Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
risto
QUIN ES JESS?
-
CMO PUEDO ORAR
-
,
COMO DESCUBRIR LA
VOLUNTAD DE DIOS?
,
COMO DEBO VIVIR?
R.e. SPROUL
Publicado por
Editorial Unilit
Mi.uni, PI. 3:172
1') 11)1r 1>Crcchos reservados
I'IIIIH'I;I (tIlill>l' JI)I)/
Copyrig.h\ (.) I(JXI, I'IXI, 1(1'1\ 1>1" l{ t' :'1"(1111
Todos los derechos les('rv;t1os.
Publicado cn ingls con el ttulo: Fo//oH'illg Chis!
Tyndale House Publishcrs, Inc.
Wheaton, Illinois
Todos los derechos reservados. Se necesita permiso escrito
de los editores, para 1<1 reproduccin de porciolles del libro,
excepto para citas breves en artculos de an.ilixis crtico.
Traducido al castellano por: NeJlyda Pablovsky
Cubierta diseada: Alicia Mejas y Ximcna Urra
Contenido
Prefacio 5
PRIMERA PARTE
Quin es Jess?
l. Por favor, quiere ponerse de pie el Jess verdadero? 13
2. Los ttulos de Jess 23
3. La vida de Jess 51
SEGUNDA PARTE
Orar cambia las cosas?
Citas Bblicas tornadas de la versin Reina Valcra,
Revisin 1960 Sociedades Bblicas Unidas,
Usada con permiso.
Producto 498536
ISBN-0-7R99-0293- I
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
4, El lugar de la oracin
5. El propsito de la oracin
6. El modelo para orar
7. La prctica de la oracin
8. Las prohibiciones de la oracin
9. El poder de la oracin
93
97
107
125
143
149
TERCERA PARTE
Puedo saber la voluntad de Dios?
10. El significado de la voluntad de Dios
11. El significado de la voluntad del hombre
12. La voluntad de Dios y tu trabajo
13. La voluntad de Dios en el matrimonio
CUARTA PARTE
163
187
205
223
Prefaco
14. tica y moral
15. tica revelada
16. Legalismo y antinomianismo
17. La tica del materialismo
18. La tica de la pena de muerte
19. La tica de la guerra
20. La tica del aborto
21. La tica y la conciencia
Conclusin
Cmo debera vivir yo en este mundo?
239
251
257
275
289
297
301
311
315
"No tengo que saber nada de teologa. Todo lo que necesito
es conocer al Seor Jess".
Muchos son los cristianos que expresan este sentir, con
finne y sincera conviccin. Quieren tener una fe sencilla, sin
complicaciones o enredos teolgicos.
Es noble el deseo de mantener la sencillez de la fe. Cuando
las cosas se complican mucho, se hacen confusas y borrosas.
La verdadera devocin puede debilitarse. Nunca debemos
dejar el cristianismo en las manos de un grupo selecto de
acadmicos, pensando que slo ellos pueden penetrar el mis-
terio de la Encarnacin. El cristianismo es para todos, fuertes
o dbiles, ilustrados o analfabetos, de modo que por qu
complicar las cosas con la teologa? Para qu ir ms all de
lo bsico si "Cristo es la respuesta"?
Aun as, esa misma gente que dice: "Todo lo que necesito
es al Seor Jess", ya est "haciendo teologa", pues su
vigorosa demanda por la sencillez de la fe es, en realidad, una
profunda expresin doctrinal. Puede que no se den cuenta,
pero lo que manifiestan es que "Jess es lo importante. Jess
7 Prefacio Prejacio
6===============
tiene significado para mi vida. Jess es totalmente suficien-
te". Estn diciendo que la relacin con Jess es lo ms
importante del cristianismo y que, todas las dems teoras y
principios palidecen en comparacin. En resumidas cuentas
estn sealando las bases de una teologa en la que Cristo
ocupa el centro.
Teologa es simplemente "el estudio de Dios". Reflexionar
en la naturaleza, la persona y en las obras de nuestro Seor es
en verdad un digno empeo. La meta de la teologa no es la
de confundir, sino la de aclarar. La doctrina busca aclarar
nuestra comprensin de la fe, no complicarla. La teologa
clsica presupone que mientras ms entendamos a Jess, ms
lo amaremos. El conocimiento provoca celo, es como el
cdigo gentico que programa el crecimiento de todo los
seres vivos. El conocimiento de Dios da forma a nuestro
desarrollo cristiano. Mientras ms sabemos, ms crecemos. A
menos que conozcamos a Cristo no podremos ser como l.
Es lamentable que los telogos nos hayan desilusionado
con frecuencia pues procurando cubrir su descreimiento, suelen
envolver sus palabras en la ambigedad. Son como los cientfi-
cos que disecan una criatura para estudiarla, en lugar de dejarla
vivir para observar sus acciones. Esos telogos desintegran la
verdad en lugar de observar cmo vibra con vida y energa.
Lo hacen en nombre de la objetividad cientfica, pero en el
proceso, destruyen el objeto de su investigacin. T. S. Eliot
dijo: "la gente sin convicciones no puede escribir buena
prosa". Lo mismo pudiera decirse de la teologa.
El principio de la incertidumbre de Heisenberg sugiere que
uno no puede medir la sustancia y la velocidad del electrn
sin modificarlo de alguna manera. La teologa funciona de
modo similar. Cuando la refrenamos y la aislamos perdemos
algo esencial. La nica forma de tener acceso a toda la verdad
es verla en accin. Y si realmente la vemos en accin, de
seguro habr de cambiar nuestras vidas.
As lo reconocen los cristianos sinceros. Perciben la falta
de calor y afecto religioso en buena parte de los escritos
acadmicos que leen. Se topan con mucha teologa fra,
carente de alabanza, y huelen el hedor de la muerte, luego
rechazan todo eso. Son como Odisea que se amarr al mstil
y se cubri los odos para resistir la tentacin de las voces de
las sirenas; as esos cristianos resisten las voces del escepti-
cismo erudito.
Aunque el problema no reside en la teologa misma, sino la
manera de hacerla, y puede hacer bien cuando el corazn
responde a lo que entiende la mente. La teologa puede
mejorar nuestro modo de vivir. Puede hacernos mejores sier-
vos de Dios.
Estamos conscientes de que nuestro barco navega por
aguas peligrosas. Las modalidades del mundo hierven en
torno nuestro. Las normas ticas van a la deriva como made-
ras flotantes. Nuestro barquito sufre el embate rudo de las olas
sobre olas de egosmo, ambicin y hedonismo. Muchos nos
atamos a los mstiles, nos taponamos los odos y cerramos los
ojos. Es sabidura resistir las voces del escepticismo, pero
lleg la hora de echar mano a los mapas y sealar nuestro
derrotero a travs de esta vorgine.
Ms que nunca antes necesitamos una teologa firme, una
teologa fundamentada en Cristo, que nos gue por los remo-
linos de la vida. La buena teologa es lo que da forma y
sustancia a nuestro caminar con Cristo.
De eso trata este libro precisamente. La teologa no es un
accesorio de la vida cristiana sino que es esencial para seguir
a Cristo con profundo convencimiento. Acometamos esas
torres de marfil para recuperar la teologa y acoplarla a
nuestro diario vivir.
La teologa tiene que empezar con Jess: l es el Salvador,
el Mediador, Aquel que nos enlaza con Dios Padre. l es la
piedra angular de nuestra fe. Cuando logremos entender
claramente quin es l, tendremos una mejor nocin de
8 Prefacio
Prefacio
9
quines somos nosotros. En nuestros das abundan las falsas
ideas sobre Jess. El mundo quiere que pensemos que esas
diferencias son triviales y que en todo se puede transigir. Pero
el Seor Jess es quien da integridad a todo. Una apropiada
comprensin de Su identidad y de Sus funciones deben pro-
ceder a toda otra decisin que hagamos como cristianos. Por
eso la primera parte de este libro se dedica a la persona de
Jess.
Una vez que hayamos establecido la idea de que Jess nos
da acceso al Padre, hay que examinar lo que eso significa. A
causa de Jess podemos orar y esperar que nuestras oraciones
sean escuchadas y, de alguna manera, contestadas. Pero eso
nos plantea una pregunta espinosa: si Dios es todopoderoso,
absolutamente soberano, pueden, en realidad, cambiar las
cosas nuestras oraciones? La segunda parte del libro conside-
ra esa pregunta con la mira de hacer aplicaciones especficas
a nuestra vida de oracin cotidiana.
Muchos cristianos luchan con la idea de la voluntad de
Dios. Es gran cosa, dicen, saber que puedo hablarle a Dios en
oracin, pero cmo me habla l a m? Quiero obedecer a
Dios en todas las decisiones de mi vida, pero cmo s lo que
l quiere? La tercera parte dcllibro responde estas preguntas
dirigindose particularmente a los asuntos de vocacin y de
matrimonio. Cmo determinamos la voluntad de Dios to-
cante a estas facetas cruciales de la vida?
Estas son, sin embargo, solamente algunas de las muchas
decisiones que debemos hacer. Nuestra sociedad nos ofrece
muchas opciones. No siempre es fcil ver cul es la senda ms
virtuosa. Como cristianos debemos tener una nocin clara de
la tica fundamentada en la Palabra de Dios. Cmo debemos
administrar el dinero? Puede justificarse la guerra? Y qu
hacer con asuntos tan explosivos como el aborto y la pena
capital? Cmo resolver estos asuntos? Cmo podemos
influir de manera cristiana en la sociedad? La parte cuarta
trata de estos asuntos en forma razonada. Debemos trascender
los lemas yendo a la sustancia de estos asuntos.
Los expuestos son todos asuntos cruciales que tienen que
ver con el seguir fielmente a Cristo. Quizs usted est arros-
trando algunos de estos dilemas en este momento. Quizs le
preocupe la forma en que la sociedad maneja estos asuntos.
Dios nos abando?a en medio de la bsqueda. Amedida que
estudiamos Sus atributos y Su Palabra, podemos lograr una
un conocimiento de principios santos que pueden
guiarnos a travs de la vida cotidiana.
PRIMERA
PARTE
Quin
es
Jess?
Por favor, quiere
ponerse de pie
el Jess verdadero?
H
ay tantos retratos de Jess en las galeras del mundo que
parece no haber esperanza de despejar la confusin
sobre quin es Cristo. Tantas son las imgenes incompatibles
que se ofrecen de Cristo que algunos han abandonado en
desesperacin el esfuerzo por lograr un cuadro exacto de su
verdadera identidad.
Necesitamos a Cristo. Necesitamos al Cristo real. Pues,
sencillamente, no nos sirve un Cristo nacido de una vana
especulacin o fraguado para encajarlo en algn molde filo-
sfico. Un Cristo "artificial", un Cristo de componendas no
puede redimir a nadie. Un Cristo aguado, despojado de poder,
degradado de Su gloria, reducido a un smbolo o a la impo-
tencia por la ciruga de la erudicin acadmica no es Cristo,
sino el anticristo.
El "anti" de anticristo puede interpretarse como los prefijos
"en contra de" o "en lugar de". Hay una diferencia en el
lenguaje; mas en la vida esa es una distincin sin diferencia,
porque suplantar con un retrato al Jess verdadero es obrar
contra Cristo. Cambiar o alterar al Cristo real es oponrsele
con un Cristo falso.
