publics dans les diffrents programmes de dveloppement lancs la faveur des grands chantiers initis par le Prsident de la Rpublique, notamment les programmes affrents la promotion de lindustrie en Algrie. Toute limportance des mcanismes mis en uvre pour la pro-

motion de lemploi et la lutte contre le chmage, a t labor en 2008 par un plan de travail pour la promotion de lemploi et la lutte contre le chmage. Ce plan repose sur des axes conomiques et sociaux bien clairs qui encouragent linvestissement et la cration demplois. En outre, le gouvernement a pris plusieurs mesures incitatives en ce sens que, qui dit emploi, dit conomie. En ce qui concerne les mcanismes publics limage de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), ceux-ci ont permis la cration de pas moins de 220.000 micro-entreprises lesquelles ont gnr 570.000 postes demplois. Sihem Oubraham

hygine des mains est capitale dans les structures sanitaires, car les mains sont des vecteurs de linfection associes aux soins dans les hpitaux, a dclar hier Alger, le directeur gnral de Nosoclean, M. Nafa Timsiline lors de la tenue de la 9e Journe internationale dhygine hospitalire dont les travaux se sont drouls lhtel Sheraton. M. Timsiline a expliqu que lobjectif de cette rencontre, est de faire passer un certain nombre de messages conformment des recommandations internationales, telles que le ministre de la Sant a prconis. Selon lexpert, bien quelles soient ncessaires, ces recommandations ne sont pas appliques sur le terrain. On na pas beaucoup de moyens de dsinfection et de nettoyage au niveaux des structures de sant, a-t-il indiqu. Et dajouter, il y a un maque flagrant en matire de lavage des mains par le personnel hospitalier. Il ny a que 10 professionnels sur 100 qui se lavent leurs mains pendant leur travail. Dans ce sens, M. Timlisine a soulign que le lavage des mains est un dfi mondial dautant plus que lAlgrie na pas ratifi sa dclaration concernant le programme de lhygine des mains pilot lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS). Les infections associes aux soins touchent des centaines de millions de patients dans le monde ont indiqu les experts qui ont estim que ces infections sont lorigine de pathologie graves, de prolongements de la dure du sjour en tablissement de soins, dinvalidit long terme, de cots personnels important pour les patients et leurs familles, de charges financires supplmentaires leves pour les systmes de sant et mme jusqu la perte dune vie. De son ct, le professeur Soukhal de lhpital de Bni Messous, a indiqu que lhygine des mains est lune des mesures prendre afin de rduire le taux des infections nosocomiales. En effet, le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs avait indiqu que le taux de prvalence national des infections nosocomiales varie entre 12 et 15 %. Il a soulign que les infections des sites opratoires arrivent en tte, suivies respectivement par les infections pulmonaires et les infections urinaires. Le ministre de la Sant a prcis que plus de 5 % des bactries circulant en milieu hospitalier sont multirsistantes, ce qui complique davantage lapproche thrapeutique, ajoutant que cette rsistance est aggrave par la prescription pas toujours indique et la consommation dantibiotique. M. Ould Abbs a expliqu, dans ce cadre, que le programme national de lutte contre les infections nosocomiales, constitue une priorit pour son dpartement, et sarticule autour de certains objectifs oprationnels. Il sagit de la mise en place de mthodes de surveillance des infections nosocomiales et la collecte de donnes mais aussi de la mise en place dindicateurs mme dvaluer lefficacit des mesures de prvention et de contrle des infections nosocomiales lchelle locale et nationale. Parmi les objectifs figurent galement la gnralisation des bonnes pratiques en hygine hospitalire et la formation du personnel de sant. Ce programme sest traduit en 2011 par la dotation des structures de sant en matriels adapts de strilisation et dlimination des dchets risques infectieux : 3.000 autoclaves de paillasse pour la strilisation du matriel mdical, 6.000 destructeurs daiguilles et des supports de sacs de dchets, de collecteurs daiguilles et des kits de prvention des accidents dexposition au sang. Wassila Benhamed

BOUEURS DE LA MER

Lancement de lopration samedi

our sa 8e anne conscutive, lopration environnementale les Eboueurs de la mer, sera lance ce samedi. Cette opration qui concide cette anne avec le cinquantenaire de lindpendance, sera organise comme chaque anne, par les socits du Groupe Sonelgaz, en partenariat avec la Radio nationale et plusieurs regroupements du mouvement associatif. Lobjectif de cette opration environnementale est dinculquer aux plus jeunes des rflexes co-citoyens. Cette opration co-citoyenne est devenue un vritable atelier grandeur nature pour les enfants. Les socits du Groupe Sonelgaz, la Radio algrienne, le mouvement associatif qui participent cette opration font en sorte que les plages du littoral deviennent des espaces de dcouverte, ludiques et ducatifs. De ce fait, les enfants apprennent la ncessit de protger les plages pour la protection de lenvironnement. Cette lopration suscite chaque anne, lintrt de milliers de bn-

voles parmi lesquels, nous comptons prs de 10.000 agents des socits du Groupe Sonelgaz, accompagnes de leurs enfants. Par ailleurs, de nombreuses administrations, plusieurs autres socits citoyennes ont manifest leur volont de se joindre notre triptyque en venant grossir nos rang aux cts de nos associs traditionnels, qui sont les scouts musulmans, la gendarmerie nationale, la Protection civile et les APC dont relvent les plages slectionnes, est-il affirm dans un communiqu de Sonelgaz. Le document invite par ailleurs le public venir nombreux participer la plus grande opration cocitoyenne, de nettoyage des plages, lchelle mditerranenne. En outre, un riche programme danimation et de loisirs est prvu ce jour-l. Et dajouter,le fonds des uvres sociales et culturelles des travailleurs des industries lectriques et gazires fournira la logistique ncessaire et assurera lanimation en faisant participer des professionnels du spectacle pour enfants . Il y a

lieu de signaler que cette opration est devenue une tradition au fil des ans, celle de nettoyer les plages de la cte algrienne lapproche de la saison estivale. Le coup denvoi officiel de lopration sera donn, comme il est de coutume, la plage de Tamenfoust (Alger), en prsence du PDG de Sonelgaz, Noureddine Bouterfa. Cette initiative devrait donc commencer ce samedi partir de 9 h, et diffuse sur les ondes de la Radio nationale. Elle se droulera simultanment dans 16 plages, de diffrentes wilayas (Alger, Tizi-Ouzou, Tipaza, Mostaganem, Oran, Annaba, Jijel, Bejaa, Tlemcen, Ain Temouchent, Skikda, El Tarf, Chlef et Boumerdes). Nouara Kribel

Prcisionde lEntreprise du Mtro dAlger


Le chiffre de 4 millards de dollars annonc en titre de larticle paru en page 7 de ldition du 29 mai 2012 est erron, pour tre exagrment lev par rapport au cot rel du projet tient prciser le prsident-directeur gnral de lEntreprise du Mtro dAlger. Nous nous en excusons auprs de lintress.

Mercredi 30 Mai 2012

Nation
Linnocence spolie

EL MOUDJAHID

LES DANGERS DES GUERRES SUR LES ENFANTS EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID
Sara et Ibrahim, deux enfants palestinien et sahraoui, ont t hier, lespace dune matine, les ambassadeurs de leur pays et les porte-parole de leur peuple. A la veille de la clbration de la Journe internationale de lenfance, ils ont lanc un message fort depuis le Forum dEl Moudjahid : Non loccupation de nos patries !

n cri qui rsume lui seul les souffrances des enfants palestiniens et sahraouis qui continuent subir les affres du colonialisme. Et justement, la confrence intitule Les dangers des guerres sur les enfants, organise par lAssociation Machal Echahid, pour marquer la clbration de la Journe de lenfance, a t une occasion pour mettre en exergue limpact de loccupation sur les enfants palestiniens et sahraouis, notamment sous son aspect psychologique. Et justement Sara et Ibrahim ont avec des mots simples su rsumer le calvaire de leur peuple. Pour Ibrahim, ce jeune garon sahraoui, notre seul crime est davoir refus linvasion marocaine. Loccupant qui a spoli nos terres a galement spoli le sourire et linnocence des enfants . Dans ce contexte, le prsident des Scouts sahraouis a appel les organisations de dfense des droits des enfants mettre nu les souffrances de lenfance sahraoui, victime de rpression et de discrimination, et dvoiler au monde la situation des enfants qui meurent sous la torture dans les

prisons marocaines. Tout en mettant en exergue le rle et lengagement de lAlgrie aux cots des causes justes, il a appel la France prendre ses responsabilits historiques envers la question sahraouie. Sara, une Palestinienne qui vient de boucler ses 16 printemps, espre voir un jour la Palestine. Nos corps serviront de pont pour le retour vers notre patrie. Et le jour viendra o le monde verra un

Etat palestinien avec pour capitale El Qods. Dans ce sillage le reprsentant de lambassade de Palestine Alger, M. Madjed a dnonc les pratiques commises contre lenfant palestinien et loppression quil subit au lieu de jouir pleinement de ses droits, linstar de tous les enfants travers le monde. A la tte de ces droits consacrs par la lgalit internationale, une naissance dans la scurit

qui est un droit spoli beaucoup denfants palestiniens ns devant des barrages de scurit ou dans les cellules de prison, ce qui rduit

leurs chances de vie, a-t-il encore ajout. Il faut noter que cette anne, la clbration de la Journe de lenfance concide avec le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Et pour marquer les deux vnements, lassociation Machal Echahid a tenu commmorer la mmoire des enfants martyrs de la Rvolution de Novembre. Et cest le moudjahid Abdelmadjid Azzi qui a voqu ces 13 enfants originaires de Bjaa qui ont t arrts, torturs et excuts par larme coloniale. Ils taient gs entre 14 et 19 ans et se sont engags dans la libration du pays. Mme si les livres dhistoire ne parlent pas de ces jeunes qui se sont sacrifis pour lAlgrie, ceux qui les ont connus se souviennent encore de leur courage et de leur sens du sacrifice. Nora Chergui

Ph : Louiza

2e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DES AFFAIRES SOCIALES

L'Algrie approuve la cration du centre arabe sur les politiques sociales

SCURIT SOCIALE

M. Ould Abbs appelle les travailleurs de la CNAS prserver les quilibres financiers

L'

e ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale par intrim, M. Djamel Ould Abbs, a appel hier Alger les travailleurs de la Caisse nationale d'assurances sociales (CNAS) prserver les quilibres financiers de la caisse. Lors d'une visite au centre payeur de Birkhadem et au centre de la carte Chifa de Ben Aknoun, relevant tous deux de la CNAS, le ministre a soulign que la gestion de 22 millions d'assurs sociaux n'est pas chose facile, appelant les travailleurs de la caisse prserver ses quilibres financiers. Les tapes parcourues ces cinq dernires annes par la caisse ont permis la prise en charge d'un grand nombre d'Algriens sur le plan social, a prcis M. Ould

Abbs, ajoutant que les non-assurs seront, quant eux, pris en charge par le ministre de la Solidarit nationale dans le cadre d'un contrat entre la CNAS et le secteur de la sant. Concernant les prix des consultations mdicales chez le

priv (900 DA chez le spcialiste), un accord a t trouv entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et celui de l'Emploi, du Travail et de la Scurit sociale et les mdecins concerns, qui satisfait toutes les parties tout en prservant les quilibres de la caisse. Ouvert en janvier 2009, le centre payeur de Birkhadem qui relve de la direction de la Scurit sociale d'Alger gre les dossiers de 62.400 assurs sociaux, dont 4.410 malades chroniques et 5.750 retraits. Ce centre a dlivr 23.367 cartes Chifa sur les 25.759 ralises au profit des assurs affilis au centre. 13.078 cartes Chifa ont t utilises et 83.727 factures lectroniques ont t rgles au profit des assurs.

Algrie a approuv au Caire la cration du centre arabe sur les politiques sociales et leur valuation, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. M. Sad Barkat, ministre de la Solidarit sociale et de la Famille, a indiqu lors des la 2e session du Conseil des ministres arabes des Affaires sociales tenu lundi au Caire, que l'Algrie avait approuv la cration du centre arabe des politiques sociales et leur valuation et la recherche des principes du dveloppement arabe commun. Le centre, ajoute la mme source, sera un mcanisme unifi habilit collecter les donnes et informations en matire de dveloppement et un substitut aux rapports rdigs par les pays trangers pour le compte des pays arabes. M. Barkat a mis en relief la proposition algrienne portant attribution d'aides humanitaires urgentes aux pays arabes suite aux catastrophes naturelles au lieu d'at-

tendre la tenue du Conseil des ministres arabes. Proposition favorablement accueillie par l'ensemble des pays arabes. Il a prsent galement un expos sur l'exprience de l'Algrie en matire de prise en charge des personnes handicapes et ges et le programme des microcrdits et leur rle dans la cration de l'emploi au profit des diffrentes catgories. Le plan quinquennal 2012-2016 a t adopt par le conseil ministriel la fin de la runion.

SALON INTERNATIONAL DU FUTUR TECHNOLOGIQUE D'ORAN (SIFTECH 2012)

Les dernires innovations des TIC

e 13e Salon international du futur technologie (SIFTECH), qui se tiendra Oran du 5 au 7 juin prochain, constituera un important rendez-vous pour faire dcouvrir les dernires innovations dans les technologies de linformation et de la communication (TIC), ont soulign hier les organisateurs. Lors de cette manifestation, prvue au Centre des conventions d'Oran (CCO) Mohamed-Benahmed, le public aura l'occasion de dcouvrir les nouveauts des technologies de communication, avec la prsence de groupes internationaux spcialiss dans le domaine, a-t-on ajout. Le visiteur trouvera dans ce salon une panoplie d'informations sur la rvolution numrique et technologique enclenche dans le monde, dont les technologies de quatrime gnration opre sur le matriel de communication et d'information et les prestations du systme trois di-

mensions 3D. Cette manifestation favorisera galement les changes d'expriences et de connaissances entre les experts et les professionnels en TIC du pays et de

l'tranger, selon les organisateurs. Une soixantaine d'exposants se sont manifests pour participer ce salon qui accueillera, cette anne en tant qu'invit d'honneur, la Finlande

qui est leader dans les tlcommunications. La rservation d'un espace aux professionnels pour la concrtisation d'un partenariat national et mixte et la recherche de

nouvelles opportunits d'affaires et d'investissements dans le secteur est galement envisage, assure-t-on. Le salon prvoit ainsi de larges possibilits pour atteindre cet objectif, telles quun stand pour faire connatre les diffrentes opportunits d'emploi et de formation dans le domaine des TIC. Les confrences et les ateliers techniques pour dbattre de thmes abordant, entre autres, la rvolution numrique et ecommerce figurent galement au programme de cette manifestation. Le 13e SIFTECH est organis cette anne pour la quatrime fois Oran, qui accueillera galement la prochaine dition. Ce salon concide avec la tenue Oran de la 16e dition du Conseil des ministres arabes des Technologies de l'information et de la communication et la 32e runion excutive du mme conseil prvue les 4 et 5 juin prochain.

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RESSOURCES EN EAU

ATELIER RGIONAL SUR LA DGRADATION DES TERRES ET LA SCHERESSE

Le rle des mdias africains soulign


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a soulign hier le rle des mdias dans la mobilisation des populations pour la lutte contre la dsertification, la scheresse et la dgradation des terres.

est nos mdias quil incombe dexpliquer la nature de ces phnomnes et les enjeux quils recouvrent ainsi que les stratgies de lutte assimiles, a estim le ministre, qui intervenait louverture des travaux de latelier rgional dinformation sur la dgradation des terres au profit des mdias africains, organis du 29 au 31 mai Alger. Il a ainsi indiqu que lorganisation de cet atelier vise informer les journalistes africains sur la lutte mene par notre continent contre ces phnomnes. Cet atelier contribue galement, a ajout le ministre, lever le traitement de la problmatique de la lutte contre la dsertification au mme niveau dintrt mondial accord la diversit biologique et la question du changement climatique. A ce titre, le ministre, a appel la communaut internationale accorder plus dintrt la Convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification (CNULCD). Lintrt mondial autour de la CNULCD doit tre ramen, au moins, au mme niveau que les autres conventions de Rio issues du Sommet de la Terre en 1992 au Brsil, a prcis M. Benaissa. Il a estim que ces phnomnes ne peuvent tre traits que dans un cadre na

Les pays arabes veulent renforcer leur coopration avec lAlgrie

Ph : Nesrine

M. Mehal appelle une initiative mondiale

tional et international intgr, permettant une mutualisation optimale des moyens, et une mise en synergie des efforts de lensemble des parties prenantes. De son ct, le secrtaire excutif de la Convention des Nations unies pour la lutte contre la dsertification, M. Luc Gnacadja, a plaid pour un accord international, en fixant des objectifs communs de dveloppement durable. Nous encourageons la communaut internationale trouver un accord sur les objectifs quantifis visant mieux valuer au niveau mondial limpact de la dsertification et la dgradation des terres, a-t-il expliqu, soulignant que les pays ne pourront correctement lutter contre ces phnomnes que lorsque les dcideurs nationaux pourront aussi mesurer les cots de la dsertification et la dgradation des terres. Le secrtariat de la CNULCD appelle ainsi la communaut internationale trouver un accord pour atteindre un taux nul de dgra-

dation des terres dici 2030, selon M. Gnacadja. Dici 2030, la demande en nourriture augmentera de 50% et celle de lnergie et de leau de 40%, et nous ne pourrons rpondre ces besoins sans arrter cette dgradation, a affirm M.Gnacadja, ajoutant quen prvenant de la dgradation que nous pourrons faire face aux dfis des changements climatiques, de la croissance dmographique, de la rduction de la pauvret et de la scurit alimentaire. M. Gnacadja a prcis que 12 millions dhectares de terres productives taient perdus chaque anne, soit lquivalent dun potentiel de production de 20 milliards de tonnes de crales. Selon lui, lutilisation durable des terres par tous et pour tous est un impratif et la pierre angulaire dune conomie verte favorisant le dveloppement durable et la lutte contre la pauvret. Salima Ettouahria

e ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a appel hier Alger une initiative mondiale visant conjuguer les efforts dans le domaine de l'information et de la communication en matire de lutte contre les risques environnementaux, notamment la dsertification et la dgradation des terres. Les pays du Nord et du Sud doivent organiser leurs efforts dans le domaine de l'information et de la communication dans le cadre d'une initiative mondiale, afin de lutter efficacement contre les risques environnementaux qui menacent la plante, a expliqu M. Mehal lors de l'atelier rgional d'information sur la dgradation des terres, la dsertification et la scheresse. Le ministre a mis en exergue l'importance de la communication dans la vulgarisation des connaissances et la comprhension des enjeux environnementaux, ainsi que la mobilisation des populations contre les menaces qui psent sur la plante.

LEXPRIENCE ALGRIENNE DANS LA LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

Un modle adopter
Algrie est un pays modle dans lintgration de la lutte contre la dsertification et la dgradation des terres dans une politique globale de dveloppement, un modle que lUNCDD incite les pays du monde adopter. Cest ce qua indiqu le secrtaire excutif lUNCDD, M. Gnacadja, lors dune confrence de presse en marge de latelier rgional dinformation sur la dgradation des terres, la dsertification et la scheresse. LAlgrie a intgr dans sa dmarche globale de lutte contre la dsertification, la scheresse et la dgradation des terres plusieurs problmatiques lies lenvironnement, a-t-il dit, ajoutant que cette dmarche est accompagne doutils de suivi et dvaluation. Cette exprience algrienne doit tre valorise par les mdias internationaux, lesquels jouent un rle important dans la comprhension de ces enjeux, a-t-il considr. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a, de son ct, soulign que lAlgrie avait pris trs tt conscience de ce phnomne. Il a rappel ce titre, les diffrents chantiers lancs dans ce sens depuis lindpendance du pays en 1962, prcisant que lAlgrie a acquis en cinquante ans une exprience certaine, riche et diversifie. Les efforts dploys par lAlgrie dans ce domaine se conjuguent dans le cadre de la politique de renouveau agricole et rural mise en uvre depuis 2009, a-t-il ajout. S. E.

GESTION DES RISQUES ENVIRONNEMENTAUX

Lancement en 2013 dune nouvelle initiative onusienne

ne nouvelle initiative onusienne visant mettre en place des mcanismes de gestion de risques lis l'environnement sera lance en mars 2013 Genve, a annonc hier Alger le secrtaire excutif de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification (UNCCD), M. Luc Gnacadja. Une initiative est en cours de prparation en partenariat entre l'UNCCD, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et d'autres agences de l'ONU, pour organiser une confrence internationale qui dbattra de la mise en place de mcanismes de gestion et de prvention de risques environnementaux, a prcis M. Gnacadja lors d'une confrence de presse en marge d'un atelier rgional sur la dsertification et la dgradation

des terres. Le responsable de l'UNCCD a appel la communaut internationale trouver un accord pour atteindre un taux nul de dgradation des terres d'ici 2030, exhortant les pays installer des infrastructures de gestion et de prvention contre les risques lis l'environnement, notamment la scheresse, la dsertification. Par ailleurs, M. Gnacadja a affich son regret quant aux rsultats de la confrence climatique de Bonn (Allemagne), indiquant que le bilan de cet vnement qui a rassembl plus de 170 ngociateurs tait mitig. Cette confrence, qui a dur deux semaines jusqu'au 25 mai, avait pour but le lancement d'un processus tal sur quatre ans devant mener la signature d'un accord global contre le rchauffement de la plante, rappelle-t-on.

lusieurs pays arabes participant depuis lundi Baghdad la 4e session du Conseil des ministres arabes de l'Eau, ont exprim le souhait d'approfondir leur coopration avec l'Algrie dans le domaine des ressources en eau, a indiqu hier le ministre des Ressources en eau dans un communiqu. L'exprience algrienne en matire de ressources en eau a suscit l'intrt de plusieurs pays arabes dont les ministres ont manifest le souhait d'approfondir la coopration avec l'Algrie, notamment dans le domaine des grands projets structurants tels que le transfert d'eau In Salah-Tamanrasset, prcise le ministre. Par ailleurs, le conseil, prsid lors de cette session par le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a ritr l'importance qu'il accorde aux objectifs de dveloppement du millnaire (OMD), fixs par les Nations unies en matire d'alimentation en eau potable et d'assainissement, pour le dveloppement socio-conomique dans la rgion. "L'Algrie a atteint et largement dpass les OMD en matire d'accs l'eau potable et aux services de l'assainissement depuis plus de sept annes, ajoute la mme source. Le conseil s'est flicit, en outre, de la participation arabe active et russie aux travaux du sixime forum mondial de l'eau, tenu en mars dernier Marseille, et qui a permis de porter la connaissance de la communaut internationale les difficults rencontres dans cette rgion aride pour la satisfaction des besoins des populations et la mise en exergue de la solidarit arabe pour faire face cette question gopolitique. A cet effet, le conseil a mis en place un groupe de travail pour prparer la participation arabe au 7e forum mondial de l'eau prvu en 2015 Soul. Le conseil examinera durant quatre jours nombre de questions lies notamment la stratgie pour la scurit hydrique dans la rgion arabe travers des mesures prendre pour le dveloppement et la protection des ressources en eau dans cette rgion, ajoute le communiqu. Les chefs d'Etat arabes, runis pour le 3e sommet conomique en mars 2012, avaient charg le conseil d'laborer un plan d'action rgional dans le domaine des ressources en eau, de mobiliser les ressources financires ncessaires son excution et de piloter sa mise en uvre. Au cours de cette session, se tiendra le premier forum arabe de l'Eau les 30 et 31 mai, qui traitera l'application du droit international dans le domaine de la protection des droits hydriques arabes partags avec les pays non arabes. Cr en 2004, le Conseil arabe de l'eau vise promouvoir une meilleure comprhension du dveloppement des concepts et de la gestion des ressources en eau dans les Etats arabes travers l'change d'expriences et d'informations pour raliser le dveloppement global des ressources en eau, au profit de tous les habitants de la rgion arabe.

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
IMPORTATIONS DE MDICAMENTS
DOUANES

11 Le statut de lOprateur

conomique Hausse durant les 4 premiers une dmarche agr, positive mois de 2012 L L
es importations de l'Algrie en produits pharmaceutiques se sont tablies 719,07 millions de dollars (usd) durant les quatre premiers mois de 2012, contre 543,48 millions usd la mme priode en 2011, en hausse de 32,30%, a appris lundi l'APS auprs des Douanes algriennes. Les quantits de mdicaments importes par l'Algrie ont aussi augment de 44,42%, passant de 6.981 tonnes durant les quatre premiers mois de 2011 10.082 tonnes la mme priode en 2012, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS) des douanes. La facture des mdicaments usage humain reste la plus importante avec 683,53 millions usd, contre 518,10 millions usd durant la priode de rfrence, enregistrant une hausse de 31,9%, selon le CNIS. Les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 27,18 millions usd, contre 17,63 millions usd, soit une hausse de 54,12%, ajoute le centre. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de l'Algrie se sont tablis 8,35 millions usd durant les quatre premiers mois de 2012 contre 7,74 millions la mme priode en 2011, soit une progression de 7,85%, ajoute la mme source. Les importations de l'Algrie en produits pharmaceutiques ont entam une sensible progression ds 2011 avec une hausse de 16,86% pour atteindre 1,95 milliard usd. En 2011, toute les importations des produits pharmaceutiques ont augment, mais la facture des mdicaments usage humain reste la plus "remarquable", avec 1,87 milliard usd (+16,55%), les produits parapharmaceutiques (+27, 8%) totalisant 57,03 milexpert lOrganisation mondiale des douanes, M. Georges Cantone a estim, lundi Oran, que le "statut de lOprateur conomique agr" que l'Algrie a lanc est une dmarche "positive" pour les oprateurs conomiques. En marge des travaux dune journe dinformation sur "le statut de lOprateur conomique agr", M. Cantone a indiqu lAPS que ce systme adopt par l'Algrie aprs deux annes de travail est positif, du point de vue de l'Organisation mondiale des douanes, dans un processus de partenariat avec les entreprises soutenu travers des avantages offerts aux oprateurs conomiques. Lexpert a indiqu que le statut de lOprateur conomique agr, qui a une "dimension mondiale",

permet aux oprateurs conomiques de bnficier d'avantages, notamment en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle, soulignant que le mode dapplication de ce systme en Algrie est dans la bonne voie. M. Georges Cantone, qui a prsent lors de cette rencontre un expos sur le statut de lOprateur conomique agr travers le monde, a galement affirm que ce systme a un avantage pour les exportateurs et les importateurs algriens leur permettant de crer un climat d'affaires propice. La journe dinformation sur "le statut de lOprateur conomique agr" est organise par la Chambre de commerce et d'industrie de lOranie (CCIO) pour faire connatre aux oprateurs, agents de transit et autres les avantages de ce systme.

lions usd et enfin les mdicaments usage vtrinaire ont atteint 21,59 millions usd, soit une progression de 11,86% par rapport 2010. Pour rduire la facture des importations, le gouvernement a consacr en 2011 un investissement de 17 milliards de DA au groupe pharmaceutique public Saidal dans l'objectif de doubler sa production dans les cinq prochaines annes. L'objectif du gouvernement est de diminuer progressivement les importations pour arriver, en 2014, une

production nationale couvrant 70% des besoins, contre seulement 37% actuellement. Selon l'Union nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), la taille du march national des mdicaments a atteint 2,9 milliards de dollars en 2011, dont 1,85 milliard usd d'importation et 1,05 milliard usd de production locale. Concernant la production nationale, sur les 1,05 milliard de dollars, 84% revient au secteur priv et 16% au public, avait indiqu la mme source.

OCTROI DE MICROCRDITS UNE VINGTAINE DE FEMMES

Lentrepreneuriat au fminin

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL

Le Britannique Guy Ryder lu prsident

ancien syndicaliste britannique Guy Ryder a t lu lundi la tte du Bureau international du travail (BIT). Trente des 56 membres titulaires du Conseil d'administration du BIT (28 reprsentants de gouvernements, 14 des employeurs et 14 des travailleurs) ont vot pour M. Ryder, 56 ans, dont le mandat commencera officiellement en octobre prochain. Le Britannique tait oppos huit autres candidats, dont le Franais Gilles de Robien et le vice-prsident de

la Colombie Angelino Garzon. M. Ryder succde ainsi au Chilien Juan Somavia, 71 ans, qui a dirig pendant 13 ans l'organisation dont le sige est Genve. "Notre devoir envers les plus pauvres et les plus vulnrables doit tre primordial l'avenir", a dclar M. Ryder. L'lection du nouveau directeur gnral du BIT concide avec l'ouverture, mercredi, de la Confrence du travail (assemble gnrale) de l'OIT laquelle doivent participer plusieurs personnalits, dont la dpute d'opposition birmane Aung San Suu Kyi.

ne vingtaine de femmes ayant suivi un stage de formation initi par Dar El-Insania de lAssociation des femmes algriennes pour le dveloppement (AFAD) ont bnfici lundi Annaba de microcrdits, a-t-on constat. Cette action de solidarit, initie en partenariat avec la reprsentation de la Fondation du groupe ArcelorMittal Annaba, a permis aux bnficiaires de bnficier, chacune, dun montant de 100.000 dinars, en mme temps que la remise de leurs diplmes. La crmonie de remise de ces microcrdits et de diplmes de formation sest droule au sige de lAFAD, en prsence des reprsentants de la Fondation ArcelorMittal et de la Chambre dartisanat et de mtiers (CAM) dAnnaba. Les bnficiaires font partie de la 6e promotion de formation dispense Dar El-Insania, au profit de femmes en difficult qui matrisent dsormais, la faveur de cette action, lart culinaire et les techniques de couture. Les prcdents stages initis dans le mme cadre avaient concern la formation dans les disciplines de la couture, de la broderie traditionnelle et de la coiffure.