14 Quin es Jess? "Quiere ponerse de pie el Jess verdadero?
15
Jams hubo en la historia otra persona que haya provocado
tanto estudio, crticas, prejuicios o devocin como Jess de
Nazaret. La influencia titnica de este hombre lo hace blanco
principal de los flechazos de la crtica y objeto preferido de
revisin, segn el prejuicio del intrprete. El Jess histrico
ha sufrido el destino de una figura de cera. Su retrato ha sido
modificado y ajustado a la fantasa de aquellos que procuran
sumarlo a su bando y hacer de l un aliado en una hueste de
causas militantes, muchas de las cuales se excluyen mutua-
mente. Jess puede ser transformado en un camalen en el
laboratorio del telogo. La piel le cambia de color para
ajustarse al trasfondo que pinta el telogo. Se han hecho
rigurosos intentos acadmicos para descubrir al Jess histri-
co "real" que est tras Su retrato neotestamentario. Estos
intentos de penetrar el muro de la historia, de fisgonear tras
el velo del testimonio apostlico primitivo, nos ensean mu-
cho sobre el prejuicio de los acadmicos, pero aaden poco o
nada a nuestra comprensin del Jess real. Los acadmicos
han descubierto tras el velo, un espejo que refleja sus propios
prejuicios a un Jess creado a la propia imagen de ellos. Los
liberales del siglo XIX encontraron a un Jess "liberal"; los
existencialistas encontraron a un hroe existencial; y los
marxistas descubrieron a un revolucionario poltico. Los
idealistas encontraron a un Jess idealista y los pragmticos,
un Cristo pragmtico. Buscar a Jess ms all o detrs del
Nuevo Testamento equivale a armarse con la linterna del
orgullo y del prejuicio para salir a cazar lo que aparezca.
O reparemos en el Jess de retazos y pegamentos. l est
diseado por los que buscan, en la Biblia un ncleo o semilla
de tradicin referente a Cristo que sea autntica. Las aadi-
duras innecesarias las exageraciones del mito y la leyenda se
componen con las tijeras para exponer al Jess real. Parece
tan cientfico, pero todo se hace con espejos. El arte del mago
nos deja con un retrato obra de Rudolf Bultmann o de John
A. T. Robinson y, nuevamente, se ensombrece al Jess real.
Nos parece que hemos evitado la subjetividad al preservar un
mnimo de datos del Nuevo Testamento, pero el resultado es
el mismo: un Jess moldeado y formado por la predisposicin
del a ~ a d m i c o que esgrime las tijeras y que tiene las manos
pegajosas.
Se cuenta que un vagabundo toc a la puerta de un granjero
astutamente para preguntar, con toda cortesa, si haba empleo
como pen. El granjero lo puso a prueba para medir su
destreza. La primera tarea fue cortar lea para el fuego, cosa
que el forastero ejecut en breve tiempo. La siguiente tarea
fue arar los campos, lo que hizo en unas pocas horas. El
granjero estaba agradablemente admirado; pareca que haba
dado con un Hrcules moderno. La tercera tarea fue menos
ardua. Llev al forastero al granero y le mostr un gran
montn de papas que ste deba separar en dos: las papas de
primera calidad, en un receptculo y las de inferior calidad,
en otro. Se despert la curiosidad del granjero cuando su
prodigioso trabajador no haba terminado tan prestamente
como lo haba hecho con las otras tareas. Al cabo de varias
horas, fue al granero a averiguar. La pila de papas no mostraba
cambio perceptible. Un receptculo contena tres papas yel
otro solamente dos. El granjero le pregunt: "Qu sucede?
Hay algn problema? Por qu se demora tanto?" La derrota
se dibujaba en la cara del forastero quien levantando las
manos en alto, exclam diciendo: "en la vida lo ms difcil es
tomar decisiones".
El mtodo de las tijeras y el pegamento adolece del proble-
ma de determinar de antemano qu es lo autntico y qu es
mstico en el retrato bblico de Jess. Lo que Bultmann
desecha en el canasto de las cscaras, otro acadmico lo pone
en la cesta de las nueces. Lo que Bultmann llama excelente,
el otro lo desecha por inferior.
El problema es sencillo. No radica en el reportaje "aptico"
de los autores del Nuevo Testamento, ni en unos documentos
histricos "inseguros" que llamamos Evangelios. Un telogo
16 Quin esJess? Quiere ponerse de pie el Jess verdadero?
17
suizo, Emil Brunner, fue quien dio la voz de alerta respecto
al liberalismo del siglo XIX. El veredicto de Brunner fue tan
sencillo como inflamatorio. El problema, afirma l es el
descreimiento. En ese sentido, no es problema acadmico ni
de incredulidad basada en la falta de pruebas convincentes.
Negarse a creer por qu la evidencia no respalda lo que se
haya propuesto es una respuesta sabia y honorable. Creer en
ausencia de pruebas fehacientes es mera credulidad, seal del
necio, y que no honra a Dios.
Pero, la evidencia es tan manifiesta que rehusar creer es
cometer un acto inmoral. Jess no juzga el descreimiento
como error intelectual sino como un acto hostil de prejuicio
contra Dios mismo. Es esta clase de descreimiento lo que
destruye la iglesia y al pueblo de Dios.
Cmo podra tal incredulidad flagrante atacar no solamen-
te a la iglesia cristiana sino que, en varios casos, capturar a
seminarios enteros y hasta denominaciones enteras? Por qu
aquellos que rechazan la figura neotestamentaria de Jess
sencillamente no abandonan el cristianismo, dejando la igle-
sia a los mortales menos educados que necesitan un Jess
imaginario como muleta religiosa?
El siglo XIX trajo una crisis intelectual y moral a la iglesia.
Ante el auge de la teologa liberal que rechazaba tajantemente
el ncleo sobrenatural del Nuevo Testamento, algunas cosas
de naturaleza prctica se vieran afectadas. Si los lderes de
una iglesia o el cuerpo docente de un seminario se despiertan
una maana y descubren que ya no creen lo que ensea la
Biblia y confiesa la iglesia, qu opciones tienen?
La opcin ms obvia y la primera que se debe esperar de
hombres honorables es que declaren su incredulidad y,
cortsmente, dejen la iglesia. Si controlan las estructuras de
poder de la iglesia, tienen, sin embargo, asuntos prcticos que
considerar. Sus empleos estn ligados a la iglesia por vocacin
y preparacin. La iglesia representa una inversin finan-
ciera multibillonaria, una institucin cultural establecida
con millones de miembros constituyentes activos y un vehcu-
lo de probada efectividad para la reforma social. Estos facto-
res restan atractivo a la opcin de declarar su descreimiento
ante el mundo y cerrar las puertas de las iglesias tras de s
mismos. El curso de menor resistencia es, entonces, redefinir
el cristianismo.
Tal redefinicin no es tarea fcil. No es tarea fcil redefinir
el cristianismo. Dos son los factores de gran peso que perfilan
el contorno del cristianismo: (1) la existencia de un cuerpo de
literatura, en efecto, fuentes primarias referentes al fundador
y maestro de la fe cristiana, Jess de Nazaret; (2) el paso de
dos milenios de tradicin eclesistica que incluye puntos de
desacuerdo sobre temas particulares de debate entre las deno-
minaciones, pero que revela una notable unidad de confesin
sobre los puntos esenciales del cristianismo. Redefinir el
cristianismo exige neutralizar la autoridad de la Biblia y
dudar la autoridad de los credos. Durante los ltimos ISO
aos, la lucha de la iglesia se ha concentrado, precisamente,
en torno a esos dos puntos. No es accidental que en nuestros
das el ojo de la tormenta de controversia en los seminarios y
la iglesia se haya enfocado en los asuntos que ataen a la
Biblia y a los credos. Por qu? No por causa de palabras y
de papeles sino por causa de Cristo. Se necesita proscribir al
Cristo de la Biblia y al Cristo de los credos para redefinir el
cristianismo.
La iglesia se llama "el cuerpo de Cristo"; algunos se refie-
ren a ella como "la Encarnacin continua". Ciertamente la
iglesia existe para encarnar y ejecutar la misin de Cristo. La
iglesia es inconcebible sin Cristo. Pero la iglesia no es Cristo.
Fue fundada por Cristo, formada por Cristo, comisionada por
Cristo, facultada por Cristo. Es gobernada por Cristo, santifi-
cada por Cristo y protegida por Cristo. Pero no es Cristo.
La iglesia puede predicar la salvacin y nutrir a los salvos,
pero no puede salvar. La iglesia puede predicar, exhortar,
reprender y amonestar contra el pecado. Puede proclamar el
18 Quin es Jess?
Quiere ponerse de pie el Jess verdadero? 19
perdn del pecado y dar definicin teolgica al pecado, pero
no puede expiar por el pecado.
San Cipriano declar que "no puede tener a Dios por Padre
quien no tiene a la iglesia por madre". Necesitamos la iglesia
tanto como el beb hambriento necesita la leche de su madre.
No podemos crecer ni nutrirnos sin la iglesia. Poseer a Cristo
y despreciar la iglesia es una contradiccin intolerable que
nadie puede soportar. No podemos tener a Cristo sin abrazar
a la iglesia. En cambio es posible tener la iglesia sin abrazar
verdaderamente a Cristo. San Agustn describi la iglesia
como un corpus permixtum un "cuerpo mezclado" de cizaa
y trigo, de creyentes e incrdulos coexistiendo codo con codo.
El descreimiento puede ganar acceso a la iglesia, pero nunca
a Cristo.
El Cristo en quien creemos, el Cristo en que confiamos
tiene que ser verdadero si vamos a ser redimidos. Un Cristo
falso o un sustituto no pueden redimir. Si se piensa que es
improbable que el Cristo bblico pueda redimir es aun menos
probable que pueda redimir el Cristo especulativo de humana
invencin. Aparte de la Biblia, nada de consecuencia sabemos
tocante al Jess real. Ala postre nuestra fe se yergue o cae con
el Jess bblico. Deschense si se quiere, y a riesgo propio,
las teoras de inspiracin bblica, pero el Nuevo Testamento,
aun aparte de la inspiracin, representa lasfuentes primordia-
les -los documentos ms antiguos de aquellos que le cono-
cieron, el registro de aquellos que estudiaron con l y que
fueron testigos oculares de Su ministerio. Ellos son las fuen-
tes histricas ms objetivas que tenemos.
Algunos vacilan en este punto, llamando la atencin al
hecho obvio de que el retrato de Jess nos llega de las plumas
de hombres predispuestos con un programa. Los Evangelios no
son historia, dicen, sinohistoria redentoraque destaca los esfuer-
zos por persuadir a los hombres a que sigan a Jess. Pues bien,
claro que los escritores tuvieron un programa, pero no le
ocultaban. El apstol Juan dice abiertamente: "pero estas
seales se han escrito para que creis que Jess es el Cristo,
el Hijo de Dios, y para que creyendo, tengis vida en su
nombre" (Juan 20:31).
El hecho de que los escritores bblicos fueran creyentes y
celosos en persuadir a otros cuenta a favor de su veracidad.
Si hubieran sido incrdulos, mientras exhortaban a otros a
creer, hubieran sido culpables de duplicidad. Por supuesto,
los hombres pueden equivocarse en lo que proclaman, pero
que creyeran su propio mensaje, aun hasta la muerte, debiera
realzar antes que debilitar su credibilidad.
El suyo fue, sin duda, un registro de historia redentora.
Redentora porque no escribieron desde el punto de vista de
historiadores neutrales y desinteresados. Historia porque in-
sistieron en que su testimonio era verdadero.
En este punto una pregunta de ndole prctica surge de parte
del escptico recalcitrante en la calle, que procura desacredi-
tar al Cristo bblico haciendo aparecer al Cristo apostlico
como una fantasa. Si los ms ntimos amigos de Jess eran
parciales (por ser creyentes), qu sentido tiene la laboriosa
erudicin que busca descubrir al Jess "real"? Si todo, lo que
sabemos de Jess lo aprendemos por el testimonio de los
apstoles, si ellos son el filtro por el cual debemos mirar para
verlo, para qu tanto esfuerzo?
La respuesta es que el Jess histrico no vivi en un vaco;
lo conocemos, al menos en parte, por la manera en que
transform a quienes le rodearon.
Quiero conocer al Jess que trastroc a San Mateo, que
transform a San Pedro, que puso de cabeza a Saulo de Tarso
en el camino a Damasco. Si esos testigos de primera mano no
pueden llevarme al Jess "real", entonces, quin puede?
Cmo puede alguien ser conocido si no por amigos y seres
queridos?