JOURNE DTUDE SUR LA SOLUTION WIFI DE NOUVELLE GNRATION DARUBA NETWORKS

Un gage de scurit

a solution Wifi de nouvelle gnration dAruba Networks t au centre dun riche dbat, hier lors dune journe dtude organise lhtel Hilton Alger par lInfodium, une socit de conseil, dingnierie et de prestations de services informatiques. Au cours de ce sminaire destin aux dirigeants dentreprise, les responsables dInfodium estiment que les solutions proposes aux PME et aux grandes entreprises algriennes sont les plus fiables sur le march mondial, actuellement. Dans une dclaration El Moudjahid en marge de cette journe, Mohamed Kadi, directeur de projet Infodium, explique que cette solution Mobile virtuel Entreprise allie des infrastructures cbles et sans fil en une seule solution simplifie daccs aux rseaux, ce qui arrange ces utilisateurs et leur facilite les

changes dinformation. Cela signifie, selon lui, une solution idale pour les professionnels en dplacement, les tltravailleurs, les employs de sige dentreprise et les visiteurs. Avec Aruba, les droits daccs sont lis lidentit de lutilisateur, et les travailleurs bnficient en permanence dune case de scurit aux ressources du rseau en fonction de leur identit o quils se trouvent, les appareils quils utilisent ou tout simplement leur mode de connexion. Au regard du progrs qua connu lconomie nationale ces dernires annes, en intgrant grande chelle lutilisation des TIC dans leur fonctionnement et la prise de dcision, lutilisation des technologies de linformation et de la communication et des systmes informatiques les plus rcents et les plus performants est devenue incontournable.

Pour les entreprises, il y a une forte demande des TIC. Aussi, compte tenu des besoins recenss, notre offre ambitionne de couvrir tant du point de vue qualitatif quen termes de facilit de dploiement. Parmi les avantages quoffre lusage de cette solution, il y a en premier lieu de noter celui du gain de temps. En fait, sur le plan pratique, linstallation du Wifi ne demande pas beaucoup du temps avec la possibilit dassurer le contrle du rseau partir dun seul point. Sagissant des objectifs de cette journe dtudes, M. Kadi a tenu souligner que celle-ci vise la sensibilisation des entreprises sur limportance de cette nouvelle solution et pour faire dcouvrir les solutions dAruba Networks en matire de technologies de linformation pour les entreprises algriennes. De son ct, Safia

Bouaoune, ingnieur daffaires et management dInfodium, spcialise dans le Conseil, ingnierie et solutions informatiques pour les entreprises, na pas manqu de souligner dautres performances de cette solution, comme llimination de cots et de difficults lies la gestion des institutions daccs cbles et sans fil spares. Elle a galement insist sur dautres activits ralises dans ce cadre de vulgarisation de cette technologie en Algrie. Nous avons des solutions pour les nouvelles gnrations dentreprises. Ce sont des solutions qui ne sont pas trs connues, mais elles sont performantes en termes de scurit, a-t-elle dclar, sappuyant sur lexemple des institutions et certaines entreprises qui ont utilis les technologies Wifi nouvelle gnration dAruba Networks telles

que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et celui de la Justice, ainsi que le Conseil de la nation et le magasin Ardis et Henkel. Safia Bouaoune, par ailleurs, a prcis que les solutions dAruba Networks sadressent galement au grand public et aux entreprises et personnes intresses par la veille technologique et le Wifi. Cependant, cette entreprise cible, notamment, lensemble des entreprises algriennes o elle installe les rseaux Internet et intranet suivant un gadget mettre dans la poche pour accder au rseau dentreprises de manire scurise. Il y a lieu de souligner quInfodium est une socit de conseil, dingnierie et de prestation de services informatiques pour les entreprises, trs prsente et active en Algrie. Makhlouf Ait Ziane

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

15

Plusieurs pays de lUE coordonnent lexpulsion dambassadeurs


La runion des amis de la Syrie devrait avoir lieu au dbut du mois de juillet

lusieurs pays de lUnion europenne, dont la France, lAllemagne et le Royaume-Uni, ont dcid de coordonner lexpulsion des ambassadeurs de Syrie en poste dans leur capitale, ont indiqu hier des sources diplomatiques europennes. Lide (dune action coordonne, ndlr) est sur la table, a indiqu un diplomate europen lAFP, alors que les ambassadeurs des 27 pays de lUE devaient se runir dans laprs-midi pour voquer la situation en Syrie aprs le massacre de Houla qui a provoqu la mort de quelque 108 personnes, dont 49 enfants. La Grande-Bretagne, la France et lAllemagne sont daccord sur le principe, lItalie et lEspagne se sont jointes au mouvement, a prcis un diplomate sous couvert danonymat. Il y avait un plan concert entre la France, lAllemagne et la Grande-Bretagne, a confirm un autre diplomate. Le prsident franais Franois Hollande a annonc hier que lambassadrice de Syrie Paris, Lamia Chakkour, allait tre expulse hier ou aujourdhui

en rponse au massacre de Houla. Le Royaume-Uni a de son ct annonc lexpulsion du charg daffaires syrien Londres. Et selon lagence allemande DPA, Berlin va expulser lambassadeur de Syrie en Allemagne. Cette mesure a t dcide pour mettre la pression sur le rgime syrien. Le prsident franais a dclar hier quil a eu une conversation lundi avec David Cameron, le Premier Ministre britannique, et que son ministre des Affaires trangres a eu galement une discussion avec le secrtaire gnral des Nations unies. Il a ajout qu lissue de ces discussions, il a t convenu dun certain nombre de pressions exercer sur la Syrie. Il a ainsi prcis que parmi les dcisions prises, il y avait lexpulsion des diplomates syriens. Le prsident franais a galement indiqu que la runion des amis de la Syrie devrait avoir lieu au dbut du mois de juillet. Nous cherchons la date qui permettrait de runir le plus de participants possibles, a-t-il ajout. Nous sommes en discussion galement avec la Russie

qui joue un rle, et je men entretiendrai avec le prsident Poutine vendredi, a-t-il galement affirm. Le prsident Hollande doit avoir un dner de travail vendredi avec son homologue russe, lElyse. La majorit des 108 victimes du massacre de Houla (centre de la Syrie) ont t excutes, selon les premiers rsultats dune enqute de lONU. Damas nie limplication de ses troupes.

EL-ASSAD :

Le succs du plan Annan dpend de la fin du terrorisme

a fin du terrorisme est un pralable la russite du plan du mdiateur international Kofi Annan, a estim hier le prsident syrien Bachar El-Assad, cit par la tlvision dEtat syrienne. Le succs du plan dpend de la fin du terrorisme, de ceux qui le soutiennent et de larrt de la contrebande darmes, a indiqu M. El-Assad lmissaire lors dune rencontre

Damas, selon le mdia. Les groupes terroristes arms ont visiblement intensifi leurs oprations rcemment dans diffrentes rgions syriennes et tu et enlev des civils, faisant allusion aux violences de Houla. M. El-Assad a soulign la ncessit que les pays qui financent et arment les groupes terroristes arms respectent le plan Annan, toujours selon la tlvision.

SITUATION AU MALI

SANCTIONS US CONTRE LIRAN

SOMALIE

Hollande souhaite que lAfrique saisisse lONU

Moscou menace Washington de lourdes consquences

e prsident franais Franois Hollande a souhait hier que les pays africains saisissent le Conseil de scurit de lONU de la situation au Mali, dont le Nord est aux mains de groupes touareg et islamistes, et promis que Paris rpondrait aux demandes daide dans ce seul cadre. Ce que nous souhaitons, cest que ces institutions (Communaut conomique des Etats dAfrique de lOuest, Union africaine, ndlr) saisissent le Conseil de scurit, et que le Conseil de scurit puisse dsigner un cadre qui permette au Mali et plus largement la zone Sahel de renouer avec la stabilit, a dclar M. Hollande devant la presse lElyse. Le prsident franais, qui sexprimait lissue dun entretien avec son homologue bninois Thomas Boni Yayi, prsident en exercice de lUA, a souhait que ces institutions rgionales saisissent les Nations unies lorsquelles jugeront le moment opportun, mes yeux le plus tt sera le mieux. Interrog sur une ventuelle intervention militaire franaise au Mali pour y assurer lordre, Franois Hollande a rpondu que cest dans le cadre dune dcision du Conseil de scurit que la France aura en-

visager une participation, mais qui sera demande. Nous ne ne voulons pas entrer dans un principe dingrence mais, en mme temps, nous sommes conscients de la responsabilit qui est la ntre, a-t-il poursuivi, rappelant : Nous avons des otages qui sont dtenus aussi lbas. Six ressortissants franais sont actuellement dtenus aux confins du Mali et du

Niger par des groupes se rclamant dAl Qaeda au Maghreb islamique (AQMI). Le Mali doit retrouver la fois son ordre constitutionnel, son intgrit territoriale et la paix, a insist le chef de lEtat franais, qui a prcis stre entretenu dans la matine au tlphone de la situation au Mali avec le prsident ivoirien Alassane Ouattara.

a Russie a brandi la menace hier de lourdes consquences sur les relations bilatrales entre Moscou et Washington si les socits russes oprant en Iran taient touches par les nouvelles sanctions amricaines contre Thran. Nous partons du principe que nos entreprises qui ne violent pas les restrictions imposes par le Conseil de scurit de lONU ne seront pas touches par des lois amricaines anti-iraniennes, a dclar le ministre russe des Affaires trangres dans un communiqu. Dans le cas contraire, cela entranerait de lourdes consquences pour les relations russo-amricaines, selon la mme source. Les prcdentes restrictions frappant les socits russes en Iran ont t leves en 2010, rappelle la diplomatie russe. Rcemment, le Snat amricain avait approuv une srie de nouvelles sanctions contre lIran, pour contraindre Thran de suspendre son programme denrichissement duranium. Le texte autorise le prsident amricain, Barack Obama, imposer des sanctions tout pays ou entreprise qui commercerait avec Thran pour dvelopper les ressources en uranium ou en ptrole du

Tentative d'assassinat sur le prsident Sharif Cheikh

pays. La Russie a exprim mardi sa disposition aider lIran construire un nouveau racteur nuclaire la centrale de Bouchehr construite par Moscou et rcemment mise en service. Les Occidentaux estiment que le programme nuclaire iranien a peut-tre une dimension militaire. Mais Thran ne cesse de raffirmer que ses activits nuclaires sont destines des fins purement civiles.

Ymen

Trois soldats tus dans une attaque

rois soldats ont t tus hier dans une attaque arme mene par des lments du rseau terroriste El-Qada dans le sud du Ymen, a-t-on indiqu de source militaire. Selon cette source, un convoi de larme parti dAden a t attaqu dans le village de Mazraat Machhour, au sud-ouest de Zinjibar, capitale de la province dAbyane, qui est aux mains dEl-Qada depuis un an. Trois soldats et deux assaillants ont t tus et les membres dEl-Qada nont

pas russi saisir la cargaison, a-t-on ajout de mme source. Les forces armes ymnites ont intensifi les attaques contre les bases dEl-Qada dans le sud du pays, dans le cadre dune offensive visant liminer les lments de ce rseau terroriste. Lundi, dix-sept hommes arms, dont un chef local, ont t tus dans des raids ariens de larme ymnite et de drones amricains, et des combats, selon les services de scurit et des sources tribales.

e prsident somalien Sharif Cheikh Ahmed a chapp hier une tentative d'assassinat mene par des insurgs arms dans la localit d'Afgoye, prs de Mogadiscio, o deux soldats ont t lgrement blesss, a indiqu une source scuritaire somalienne. "Des terroristes ont essay de perturber une courte visite du prsident dans le district d'Afgoye", situ une trentaine km de la capitale, a dclar un responsable scuritaire cit par l'AFP, affirmant que l'attaque avait t "repousse" et que "le prsident va bien et a continu son voyage sans problme". Ce responsable a indiqu, par ailleurs, que deux soldats somaliens avaient t "lgrement blesss" dans cette attaque, ajoutant que les forces de l'Union africaine (UA) appuyes par les troupes somaliennes ont rcemment pris au groupe rebelle arm shebab la localit d'Afgoye. "Nous avons entendu un intense change de coups de feu" au passage du convoi, a de son ct indiqu un tmoin. Les forces pro-gouvernementales somaliennes ont pris vendredi le bastion shebab d'Afgoye.

Mercredi 30 Mai 2012

16

Socit
BOISSONS NERGISANTES

EL MOUDJAHID

La vitalit, mais quel prix !


De plus en plus de boissons nergisantes envahissent les tals des superettes et des marchs. Dans certains quartiers, elles sont proposes aux consommateurs mme les trottoirs.

LTOILE DU BERGER PASSERA ENTRE LA TERRE ET LE SOLEIL

Voir Vnus et mourir ?

E
T
outes sortes de boissons caloriques font ainsi une entre fracassante dans notre socit. Ces dernires, en effet, deviennent, par excellence, les allis des hommes et des femmes, des jeunes et moins jeunes qui se gavent longueur de journe de ces potions. On sen sert volont pour avoir la pche ou recharger ses batteries. Qui dentre nous na pas t tent par ces boissons miracle ne serait-ce quune fois pour surpasser, voire vaincre sa fatigue et reprendre des forces, aprs un effort ou une journe bien charge ! Qui dentre nous na pas fait le tour des suprettes et des piceries du quartier pour mettre la main sur ces cannettes leffet certain sur le physique et le mental, ou carrment susceptibles de booster la forme ! Elles ont gagn en popularit tel point que les adolescents et les lycens, notamment, deviennent les premiers consommateurs de ces marques dont regorge le march algrien et qui font leur bonheur pendant les priodes des examens. Aujourdhui, on nhsite pas se procurer, pour ne pas dire se faire prescrire, ces fameuses cannettes pour avoir du tonus et de la vigueur. Un vendeur au niveau de Sebbala nous a affirm que ces boissons sont trs sollicites, en juger les ventes importantes, avant dajouter que la plupart des boissons nergisantes sont fabriques en Autriche, dautres en France, en Nouvelle-Zlande et mme en Algrie. Autant de marques qui sont commercialises pour des prix qui varient entre 115 et 175 DA et qui ne semblent point laisser indiffrents les consommateurs qui se tournent dsormais vers ces produits dopants pour stimuler lorganisme en cas de baisse dnergie. Il faut dire que si ces boissons se sont imposes depuis les annes 90, leffet publicitaire fait aujourdhui que certaines personnes ne peuvent plus se passer de ces cannettes, jusqu en faire une dpendance avec tous les risques sur leur sant puisque les spcialistes sont catgoriques sur les dangers quelles reprsentent la longue dautant plus quelles augmentent le pouls et la tension artrielle. Aujourdhui, toutes les formules sont bonnes pour retrouver dynamisme et vitalit, mais quel prix ! Samia D.

SAISON ESTIVALE

CARAVANE DE LA PROTECTION CIVILE

La carte de la sensibilisation
C
est avant-hier que la caravane de sensibilisation aux diffrents risques lis la priode estivale a pris le dpart dAlger pour rallier Bouira, la premire tape de ce long priple qui la conduira dans plus de trente wilayas du pays o elle aura rpandre le message de la prvention et de la bonne conduite. Visant attirer lattention des citoyens face, notamment aux dangers de la mer et des feux de fort, cette caravane, compose de douze agents et dote dimportants moyens matriels, mettra profit cette opportunit pour se rapprocher davantage des populations locales et compte faire du travail de proximit son leitmotiv. Lon se souvient que lors de la saison estivale de 2011, le bilan de la Protection civile portait sur plus de 659.570 interventions dont 50.350 ont t enregistres sur les plages et 9.260 ont trait l'extinction des feux de fort ainsi que 24.788 lies aux accidents de la circulation. Il sagit dinculquer dabord la culture de la prvention et ensuite celle du secourisme, explique le charg de la communication auprs de la Direction gnrale de la Protection civile, le commandant Achour, qui met en avant lintrt dune telle dmarche, laquelle nest pas lapanage exclusive de la Protection civile. Cest laffaire de tous, commencer par la famille et

ntre le 5 et le 6 juin prochain, l'toile du Berger passera entre la Terre et le Soleil, un alignement exceptionnel qui ne se reproduira pas avant 105 ans et que tous les astronomes amateurs et experts en astrophysique attendent de pied ferme. C'est maintenant ou jamais avant dcembre 2117, prvient le magazine britannique Physics World dans son dernier numro. Le 5 juin partir de 22h09 GMT, et pendant prs de sept heures, un confetti noir 32 fois plus petit que le Soleil, l'ombre de Vnus, traversera le disque solaire et pourra tre suivi lil nu. A condition toutefois de porter des lunettes protectrices adaptes, comme celles vendues pour les clipses. L'vnement ne sera toutefois pas visible partout la surface du globe, et une bonne partie de la population mondiale ne pourra admirer qu'une partie de ce phnomne rare, au lever ou au coucher du Soleil. A Paris par exemple, l'arrive de Vnus restera invisible car le Soleil sera couch. En revanche, on pourra l'observer ds le lever de l'astre, le 6 juin 5h50 heure locale, jusqu' sa sortie environ une heure plus tard. S'il est moins spectaculaire qu'une clipse, le transit de Vnus est en revanche beaucoup plus riche en informations pour les scientifiques. Depuis plusieurs sicles, le passage de Vnus devant le Soleil est un temps fort pour les astronomes, nous n'allons pas droger cette rgle en 2012 pour cette opportunit exceptionnelle, rsume Claude Catala, prsident de l'Observatoire de Paris. Les passages de Vnus n'ayant lieu que par paires spares de huit ans, plus d'un sicle d'intervalle, avant le prcdent passage de juin 2004, aucun astronome vivant n'avait eu l'occasion de l'tudier. Aprs que le mathmaticien allemand Johannes Kepler eut prdit le phnomne, seuls cinq passages de l'toile du Berger ont pu tre tudis par les astronomes occidentaux : en 1639, 1761, 1769 et 1874, le plus rcent remontant 1882.

tudier l'atmosphre
Au sicle des Lumires, l'arrive de Vnus dans l'alignement du Soleil avait suscit un vif enthousiasme de la part des grandes nations, avec l'envoi plusieurs annes l'avance de coteuses expditions maritimes dans l'ocan Indien ou le Pacifique. Il faut dire que l'enjeu tait de taille, l'alignement permettant de calculer trs prcisment, par trigonomtrie, la distance de la Terre au Soleil. En effet, si on connat dsormais parfaitement cette unit astronomique (environ 149.597.870 km), facilement mesurable l'aide des satellites, il tait impossible de la calculer directement sans utiliser un objet cleste comme Vnus. Lors du passage de 2004, des centaines de lycens et d'astronomes amateurs avaient refait les mesures de leurs illustres prdcesseurs, comme l'explorateur britannique James Cook ou le Franais Cassini au XVIIIe sicle, rappelle Jean-Eudes Arlot (CNRS-Institut de mcanique cleste et de calcul des phmrides). Grce au progrs technique (GPS, chronomtres, etc), ils avaient obtenu une mesure plus prcise que les astronomes professionnels de l'poque. Les observations de 2004 ont aussi permis aux scientifiques de fourbir leurs armes pour ce second passage de Vnus. En 2012, on sait qu'on peut distinguer l'atmosphre de la plante, alors qu'on ne pensait pas a possible en 2004, explique M. Arlot. L'tude de l'atmosphre vnusienne offrira notamment un point de comparaison avec celle d'exoplantes potentiellement habitables. Les astronomes franais ont donc organis une expdition scientifique internationale pour l'tudier depuis neuf points diffrents du Pacifique, de l'Asie ou d'Amrique, l'aide de cythrographes spcialement mis au point pour l'occasion. Les tlescopes existant seront galement mis contribution, de mme que la sonde europenne Venus Express, le tlescope spatial Hubble, et diffrents satellites.

lcole, assure le commandant Achour. Au programme de cette tourne de la caravane, les agents de la Protection civile seront chargs dapprendre au grand public comment prodiguer les premiers soins en cas durgence (accidents de la circulation, accidents domestiques, noyades). Il y aura des exercices de simulation de situations alarmantes, confie notre source. L'opration un secouriste pour chaque famille sera galement

lhonneur dans la mesure o des petites formations sur le secourisme seront dispenses. Il est question mme des comportements adopter en cas de sisme. Pour revenir lopration un secouriste pour chaque famille, qui a t lance l'anne dernire, le bilan demeure satisfaisant si lon se fie aux statistiques de la Protection civile qui font tat de 25.000 citoyens ayant bnfici de cette initiative. SAM

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
FESTIVAL CULTUREL EUROPEN

17
PROJECTION PARIS DU FILM-DOCUMENTAIRE UN POTE PEUT-IL MOURIR ?

Un mlange sympathique de fado, de twist et de soul music


Le public algrois a eu un vritable coup de cur pour le groupe portugais Os Elctricos, et cest le moins que lon puisse dire. Dinspiration trs soul, style rtro annes 1950 et 1960, avec une touche swing personnelle. Les artistes nont toutefois pas omis dintgrer au rpertoire des morceaux du patrimoine portugais.

Hommage Tahar Djaout

a salle Ibn Zeydoun de Riad El-Feth a vibr avec un concert de Os Elctricos qui allie une ode lancien, un clin dil et une expdition travers les nouvelles sonorits. Grce aux uvres des cinq membres, Nuno Faria la contrebasse, Miguel Castro la guitare, Luis Gaspar la batterie, Andr Lentilhas au banjo et la guitare et Maria Joo au chant, le public sest dlect dun voyage musical autour du monde o la frivolit, linteraction des trois guitares accompagnes dune batterie occupent une place centrale. La soire dbute 19h. Le groupe se trouve dj sur scne. Ds les premires notes musicales, leurs nergie magique fait se transcender la foule. Par la suite ce fut lentre de la coquette et charmante chanteuse Maria qui a su rapidement charmer le public avec ses danses, sa vivacit. Elle salue le public qui la chaudement ovationne. Les cinq artistes ont choisi de chanter les thmes les plus connus de quelques chanteurs emblmatiques de la scne musicale de Lisbonne, ainsi que dautres titres tirs de leurs propre album, en loccurrence Teus olhos castanhos (tes yeux de couleur marron), cano da papoilab(fleur rouge), procissao qui est une ancienne chanson des annes 50, une autre chanson damour originale qui sintitule love me tender, fado do 31 (une famille qui se dispute), un vieux fado traditionnel qui parle de lhistoire dune famille. Le groupe passait dun style un autre avec une grande facilit, du classique au rock nroll au fado, au twist qui

Ph. T. Rouabah

U
Leur identit portugaise est nanmoins, indniable. Leur concert Alger a fait bouger tout le public prsent qui a demand dautres chansons. Sur scne ils assurent le rythme dans lunique but doffrir de la joie lassistance. Notre but est doffrir de la joie, du bonheur, du sourire, de la danse au public. Notre message transmettre, cest que tout le monde soit joyeux, nous dclare Nuno Faria tout en ajoutant : Le peuple algrien est vraiment trs sympathique, qui nous fait sentir que nous sommes chez nous. Il nous accueille avec une grande chaleur. On na vraiment pas le sentiment que cest notre premier spectacle en Algrie. Javoue que ce nest pas tous les jours que a se passe ainsi, donc nous sommes trs heureux de cet accueil et nous remercions tout le monde . Kafia At Allouache

leur vaut ladmiration du public. Nous sommes un groupe uni qui aime couter et apprendre tous les styles pour inspirer notre propre style pour donner un cachet spcial au groupe, dclare Nuno Faria. Ils poursuivent leurs prestations avec dautres titres qui ne sont pas moins importants que les prcdents, avec lesquels ils mettent le feu dans la salle, linstar de cantiga da lua azul (la lune bleue), cartas de amor (les lettres damour), foggy mountain breakdown, qui est une chanson qui vient du sud des Etats-Unis, a boite do Estoril (a la plage de Estoril) dans le rythme twist, du rock nroll des annes 60, un autre fado moda das tranas pretas (la petite fille au tresse noir) et so nos dois( juste toi et moi) qui est une chanson damour dun grand chanteur des annes 60 nomm Toni De Matos pour conclure la soire.

FILM DANIMATION ALLEMAND

ne version en franais du film-documentaire Un pote peut-il mourir?, un hommage lcrivain-journaliste Tahar Djaout, assassin en mai 1993 Alger, a t projete lundi soir en avant-premire Paris, en prsence du ralisateur tabli en France. Un peu plus que dans la premire version en tamazight, le ralisateur sattarde sur lpoque des dbuts des annes 1990, o ce quon appelle communment la dcennie noire, durant laquelle a t assassin Tahar Djaout, un crime suivi par dautres et ayant vis essentiellement des intellectuels et des figures remarques de la socit civile algrienne. Jai voulu, dans cette version en langue franaise, insister sur cette priode pour comprendre comment a commenc cet engrenage. Usant de tmoignages, jai voulu aussi axer sur laura internationale du dfunt crivain et sa pense universelle travers son crit et son engagement, journalistique notamment, a indiqu lAPS le ralisateur, Abderrezak Larbi Cherif. En sus de rendre son uvre plus accessible, le ralisateur escompte la placer dans une chane de tlvision en France ou ailleurs. Mon objectif, prsent, est dessayer de montrer mon uvre un plus large public.

Jimagine quavec cette version en franais, il serait plus simple de discuter avec les responsables des chanes de tlvision pour une ventuelle diffusion, a-t-il ajout. Dune dure de 80 minutes, le film-documentaire Un pote peutil mourir ? retrace le cheminement, la fois bouleversant et boulevers, de celui qui fut la premire victime intellectuelle du terrorisme en Algrie, il y a exacte- ment dixneuf ans. Tourne dans une premire version en tamazight avec un sous-titrage en Franais, Amedyaz Uryetmetat est la deuxime uvre filmique de Larbi Cherif. En 2010, le jeune ralisateur avait dcroch lOlivier dOr au Festival du film amazigh de Tizi-Ouzou avec son portrait Kamel Hamadi, lart en frquence, une ralisation galement prime au Festival international de Marrakech (Maroc), en novembre dernier. A titre exceptionnel, son uvre sur feu Djaout a t projete, hors comptition, louverture du 11e Festival du film amazigh qui sest tenu en mars 2011 Azzefoun, ville natale du dfunt crivain. Elle tait en comptition au 7e Festival international du film oriental de Genve (FIFOG), organis du 28 avril au 6 mai derniers dans la ville suisse.

Cin-concert : les Aventures du prince Ahmed

es Aventures du prince Ahmed, un film d'animation muet, ralis en 1926 par l'Allemande Lotte Reiniger, a t projet lundi soir Alger dans le cadre du 13e Festival culturel europen. La projection tait accompagne de l'ensemble Klangessenz qui excutait des morceaux de musique baroque en harmonie avec les scnes de ce film de silhouettes inspir des contes des mille et une nuits. Compos pour l'occasion de Lydia Brunn (flte), Jorg Schneider (hautbois), Lukas Helbig (violoncelle) et Vanda Albota (piano), l'ensemble musical allemand spcialis dans la musique du XXe sicle tait install l'angle de la scne de la salle Ibn-Zeydoun de l'Office de Riadh El Feth (Oref). Klangessenz est un ensemble compos l'origine de cinq musiciens. Le violoniste Solveig Rosenhaur tait absent ce cin-concert pour des raisons de sant, ont prcis les organisateurs en dbut de soire. Les quatre musiciens suivaient parfaitement le d-

roulement de l'histoire en adaptant chaque action le ton et l'air qui lui correspondaient. Les jeux des artistes donnaient l'impression qu'il s'agissait bel et bien de la bande originale du film, ralis dans un style assez proche des jeux d'ombres chinoises. D'une dure de 66 minutes, le film reprsente un des premiers longs mtrages d'animation de l'histoire du cinma. Il raconte le voyage d'un jeune prince nomm Ahmed, amoureux de la ravissante princesse Pari Banu. Pour pouser sa bien-aime, le prince doit affronter son rival, un mage d'Afrique et s'allier avec la sorcire dans le pays lointain des esprits de Wak-Wak... Le 13e Festival culturel europen en Algrie se tient depuis le 13 mai avec au menu des concerts de musique et des spectacles de danse refltant la pluralit culturelle des pays de la rive nord de la Mditerrane. Jazz, pop, rock, flamenco, blues et musiques traditionnelles sont au programme de ce rendez-vous culturel.

Il sera diffus par la tlvision algrienne


Le film-documentaire Un pote peut-il mourir ?, un hommage lcrivain-journaliste Tahar Djaout, assassin en mai 1993 Alger, sera bientt diffus par la tlvision algrienne, a-t-on appris lundi auprs de son ralisateur tabli Paris. Le produit vient dtre accept par la commission de visionnage de la tlvision algrienne, dans ses deux versions originales : en tamazight, avec un sous-titrage en franais, et en version arabe, qui vient dtre ralise, a indiqu le ralisateur, Abderrezak Larbi Cherif, lAPS. Pour ce dernier, tout concourt dire que le film sera diffus prochainement sur la tlvision algrienne. Cela permettra de mieux faire connatre luniversaliste qutait feu Tahar Djaout et de rendre hommage son uvre ternelle, a ajout le ralisateur, lissue de la diffusion en avant-premire de son film en langue franaise.

ARTS PLASTIQUES

Couleurs de lespoir Constantine


ouleurs de lespoir est le thme dune riche exposition darts plastiques inaugure samedi dans une des salles de lhtel Cirta de Constantine, loccasion de la clbration du centenaire de cet tablissement class. En plus des tableaux de peinture, des rcitals potiques, des confrences et des projections vido sur les arts plastiques sont au menu de cette manifestation organis par le Rseau 50, une initiative cre dans le but de rassembler les artistes et les hommes de culture de divers horizons du pays, a indiqu son coordinateur, le plasticien Amar Allalouche. Faisant lui-mme partie des artistes expo-

sants, il a prcis que cette manifestation regroupe de nombreux artistes de talent, limage de Sadek Amine Khodja, Mohamed Boulekroun, Mohamed Salah Ghemired, Hacne Boudra, Mohamed Salah Idiou, Amar Noui, Chafika Bendali Hacine, Latifa Boulfoul, Hafiza Bechiri, Leila Baghli, Mimia Lichani, Yasmina Sadoune et bien dautres encore. Lobjectif du Salon, le premier du genre, organis par le Rseau 50, est dinstaurer une tradition mme de redynamiser la vie artistique et culturelle dans une cit o lexpression du beau agonise et y est rduite de simples faits dicts seulement par les cir-

constances, a soulign Allalouche qui espre voir le Salon (initialement prvu pour 4 jours) se prolonger jusquau 8 juin prochain, Journe nationale de lartiste. Pour sa part, lartiste Chafika Bendali Hacine, charge de la collection BeauxArts du Muse national Cirta de Constantine, a fait tat, en marge de ce salon, de la lutte des femmes artistes dans le monde arabe et ailleurs pour simposer sur la scne et arracher leurs droits. Cette lutte sest rvle pre, farouche, continuelle, acharne, dense et riche en pripties eu gard linfluence dominatrice quexerce son vis-vis masculin sur lart, a-t-elle affirm, se

demandant si les mentalits ont volu au point de permettre la femme de se positionner progressivement sur lchiquier artistique et culturel de la socit. On est encore loin de trouver dans notre patrimoine culturel assez de gnies fminins, souvent avorts ds leur naissance uniquement parce quelles sont nes femmes, a-telle considr, soutenant que le chemin reste tumultueux et long pour que lart, conjugu au fminin, parvienne un jour smanciper comme il se doit et atteigne sa vitesse de croisire.