Si los apstoles no pudieran llevarme a Jess, mis nicas
opciones son las de escalar la fortaleza del cielo por puro
subjetivismo mstico, abrazando as la ms antigua de las
20 Quin esJess? Quiere ponerse de pie el Jess verdadero? 21
herejas, el gnosticismo, o plantar mi tienda en el campo de
los escpticos que desahucian a Jess del reino de la verdad
significativa. Que me den al Cristo bblico o que no me den
nada. Que lo hagan aprisa, por favor, pues de otro modo me
queda slo el perjuicio de una laboriosa investigacin estril.
Jess fue el que dijo:
Qu provecho hay en que una persona gane el mundo
entero y que pierda su alma? Pues qu puede dar el
hombre a cambio de su alma?
Marcos 8:36-37
Jess puso un enorme precio al valor del alma humana, y
se lo agradezco. Me gusta pensar que mi alma tiene valor y
detestara desperdiciarla en un Cristo vaco, un Cristo de la
especulacin subjetiva. Pero eso es lo que hacemos cuando
abrazamos lo que sea, menos que el Cristo real: Jugar con
almas humanas -las mismas por las cuales Cristo verti Su
vida para redimirlas.
Hay mtodos diversos que podemos usar para lograr un
cuadro genuino de Jess. Podemos examinarlos credos cl-
sicos de la iglesia, para adquirir una visin clara de la sabidu-
ra colectiva de los siglos. Podemos ceir nuestra investigacina
la teologa contempornea intentando estudiar a Jess a la luz de
nuestra propia cultura. O podramos probar suerte con nues-
tro propio ingenio y producir una visin especulativa ms.
En este ensayo he preferido mirar a Jess tal como nos ha
sido presentado en el Nuevo Testamento. Aun rechazando la
revelacin de la Biblia o su inspiracin divina, hay que
encararse con una verdad inexpugnable: virtualmente todo lo
que sabemos de Jess es lo que est registrado en las Escritu-
ras. Los escritores del Nuevo Testamento son las fuentes
primarias de nuestro conocimiento de Jess. Si no se hace
caso a estas fuentes y las rechazamos, lo que nos queda es la
especulacin y slo la especulacin.
Nos hacemos eco del grito de Erasmo: "[Ad fontesl" (A
las fuentes 1) al enfocar nuestra atencin en el Nuevo Testa-
mento. No importa cules sean las ventajas que nos hayan
procurado dos mil aos de reflexin teolgica, esos aos nos
alejan de la respuesta candorosa de los contemporneos del
Jess que conocieron, que caminaron con l, que lo observa-
ron en accin y que lo conocieran desde la perspectiva de las
Escrituras del Antiguo Testamento. Los escritores bblicos
mismos son las fuentes primarias, siendo su pintura de Jess
lo que debe tener prioridad en cualquier estudio serio de esta
persona. Fuera de los escritores del Nuevo Testamento no ,
hay ms que tres prrafos de literatura que nos llegan del
primer siglo sobre la persona y la obra de Jess.
Al volvernos a las fuentes bblicas reconocemos que cual-
quier intento por entender a Jess debe tomar en cuenta los
riesgos que nuestras propias mentes imponen. Aunque el
Nuevo Testamento no es un producto del siglo XX, aquellos
que lo leemos, s lo somos. Cada uno de nosotros ha sido
expuesto de alguna manera a la idea de Jess desde la infancia,
aunque no sea nada ms que un sencillo nacimiento en la
temporada navidea. Aunque tengamos falta de un conocimiento
exhaustivo del Jess bblico, tampoco somos totalmente igno-
rantes. Todo norteamericano medianamente instruido tiene
alguna, informacin sobre Jess y sostiene alguna opinin
sobre El. Esas opiniones armonizarn o no con la imagen bblica,
pero de todas maneras, traemos esas conjeturas al texto, y a
veces engendramos una actitud de prejuicio que nos dificulta
or lo que dijeran los contemporneos de Jess.
Adems debemos estar conscientes de que Jess no es una
mera figura de inters histrico que podemos estudiar fra-
mente. Conocemos las afirmaciones de que Jess es el Hijo
de Dios, el Salvador del mundo. Nos damos cuenta de que
debemos decidir ya sea por l o en contra de l. Tambin
somos conscientes de que muchos creen que esa decisin
determina el destino eterno de cada uno. Barruntamos la
22 Quin esJess?
seriedad de la manera en que entendemos a Jess, y por ello
debemos abordar la cuestin, no con indiferencia, sino con
discernimiento de quin es Jess. Para cada uno de nosotros
esto es materia de significado ltimo. Traiga l o no una
demanda absoluta a mi vida, eso es algo que no puedo
desairar inteligentemente.
Los escritores del Nuevo Testamento nos dan un relato de
primera mano de Jess de Nazaret. Lucas comienza el Evan-
gelio con las siguientes palabras:
Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la
historiade las cosas que entre nosotros han sido ciertsi-
mas, tal como nos loensearon los que desde el principio
lo vieron con sus ojos y fueron ministros de la palabra,
meha parecido tambina m, despus dehaber investiga-
docondiligencia desde su origen, escribrtelas pororden,
ohexcelentsimo Tefilo, para queconozcas bienlaverdad
de las cosas en las cuales has sidoinstruido.
Lucas 1:1-4
A esto Pedro agrega la siguiente declaracin:
Porque no os hemos dado a conocer el poder y la venida
de nuestro Seor Jesucristo siguiendo fbulas artificio-
sas, sino como habiendo visto con nuestros propios ojos
su majestad.
2 Pedro 1:16
Los registros bblicos aseguran ser relatos de primera mano
escritos por hombres conscientes y abiertamente comprome-
tidos a seguir a Jess. Echemos una breve ojeada al de
aquellos que lo conocieron y lo amaron y dieron sus vidas
por El.
Los ttulos
de Jess
H
ace a l ~ u ? o s ~ o s uno de los grandes seminarios invit
a un distinguido profesor del Nuevo Testamento a diri-
gir la palabra a una asamblea acadmica, ocasin a la cual se
asiste con pompa y ceremonia. El cuerpo docente se engalana
de punta en blanco para marchar en procesin al frente del
saln. En tales ocasiones se espera que el orador invitado
presente una disertacin sobre algn profundo tema. Cuando
este profesor de Nuevo Testamento entr al paraninfo se hizo
un silencio de expectacin mientras los estudiantes y el pro-
fesorado esperaban sus comentarios con anhelante anticipa-
cin. Por ser un experto en el campo de la cristologa, se
esperaba que el conferencista presentara un discurso que
revelara su investigacin ms reciente en la materia. En lugar
de eso, subi al estrado y empez a recitar una letana de los
ttulos de Jess sacados de las Escrituras. La letana prosigui
por varios minutos, mientras la audiencia senta todo el im-
pacto de los ttulos en s mismos, proferidos sin comentario.
El profesor nada ms deca con pausas intermedias:
24 Quin esJess?
lo ttulos deJess 25
Jess como el Cristo
El ttulo Cristo se usa tan a menudo juntamente con el nombre
de Jess que, tcitamente ha llegado a ser su nombre. De
La letana sigui y sigui, mientras aquel hombre recitaba
todos los ttulos que los escritores bblicos haban conferido
a Jess.
Estos ttulos revelan algo de su identidad y tambin dan
indicios sobre el significado de su actividad. En teologa se
acostumbra distinguir entre la persona de Cristo y la obra de
Cristo. La distincin es importante, pero nunca debe implicar
una separacin. Conocemos quin es Jess en parte por lo que
hizo. Por otro lado, el significado de lo que hizo est fuerte-
mente condicionado por quin l es. Nunca debemos aislar
Su persona de Su obra aunque podamos distinguirlas. Al
mirar los ttulos conferidos a Jess en el Nuevo Testamento,
vemos la interaccin entre persona y obra.
El espacio no nos permite examinar todos los ttulos ads-
critos a Jess en la Biblia, pero podemos revisar, brevemente,
aquellos que son, por lo general, considerados Sus principales
ttulos.
Cristo
Seor
Rab
Hijo del Hombre
Hijo de Dios
Hijo de David
Len de Jud
La Rosa de Sarn
La Estrella Resplandeciente
de la Maana
El Alfa y el Omega
El Logos
El Abogado
El Prncipe de paz
El Unignito del Padre
El Cordero inmaculado
ordinario uno no se refiere a Jess corno Jess bar Jos, ni
siquiera Jess de Nazaret. Antes bien, consideramos que Su
nombre completo es Jesucristo. Debido a que el trmino
( 'risto se usa como nombre, puede perderse por repeticin su
pleno significado. En realidad, Jess es un nombre, pero
Cristo es un ttulo. El ttulo Cristo se usa en el Nuevo
Testamento ms a menudo que cualquier otro ttulo de Jess.
Viene del griego christos que literalmente significa "ungido".
Hs la palabra griega que corresponde al hebreo "mesas".
Cuando a Jess se lo llama Cristo, est siendo llamado el
Mesas. Si tradujramos el nombre y el ttulo directamente
diramos "Jess Mesas". Con este ttulo hacemos una confe-
sin de fe que Jess es el largamente esperado ungido de
Israel, el Salvador que redimira a Su pueblo.
En el Antiguo Testamento el concepto de Mesas fue cre-
ciendo a travs de los aos mientras Dios progresivamente
desplegaba el carcter y funcin del Mesas. El trmino
Mesas significaba inicialmente tan slo "uno que estaba
ungido por Dios para una tarea especfica". Todo el que fuera
ungido para desempear una obra para Dios, tal como un
profeta, un sacerdote o un rey poda ser llamado Mesas en
sentido amplio. A travs de las declaraciones profticas del
Antiguo Testamento se fue desarrollando el concepto del
Mesas, aquel que iba a ser ungido de Dios en forma nica
para cumplir una tarea divina. Cuando los escritores del
Nuevo Testamento adscribieron el cumplimiento de esas pro-
fecas a Jess, hicieron una afirmacin de tremenda importan-
sia. Estaban diciendo que Jess era aquel "que iba a venir".
El cumpli todas las promesas de Dios que convergen en la
persona del Mesas.
En el Antiguo Testamento el concepto del Mesas no es
sencillo; tiene muchos matices que lo hacen muy complejo.
Hay diferentes ramales de expectativa mesinica entretejidas
en el tapiz del Antiguo Testamento. A primera vista, algunos
parecen contradictorios. Uno de los principales ramales es la
26 Quin es Jess?
/ .os ttulos deJess 27
idea de un rey como David, que restaurara la monarqua de
Israel. Hay una nota triunfal en la expectativa de un Mesas
que habra de reinar sobre Israel y pondra a todo enemigo
bajo sus pies. Esta era la variedad ms popular de expectativa
mesinica en el momento en que Jess aparece en escena.
Israel haba sufrido bajo la conquista de los romanos y se
erizaba bajo la opresin de este yugo extranjero. Un gran
nmero de personas anhelaban el cumplimiento del venidero
Mesas que depondra al gobierno romano y restaurara la
independencia a Israel.
Otro aspecto del concepto del Mesas era la nocin del
siervo sufrido de Israel, aquel que llevara los pecados del
pueblo. Este concepto se encuentra sumamente claro en los
cnticos del siervo en el profeta Isaas, siendo el pasaje de
Isaas 53 el principal texto usado por los escritores del Nuevo
Testamento para entender la ignominia de la muerte de Jess.
La figura de un siervo despreciado y rechazado se yergue en
agudo contraste con el concepto de un rey soberano.
Un tercer ramal de expectativa mesinica se encuentra en
la as llamada literatura apocalptica del Antiguo Testamento,
los escritos altamente simblicos de hombres como Daniel y
Ezequiel. En ellos se ve al Mesas como un ser celestial que
desciende del cielo para juzgar al mundo. Difcil es concebir
cmo un hombre podra ser tanto un ser celestial como un rey
terrenal, juez csmico y siervo humillado al mismo tiempo.
Sin embargo, esas son las tres variedades ms importantes de
la expectativa mesinica que estaban muy vivas cuando Jess
entr al mundo. Veamos de nuevo brevemente el primer ramal
de expectativa, el del Hijo de David.