Mercredi 30 Mai 2012

18
BEJAA

Rgions
LE WALI DANS LA COMMUNE DAT REZINE
CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

Des carences dans la gestion


Les citoyens de la commune dAt Rezine, dara dIghil Ali, quelque 70 km de Bjaa, ne sattendaient gure ce que la visite effectue hier par le wali M. Ahmed Hammou Touhami dans leur localit allait apporter une amlioration sensible leurs conditions de vie. Ces derniers vivaient la galre les mois passs avec une APC disloque suite la gestion catastrophique du maire de cette localit, qui nassure plus la gestion de la commune.

Important programme dentretien des chemins communaux


Un programme dentretien et de modernisation des chemins communaux vient dtre lanc dans la wilaya de Constantine, touchant lensemble de ses communes, a-t-on appris, lundi, auprs de la Direction des travaux publics (DTP). Les travaux engags la faveur de ce programme portent sur la modernisation des tronons dont ltat sest fortement dgrad, en raison de lvolution du volume du trafic routier et des conditions climatiques , a prcis M. Abdeldjalil Djeha, chef service dentretien la DTP. Les oprations retenues concernent un linaire de 75 km de chemins communaux, devenus impraticables faute dun entretien rgulier de ce rseau qui dessert et dsenclave de nombreuses localits, a-t-il prcis. Les projets prvus concernent notamment la rhabilitation du chemin communal (CC) reliant la route nationale (RN) n3 au chemin de wilaya (CW) n10, sur 4,8 km, prs de la localit de Beni Mestina (commune de Didouche Mourad), et le revtement du CC reliant la RN 79 et la mechta dEl Ferroudj (commune dIbn Ziad) sur 2,5 km, a-til indiqu. Ce programme, qui a ncessit une enveloppe financire de lordre de 450 millions de dinars, sarticule galement autour de lentretien de la route reliant la RN 27 et la localit dEl Djebbas (commune de Constantine) sur 4,6 km et celle reliant la RN 20 au complexe Naftal de Bounouara (commune dOuled Rahmoune), sur 1,2 km, a ajout M. Djeha. Ces travaux de modernisation, destins apporter un meilleur confort aux usagers de la route et garantir leur scurit, visent galement le dsenclavement de plusieurs villages situs dans des zones rurales. En outre, plusieurs points noirs , situs en diffrents endroits de ce rseau secondaire, sujets des glissements de terrain, feront lobjet dune tude technique en vue de leur prise en charge ultrieure, a-ton fait savoir.

epuis quatre mois, le premier vice prsident qui assurait lintrim na gure apport grand-chose cette commune ni mme apais la colre des habitants qui affrontaient au quotidien les insuffisances et le retard accumul dans le dveloppement local. Aprs plusieurs rencontres entre les habitants dAit Rezine et le wali au sige de la wilaya, M. Ahmed Hammou Touhami, sest dplac sur le terrain dans une visite marathon qui la amen dans plusieurs villages. Ds son arrive, le wali sest dirig au sige de lAPC o les habitants taient dj regroups pour lui exposer leurs dolances. Aprs avoir cout les lus locaux qui ont bross un tableau succinct sur le dficit quaccuse cette commune, le wali donna la parole aux associations de quartiers qui nont pas mnag les responsables de leur localit sur leur lthargie et le blocage dans les prises de dcisions que connait lAPC d Ait Rezine depuis plusieurs mois. Le wali stonna que cette assemble populaire communale navait fait aucune proposition ni demande dinscription de projets dans le cadre du PCD alors que plusieurs autres communes en ont en dj bnfici. Le wali dira cet effet : La commune accuse un grand retard , d aux conflits internes de ses lus, elle traverse une situation dlicate et il faut que les lus prsents redoublent defforts pour remdier cette situation, comme il appartient la population et surtout les jeunes de simpliquer dans les prochaines chances lectorales locales pour choisir des gens comptents qui prendront en main les destines dAit Rezine et relveront les dfis pour rattraper le retard quaccuse cette commune . Poursuivant sa tourne et quelques mtres du sige de lAPC, le wali parlemente avec un groupe de jeunes qui le sollicitrent pour exiger des lus de leur attribuer les 10 locaux achevs qui attendent depuis plusieurs mois leurs futurs bnficiaires. Sur place et dun ton ferme, le wali ordonna au chef de dara et aux responsables de lAPC de livrer

immdiatement ces locaux aux jeunes qui remplissent les conditions ncessaires avant de se rendre via la polyclinique, du chef lieu de la commune. Cette structure sanitaire qui fonctionne avec deux dentistes, deux mdecins gnralistes et 4 infirmiers nassure pas convenablement les diffrents soins aux malades. Non seulement, elle es dpourvue dambulance, mais ne peut assurer une permanence pour les week end et jours fries et ce, pour absences de personnel qualifi et comptent. Ainsi, les besoins actuels de cette polyclinique ncessitent la prsence de 4 mdecins, de 8 infirmiers et surtout dun manipulateur de radio pour le service radiologie, vu que le matriel est install depuis longtemps et nassure aucun service. Le wali a relev que labsence de radiologues et des techniciens en radiologie dans les structures sanitaires de la wilaya se pose avec acuit et que toutes les demandes de dotations de postes budgtaires pour ces deux spcialits adresses aux ministres de la Sant sont restes sans suite. Le wali a galement donn son accord pour lamnagement des anciens locaux de lEDIED en structures de jeunes pouvant abriter les diffrentes activits

sportives limage de la boxe discipline o cette commune recle de prodige dans cette discipline. Pour le march couvert du chef-lieu de la commune, le wali dira que lAPC aura sa part sur le budget de 4 milliards de centimes destin crer ces espaces commerciaux dans certaines communes de la wilaya. Cette visite au chevet de la commune dAit Rezine a permis galement au wali de senqurir de la situation des infrastructures scolaires avec une cole primaire sature qui ncessite son extension pour 4 classes supplmentaires et un CEM programm en 2006, lanc en 2010 pour un dlai de 15 mois mais qui est toujours au stade dachvement accusant un retard hors dlai et les uvres secondaires ne sont pas encore lancs. Par ailleurs, le wali devait visiter lextension illicite dun logement de fonction du secteur de lducation sur un terrain appartenant la commune par un enseignant en retraite. Une poursuite judicaire et une action de dmolition de la dite construction seront entreprises par lAPC et les associations du village pour prserver ce terrain qui servira la cration dune crche communale. Le problme de la bibliothque communale qui nest pas oprationnelle a t rgl suite la dcision du wali de dbloquer sur place une somme de 340 millions de centimes sur le fond commun des collectivits locales (FCCL) pour son quipement en bureautiques, mobiliers et les lments de rayonnage, alors que la direction de la culture avait octroy un lot de 1600 ouvrages. Enfin le wali a visit les travaux de certains axes routiers qui connaissent des oprations de revtement en bitume. Il va sans dire que cette visite plus que bnfique permettra de relancer certains projets qui trainaient en longueur et de rattraper lgrement le retard accus pour la commune dAit Rezine qui compte 14 villages et 16.000 habitants dont 6.000 sont concentrs au chef lieu de la commune de Guendouza. M. Laouer

MSILA

Une production record dabricots attendue


Une rcolte de 576.000 quintaux dabricots, toutes varits confondues, est attendue Msila au terme de lactuelle campagne de cueillette, a indiqu le directeur des services agricoles (DSA). M. Lala Machi a prcis que la production de lanne 2012 devrait tre en augmentation de 8% par rapport celle de lanne coule, marque par une rcolte de 532.000 quintaux. Le mme responsable a escompt que la campagne de cueillette entame il y a un peu plus dune semaine devrait tre excellente et devrait pouvoir approvisionner en grandes quantits les marchs ainsi que les units de conditionnement et de conservation de ce fruit. La production dabricots est pratique, dans la wilaya du Hodna, sur une superficie de 8.560 ha, dont 7.200 sont en production avec un rendement moyen de 80 quintaux lhectare. Les zones qui occupent le premier rang dans la production dabricots dans cette wilaya, en loccurrence El Khabana, Madher, Boussada et El Marif ont vu les surfaces consacres cette activit tendues grce, notamment, la disponibilit de lirrigation, ladaptation des sols et au savoir-faire acquis par le biais de la multiplication des actions de vulgarisation agricole, a expliqu M. Machi. Dans les communes productrices dabricots, telles que Boussada, El Khabana, Msila, An Melh, Oued Chair, Hammam Dhala et Ouled Mansour, il est attendu une relance des activits commerciales la faveur de la campagne de cueillette, ainsi quun afflux de main-duvre saisonnire. Des commerces de dtail sont dordinaire improviss sur les routes traversant ces communes la faveur de cette campagne, offrant aux automobilistes loccasion de sapprovisionner en abricots de varit Louisette (trs apprcie table) alors que dautres varits sont destines la fabrication de jus ou de confitures. La wilaya de Msila ne compte quune seule unit de transformation dabricot. De ce fait, une grande partie de la production est commercialise lEst (Stif) et au Nord (Alger et Boumerds).

BOUIRA

TRANSFERT DEAU DU BARRAGE KOUDIAT-ACERDOUNE VERS MDEA


service du rseau de distribution desservant ces communes, interviendra au plus tard au courant du premier semestre de lanne 2013 . Une douzaine dautres localits, situes proximit du couloir de la principale conduite dadduction, sont programmes dans la seconde tranche de ce projet, qui entrera en phase dexcution relle, une fois les procdures daffectation des marchs de ralisation finalises, a-t-on signal de mme source. Au total, trente et une communes de la rgion, soit prs de la moiti des communes que compte la wilaya, bnficieront dun apport hydrique supplmentaire la faveur de ce transfert qui ncessite la mise en place dimportantes infrastructures hydrauliques pour le pompage et le traitement des eaux achemines tout le long du trac de la conduite principale sur plus de 190 km linaires.

TINDOUF

Les travaux avancent bien

Le taux de couverture en eau potable dpasse 98%


Un taux de couverture en eau potable de plus de 98 % a t atteint cette anne dans la wilaya de Tindouf, a-t-on appris auprs de la direction des ressources en eaux (DRE) de la wilaya. Ce taux de raccordement au rseau dapprovisionnement en eau potable (AEP) de plus de 98 %, a t ralis dans cette wilaya en 2012, la faveur des diffrentes oprations de dveloppement dont a bnfici ces dernires annes, le secteur des Ressources en eau, a-t-on prcis. Le taux qui ntait que de 72 % en 1999, a t atteint grce la ralisation de 77 nouveaux forages et la rhabilitation de 32 autres, ayant permis daugmenter la dotation quotidienne deau par habitant de 44 litres en 1999 150 litres en 2012, a ajout le directeur des ressources en eau (DRE) de la wilaya. Il a relev galement un accroissement du dbit de leau, passant de 190 litres par seconde (L/S) en 1999 565 L/S actuellement, avant de faire tat de la ralisation dun nouveau rseau dAEP totalisant un linaire de 163 km et la rhabilitation de 26 autres km, pour atteindre actuellement un rseau global dAEP de 231 km, contre un rseau de seulement 67 km en 1999. Sagissant du rseau dassainissement, la wilaya de Tindouf a ralis un nouveau rseau de 66 km et rhabilit une tranche de 37 km de lancien, pour porter le linaire actuel du rseau dassainissement 135 km, contre 69 km en 1999, a affirm la mme source. Le fonage de 29 nouveaux puits pastoraux, la rhabilitation de 10 autres, ainsi que la ralisation de 12 installations de stockage deau dune capacit globale de 5.580 m3, font partie des autres oprations ralises par le secteur. Le secteur des ressources en eau de la wilaya de Tindouf a t consolid dernirement par la ralisation dune station dpuration des eaux uses, pour un cot de 865 millions de DA, outre un exutoire 5 km du chef lieu de la wilaya.

es travaux de transfert deaux du barrage de Koudiate Acerdoune (Bouira) vers des localits de la wilaya de Mda enregistrent un taux davancement avoisinant les 80 %, selon le directeur de lHydraulique de la wilaya, M. Abdelkrim Aboui. Dix neuf localits du nord-est et sud-est de la wilaya seront touches lors de la premire phase de cet important projet hydraulique destin combler le dficit accus par certaines dentre elles en matire dapprovisionnement en eau potable, a indiqu M. Aboui. Dautres communes, situes sur le trac du rseau de transfert bnficieront, terme, dun apport supplmentaire en eau potable partir de ce barrage, a ajout ce responsable. Les grandes agglomrations urbaines situes dans cette partie de la wilaya, parmi lesquelles Tablat, El Az-

zizia, Guleb-el-Kebir, Beni-Slimane, El-Omaria, Berrouaghia, Ksar-el-Boukhari et Boughezoul, seront les premires localits tre connectes au rseau de distribution, en cours de ralisation, et dont la livraison se fera, daprs le mme responsable, dans les tous prochains mois . Le directeur de lHydraulique a prcis, par ailleurs, que la mise en

Mercredi 30 Mai 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Mouharib el dawama (35) 11h00 : Vulture club (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Dhil imra'a (04) 13h30 : Mawid zefafe 14h25 : Rahalat bahria (10) 15h00 : Lucky Luck 16h30 : Heidi (28) 17h00 : Qaher el bihar (41) 17h30 : Nadi el fouroussia II (05) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Mawid maa el qadar (09) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux: Kalaa Bani Hamad 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Music show 22h35 : Yamina 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui

19h35

TV5
11:05 L'picerie 11:30 Petits dballages entre amis : Le rendez-vous 12:00 1x5 - Des espaces et des ides 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 L'amour fraternel 14:40 Les plus belles les du littoral franais : le de Sein 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Vu sur Terre : Alaska 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Petits dballages entre amis : L'aveu 18:05 Les Belges du bout du monde : Coralie Piron, administrateur de socit Kigali 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Elections lgislatives 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la RTS 22:30 Le point 23:40 Sud, ct court : Mourir que vivre 00:05 Trois vies et une seule mort 02:05 TV5 monde, le journal 02:30 A bon entendeur 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Chroniques d'en haut : Adelboden, la Suisse rve

Troi s en t er re m e nt s
Ralisateur : Tommy Lee Jones. Avec : Tommy Lee Jones (Pete Perkins), Barry Pepper (Mike Norton), Julio Cesar Cedilllo (Melquiades Estrada), Dwight Yoakam (le shrif Belmont), January Jones (Lou Ann Norton). Le corps de Melquiades Estrada est retrouv en plein dsert, o il a t rapidement enterr aprs son assassinat. Les autorits locales, sans chercher dcouvrir les raisons de ce crime, ont prcipitamment fait inhumer Melquiades au cimetire public. Pete Perkins, contrematre de la rgion et meilleur ami de Melquiades, va lui-mme mener l'enqute et dcouvrir le meurtrier. Seul garant d'une relle humanit dans cette trange rgion du Texas, il va obliger l'assassin emmener son ami vers son Eldorado natal, le Mexique, lui offrant ainsi son plus beau voyage, celui de son troisime enterrement.

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 14:35 Moi ton ge ! 16:20 Grey's Anatomy : Avec le temps 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:50 Les Experts : Tirer sa rvrence 20:35 Les Experts : Le jeune homme et la mort 21:25 Les Experts : L'homme invisible 22:20 New York, section criminelle : Le bon samaritain 23:05 New York, section criminelle : Cauchemars rptition 03:30 Musique

0 19h5

Les Experts : Tirer sa rvrence

ARTE
09:35 Sport, mafia et corruption 10:50 Le dbat 11:20 Ema dans l'escalier : Gerhard Richter 1966 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Pourquoi et comment arrter de fumer ? 12:30 Restons en bons thermes ! : Montecatini, les sources bienfaisantes de Toscane 13:15 Un nuage sur le Toit du monde 14:05 Bankable 15:35 L'Allemagne sauvage : L'Uckermark 16:20 Les Svanes, un peuple au cur du Caucase 17:05 Les villages de France : Besse 17:30 X:enius : Faire la pluie et le beau temps : est-ce possible ? 18:00 Le peuple des volcans : Le temple des phnix 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Trois enterrements 21:35 Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely : Les Bonnie and Clyde de l'art 22:30 Good Bye Tibet 00:05 The Pledge 02:05 Ce qui compte la fin 04:00 Une journe particulire

Ralisateur : Kenneth Fink. Avec Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston), George Eads (Nick Stokes), Paul Guilfoyle (Le capitaine Jim Brass), Marg Helgenberger (Catherine Willows), Eric Szmanda (Greg Sanders). Le bassiste d'un clbre groupe de pop country reoit une dcharge lectrique en plein concert en touchant le micro de ses lvres. Il se retrouve l'hpital en tat de choc et souffrant d'amnsie. Il ne reconnat pas ses partenaires, dteste la country et se met aimer le rap ! S'agit-il d'un accident ou d'un acte de malveillance ? Les dtectives doivent enquter sur le circuit lectrique de la salle. Paralllement, Sara et le docteur Langston enqutent sur le corps d'un ancien membre de la CIA la retraite retrouv dans le lac Mead.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Campagne officielle pour les lections lgislatives : Premier tour 13:10 Toute une histoire 14:05 Internationaux de France de Roland-Garros 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:29 Campagne officielle pour les lections lgislatives : Premier tour 19:50 Emma 21:30 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Guerre des gangs 22:15 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Un arrire-got 22:55 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Un cadavre disparat 23:45 Journal de la nuit 02:40 24 heures d'info 03:00 Coeurs d'athltes

EMMA
19h50
19h35

DES RACINES ET DES AILES :

La Bretagne, ct nature
Prsentateur : Louis Laforge. Ralisateur : Jean-Luc Orabona. Le magazine a install son plateau entre terre et mer, l'abbaye de Beauport, situe en baie de Paimpol, dans les Ctes-d'Armor. Ce havre de paix, dont l'histoire remonte au dbut du XIIIe sicle, est dsormais proprit du Conservatoire du littoral, qui se bat au quotidien pour mener de front prservation des monuments, respect de la nature et accueil des visiteurs. Au sommaire : Trsors des ctes d'Armor - Une abbaye sur la mer - Jardins des les

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 14:00 Maigret : Maigret l'cole 15:35 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes: La Bretagne, ct nature 21:50 Soir 3 22:20 Enqutes de rgions 23:20 Doc 24 00:10 Couleurs outremers 00:40 Espace francophone 01:10 Plus belle la vie

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Dernier tage gauche gauche 14:40 Le monde en actions : Nouvelle Caldonie 15:30 Philibert 17:10 Ttes claques : Le stand de limonade 17:20 Les Simpson : Mon meilleur ennemi 17:40 Une minute avant : La terre promise 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 John Rabe 22:05 Minuit Paris

Ralisateur : Alain Tasma. Avec : Rebecca Marder (Emma), Eric Caravaca (Pierre), Julie Gayet (Irne), Maria Pacme (Elonore), Francois Civil (Jrme). Pierre a donn plusieurs belles-mres ses deux enfants, Jrme et Emma. Jrme est le fils de Nina, sa premire femme, et Emma la fille de La, la deuxime. Pierre s'est remari une troisime fois, avec Irne. Ils ont une petite fille, Lola. Irne est une belle-mre terriblement parfaite. Pierre un pre qui semble indestructible. Emma est une jeune fille srieuse et inquite, dont le malaise ne se manifeste pas dans la provocation et le got du risque, comme chez son demi-frre Jrme. Elle se tait, elle observe, elle pense souvent la mort : est-ce que c'est comme l'ennui, comme le sommeil, ou comme rien ?

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 15:35 Charlotte et les grands singes : Babouins de Viramba 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:40 C dans l'air 22:55 Madagascar, au cur des terres Betsimisaraka 23:45 Le travail en miettes 00:40 Charlotte et les grands singes: Chimpanzs de Sonso 01:30 Enqute d'art : L'homme au turban, de Nicolas de Leyde 02:00 La nuit France 5 04:30 C dans l'air

M6
10:50 Desperate Housewives : Les questions que nous nous posons 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Romance en terres sauvages 14:40 Les Cheetah Girls 2 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Pkin Express, le passager mystre : l'assaut du Pinatubo 22:00 Belle toute nue : Christine et Laura 23:40 Belle toute nue : lodie et Vincent 01:30 The Big Game 02:25 M6 Music 02:50 Les nuits de M6

19h55

John Rabe

Ralisateur : Florian Gallenberger. Avec : Ulrich Tukur (John Rabe), Daniel Brhl (Dr. Georg Rosen), Steve Buscemi (Dr. Robert Wilson), Anne Consigny (Valrie Duprs), Dagmar Manzel (Dora Rabe). Homme d'affaires allemand en poste en Chine, John Rabe s'effora de protger les habitants de Nankin de l'assaut des troupes japonaises en 1937, au dbut de la seconde guerre sino-japonaise. la tte d'un comit comptant notamment un docteur compatriote, un mdecin amricain et une institutrice franaise, il instaura dans la ville une zone de scurit, sauvant ainsi des dizaines de milliers de Chinois.

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3197
8 9 10
PISSE ASSAUT ASSUR POUR UN EMPLOI

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3197

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DANS UN TIC EN AVANT PRIODES HTELIRES TOUCH MCHANTE MOUCHE DIRECTION


PETITES DANSEUSES CEST UN BARRAGE

POISSON DMUNI SAURIEN

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- .Organe -Voile II- Dchirure III- Dune guerre mythique - Texte royal IV- Dans une ide -Arrive Direction V- Dmonstratif -Un genre donn VI- Milieu favorable VII- Poisson - Vieux do -Berns VIII- APPAREIL LECTRIQUE - FASCISTE - . IX- Couvre chef -Tresse X-. Barrai Eventuellement -Se baigner. VERTICALEMENT 1- Extrmes - Dans la forme 2- Fin de soire -Deuxime . 3 . Du grec habitat - Affection nasale . 4 .Une par ruche 5 . Rsidu organique -Dynastie chinoise. 6. Possessif - Pre de la pellicule - . 7 Personne- En intrieur - Prleva . 8 Stupfaite - En stage . 9 Ronds en toffe - Belle collection . 10 .Motiver.
DE LURANIUM EN CUVE DMORALISE

TITRE LONDRES

RELIGIEUSE CRALE FAONNER FILS ARABE DOUCEREUSE DANGEREUSE EN MER PAYSAGE EN HAUT SOLDAT ALLEMAND CANCRES PRIVATIF

PORTES DNE DEUX EN GAGE INTERJECTION

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 6 7 8
U T E R U S T R O I E I D N E E
C E

S P I E D I T E S E
R

PRVENIR DES MALADIES FIN DE VERBE CROCHET

DURANT DIRECTION CLOSE

L A C E R A T I O N

Grille
3.Tlphone 6.Farniente 11.Neurologie 12.Il galit 13.Shampooing 14.Haltement 16.Taquinerie 17.Paraffiner 18.Pronominal 19.Oppression 21.Apennins 26.Puisement 28.Droulage 31.Peureuse 32.Mcanique 33.Miniature 34.Sablonner 35.Relevable 36.Colombier 37.Engueuler 38.Grattage 39.Rcurage 40.Vice-versa 41.Philippin 42.Irascible 43.Batail er 7.Aveugler 8.Blandre 9.Percement 10.Coutumier

N 3197
15.Ranimer 20.Balloter 22.Prlature 23.Gratitude 24.Pianotage 25.Atrophier 27.Energique 29.Pharisien 30.Remplumer 1. Surnommer 2.Tlescope 4.Plastique 5.Trimarder
E T E L E P H O N E P U I S E M E N T L R E R T N E U R O L O G I E M S C G V I E U E N I L L E G A L I T E E A O R I R M Q L E S H A M P O O I N G C B L A C A M I G M H A L E T E M E N T A L O T E S

Mot CACH
O T U E T B P G P A E P R I N O M T V C N S E C R A R R I T N H E P I N B A E I R A V R E L E A A R E A M E Q N I G R B U L A E A L L T N O R R P U U E E E S L S P E P N O A I O P G I L R E R R A A E E R C R I T T T T H I S U E M R E B P B P E E E M T U U A I Q I M U I E N R H A O D R I E E R D G E U E E S N L G E I T C R D M R R E E E R E N R E I E U C L A S A N U R A P E N N I N S S A V E U I I E M A T T A Q U I N E R I E T A U R P L L I L U P A R A F F I N E R U B L A P L E R E O P R O N O M I N A L R L E G I E T T B C O P P R E S S I O N E E R E N R L F A R N I E N T E D E R O U L A G E E

5 M

A I R

E C O S Y S T E M E
S A R F E Z U T E U S S S D Y N A M O

9 10 O T A I

N A T T T E

N A G E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7

U R I N E R E C O M M N U I A V E T A O N E C U E I L

R A I D A N D E T E E S S E A S I R G U A N G E

C V B L E V S I R E N E 8 A N E S U H L 9 P E R S I S T A E N E N 10 E R

N T

QUI PEUT TRE ENFLAMMER

E E

SOLUTION PRCDENTE : Ecrabouil er

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
QUIPE NATIONALE
PTANQUE

29

Les Verts doivent prendre trs au srieux le Rwanda


La victoire de nos reprsentants face aux Nigriens est de bon augure, et par le score et par la manire. Le punch de l'attaque et surtout le beau but inscrit par Djebbour ne peuvent quencourager nos caps.

Tixerane, vainqueur sur le fil

ahid Halilhodzic a russi redonner des couleurs aux joueurs de l'EN. Ils sont pour ainsi dire librs. On peut mme dire que les joueurs du cru ont pu tirer leur pingle du jeu. Hachoud a mme jou comme un vieux briscard tellement il tait comme un "poisson dans l'eau" sur le flanc droit de la dfense. La passe millimtre qu'il avait donne Djebbour tait un vritable "caviar". C'tait beau du dbut jusqu' la fin. Du grand art. On aimerait que ce genre d'actions se rptent lors du match officiel face au Rwanda, une quipe qui vient de russir ses deux matches amicaux face respectivement face la Libye (2-0) et la Tunisie (5-1). Il faut oublier ces deux matches amicaux qui ne ressembleront nullement au match officiel. D'ailleurs, lors des liminatoires du Mondial 2010, sur ce mme terrain de Blida, on avait eu du mal les battre. Il aura fallu attendre un penalty inscrit en fin de partie par Ziani que cette quipe nationale avait russi maintenir ses chances de qualification. D'ailleurs, le coach serbe de cette quipe rwandaise n'avait pas accord d'intrt ces deux dfaites. Pour lui son quipe va

mettre le paquet sur ce match contre l'Algrie. C'est pour cette raison que Halilhodzic n'a nullement l'intention de sous-estimer son adversaire, surtout qu'il s'agit du 2e tour des liminatoires du mondial 2014 prvu au Brsil. Par consquent, il est interdit de perdre des points surtout domicile. Il est certain quavec le dpart de Cadmuro, Djabou et aussi la blessure de Bougherra, l'quipe nationale ne jouera pas avec ses meilleurs

lments. Nanmoins, et aprs la prestation des joueurs aligns face au Niger, Halilhodzic semble retrouver des couleurs. De plus, il va rcuprer des joueurs comme Kadir, Boudebouz, Mbolhi, Mehdi Mostpha. Il est certain qu'il aura l'embarras du choix. La dernire sance sest droule avec 7 joueurs. Les gens ses sont tonns dentendre cette information. Cest que le slectionneur national avait libr les

joueurs en leur accordant un quartier libre, alors que ceux qui navait pas jou le match amical contre le Niger devait porter leur survtement pour sentraner deux fois par jour en vue de se retaper moralement et physiquement pour le match officiel de ce samedi, 20h30, au stade MustaphaTchaker de Blida. Mauvaise nouvelle, cependant, reste la blessure au niveau de la cuisse gauche de Boudebouz. Certes, lIRM navait rien rvl de mchant, mais le sochalien demeure incertain pour le match contre le Rwanda. Le jeune prodige de lESS, Hachoud, avait perdu sa tante, il a t autoris aller Oued El-Alleug o habite sa famille pour assister aux obsques de la dfunte que Dieu ait son me. En cette pnible circonstance, le quotidien El Moudjahid et la rubrique sportive prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et prient Dieu le Misricordieux de laccueillir en Son Vaste Paradis. Il avait rejoint le soir mme le lieu du stage au Centre technique de Beni-Messous. Il est certain quHalilhodzic et son groupe sont prts pour la grande bataille. Hamid GHARBI