El Hijo de David -el Mesas
Recordemos que el reino veterotestamentario del rey David
haba sido la Edad de Oro de Israel. David se destac como hroe
militar y como monarca. Sus hazaas militares extendieron
las fronteras de la nacin desde Dan a Beerseba. Durante el
gobierno de David, Israel emergi como una de las grandes
potencias mundiales y disfrut de gran fuerza militar y pros-
peridad. La Edad de Oro empez a empaarse con los proyec-
tos de construccin de Salomn y acab por extinguirse
cuando la nacin se dividi bajo Jeroboam y Roboam. Los
recuerdos de los grandes das siguieron, no obstante, vivos en
la historia del pueblo. La nostalgia lleg a su punto mximo
bajo la opresin del gobierno romano, en momentos en que
el pueblo de la tierra miraba a Dios en busca de un nuevo
David que restaurara la anterior gloria a Israel.
El frenes de expectativa alrededor de la esperanza de un
Mesas poltico no naci sencillamente de la nostalgia, sino
que tuvo sus races en las profecas veterotestamentarias que
dieron sustancia a tal sueo. Los Salmos manifiestan que uno
como David iba a ser ungido rey por el mismo Dios.
El Salmo 132:11 deca:
En verdadjurJehov a David, y no se retractar deello:
De tu descendencia pondrsobre tu trono.
El Salmo 89:
Pondr su descendencia para siempre, y su trono como
los das de los cielos. No olvidar mi pacto, ni mudar lo
que ha salido de mis labios. Una vez he jurado por mi
santidady nomentir a David. Su descendencia ser para
siempre, y su trono comoel sol delante de m.
(Versculos 29, 34-36).
Leemos sobre las esperanzas futuras de uno como David
no solamente en los Salmos sino tambin en los profetas. Por
ejemplo, Ams proclam:
28 Quin es Jess?
1,(lS ttulos de Jess 29
En aquel da yo levantar el tabernculo ~ a d o de D a v ~ ~ ,
y cerrar sus portillos y levantar sus rumas, y lo edifi-
car como en el tiempo pasado.
Ams9:11
Estas esperanzas nacionales pasaron por perodos de fervor
y letargo en Israel, dependiendo esto, a menudo, del grado de
libertad poltica que disfrutaba la nacin. En tiempos de
crisis, en la opresin, las llamas de esperanza y expectativa se
encendan de nuevo en los corazones del populacho mientras
anhelaban la restauracin del tabernculo cado de David.
La nocin del cumplimiento de la simiente de David en el
Mesas real cobr nuevo nimo con el advenimiento de Jess.
Los autores del Nuevo Testamento no estimaron como coin-
cidencia que Jess procediera de la tribu de Jud, tribu a la
cual Dios haba prometido el cetro real. Era de la tribu de
Jud, descendientes de David, que vendra uno que traera el
nuevo reino a Israel. Los escritores del Nuevo Testamento
vieron claramente el cumplimiento en la persona de Jess de
la esperanza del Antiguo Testamento de un Mesas regio. Esto
se aprecia por el lugar de importancia central que ocupa la
ascensin de Jess en el Nuevo Testamento. Jess es el Hijo
de David que anuncia e inaugura el reino de Dios.
Hubo momentos en su ministerio en que Jess tuvo que
huir de las multitudes que buscaban hacerlo rey debido a que
sus ideas de realeza eran muy limitadas y estrechas. Suponan
un reino que sera inaugurado sin precio de muerte y sufri-
miento. Las muchedumbres no tenan conciencia de un rey
que fuera tambin siervo sufrido. Jess tuvo que substraerse
repetidamente de las multitudes advirtiendo sus discpulos
que no declararan abiertamente que l era el Mesas. En
ningn momento neg que fuera el Cristo. Cuando sus disc-
pulos proclamaron atrevidamente su confianza en su mesia-
nismo, Jess acept tal designacin con su bendicin.
Cuando Jess, en Cesarea de Filipo, pregunta a sus disc-
pulos: "Quin dice la gente que soy yo?" (Lucas 9:18) tuvo
lunar el momento culminante de la revelacin mesinica. La
b
hablilla del vulgo fue transmitida a Jess con palabras corno:
"Unos dicen Juan el Bautista; otros dicen Elas, y otros Jeremas
() uno de los profetas". Finalmente Jess plante la pregunta a su
crculo ntimo de discpulos. "Y vosotros, quin decs que
soy yo? Respondiendo Simn Pedro dijo: "T eres el Cristo,
el Hijo del Dios viviente" (Mateo 16: 13-17). La respuesta que
Jess da a Pedro es fundamental para la comprensin que
tiene el Nuevo Testamento de la identidad de Cristo. Jess
contest: "Bienaventurado eres, Simn, hijo de Jons, porque
no te 10 revel carne ni sangre, sino mi Padre que est en los
cielos". Jess pronunci su bendicin sobre aquel a quien
Dios revel su verdadera identidad. l admiti que era correc-
to el reconocimiento que Pedro hizo de su identidad. No fue
algo meramente recogido del examen de manifestaciones
externas, sino que las escamas fueron removidas de los ojos
de Pedro por la revelacin de Dios Padre.
En otra ocasin Jess fue saludado como la "esperanza de
Israel", el portador del pecado de la nacin, cuando Juan el
Bautista anunci a las multitudes la preeminencia de Jess.
Juan testimoni que Cristo era ms grande que l e instruy
a la gente para que lo siguieran. Cuando .luan fue arrestado y
puesto en la crcel, su fe empez a titubear y envi mensaje-
ros a Jess para preguntarle: "Eres t el que haba de venir,
o esperaremos a otro?" Y respondiendo Jess les dijo: "Id,
haced saber a Juan 10 que habis visto y odo: los ciegos ven,
los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen,
los muertos son resucitados, y a los pobres es anunciado el
evangelio" (Lucas 7:20-22). Estas palabras no fueron escogi-
das ociosamente. Jess llamaba la atencin a la profeca de
Isaas 61, texto que haba ledo el da que entr en la sinagoga
de Capernaum. "El Espritu del Seor est sobre m, por
cuanto me ha ungido para dar la buenas nuevas a los pobres;
30 Quin es Jess?
I,os ttulos deJess 31
me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazn; a
pregonar libertad a los cautivos, y vista a los ciegos; a poner
en libertad a los oprimidos; a predicar el ao agradable del
Seor" (Lucas 4: 18-19. Despus que hubo terminado de leer
el rollo, Jess dijo: "Hoy se ha cumplido esta Escritura que
acabis de or" (Lucas 4:21). La respuesta de Jess al mensaje
de Juan fue, esencialmente: "digan a Juan que lea de nuevo
las profecas de Isaas y sabr la respuesta a su pregunta".
El siervo sufrido de Israel
La figura del siervo de Jehov o del "siervo sufrido" de la cual
habla el profeta Isaas es normativa para lo que el Nuevo
Testamento entiende de Jess. Los debates arden con respecto
de la identidad del autor de Isaas y la identidad del siervo que
el autor menciona. Algunos arguyen que el siervo se refiere
corporativamente a Israel; otros lo identifican con Ciro, y
algunos, hasta con el mismo Isaas. Con toda seguridad este
debate continuar, pero queda fuera y ms all de toda dispu-
ta, el hecho de que los autores del Nuevo Testamento encon-
traron en Jess el cumplimiento final de esta figura de Isaas.
Tambin queda claro que Jess vea su propio ministerio en
trminos de la profeca de Isaas, a partir de su declaracinen la
sinagogayde surespuestaa las averiguaciones de Juan el Bautista.
No es accidente que Isaas sea el profeta que con ms
frecuencia se cita en el Nuevo Testamento. Las profecas de
Isaas citadas en el Nuevo Testamento no se limitan al sufri-
miento de Jess sino que se refieren a todo su ministerio. Sin
embargo, fue la muerte de Cristo lo que absorbi la atencin
de los autores del Nuevo Testamento en las profecas de
servidumbre de Isaas. Miremos Isaas 53:
Quin ha credo anuestro anuncio?
y sobre quin sehamanifestado elbrazo deJehov?
Subir cual renuevo delante de l,
y como raz detierra seca;
no hay parecer en l,
ni hermosura; le veremos,
lilas sin atractivo para que le deseemos.
Despreciado y desechado entre los hombres;
varn de dolores,
experimentado en quebranto;
como que escondimos de l el rostro,
fue menospreciado, y no lo estimamos.
Ciertamentellev nuestras enfermedades,
y sufri nuestros dolores;
y nosotros le tuvimos por azotado,
por herido de Dios y abatido.
Mas l herido fue por nuestras rebeliones;
molido por nuestros pecados;
el castigode nuestra pazfue sobre l
y por su llaga fuimos nosotros curados.
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
cada cual seapart por su camino;
mas Jehov carg en l
el pecado de todos nosotros.
Angustiado l, y afligido,
no abri su boca;
comocordero fue llevado al matadero;
y comooveja delante de sus trasquiladores,
enmudeci, y no abri su boca.
Por crcel y porjuiciofue quitado;
y su generacin, quin la contar?
Porque fue cortado de la tierra de los vivientes,
y por la rebelin de mi pueblo fue herido.
y se dispuso con los impos su sepultura,
mas con los ricos fue en su muerte;
aunque nunca hizo maldad,
ni hubo engaoen su boca.
32
Quin esJess?
Los ttulos de Jess 33
Con todo eso, Jehov quiso quebrantarlo,
sujetndole a padecimiento.
Cuando haya puestosu vida en expiacin por el pecado,
ver linaje, vivir por largos das,
y la voluntad deJehov
ser en su mano prosperada.
Ver elfruto de laafliccin de su alma,
y quedar satisfecho;
por su conocimiento justificarmi siervo justo a muchos,
y llevar las iniquidades de ellos.
Por tanto, yo le dar parte con los grandes,
y con los fuertes repartir despojos;
por cuanto derram su vida hastala muerte,
y fue contado con los pecadores,
habiendo l llevado el pecado de muchos,
y orado por los transgresores.
El repetido estudio de lsaas 53 aumenta en vez de dismi-
nuir nuestro asombro ante su contenido. Reza como un testi-
monio presencial de la pasin de Jess. Aqu quedan clara-
mente demostrados los principios de la solidaridad corpora-
tiva la imputacin del pecado. El escndalo de Jess se
encuentra en la centralidad de su sufrimiento como camino
de la redencin. El Mesas viene no solamente como rey sino
como siervo que recibe el castigo por la iniquidad del pueblo.
En esto, uno muere por muchos. Toda interpretacin de la
vida y obra de Jess que no considere seriamente este aspecto,
violenta radicalmente el texto neotestamentario.
La fusin en un solo hombre de los conceptos del rey de
Israel y del siervo sufrido de Israel, se ve espectacularmente
en la visin celestial desplegada ante el apstol Juan en la isla
de Patmos. En esa escena, registrada en el captulo quinto del
Apocalipsis, se le da a Juan un vislumbre de lo que yace detrs
del velo del cielo. l oye el grito del ngel: "Quin es digno
de abrir el libro y desatar sus sellos?" Juan informa con
contenida emocin que no se encontr a nadie digno de la
tarea. Su desilusin dio, no obstante, lugar a la pena cuando
registra "y yo lloraba mucho, porque ninguno fue hallado
digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo" En ese
momento un anciano lo consol dicindole: "No llores ms.
He aqu que el Len de la tribu de Jud, la raz de David, ha
vencido para abrir el libro y desatar sus siete sellos" (5:5).
Sigue un brusco y marcado cambio en el tono de la narracin
cuando un sentido de excitada expectativa reemplaza la at-
msfera de desesperacin. Juan espera la aparicin del triun-
fante Len. La irona queda completa cuando Juan ve, no un
len, sino un cordero inmolado de pie en medio de los
ancianos. Registra que el Cordero tom el libro de la diestra
de aquel que estaba sentado en el trono, y miles de ngeles
cantaron: "El Cordero que ha sido inmolado es digno de
tomar el poder ... el honor, la gloria y la alabanza" (5:12). El
Len y el Cordero son aqu una y la misma persona. El siervo
nge como rey.