Isseri Amar (El-Achour), meilleur marqueur et pointeur avec Ammi Zoubir

CR HYDRA

Projet d'initiation au football pour les jeunes gs de 9 13 ans

limani Mustapha (ex-international dans les petites catgories) avait commenc l'O Mda en 1988 avant de passer l'USM Blida. Ctait un trs bon attaquant, puisqu'il avait jou chez les juniors avec les Dziri, Rahim Azeddine, Adjali... Il avait Mokdadi Belkacem comme entraneur. Il avait t oblig de quitter le football cause de problmes personnels. Aujourd'hui, 39 ans, il est entraneur la 3e quipe de Hydra, le RC Hydra (championnat de wilaya). Le prsident du CFR Hydra, Samir Ferhat, le prsident du club ainsi que le responsable administratif, Benyahia Abdelkader, sont en train de tout faire pour mettre sur pied leur projet qui consiste instaurer une nouvelle politique d'apprentissage l'gard des jeunes gs de 9 13 ans. On l'appelle la mthode anglaise. Celui qui va matrialiser ce projet est Toufik Slimani, frre de Mustapha, qui rside en Angleterre. C'est quelqu'un qui possde plusieurs diplmes qui lui permettent de chapeauter ce projet en collaboration avec d'autres conseillers qui possdent, eux aussi, une grande exprience. Ces diplmes sont de niveau UEFA et Fdration anglaise. Diplm de 1er, 2e et 3e degr ainsi qu'une Licence B de l'UEFA. "Il a une exprience de six ans dans l'initiation avec les jeunes au niveau de la banlieue londonienne. On va concrtiser ce projet avec le CR Hydra au niveau du stade de Hydra. On avait dj commenc dfricher le terrain depuis dj six mois pour mettre en pratique ce projet. On fera une prospection avec 152 enfants qui seront soumis la mthode d'apprentissage de 24 jours. L, on leur appliquera la mthode anglaise qui consiste travers une sance d'entranement de la baser sur quatre coins. C'est--dire un coin technique, un coin physique, un coin psychologique et un coin social. On appelle tout cela le L.T.P.D (Langue, terme et dveloppement du joueur. Ce systme est rserv exclusivement aux jeunes gs entre 9 et 13 ans. Par contre, le 2e systme est appel L.T.A.D (Langue des adultes). Il est destin aux jeunes gs de 13 20 ans. Par contre, le systme LTPD ne sera pas prsent avec la LTAD. L, on enlve le coin social qu'on remplace par le coin tactique. Donc, la base de la mthode anglaise, c'est la LTPD et la LTAD", avait prcis Mustapha Slimani. Ce projet sera men par Toufik Slimani. Nanmoins, il sera aid en parallle par des observa-

teurs techniques aiguiss considrs comme les piliers du football algrien. Il s'agit de Abdelhamid Zouba, Mokdadi Belkacem, Mohamed Maouche, Mohamed Soukhane, Belkacem Bjaoui, El-Hadi Larbi (pour les gardiens de but). L'opration inscription des jeunes avait t entame le 22 mai dernier et sachvera le 13 juin. Le vrai travail d'apprentissage dbutera normalement le 15 juin avec les quatre coins prvus. c'est-dire une sance d'entranement, une sance psychologique, une sance de morale et une sance de Data-Show. Dans ce dernier point, on mettra l'accent sur les ides qui glorifient un peu l'quipe nationale en vue de prparer le jeune aimer l'EN, mais aussi tout faire pour y arriver. D'anciens joueurs internationaux comme Belloumi, Merzekane et autres seront invits pour passer leur message aux jeunes. Un projet d'initiation qui ne peut tre que profitable pour ces jeunes Algriens. Hamid G.

Le 49e tournoi de ptanque de "Chahid Boukemiche", a t organis par la section Boules de Ras- Hamidou, sous la houlette de l'ASB Algroise, l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie et ce, en prsence de 256 triplettes. Ce tournoi, qui a eu lieu au tir au pigeon d'An-Benian, tait trs russi sur tous les plans. La finale avait mis aux prises LA JS Tixerane au NREl-Achour. Le dernier mot est revenu la triplette de Tixerane avec Mahboub (JST) contre celle d'Isseri (NRBEA) sur le score de 13 12. Ce fut trs serr devant un public nombreux et enthousiaste. Par ailleurs, Isseri Amar a t sacr meilleur marqueur et pointeur. Il faut dire qu'il a charm le public. Il y a lieu aussi de parler du concours APC et NRD Ibrahim qui avait regroup 64 triplettes. En seniors, la premire place est revenue la triplette de Delly Ibrahim (Hachlaf-HamdoucheCherfaoui) devant celle de CRBEl-Biar (Meziane-MbarkiAouraghe). Chez les vtrans, la premire place a t remporte par Delly Ibrahim avec la triplette compose de Hamichi-Hamachi et Brahimi devant celle d'El-Achour avec Gharbi-Bounab et Gharbi A. Des cadeaux et des coupes ont t remis aux vainqueurs. Ces tournois ont connu une grande russite. H. G.

Handisport

CHAMPIONNAT DALGRIE

Meilleure performance mondiale de lanne pour Nouioua et Boukhalfa

es athltes Samir Nouioua (IR Bir Mourad-Ras) et Allel Boukhalfa (Mostakbel Alger) ont ralis la meilleure performance mondiale de lanne, respectivement, au 800m et 400m de leurs classifications, lors du championnat dAlgrie dathltisme handisport disput pendant trois jours au stade annexe du complexe olympique Mohamed Boudiaf Alger. Au 800m des T46, le champion paralympique, Samir Nouioua, a ralis 1:52.04, amliorant lancienne performance mondiale de la distance dtenue par le Polonais Awizen Martin (1:52.36). De son ct, le champion du monde du 400m des T35, Christchurch en Nouvelle-Zlande(2011), Allel Boukhalfa, a amlior son propre chrono qui tait de 1.00.55. "Je crois qu'on avait toutes les conditions pour que nos athltes puissent raliser ses chronos qui sont remarquables moins de 90

jours des Jeux paralympiques de Londres", a dclar le directeur technique national (DTN), M. Mouloud Debiane, ajoutant que d'autres athltes se sont distingus lors de ces joutes nationales, avec des performances mondiales et une confirmation de leur progression dans les rsultats, l'image de Bahlas (club) Barrahel (disque) et Abdelatif Baka au 800m (classe T13) Nassima Saifi, Mounia Guesmi, entre autres. Rappelons que la Fdration algrienne du handisport (FAH) avait invit le dlgu du Comit Paralympique International (IPC), le Jordanien Djasser Nouirane, pour homologuer les performances ralises. Ce championnat d'Algrie qui a enregistr la prsence de 63 clubs reprsents par quelque 400 athltes (garons et filles) dont une prslection nationale de 34 athltes, devait permettre un maximum d'athltes de raliser les minima de participation du JP-2012. Le championnat a t remport par l'quipe

du Groupement Sportif Ptrolier (GSP) qui a rafl la mise grce ses athltes internationaux et mme les nouvelles recrues qui ont tir leur pingle du jeu. Le rendez-vous a permis galement aux staffs techniques nationaux d'avoir une ide sur les athltes qui peuvent valoir des satisfactions pour l'Algrie dans les prochaines comptitions internationales, commencer par les jeux de Londres o la tche des athltes choisis ne sera pas tche facile. La Fdration algrienne du handisport compte mettre les meilleurs moyens pour la prparation de l'lite algrienne qualifie aux Jeux de Londres. Une prparation qui avait dj commenc en dbut de l'anne pour les athltes des trois disciplines o sera reprsente l'Algrie, savoir le Goal Ball, le judo pour mal voyants et l'athltisme", a assur le prsident de la FAH, M. Sid Ahmed El-Asri

Mercredi 30 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 9 Rajeb 1433 correspondant au 30 mai 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h36 - Maghreb.................. 20h03 - Icha..........21h41 jeudi 10 Rajeb 1433 correspondant au 31 mai 2012 : -Fedjr....................03h42 - Chourouk................05h31

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur Ahmed NOUI, ministre de la Justice, Garde des Sceaux par intrim et lensemble des cadres et personnels du ministre de la Justice, profondment affligs par le dcs de Bouziane Ahmed, Procureur gnral prs la Cour dAdrar, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 920917 du 30/05/2012

EL MOUDJAHID

Perdu-Trouv
Personne ge de 85 ans a gar oreillette dans la localit de Khemis El-Khechna. Prire toute me charitable de contacter le : 07 71 85 60 26
El Moudjahid/Pub du 30/05/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, le PrsidentDirecteur Gnral de COSIDER C A N A L I S AT I O N . S p a , l e s Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales, dirigeants ainsi de que les cadres

CONDOLEANCES
Monsieur ARBADJI Mahmoud, responsable de la Nahia des Moudjahidine de Bab El-Oued, les membres du bureau et des kasmates ainsi que lensemble des Moudjahidine et Moudjahidate, ont appris avec motion le dcs de leur frre de lutte de Libration nationale le Moudjahed, EL HADJ MOHAMED MAMEN rappel Dieu le 27 05 2012 En cette douloureuse circonstance, ils prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 30/05/2012

COSIDER.Spa,

profondment touchs par le dcs de la mre de Monsieur

CONDOLEANCES
Monsieur ARBADJI Mahmoud, les membres du Bureau, du Conseil et lensemble des adhrents de lAssociation pour la Prservation des Cimetires de la wilaya dAlger, sont profondment touchs par le dcs du frre, EL HADJ MOHAMED MAMEN rappel Dieu le 27 05 2012 En cette douloureuse circonstance, ils prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 30/05/2012

CONDOLEANCES
Le ministre, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres, lensemble du personnel et la section syndicale du Ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement prsentent Monsieur BESSAIAH ZOUBIR, fonctionnaire du MIPMEPI, ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de son pre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 920965 du 30/05/2012

N o u r- E d d i n e B O U T E R FA Prsident-Directeur Gnral du Groupe SONELGAZ, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Dieu fasse que toute sa famille surmonte rapidement cette

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

douloureuse preuve. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs du pre de notre collgue Mme NABI ne BESSA OUAHIBA, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 920915 du 30/05/2012

ANEP 921008 du 30/05/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration ainsi que

lensemble des travailleurs du Groupe industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur

B O U TA R FA N o u r- E d d i n e , Prsident-Directeur Gnral de SONELGAZ, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Monsieur Hocine RIZOU, Prsident-Directeur Gnral de la Socit INERGA, le secrtaire gnral du Syndicat, le prsident du Comit de Participation et lensemble des travailleurs, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Nourredine BOUTARFA, Prsident-Directeur Gnral de la Holding Sonelgaz, lui prsentent, ainsi qu toute sa famille, leurs condolances les plus sincres et les assurent, en cette douloureuse circonstance, du soutien solidaire de la socit. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 921006 du 30/05/2012

ANEP 921010 du 30/05/2012

Mercredi 30 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sport
LIGUE 1
IL A TENU UN POINT DE PRESSE HIER POUR RPONDRE ALI HADDAD

31

Chacun se renforce comme il peut


Il est certain que cette troisime saison du professionnalisme en Algrie ne va pas tre facile pour tout le monde.

Allik :

eux qui n'ont pas les moyens financiers vont certainement battre en retraite et se prparer, d'ores et dj, au pire. Car, si lon ne commence pas ds maintenant l'opration de recrutement, on risque de ne trouver sur le march des transferts que des joueurs issus des divisions infrieures. L aussi, on ne pourra tomber que sur les moins bons. Ceux qui ont les moyens de leur politique comme l'USMA ou la JSK pour ne citer que ces deux clubs, on peut dire que tout fonctionne pour eux comme sur des roulettes. Et mme dire que ds maintenant on connait les ambitions des uns et des autres. L'USMA de Ali Haddad a pris peuttre une srieuse avance sur les autres quipes. Il faut dire qu'aprs avoir rat le titre deux reprises, le prsident de l'USMAlger veut s'entourer des meilleures garanties pour se donner les moyens qui vont rendre la course au titre du domaine du possible. La JSK de Mohand-Cherif Hannachi, qui avait russi avec brio, rsister la grogne de certains dans l'entourage du club. La JSK a pu se tirer d'affaire, mme si on avait tout fait pour la dstabiliser. Elle cherchera, cette saison faire taire d'une faon dfinitive ses dtracteurs. Hannachi a mis, comme on dit, la main la poche. Elle est dcide ne pas lsiner sur les moyens pour ramener les meilleurs joueurs oprant dans le championnat national. Cette saison sera celle de la JSK et aussi de l'USMA. d'o la grande bagarre entre ces deux prtendants. il est certain que des quipes comme l'ASO, l'ESS ou la JSMBjaia auront

LUSMA a t dupe

elles aussi leur mot dire, mais...Tout dpendra des moyens qu'ils vont dployer sur la table. Ce qui est bien pour ces quipes demeure le fait qu'elles auront russi, quelques lments prs, maintenir leurs effectifs. Ce qui peut les aider. Car la stabilit est en elle mme un gage de russite. Pour les autres quipes comme l'USMH, le CRB, le MCA, le MCO, le WAT, le CAB, le CSC, le MCEE, le CABBA, l'USMBA et la JSSaoura,

ce ne sera pas facile. C'est le moins que l'on puisse dire. Jusqu' maintenant, ces quipes n'ont pas encore russi convaincre leurs joueurs de rempiler faute d'argent. pour le moment, on les fait attendre par de fausses promesses. Il est certain que la reprise du championnat national de Ligue1 au dbut du mois de septembre 2012 ne sera pas facile pour ces quipes. A eux de nous dmentir Hamid Gharbi

ABDELKADER AMRANI, ENTRANEUR DU WAT :

Mon dpart pour l'Arabie saoudite est toujours d'actualit

L'

entraneur du WA Tlemcen (Ligue 1 algrienne de football), Abdelkader Amrani, a affirm mardi que l'ventualit de diriger la saison prochaine un club saoudien tait toujours d'actualit , laissant croire un dpart imminent de la formation des Zianides. Mon dpart pour l'Arabie saoudite est toujours d'actualit, d'ailleurs, travers un agent tunisien, j'ai pos mes conditions et j'attends une rponse des dirigeants de cette quipe pour le 7 juin prochain , a indiqu l'APS Amrani, joint par tlphone, sans pour autant dvoiler le nom de ce club. Evoquant la possibilit de prolonger son aventure avec les Bleu et Blanc, l'ancien entraneur de l'ASO Chlef a rvl qu'il ne comptait pas ngocier avec la direction avant la rgularisation de sa situation financire. Je n'ai touch aucun centime depuis longtemps, donc je refuse de ngocier avec le prsident du club une ventualit de rester Tlemcen. Mon argent d'abord, aprs on verra , a-t-il ajout. Et d'expliquer : Le club a beaucoup souffert cette saison ct financier, chose qui a fini par perturber les joueurs, cela n'encourage aucun entraneur rester . Outre la piste saoudienne, le nom d'Abdelkader Amrani est cit dans l'entourage du CS Constantine pour remplacer Rachid Belhout, dont le contrat n'a pas t renouvel. Le WAT a termin la saison 2011-2012 la 8e place au classement avec 44 points, 9 longueurs du champion en titre, l'ES Stif.

USMBA : ENIE, ventuel sponsor

a polmique Allik-Hadad nest apparemment pas prs de sestomper de sitt. Hier, lors dune confrence de presse quil a anime la maison de la Presse Tahar-Djaout, il a tenu, selon ses dires, rtablir la vrit sur la supercherie dont a t victime lUSMA de la part dAli Hadad. Le combat que je mne depuis octobre 2010 est juste et loyale. Il y a anomalie dans la constitution de la SSPA/USMA puisque lestimation de son patrimoine nest pas exacte. Du moment quaprs la signature chez le notaire du document en question en toute confiance, je me suis aperu par la suite grce au concours de certains supporters usmistes, au fait du droit commercial, quil avait une grande erreur dans lvaluation du patrimoine du club. Je suis un nophyte en matire de droit commercial et il faut savoir que jai accept le notaire choisi par Haddad qui a pris en charge ltablissement des actes relatifs son entre au capital de lUSMA en toute confiance et anim de bonne foi. Jai sign des actes qui mont t prsents, et ce nest que plus tard que jai dcouvert la supercherie affirme-t-il demble et sans ambages. Pour lui Ali Haddad a t malhonnte et incorrecte vis--vis de lUSMA, quil prtend porter dans son cur : le notaire de connivence avec Haddad a dlibrment ignor le rapport du commissaire aux apports dsign par le tribunal comptent. Au lieu dincorporer le montant de 707 millions de dinars reprsentant la valeur du patrimoine rel de lUSMA en biens matriels et immatriels (histoire du club, sigle, palmars), ce dernier tant beaucoup plus cher et important, suite au rapport dment tabli par lexpert, le notaire na pas t neutre comme lexige sa fonction, et nous avons des preuves palpables sur cela, il a transcrit le montant de 98 millions de dinars, qui ne reprsentent que la valeur du sige du club, sis lavenue Mira . Il accuse cette dernire davoir magouill en connivence avec Ali Haddad : il est prsent pour moi clair et net, que ce notaire est implique dans le jeu malsain de Haddad. En tant que telle, il aurait d attirer mon attention sur lanomalie qui existait entre lvaluation du commissaire au compte aux apports et celle restrictive qui figurait dans les statuts. Nous avons dailleurs saisi le prsident de la Chambre des notaires pour que lerreur commise tacitement apparemment, comme jen ai le sentiment prsent, soit corrige . Et Allik de sinterroger : Pourquoi Ali Haddad ne veut-il pas corriger lerreur commise, alors quil y va de lintrt de lUSMA si bel et bien il tait de bonne foi comme il le prtend. En tant quUsmiste et prsident du club (CSA) des annes durant, je nai surtout pas envie que demain, on vienne maccuser davoir brad lUSMA. Aussi, je ne permettrai jamais quiconque de me salir ou de porter atteinte ma dignit. Jai donn toute ma vie ce club que je porte dans mes tripes. Je ne veux pas me rabaisser son niveau avec un langage inappropri comme il la fait en sadressant ma personne. Il dit que si Allik est un homme quil saisisse la justice. Alors mme quil nignore pas quelle a dj t saisie et quune procdure est en cours. Il poursuit son commentaire avec la rflexion suivante : Je me demande comment Haddad peut se rjouir davoir dup Allik puisque ce sont lUSMA et ses supporters qui ont t dups en ralit. Il ralise une bonne affaire sur leurs dos et pas sur celui dAllik uniquement. Honte lui de comparer lUSMA un appartement, mettant de ct sa riche histoire et palmars, son lot de chouhada tombs au champ dhonneur, ses militants, ses anciens joueurs et dirigeants. Je ne pourrai tout dire maintenant mais je dvoilerai dautres choses au moment opportun . A propos des travaux de ramnagement que Haddad se targue, selon Allik, davoir financs et engags au niveau du stade Omar Hamadi, il a tenu apporter les prcisions suivantes : Contrairement ce quil prtant, les travaux lis la rfection du bton bitumineux ont t facturs par lUSMA en raison de 180 millions de centimes, ceux lis la 2e tribune ont t pays par la wilaya dAlger concurrence de 680 millions de centimes, alors quils sont prsents comme raliss par lERTHB. A ce jeu vous tes perdant M. Haddad. Cest facile deffectuer des travaux par votre entreprise ERTHB et les faire payer par les autres !!! Vous me demander de mloigner de lUSMA dont je suis le prsident du CSA actionnaire de droit de la SSPA et dont je suis moi-mme actionnaire. Sil y a bien un intrus dans le club, cest bien vous et vos supercheries. O sont vos investissements concrtement parlant par largent fou dpenser maladroitement en terme de primes mirobolantes pour les joueurs dans une attitude frisant lindcence ?! Lorateur fera une autre remarque de taille Haddad, quil accuse de ne pas doter la SSPA/USMA dun budget discut et approuv par le conseil dadministration et par lAG des actionnaires, que les diffrents responsables peuvent grer sans recourir lERTHB par le biais dune demande de paiement pour honorer la moindre petite dpense ( ?) Allik qui en avait gros sur le cur aborder de nombreux autres aspects concernant lattitude et la gestion de lUSMA par Ali Hadad, dont nous en feront part prochainement nos lecteurs. Mohamed-Amine Azzouz

ENIE compte sponsoriser le club de la Mekkerra cette saison pres notamment son retour tant attendu parmi llite. Lannonce a t faite le week-end dernier par le directeur gnral de cette entreprise la suite de laccord de principe signifi en conseil dadministation. Une question de formalits remplir pour la signature du contrat de sponsoring qui pourrait aboutir un partenariat mme si une relle implication des operateurs locaux se manifeste. Cette voie se dessine priori si lon se rfre laction de proximit en cours assure par le wali leffet de donner une dimension cette quipe en qute de repres. LENIE pose au pralable des conditions toutefois comme pour sassurer de lengagement de ses interlocuteurs et de leur crdibilit. Et la raction reste lgitime au vu de la cacophonie prvalant au sein de cette formation qui ncessite une restructuration, une rorganisation et un dveloppement de ses capacits managriales lre du professionnalisme. Effectivement, beaucoup est faire dans ce domaine pour interpeller les industriels galement

de la rgion sinvestir et intgrer cette socit par action en signe de reconnaissance et de gratitude pour une ville qui leur a tout donne. Une reconnaissance, une gratitude et un accompagnement aussi de llan dune jeunesse locale qui vibre au rythme des pulsations et des mouvements dEL khadra. Linvestissement est de nature redorer le blason du club et de lui runir les conditions de sa promotion et son panouissement. Lappel est tacitement lanc par ces milliers de supporters lcoute constamment dune volution et soucieux dune bonne prparation de la saison. Sera-t-il entendu ? Cest le vu le plus cher partag par aussi bien les fans quune population Belabbesienne Pour lheure, les spculations et les commentaires vont bon train pour animer la scne locale. Lurgence signale est dentreprendre paralllement une opration damnagement au niveau du parc omnisport pour bien accueillir les futures et chaudes empoignades qui doivent attirer la grande foule A. Bellaha

USMA : le bon coup avec larrive de Maza, Andra, El-Orfi et Tedjar

USMA qui na pu se classer que troisime durant lexercice 2011/2012 compte cette saison frapper un grand coup et rattraper le terrain perdu. Ces dirigeants ne se sont pas alls avec le dos de la cuillre pour ramener les joueurs quils estiment les meilleurs sur le march des transferts. Ils ont ainsi fait venir Gacemi, Koudri, Mokhtari, Tedjar, Maza , El-Orfi et Andra. Ce dernier lui tout seul est une trs bonne affaire que vient de raliser les dirigeants de lUSMA lorsquon sait la valeur de cette attaquant malgache. Il avait contribu largement, lors de lexercice qui vient de sachever de sauver le WAT du purgatoire alors quil na rejoint le club tlemcnien que durant la phase du mercato. Dautres joueurs pourraient venir dun moment lautre tant les dirigeants de lUSMA veulent casser leur tirelire pour faire venir les meilleurs. Il est certain qu ce rythme ils ne vont rien laisser aux autres locataires de la Ligue1. H. G.

Mercredi 30 Mai 2012

Ptrole Le Brent 105.61 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.256 dollar

D E R N I E R E S
MULTIMDIAS

El Moudjahid disponible en version mobile


Notre quotidien El Moudjahid a dsormais son application mobile. Cette version lectronique du doyen de la presse nationale a t lance en troite collaboration avec la jeune startup NOVASUP domicilie au Cyberparc de Sidi Abdellah.

Visite de courtoisie du charg daffaires de lambassade du Mexique

insi, lintgralit du flux du site web du journal, travers les diffrentes rubriques, est accessible en version mobile pour les utilisateurs des IPhone et des tlphones quips du systme Android. Et trs bientt, El Moudjahid sera galement sur le BlackBerry, et ce ds le rglement de quelques formalits, informe Ryad Oussedik, directeur gnral de NOVASUP. Disponible donc gratuitement sur les deux plateformes, APP Store et Google Play, et prochainement sur APP World pour le BlackBerry, la version mobile dEl Moudjahid est simple dutilisation et permet daccder linformation en continu avec loption dagrandir le texte recherch pour une lecture plus aise. Les articles choisis peuvent aussi tre classs en favoris ou partags avec des amis. Les applications mobiles de la presse, trs en vogue et fortement prises ailleurs, arrivent donc

en Algrie, et plusieurs quotidiens nationaux se sont lancs dans cette exprience lectronique qui largit un peu plus le champ du lectorat dans un monde o le tout-lectronique lemporte sur le papier. A elle seule, la jeune quipe de NOVASUP a contribu au lancement des versions mobiles de cinq quotidiens nationaux, savoir El Moudjahid, Libert, lExpression, la Tribune et le Soir dAlgrie. Affichant une relle volont dinvestir dans le dveloppementdes applications et du contenu numrique, dont le march algrien est grand demandeur la faveur du lancement de e la 3 gnration de la tlphonie mobile, NOVASUP est agre par Apple, Google et BlackBerry, ce qui rend ses applications accessibles sur les stores officiels, autrement dit le march virtuel des applications. Hamida B.

Le charg daffaires de lambassade du Mexique Alger a rendu hier une visite de courtoisie El Moudjahid. Reu par Mme Nama Abbas, prsidente-directrice gnrale du quotidien, en compagnie de cadres de son staff, M. Alfredo Feria a fait part de la volont de son pays dapprofondir les relations historiques qui lient les deux pays. Par ailleurs, le diplomate a relev lexistence de grandes similitudes entre lAlgrie et le Mexique. Cest pour-

quoi il met laccent sur la ncessit duvrer pour une meilleure connaissance des deux peuples et des potentialits qui existent dans les deux pays. Il y a encore beaucoup de chemin faire dans ce domaine, relve M. Alfredo Feria, qui estime, titre dexemple, que le volume des changes commerciaux qui est de 900 millions de dollars nest pas la hauteur des potentialits existantes entre les deux pays. R. N.

RENCONTRE SUR LA VIRTUALISATION EN INFORMATIQUE

Une solution davenir


La virtualisation permet damliorer lefficacit et la disponibilit des ressources des entreprises et les applications informatiques
tualisation des serveurs celle du bureau. Dans ce sens, Comparex propose des solutions informatiques plus dynamiques et plus flexibles. Le docteur M. Klaus Elsbacher a soulign quon est entr dans lre de la dmatrialisation ; la confusion de software avec dautres applications, ce sont des difficults que nous rencontrons, tant aujourdhui un fournisseur de software. La stratgie sur le march algrien est dabord de transfrer la comptence et le savoirfaire en Algrie, ensuite de ltendre au territoire national. Selon linterlocuteur, la politique de lentreprise est daider les socits intgrer la virtualisation en tant que service dans leur dpartement, plus prcisment pour aider les petites entreprises qui nont pas les moyens dacheter des logiciels. Le directeur gnral de Comparex Algrie, M. Djaoued Salim Allal, a dclar que la socit Comparex a reu plusieurs demandes de ralisation de centres dinformation au Cyberparc de Sidi Abdallah. Et dajouter : On procdera aussi la ralisation de socits hybrides avec la Sonatrach et la Sonelgaz ; et avec larrive de la 3G, lopration de virtualisation sera facilite. La virtualisation permet damliorer lefficacit et la disponibilit des ressources des entreprises et les applications informatiques. Elle permettra aussi dallger la tche des administrateurs informatiques, qui passent plus de temps grer les serveurs qu innover. Dans un Datacenter non virtualis, prs de 70% dun budget informatique type est consacr la simple maintenance de linfrastructure existante, ce qui laisse peu de place linnovation. Wassila Benhamed

EXPLOSION DE GAZ LA RSIDENCE UNIVERSITAIRE DE TLEMCEN

a virtualisation, qui est laccs via le rseau la demande et en libre service des ressources informatiques virtualises et mutualises, fait son apparition en Algrie. La virtualisation a fait lobjet dune rencontre intitule Comparex Technologie Days 2012 1re dition, organise hier Alger par le spcialiste Comparex Algrie. La rencontre qui a vu la participation de plusieurs spcialistes en la matire a permis de dbattre les solutions allant de la vir-

Transfert de trois tudiants grivement blesss l'tranger


Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale par intrim, M. Djamel Ould Abbs, a annonc hier Alger que trois tudiants grivement blesss lors de lexplosion de gaz, survenue vendredi au restaurant de la rsidence universitaire Bakhti-Abdelmadjid situe au quartier El-Kiffane (Tlemcen), seront transfrs l'tranger. En marge de la visite effectue aux centres payeur et de la carte Chifa relevant de la Caisse nationale d'assurances sociales (CNAS), M. Ould Abbs a indiqu que les trois tudiants "sont dans un tat comateux" qui ncessite des soins spcifiques, soulignant que l'tat assurera leur prise en charge et leur transfert l'tranger. Concernant l'indemnisation des familles des victimes de l'explosion, le ministre a affirm que l'tat prendra "toutes les mesures ncessaires" pour la prise en charge des tudiants victimes de cette explosion et de leurs familles demeurant dans les wilayas de Tizi Ouzou, Blida, Mda et Bouira, et les informera "de ces mesures", outre la garantie de leur prise en charge psychologique.

BOUMERDS

5 terroristes condamns perptuit par contumace


Le tribunal criminel de Boumerds a prononc, hier, une peine de rclusion criminelle perptuit, par contumace, contre cinq terroristes poursuivis pour "constitution dun groupe terroriste arm". Parmi les cinq mis en cause, jugs pour une mme affaire, figure le dnomm Kouri Abdelmalek alias Khaled Abou Slimane, chef du groupe terroriste "Jound El Ahouel" (les Soldats de lhorreur). Un sixime accus, jug en comparution dans cette affaire, a cop dune peine de cinq annes de prison ferme pour "adhsion groupe terroriste arm", tandis quun septime a t condamn six mois de prison ferme, pour "apologie dactes terroristes et non-dnonciation".

INCENDIE DANS UN CENTRE COMMERCIAL DOHA

"JOURNES VECERA"

19 morts
Les autorits du Qatar ont annonc l'ouverture d'une enqute hier sur l'incendie du plus grand centre commercial de Doha, qui a fait 19 morts, dont 13 enfants et des trangers, selon le dernier bilan officiel. L'mir du Qatar, cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, a ordonn la formation d'une commission d'enqute sur l'incendie du Villaggio, qui aurait t provoqu, selon le gnral de la Dfense civile Hamad Othman Dahimi, par un court-circuit, une ngligence ou un mgot de cigarette. L'incendie a fait, selon un dernier bilan du ministre de l'Intrieur, "19 morts, dont 13 enfants, quatre puricultrices et deux membres de la Dfense civile". Selon des sources officielles, quatre enfants espagnols, un franais et trois nozlandais figurent parmi les victimes.

Des spectacles du rire, vendredi Biskra


Des journes du rire baptises "Journes Vecera" (ancienne appellation romaine de Biskra) se tiendront partir de vendredi prochain dans la capitale des Zibans, a annonc hier la responsable des activits culturelles la direction de wilaya de la culture. Selon Mme Zohra Mossadek, cette manifestation aura lieu dans plusieurs tablissements, dont le centre culturel dOuled Djellal et le thtre de plein air du chef-lieu de wilaya, pour permettre au plus grand nombre d'enfants d'assister aux spectacles programms. Des shows de clowns, des spectacles de prestidigitation, des sketchs et des pices comiques figurent au menu de cette manifestation qui met l'affiche, entre autres artistes, Tahar Safir, Abdallah Larkat, le duo Haroudi-Zouaoui, le Trio Amdjad et la troupe ''Chipo 14''.

Ph.Nesrine