Jess como Seor
La segunda designacin de Jess de ms frecuencia en el
Nuevo Testamento es el ttulo de Seor. Este ttulo es tan
importante para entender bblicamente a Jess que se incor-
por al credo cristiano ms antiguo. El primer credo fue la
simple declaracin: "Jess es el Seor". Seor es el ttulo ms
elevado que se confiere a Jess.
A veces resulta difci 1para los norteamericanos captar el
pleno significado del ttulo Seor. Un ingls que visit los
Estados Unidos en la dcada de los 60, se pas la primera
semana en Filadelfia, familiarizndose con lugares histricos
como la sala de la Independencia y la Campana de la Libertad.
Para conocer mejor la cultura norteamericana, visit varias
tiendas de antigedades especializadas en artculos de la
colonia y de la revolucin. En una de esas tiendas vio varios
34 Quin esJess? Los ttulos deJess
35
letreros y carteles con lemas de la revolucin tales como: "No
a la Tributacin sin Representacin" y "No Me Pisotees".
Uno le llam la atencin ms que el resto. Ese cartel procla-
maba con letras destacadas: AQU NO SERVIMOS A NIN-
GN SOBERANO. Pensando en el lema, se pregunt cmo
un pueblo empapado en una cultura tan antimonrquica poda
captar la nocin del reino de Dios y la soberana que pertenece
al Seor. El concepto de seoro investido en un individuo
repugna a la tradicin norteamericana, empero sta es la
osada de la afirmacin neotestamentaria sobre Jess: la ab-
soluta autoridad soberana y el poder imperial estn investidas
en Jesucristo.
La palabra que usa el Nuevo Testamento para decir Seor
es el vocablo griego kurios. Esta palabra se usaba de varias
maneras en el mundo antiguo. Era un tratamiento de cortesa
para cualquier hombre. Pasa con kurios lo mismo que con el
vocablo ingls sir, que se emplea en sentido ordinario y
especial. Los hombres que son armados caballeros en Ingla-
terra reciben el ttulo de sir, lo que indica una elevacin del
uso comn de la palabra a su empleo formal.
El segundo uso del ttulo Seor en la cultura griega era
como ttulo dado a los hombres de la clase aristocrtica que
eran propietarios de esclavos. Este ttulo se usa figuradamente
para designar a Jess en todo el Nuevo Testamento. Sus
discpulos lo llamaban "Amo". Pablo sola empezar sus cartas
diciendo: "Pablo, esclavo de Jesucristo" La palabra que
usaba era doulos. No poda haber esclavo (doulos) sin amo
(kurios). Pablo declaraba que: "no sois vuestros, porque ha-
bis sido comprados por precio" (l Corintios 6: 19-20). Aqu
el creyente es considerado como propiedad de Jess que es el
dueo de Su pueblo. l no es un dspota ni un tirano, como
podramos esperar de una relacin terrenal de amo-esclavo.
Efectivamente la irona del seoro del Nuevo Testamento es
que nicamente siendo esclavo de Cristo puede el hombre
descubrir la autntica libertad. La irona se lleva hasta el cabo,
por la enseanza del Nuevo Testamento de que uno se liberta
de la esclavitud a este mundo mediante una relacin de
esclavo y amo con Jesucristo. Este extrao giro irnico de la
doctrina se encuentra particularmente en los escritos del
apstol Pablo.
El tercer significado ms importante del ttulo Seor es su
uso imperial. Aqu el ttulo se otorgaba a uno que tena
absoluta soberana sobre un grupo de personas. Es un uso que
sola entenderse en forma poltica.
Quiz el aspecto ms notable del ttulo Seor era su rela-
cin con el Antiguo Testamento. La versin griega del Anti-
guo Testamento emple la palabra kurios para traducir la
hebrea adonai, ttulo que se usaba para Dios mismo. Yahweh,
el sagrado nombre de Dios, no se pronunciaba y en la liturgia
de Israel se lo reemplazaba con un sustituto o mediante un
circunloquio. Cuando se empleaba un ttulo sustituto para
reemplazar el inefable nombre de Dios, sola seleccionarse
adonai, ttulo que llamaba la atencin al gobierno absoluto de
Dios sobre la tierra.
Muchas traducciones de la Biblia usan el vocablo ingls
Lord para Yahweh y adonai, aunque la manera de imprimir
Lord marca la distincin entre ambas. Cuando se trata de
Yahweh, la palabra Lord se imprime con L mayscula seguida
por maysculas pequeas: LORD Cuando adonai es el hebreo
traducido, se imprime Lord.
I
Por ejemplo, el Salmo 8 empie-
za "Oh Jehov, Seor nuestro, cun glorioso es tu nombre en
toda la tierra!" En hebreo sera: "O Yahweh, adonai nuestro,
cun glorioso ... " Aqu Yahweh funciona como el nombre de
Dios y adonai se usa como ttulo.
El pasaje del Antiguo Testamento que ms a menudo se cita
en el Nuevo es el Salmo 110. Aqu encontramos sin duda algo
extrao: "Jehov dijo a mi Seor: Sintate a mi diestra". Yav
l. Nota: En espaol usamos Jehov y Seor para LORD
36
Quin es Jess? Los ttulos deJess 37
se dirige a Adonai que es visto como el Seor de David y que
est sentado a la diestra de Dios. En el Nuevo Testamento es
Jess el que es elevado a la diestra de Dios y recibe el ttulo
de Seor. Este es el ttulo que est "por sobre todo otro
nombre" y se le confiere a Jess en Su ascensin. As pues,
Jess sentado a la diestra de Dios es elevado al trono de la
autoridad csmica donde toda autoridad en cielo y tierra es
dada en sus manos y recibe el ttulo Adonai que haba estado,
anteriormente, restringido exclusivamente a Dios Padre. La
naturaleza exaltada del ttulo puede verse no solamente de
este contexto sino tambin de su empleo en su forma super-
lativa. Cuando Jess es llamado "Seor de seores" no queda
duda de lo que significa pues aqu se indica claramente la
autoridad absoluta sobre toda autoridad menor. El ttulo Se-
or funciona tan a menudo en la vida de la comunidad
cristiana del Nuevo Testamento que la palabra inglesa 'igle-
sia'(church) se deriva de ste. El griego para 'iglesia' es
ekklesia, del cual viene 'eclesistico' (en ingls, ecclesiasti-
cal). La palabra inglesa church (iglesia) se parece en sonido
y forma a las palabras de otros idiomas para 'iglesia'; por
ejemplo, kirk en escocs; kerk en holands; kirche en alemn,
de donde se ve que todas derivan de la misma raz griega
kuriache que significa "los que pertenecen al kurios"; de esta
manera vemos que la palabra church significa originariamen-
te "el pueblo que pertenece al Seor".
Una nota intrigante en el Nuevo Testamento es la declara-
cin de que "nadie puede decir que 'Jess es el Seor' sino
por el Espritu Santo" (1 Corintios 12:3). Hay quienes sealan
este pasaje contradictorio porque Jess dice en otras ocasio-
nes que la gente efectivamente profesa que l es Seor sin
realmente querer decirlo. Jess concluye el Sermn del Mon-
te con esta sombra advertencia: "Muchos me dirn en aquel
da, Seor, Seor, ..." pero l les dir "nunca os conoc, apartaos
de m" (Mateo 7:22-23). Dado que es evidente que la gente
puede honrar a Cristo de labios, aunque sus corazones estn
lejos de l, diciendo Jess es el Seor, entonces qu quiere
decir la Biblia cuando dice "Nadie puede decir 'Jess es
Seor' sino por el Espritu Santo"?
Hay dos maneras de responder. La primera afirma lo que se
entiende tcitamente del texto, pero queda inexpresado, es
decir, nadie puede decir que Jess es Seor y querer decirlo,
sino por el Espritu Santo. Eso sera sana teologa y gozamos
de licencia literaria para poner el calificativo inexpresado. Sin
embargo, puede haber en vista aqu algo ms concreto. Cuan-
do se escribi el texto, los cristianos eran tenidos por enemi-
gos del orden romano establecido y culpables de traicin por
rehusar suscribir el culto de adoracin al emperador. Repeti-
damente se efectuaba la prueba de la lealtad al imperio en la
recitacin pblica de las palabras Kiser kurios (Csar es
Seor). Era ese juramento lo que rehusaban recitar los cristia-
nos, aunque les fuera en ello la vida. Cuando se les requera
pronunciarlo cambiaban la frase, diciendo Iesous ha Kurios
(Jess es Seor). Los cristianos estaban dispuestos a pagar sus
impuestos, honrar al Csar cuando era debido, dar al Csar
las cosas que eran del Csar. Pero el elevado ttulo de Seor
perteneca slo a Jess y los cristianos pagaban con sus vidas
por mantener esa afirmacin.
Entonces el texto bblico "Nadie puede decir que 'Jess es
Seor' sino por el Espritu Santo" puede haberse referido a
que, en esos das, la gente vacilaba en formular pblicamente
(an atrevida declaracin a menos que estuvieran preparados
para enfrentar las consecuencias.
r: Hijo del Hombre
1,;[ iglesia cristiana procur encontrar, en el Concilio de
( 'alcedonia, en el siglo quinto, una frmula que llamara la
.ucncin simultneamente a la plena humanidad de Jess
("( 11110 a Su plena deidad. Las palabras en que se convino para
1;1 frmula en el ao 451 A.D.,fueron "vere horno,vere deus".
38
Quin es Jess?
Los ttulos de Jess 39
La frmula significaba que Jess era verdaderamente hombre
y verdaderamente Dios, sealando la realidad de las dos
naturalezas de Jess. El Nuevo Testamento llama a Jess tanto
el Hijo del Hombre como el Hijo de Dios. Al parecer en esa
forma, estos dos ttulos presentan una fuerte tentacin a
suponer que "Hijo de Dios" alude exclusivamente a la deidad
de Jess e "Hijo del Hombre" exclusivamente a su humani-
dad. Tal modo de enfocar estos ttulos nos conducira a un
grave error.
Tropezamos con algo extrao y fascinante en el ttulo Hijo
del Hombre, el tercer ttulo de Jess de ms frecuente uso en
el Nuevo Testamento.
En los cuatro Evangelios se encuentra 81 veces de un total
de 84, y en casi todos los casos es Jess quien lo usa de s
mismo. Por eso, aunque solamente tercero en el orden de
frecuencia de uso de los ttulos que se refieren a Jess en el
Nuevo Testamento, es el primero cuando Jess habla de s
mismo. Obviamente era su ttulo preferido. Esto demuestra la
integridad de los escritores bblicos al preservar un ttulo de
Jess que ellos mismos escogieron rara vez. La tentacin
hubiera consistido en poner en boca de Jess el ttulo prefe-
rido de cada uno de ellos. En nuestra poca se alega con
frecuencia que el retrato bblico de Jess es una mera creacin
de la iglesia de los primeros tiempos antes que reflejo preciso
del Jess histrico real. Si tal fuera el caso, sera sumamente
improbable que la iglesia primitiva hubiera puesto en boca de
Jess el ttulo que ellos casi nunca usaban para referirse a l.
Por qu us Jess el ttulo HUo del Hombre? Algunos
suponen que por modestia l dej de lado otros ttulos ms
excelsos, eligiendo ste como humilde medio de identificarse
con la humanidad de baja condicin. Ciertamente, hay un
elemento de esa identificacin, pero el ttulo, tal como fun-
cionaen el Antiguo Testamento, es cualquier cosa menos humil-
de. Hay referencias a la figura del Hijo del Hombre en Daniel,
Ezequiel y algunos escritos extrabblicos del judasmo
rabnico. Aunque los eruditos disienten, la opinin general
histrica es que Jess adopta el significado de la expresin
Hijo del Hombre segn se encuentra en la obra visionaria de
Daniel.
El Hijo del Hombre aparece, en el libro de Daniel, en una
visin del cielo. El Hijo del Hombre vino ante el trono del
"anciano de das" y "le fue dado dominio y gloria y reino, para
que todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieran; su
dominio es dominio eterno, que nunca pasar, y su reino uno
que no ser destruido" (Daniel 7: 14). Aqu el Hijo del Hom-
bre es un ser celestial, figura trascendente que descender a
la tierra a desempear la parte de juez supremo.
El testimonio que da el Nuevo Testamento a la preexisten-
cia de Jess est inseparablemente unido al tema del Hijo del
Hombre. l es aquel que "ha venido de arriba". l es enviado
por el Padre. El tema del descenso de Cristo es la base de su
ascensin.
Nadie ha subidoal cielo, sino el que descendi del cielo;
el Hijo del Hombre, que est en el cielo.
Juan 3:13
No basta declarar que los escritores del Nuevo Testamento
confesaron que Jess era un ser celestial. Jess no fue un ser
celestial como cualquier otro ngel. A l se le describi en
lenguaje restringido a la deidad sola. Muy interesante es
comparar la descripcin grfica de la visin del Anciano de
Das que efecta Daniel con la descripcin del Hijo del
Hombre que hace Juan en el libro del Apocalipsis:
40 Quin es Jess? Los ttulos deJess 41
ANCIANO DE DAS
Estuve mirandohastaque
fueron puestos tronos, y se
sent un Anciano de das,
cuyo vestidoera blanco
como la nieve, y el pelo de
su cabeza como lana limpia;
su trono, llama defuego, y
las ruedas del mismo,fuego
ardiente. Un ro defuego
proceda y sala de delante
de l; millares de millares le
servan, y millones de millo-
nes asistan delante de l; el
Juez se sent, y los libros
fueron abiertos.
Daniel 7:9-10
HIJO DEL HOMBRE
Y me volv para ver la voz
quehablaba conmigo; yvuel-
to, vi siete candeleros deoro,
y en medio delos siete cande-
leros, a uno semejante al Hijo
del Hombre, vestido de una
ropa que llegaba hasta los
pies, y ceidopor el pecho
con un cinto de oro.
Su cabeza y sus cabellos
eran blancos como blanca
lana, como nieve; sus ojos
corno llama defuego; y sus
pies semejantes al bronce
bruido, refulgente como
en un horno; y su voz como
estruendode muchas aguas.
Tena en su diestra siete es-
trellas; de su boca sala una
espada aguda de dos filos; y
Sil rostro era C011l0 el sol
cuando resplandece en Sil
fuerza.
y mir, y o la voz de mu-
chos ngeles alrededor del
trono, y de los seres vivien-
tes, y de los ancianos; y su
nmeroera millones de mi-
llones, que decan agran
voz: El Cordero que ha sido
inmolado es digno de tomar
el poder, las riquezas, la sa-
bidura, la fortaleza, el ho-
nor, la gloria y laalabanza".
Apocalipsis 1:12-16;
5:11-12
No puede dejar de apreciarse que el Hijo del Hombre era
una figura de esplendor y poder. La deidad se ve, no tan slo
en el retrato del Antiguo Testamento, sino tambin en el
concepto de Jess, que une al Hijo del Hombre con la crea-
cin al decir "por tanto, el Hijo del Hombre es Seor tambin
del sbado" (Marcos 2:28). Reclamar seoro sobre el Da del
Reposo equivale l reclamarlo sobre la creacin. El Da del
Reposo no era una mera pieza legislativa sinatica sino un
mandato del Seor de la Creacin. Jess tambin dijo: "el
Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar
pecados" (Lucas 5:24), proclamando as una autoridad que
para el judo era prerrogativa de Dios solo. Los judos no
dejaron de notar la inferencia de esas palabras y procuraron
matarlo precisamente debido a sus aserciones de deidad que
les llegaban fuertes y claras. El Hijo del Hombre vino del
cielo a juzgar al mundo. l iba a separar ovejas y cabras; l
iba a venir en nubes de gloria al fin de los tiempos.
El Hijo del Hombre que viene del cielo no es, sin embargo,
aquel que es exclusivamente deidad sino aquel que entra en
nuestra humanidad por la encarnacin. Es probable que el
concepto paulino de Jess como segundo Adn haya surgido
del motivo del Hijo del Hombre.
El Hijo de Dios
Raro resulta or en las pginas del Nuevo Testamento que
Dios hable desde el cielo en forma audible. Cuando lo hace
es, normalmente, para anunciar algo sorprendente. Dios es
celoso para anunciar de sus propios labios que Jesucristo es
su Hijo. En el bautismo se abrieron los cielos y se oy la voz
de Dios que deca: "Este es mi Hijo amado, en quien tengo
complacencia" (Mateo 3: 17). El Padre declara desde el cielo,
en otro pasaje: "Este es mi hijo, el Amado, escuchadle"
(Marcos 9:7). De modo que desde lo alto se confiere el ttulo
Hi;jo de Dios a Jess.
42
Quin es Jess? Los ttulos deJess 43
Este ttulo ha engendrado mucha polmica en la historia de
la iglesia, especialmente en el siglo IV, lo que produjo el gran
Concilio Ecumnico de Nicea. En la crisis de ese siglo, el
movimiento arriano, siguiendo a su lder Arria, neg la Trini-
dad arguyendo que Jess era un ser creado.
Los pasajes del Nuevo Testamento que llaman a Jess "el
primognito de toda creacin" (Colosenses 1:15), "el unig-
nito del Padre (Juan 1:14), llevaron a Arria a argumentar que
Jess tuvo un comienzo en el tiempo y, por consiguiente era
criatura. Si Jess fue engendrado, ello solamente podra sig-
nificar que no era eterno; si no era eterno, entonces era
criatura. Adscribir deidad a Jess era ser culpable de blasfe-
mia porque apuntaba a la idlatra adoracin de un ser creado.
Hoy contina la misma controversia entre los creyentes cris-
tianos, los mormones y los Testigos de Jehov que encumbran
a Jess por encima de los ngeles y otras criaturas, pero
niegan su plena deidad.
El Credo Niceno ofrece una respuesta muy interesante a las
imputaciones del arrianismo. La respuesta se halla en la
extraa afirmacin de que Jess es "engendrado, no hecho".
Esa afirmacin era, para el griego, una contradiccin de
trminos. Engendrado implica, en trminos normales, un
comienzo, pero cuando se aplica a Jess, hay una cualidad
nica en la manera en que l es engendrado que 10 separa de
todas las otras criaturas. Jess es llamado el mono genes el
"unignito" del Padre. Hay un sentido en que Jess, y l solo,
es engendrado del Padre, y a esto es a lo que se refiere la
iglesia cuando hablaba de Jess como eternamente engendra-
do -que fue engendrado, no hecho-o Esta cualidad nica se
encuentra no slo en el carcter eterno de Jess sino tambin
en que la cualidad de hijo de Jess trae consigo la idea de
intimidad con el Padre; ser Hijo de Dios bblicamente es ser
alguien que est en una relacin nica de obediencia a la
voluntad de Dios.
El significado primario de la cualidad de hijo en el Nuevo
Testamento es el de su figurativa referencia a la obediencia.
El tema del primognito tiene ms relacin con la preeminen-
cia que con la biologa. El trmino engendrado es una palabra
griega repleta de contenido judo. Nicea no coqueteaba con
la irracionalidad sino que era fiel a la Escritura al usar esa
frmula de extrao sonido: "engendrado, no hecho".
El Lagos
El ttulo Lagos raramente se emplea en el Nuevo Testamento
para referirse a Jess. Lo encontramos prominente en el
prlogo al Evangelio de Juan donde leemos "En el principio
era el Verbo (Lagos), y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo
era Dios ". Apesar de su infrecuencia, este ttulo es el foco del
desarrollo teolgico del concepto de Jess en la iglesia cris-
tiana de los primeros tres o cuatro siglos de historia eclesis-
tica. Este fue el concepto dominante por el cual los telogos
de la iglesia orientaban sus propias doctrinas de Jess. Las
grandes mentes de Alejandra, Antioqua, de Oriente y Occi-
dente, se desvivieron estudiando exhaustivamente el signifi-
cado de este ttulo. Hay razones importantes para haberlo
hecho as. El ttulo se presta, quiz ms que cualquier otro, a
profunda especulacin filosfica y teolgica precisamente
porque el trmino lagos ya era un vocablo cargado y preado
de significado en el trasfondo de la filosofa griega.
Tal como en el caso de otros ttulos ya considerados, la
palabra logos tiene un significado comn y uno ms tcnico.
El comn es sencillamente "palabra, pensamiento, concepto".
Las traducciones al ingls del Nuevo Testamento suelen po-
ner "palabra' por logos, pero en el prlogo de Juan vemos que
logos tena tambin un significado elevado. Nuestro vocablo
'lgica'deriva de lagos; tambin el sufijo anexado a muchas
palabras, 'Ioga', que da nombre a diversas disciplinas acad-
micas y ciencias. Por ejemplo, teologa es "teosloga", pala-
44
Quin es Jess?
Los ttulos deJess 45
bra o concepto de Dios; biologa es "biosloga", palabra o
concepto de vida.
Gordon H. Clark, filsofo cristiano, sugiere que el concep-
to del Lagos debiera traducirse ms adecuadamente como
sigue: "en el principio era la lgica, y la lgica estaba con
Dios, y la lgica era Dios ... y la lgica se hizo carne". Tal
traduccin puede horrorizar a los cristianos porque parece
representar una forma crudsima de racionalismo, reduciendo
al Cristo eterno a un mero principio racional. Pero eso no es
lo que el Dr. Clark tiene en mente al decir, sencillamente, que
la coherencia, la unidad, la consecuencia y la simetra por las
cuales se mantienen ntegras todas las cosas en este mundo
bajo el gobierno de Dios, estn en l mismo. Dios expresa
este principio de coherencia, que viene desde dentro de su
propio ser por su palabra que es, en s misma, coherente,
consecuente y simtrica. El prlogo de Juan prosigue dicien-
do que el Lagos es el que crea todas las cosas y por el cual
todas las cosas se mantienen. Cristo es aqu identificado con
el Lagos eterno dentro de Dios mismo, lo cual trae orden y
armona al mundo creado.
Este principio de coherencia es lo que enlaza la visin
cristianizada del Lagos que formula Juan y el concepto que
se encontraba en la antigua filosofa griega. Los antiguos
griegos se preocupaban por encontrar el significado final del
universo y la materia de la cual estaba hecho todo. Ellos
captaban la vasta diversidad de las cosas creadas y buscaban
algn criterio de unidad que diera sentido a todo. Tal como en
el caso del arte griego, los pensadores de la poca aborrecan
el caos y la confusin. Queran entender la vida de manera
unificada. As pues, en muchas teoras filosficas anteriores
al Nuevo Testamento, la palabra griega logos funcionaba
como importante concepto. Por ejemplo, pensemos en Her-
clito, un filsofo griego antiguo, an hoy reverenciado por
muchos como el santo patrono del existencialismo moderno.
Herclito tena la teora de que todo estaba en estado de
continuo cambio y que, esencialmente, todas las cosas esta-
ban compuestas de alguna forma de fuego. Pero, Herclito
exiga una explicacin del origen y raz de las cosas, y la
ubicaba en una abstracta teora de un Lagos.
Encontramos el mismo concepto en la filosofa del estoi-
cismo e incluso antes, en la filosofa presocrtica. En las
edades tempranas del pensamiento griego no haba nocin de
un Dios personal trascendente que hubiera creado el mundo
en orden y armona por su sabidura y soberana. En el mejor
de los casos, hubo un postulado especulativo de un principio
abstracto que ordenaba la realidad evitando que se convirtiera
en borrosa confusin. Este principio abstracto, impersonal era
llamado un 'nous' (que significa mente) o el 'Lagos', un
principio impersonal filosfico. El concepto del Lagos nunca
fue considerado como un ser personal que interviniera en la
cosas de este mundo, sino que la idea funcionaba meramente
como una abstraccin necesaria para dar cuenta y razn del
orden evidente del universo.
Los estoicos con quienes Pablo debati en el Arepago,
tenan la nocin de que todas las cosas estaban compuestas
por un fuego seminal esencial que llamaban el Logos Sper-
matikos. Esto se refera a la palabra seminal, a la palabra que
contiene en s poder creador, la palabra que engendra vida,
orden y armona. Todos hemos odo decir que "toda persona
tiene una chispa de divinidad dentro de s". Tal nocin de
chispas de divinidad, individuales y particulares, no se origi-
na en el cristianismo sino en los estoicos, quienes crean que
cada cosa individual posea en s una parte del fuego seminal
divino, pero, repito, el Lagos estoico segua siendo imperso-
nal y abstracto.
La nocin del Lagos era una categora filosfica cargada
de significado en la poca en que se escribieron los Evange-
lios. El apstol Juan dej caer una bomba teolgica sobre el
terreno de juego f ~ l o s f i c o de sus tiempos al considerar a
Jess, y hablar de El, no como un concepto impersonal sino
46
Quin es Jess?
Los ttulos de Jess 47
como la encarnacin del Lagos eterno. Juan no usa el trmino
Lagos del mismo modo que los griegos sino que lo bautiza
y lo llena de significado judea-cristiano. Para Juan, el Lagos
es intensamente personal y radicalmente diferente de lo que
se hallaba en la filosofa especulativa griega. El Lagos es una
persona, no es un pnncipro.
El segundo escndalo para la mente griega fue que el Lagos
encarnara. Para el griego antiguo nada era ms piedra de
tropiezo que la idea de la encarnacin. Como los griegos
sostenan un criterio dualista de materia y espritu era incon-
cebible que Dios, si es que lo haba, fuera a asumir carne
humana. Este mundo de cosas materiales era para los griegos
algo de una imperfeccin intrnseca, y que el Lagos se fuera
a revestir con el ropaje del mundo material era abominable
para toda persona embebida en la filosofa griega clsica. El
apstol Juan, inspirado por el Espritu Santo, mir al Cristo
personal e histrico y vio en lla manifestacin de la persona
eterna por cuyo poder trascendente subsisten todas las cosas.
Este concepto, quiz ms que cualquier otro, dio clara aten-
cin a la deidad de Cristo en su total significado csmico.
Cristo es el Lagos que cre cielos y tierra. El es el poder
trascendente tras el universo. El es la realidad ltima de todas
las cosas.
Se dice que el Lagos no solamente est con Dios sino que
es Dios. No hay afirmacin ms directa y clara de la deidad
de Cristo en toda la Escritura que sta del primer versculo del
Evangelio de Juan: "El Verbo era Dios". Sabemos, por su-
puesto, que los mormones y los Testigos de Jehov modernos
han tratado de obviar este pasaje mediante astutas distorsio-
nes del texto mismo. Algunas de sus traducciones cambian el
texto para decir: "El Verbo era como Dios". Los griegos
tenan una palabra para 'como' que no aparece en parte alguna
en este texto de Juan. La simple estructura: "La Palabra era
Dios", puede significar solamente la identidad entre Jess y
la deidad. Otra manera en que los mormones y los Testigos
de Jehov tratan de soslayar este pasaje, es la argucia de que
el artculo definido 'el' no se halla en el texto. Afirman que
como la Biblia no dice que la Palabra era el Dios, sencilla-
mente aseverara que el Verbo era Dios y que esto no encierra
afirmacin de deidad. Por tanto, nos quedamos con una
manifestacin de que el Verbo era un dios. Si eso es lo que
Juan trat de comunicar, entonces los problemas que suscita
esta solucin son mayores que los que resuelve. Nos deja con
un Juan que afirma un crudo tipo de politesmo. El contexto
de la literatura bblica deja muy claro que hay un Dios solo.
La Biblia es monotesta de principio a fin. La ausencia o
presencia del artculo definido carece de toda relevancia
teolgica en este texto.
El texto presenta cierto grado de dificultad al decir que la
Palabra es, a la vez, con Dios y en Dios. Aqu encontramos
que la Palabra es, por un lado, diferenciada de Dios y, por el
otro, identificada con Dios. Debido a textos como ste, la
iglesia ha considerado necesario formular su doctrina de Dios
en trminos de la Trinidad. Debemos ver, el sentido en que
Cristo es el mismo que Dios el Padre y, no obstante, tambin
debemos distinguirlo del Padre. Tenemos la idea que Dios y
Jess son uno en ser, pero dos en persona. La idea de distin-
guir y, no obstante, identificar, no es una intrusin en el texto
neotestamentario sino una distincin exigida por textos como
el captulo uno del Evangelio de Juan. El Padre y el Hijo son
un ser, pero distintos en trminos de personalidad como
tambin por la obra y ministerio que desempean.
En el primer captulo de Juan es significativa la idea de que el
Lagos est con Dios. El idioma griego tiene tres palabras
que se traducen 'con' .
2
La primera es 'sun' que en nuestroidioma
viene a ser el prefijo 'sin' como en el caso de sinagoga,
sincronizar.sincretismo, etctera. Por ejemplo, sinagoga es un
2. El autor se refiere al ingls.
48 Quin es Jess? Los ttulos de Jess 49
lugar donde se renen personas con otras personas. "Estar
con", en el sentido de 'sun' es estar presente en un grupo, estar
reunido con otras personas; alude a un conjunto de personas.
La segunda palabra que puede traducirse por' con' es 'meta'
que significa estar lado a lado junto a. Cuando pensarnos en
personas que estn una al Iado de otra, las pensarnos en postura
paralela, corno cuando caminamos por la calle con una persona
al lado. Para el griego, en ese caso, yo estoy 'meta' con mi
acompaante. J
La tercera, pros, es menos frecuente que las otras dos, pero
se encuentra como la raz de otra palabra griega, prsopon,
que significa "cara, rostro". Con esta palabra se expresa el
mayor grado de intimidad. Juan dice, entonces, que el Lagos,
exista con Dios, pros Dios, esto es, cara a cara en una relacin
de eterna intimidad. Esta es la mismsima relacin que el
hebreo del Antiguo Testamento anhela tener con su Dios.
El Lagos disfruta esta clase de relacin ntima cara a cara
con el Padre desde toda la eternidad. El Padre y el Hijo son
uno tanto en su relacin como en su ser.
El concepto del Lagos en el prlogo de Juan (1: 1-14)
alcanza su culminacin leemos "y el Verbo se hizo carne, y
habit entre nosotros y vimos su gloria, gloria como del
unignito del Padre". En este pasaje "habit" significa literal-
mente "plant su tienda entre nosotros". Tal como Dios, en el
Antiguo Testamento, habit con el pueblo de Israel por medio
de un tabernculo, de igual manera, el tabernculo del Nuevo
Testamento es la Palabra encarnada, el Logos que encarna la
verdad de Dios mismo. l es la mente encarnada de Dios que
viene a habitar con nosotros en carne y sangre. Cuando l
hace Su aparicin, es una manifestacin de gloria. Como nos
lo dice Juan "en l estaba la vida, y la vida era la luz de los
hombres".
3. El autor piensa en ingls y estructura su explicacin en ese contexto.
Jess como Salvador
Hay otros ttulos notables adscritos a Jess. l es el Rab, el
nuevo Adn, el Mediador, pero ningn ttulo captura su obra
ms completamente que el ttulo de Salvador. Los creyentes
de la iglesia de los primeros tiempos dieron testimonio de esto
cuando usaron el signo del pez como su crptica seal de
reconocimiento. El acrstico formado por las letras de la
palabra griega "icthus", pez, significa 'Jess Cristo, Hijo de
Dios, Salvador'.
Dios dio nombre a Jess cuando era infante. Jess significa
"el Seor salva" o "aqul por el cual el Seor salva". De esta
manera, el propio nombre de Jess conlleva en s la idea de
Salvador. Sus ttulos, Lagos, Mesas, Hijo del Hombre, indi-
can, todos, los mritos qye califican a Jess para ser el
Salvador de los hombres. El slo posee las credenciales para
ofrecer expiacin, triunfar sobre la muerte y reconciliar a los
hombres con Dios.
Aqu es donde golpca nuestras vidas la relevancia de Jess,
acarreando en su estela la crisis. Aqu es donde traspasarnos
la lnea de la fra investigacin acadmica para entrar al reino
de la vulnerabilidad personal. Argumentamos incesantemente
por asuntos de religin y filosofa, de tica y poltica, pero
cada persona debe, finalmente, enfrentarse directamente con
el asunto personal: "qu hago en relacin con mi pecado?"
Nadie cuestiona que yo peco y que t pecas, excepto los
hombres ms deshonestos. Nosotros pecamos. Nosotros nos
violamos unos a otros. Nosotros atacamos la santidad de
Dios. Qu esperanza tenernos en tan horrible torbellino?
Podemos negar nuestro pecado, hasta la misma existencia de
Dios. Podemos exclamar que no tenernos por qu dar cuenta
y razn de nuestras vidas. Podernos inventar un Dios que
perdona a todos sin exigir arrepentimiento. Establecemos
todas esas vas pero nos engaamos. No hay sino uno que
califica para salvador. Solamente l tiene la habilidad de
so Quin es Jess?
resolver nuestro dilema ms intenso. l solo tiene el poder de
la vida y de la muerte.
Los ttulos de Jess nos dicen Quin es l. Sin embargo,
contienen al mismo tiempo, una abundancia de percepciones
referentes a lo que l hizo. Su persona y Su obra se aunan en
el drama de la vida. Ahora vamos a considerar la cronologa
de Su carrera, destacando aquellos episodios en que se fusio-
nan su obra y su persona en el plan divinolhumano de la
redencin.
La vida
de Jess
N
os encontramos con una controversia sobre la persona
de Jess aun antes que l naciera. La extraordinaria
narracin de las circunstancias que rodean su concepcin y
nacimiento despierta gritos de protesta de parte de los crticos
del sobrenaturalismo. La obra de la dentologizacin empieza
temprano, tijeras dirigidas contra la primera pgina del Nuevo
Testamento. Luego de la tabla de genealoga, el primer prra-
fo del primer Evangelio dice:
El nacimiento de Jesucristo fue as: Estando desposada
Mara su madre conJos, antes que sejuntasen, se hall
que haba concebido del Espritu Santo.
Mateo 1:18
Aunque el Nuevo Testamento est repleto de milagros que
rodean a la persona de Jess, ninguno parece ofender ms al
hombre moderno que el nacimiento virginal. Si hay una ley
cientfica establecida en calidad de inmutable e inviolable es que
lareproduccin humana no es posible sin que se unan la simiente
masculina y el vulo femenino. Puede que desarrollemos
52 Quin es Jess?
Lavida de Jess 53
sofisticados mtodos de inseminacin artificial, implantes
intrauterinos de material guardado en 'tubo de ensayos' pero,
de alguna manera, el proceso reproductivo exige el aporte de
ambos sexos de la raza para tener xito.
El nacimiento de Jess viola lo inviolable; altera lo inmu-
table; rompe lo irrompible. Se dice que es un acto pura y
simplemente contra natura. Antes que siquiera leamos sobre
las actividades de la vida de Jess, primero se nos empuja, de
cabeza, hacia esta declaracin. Muchos escpticos cierran la
puerta a la investigacin ulterior luego de haber ledo la
primera pgina del registro bblico. El relato suena demasiado
mgico, demasiado como la clase de mito y leyenda que
tienden a crecer en torno a las personas famosas.
Los argumentos contra el nacimiento virginal abundan. Van
desde la acusacin de haber pedido prestado material mitol-
gico al mundo grecoparlante, que se hace evidente en los
relatos paganos (suelen citar como "prueba A" a la Metamor-
fosis de Ovidio), hasta el repudio cientfico que alega que el
nacimiento virginal representa un evento nico, que no se
puede verificar en forma emprica y que nicga todos los
niveles de las probabilidades. Algunos han ofrecido un argu-
mento exegtico desesperado, tratando de demostrar que el
Nuevo Testamento no ensea la nocin del nacimiento virgi-
nal. A eso lo llamamos la exgesis de la desesperacin.
El problema real es el del milagro. No se detiene en el
nacimiento de Jess sino que lo sigue durante su vida, su
ministerio, su muerte, su resurreccin y ascensin. La vida de
Jess mantiene su expresin de milagro doquiera que sea
descrita en todas las fuentes primarias. El Jess despojado de
su poder milagroso no es el Jess de la Biblia, sino el invento
de aquellos que no toleran la proclamacin bblica. El Jess
despojado de sus milagros es el Jess de los incrdulos, el
Jess ms mitolgico de todos, alterado para que encaje en
los moldes preconcebidos del descreimiento.
Tras el problema del milagro, encontramos ciertas suposi-
ciones sobre la realidad de Dios Creador. La narracin de la
infancia de Jess que nos brinda Mateo, suscita interrogantes,
no slo sobre la partenognesis, 1 sino sobre la gnesis misma.
La creacin es el nico suceso que derrota a todos los sucesos
nicos. No es para asombrarse que un Dios que tiene el poder
de crear el universo a partir de la nada (ex nihilo), es decir,
sin materia existente previamente con la cual trabajar, sin
medios, sino por el puro poder omnipotente de su voz, pueda
tambin hacer nacer a un infante mediante la fertilizacin
sobrenatural del vulo material del tero de una mujer. Lo que
s desafa a la lgica es que haya huestes de telogos que
acepten lo uno, pero que nieguen lo otro. Ellos admiten el
nacimiento sobrenatural del todo, pero le niegan esa posibili-
dad a la parte. Tenemos que plantearnos esta dolorosa pregun-
ta: en primer lugar, creen en Dios, o su profesada fe en el
Creador no es ms que un mero convencionalismo social, que
vela su descreimiento ms fundamental?
Quiz la ley de la causalidad sea la ley natural ms rigurosa.
Los efectos exigen causas. Si el universo es un efecto, todo o
en parte, entonces, sencillamente exige una causa que sea
consecuente con el efecto. La causa puede ser ms grande que
su efecto pero, por cierto, no puede ser menor. La ciencia
moderna no ha rechazado la ley de la causalidad aunque hay
unos pensadores poco juiciosos que han procurado hacerlo
cuando el prejuicio as lo requiere. La otra opcin a la causa-
lidad es tener algo que venga de la nada, sin afirmar causa,
sin causa material, sin causa eficiente, sin causa suficiente,
sin causa formal, sin causa final. Tal teora no es ciencia sino
magia. No, ni siquiera alcanza a ser magia porque la magia
1. Nombre dado a la reproduccin de las especies sin el concurso de los
sexos.
54 Quin es Jess? Lavida de Jess 55
exige un mago. La ley que algo no puede provenir de nada,
permanece inexpugnable (ex nihil o nihil fit).
Acaso no afirma el cristianismo un universo que viene de
nada? No afirmamos una creacin ex nihlo? Indudablemente
que s. Pero esa 'nada' hace referencia a la ausencia de una
causa material. Hay causa suficiente para el universo. Hay
causa eficiente para el universo. Hay un Dios que tiene en s
el poder de crear. Dios tiene el poder de ser en s. Esa
afirmacin no es gratuita ni tampoco mera afirmacin dog-
mtica de la religin. Es el dictado de la ciencia y la razn. Si
algo es, entonces algo tiene intrnsecamente el poder de ser.
En alguna parte, de alguna manera, algo debe tener el poder
de ser. De no ser as, entonces, nos quedamos con solamente
dos opciones: (1) el ser viene de nada o (2) nos enfrentamos
ala contradiccin "nada es".
Esas opciones seran ms milagrosas que el milagro si
fueran posible.
Algunos procuran escapar del dilema atribuyendo al uni-
verso mismo o a una parte suya an no descubierta, la fuente
eterna del ser. Tratan de explicar el mundo presente diciendo
que a un ser sobrenatural o trascendente no se le demanda que
d cuenta y razn por la presencia del ser. Argumentar de esta
manera es deslizarse a una grave confusin semntica. El
universo exhibe cambios a diario. La naturaleza cambia. El
significado mismo de lo sobrenatural o lo trascendente se
refiere a cuestiones del ser. Se dice que un ser es trascendente no
porque est, espacial o geogrficamente ubicado en el lado
lejano de Marte, sino porque tiene un poder especial de ser
-un orden del ser ms elevado-, que se define precisa-
mente por ser ese ser que tiene el poder de ser en s. Doquiera
o cualquiera, no interesa. S que no reside en m. Yo no soy ese
ser. Mi existencia misma depende de ese ser; sin ese ser yo paso
a nada. S que soy un efecto y 10 mismo fue mi madre y su
madre... Si trazamos el problema al infinito complica-
mos infinitamente el problema. El hombre moderno filtra el
mosquito y se traga el camello cuando piensa que puede tener
un mundo que exista sin un Dios autoexistente.
El tema del nacimiento virginal no es tanto de ndole
filosfica como histrica. Si aqul al que llamamos Dios tiene
el poder de ser -soberano poder causal suficiente y eficien-
te-, entonces no podemos, racionalmente, objetar el naci-
miento virginal basados en que no puede suceder.
El asunto real aqu no es que pudo haber sucedido sino que
sucedi. Entonces, se torna en cuestin de historia y nos
impele, nuevamente, a las fuentes histricas. Esas fuentes
deben ser aceptadas o rechazadas sobre la base de su credibi-
lidad, la cual puede o no ser predeterminada por el prejuicio
filosfico. El propsito de este ensayo no es primordialmente el
de evaluar la veracidad de estas fuentes histricas --eso deman-
da un trabajo aparte- sino revisar su contenido para poder
examinar el nico retrato histrico de Jess que tenemos.
Mateo empieza con una sobria pero osada declaracin: "El
nacimiento de Jesucristo fue as." Mateo se propone contar-
nos no solamente 10 que pas sino la forma en que pas. l
manifiesta que fue as (Mateo 1:18).
Mateo enfoca agudamente el extraordinario carcter del
nacimiento de Jess, capturando la agona del consternado
Jos. Este era un hombre simple, sin acceso, ni habituado, a
la compleja tecnologa de nuestra poca. l nada saba de la
fertilizacin "in vitro' , y le eran desconocidos los debates
sobre la partenognesis. No entenda las simples reglas de la
biologa que hoy son conocimiento comn al escolar de
enseanza media. Jos vivi en una era precientfica en una
comunidad precientfica. Debemos recordar que los naci-
mientos virginales eran tan raros en el primer siglo como 10
son en el XX. Jos no tena que ser un bilogo experto para
saber que la cigea no trae a los bebs.
Jos era vulnerable "in extremis". l se haba comprome-
tido de por vida con Mara, confiando en su pureza en una
sociedad donde el adulterio era escandaloso. Su desposada
56 Quin es Jess? Lavida de Jess
57
vino a l con una revelacin aplastante "Jos, estoy embara-
zada". Entonces, Mara procedi a explicar su estado dicien-
do a Jos que haba sido visitada por un ngel que le dijo que
ella tendra un hijo del Espritu Santo. Jos le respondi con
ternura, considerando "dejarla secretamente". No hay eviden-
cia de que Jos se haya enfurecido o vuelto mordaz. l opt
por no hacer que la lapidaran, pero empez a pensar en formas
de proteger a Mara de las consecuencias acarreadas por sus
alucinaciones.
Del texto bblico queda claro que Jos fue el primer escp-
tico recalcitrante respecto al nacimiento virginal, hasta que un
ngel vino a visitarlo y lo convirti a la "alucinacin". Nada ms
hubiera funcionado. ,Qu hombre se creera una historia como
sa si no hubiera pruebas milagrosas que la respaldaran?
El trayecto, desde la concepcin hasta el nacimiento, desde
Zacaras, Isabel, Mara y Jos, a los pastores en las afueras de
Beln, fue una va rodeada de ngeles. Ellos aparecan en
cada recodo del camino, saturando el evento con lo sobrena-
tural.
El crtico trabaja tiempo adicional con sus tijeras en este
escenario lleno de ngeles. El crtico necesita un cuchillo
elctrico para realizar su tarea a medida que aparecen los
ngeles en el nacimiento, la tentacin, la resurreccin y la
ascensin de Jess. Ellos son prometidos como parte del
squito acompaante de su regreso. La palabra ngel aparece
con mayor frecuencia en el Nuevo Testamento que la palabra
pecado. Tambin con ms frecuencia que la palabra amor.
Enarbola las tijeras contra los ngeles y te metes derecho, no
en la crtica bblica, sino en el vengador proceso del vanda-
lismo bblico.
Los peregrinos se aglomeran diariamente en los sitios sa-
grados de la vida de Jess. Siguen la ruta de la Va Dolorosa;
arguyen sobre el sitio autntico del Glgota y del jardn donde
estaba la tumba. Las montaas modernas compiten por ser
reconocidas como el lugar del Sermn del monte. Pero la
campia a las afueras de Beln no admite disputa como el
lugar donde la gloria de Dios fue hecha visible a pastores
campesinos, donde los pies de los ngeles se pararon sobre el
polvo de la tierra. El panorama de resplandeciente fulgor
envi a esos hombres a Beln, obedeciendo el mandamiento
de "ve y ve".
El bautismo deJess
El comienzo del ministerio pblico de Jess estuvo marcado
por su ida al ro Jordn para presentarse a Juan el Bautista para
ser bautizado. El bautismo es cosa comn para nosotros, ya
que constituye una de los ms establecidos ritos que pone en
prctica la fe cristiana. Los cristianos de este siglo XX no se
asombran de que Jess haya sido bautizado ni se entusiasman
especialmente por el ministerio de Juan el Bautista. Sin em-
bargo, para un judo del primer siglo la actividad desplegada
por Juan el Bautista era vista como algo radical en extremo.
A la luz del concepto neotestamentario acerca de Jess, que
l se haya sometido al bautismo es una seal de limpieza del
pecado. Sin embargo, el Nuevo Testamento nos ensea que
Jess fue sin pecado. Por qu tuvo que presentarse el Hijo
de Dios sin pecado para ser bautizado cuando esto simboliza-
ba ser lavado del pecado?
En aquellos das vino Juan el Bautista predicando en el
desierto deJudea, y diciendo: Arrepentos, porque el reino de
los cielos se haacercado. Pues stees aquel de quien habl el
profeta lsaias, cuando dijo: Voz del queclama en el desierto:
Preparad el caminodel Seor, enderezad sus sendas.
Mateo 3:1-3
El relato bblico no empieza con el ministerio pblico de
Jess sino, antes bien, con el ministerio pblico de Juan el
Bautista. La voz de la profeca haba estado silenciada en
58 Quin es Jess?
Lavida de Jess 59
Israel durante 400 aos. No hubo una sola palabra de mensaje
proftico entre el tiempo de Malaquas y el ministerio de Juan
el Bautista. La llegada de Juan el Bautista marc una especie
de partida, no slo de la historia nacional de Israel, sino de lo
que llamamos historia redentora. Algo nuevo estaba en escena
cuando Juan lleg para asumir la identidad y el carcter del
precursor del Mesas.
La ltima profeca encontrada en el ltimo prrafo del
Antiguo Testamento dice:
Acordaos de la ley deMoiss mi siervo, al cual encargu
en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel. He aqu, yo
os envoel profeta Elias, antes quevengael dadeJehov,
grande y terrible. El har volver el corazn de los padres
hacia los hijos, y el corazn de los hijoshacia los padres,
no sea que yo venga y hiera la tierra conmaldicin.
Malaquas 4:4-6
Durante siglos el pueblo de Israel esper, planific y busc
el regreso de Elas quien se fue de este mundo con una partida
extraordinaria. l escap de los normales dolores de la muerte
siendo arrebatado en cuerpo al cielo en un carro de fuego.
Debido a su desusada partida, se desarroll toda una mstica
ligada a este hombre que se irgui al comienzo de la lnea del
orden proftico en el Antiguo Testamento. El ltimo profeta
del Antiguo Testamento, Malaquas, dijo que el primero de
los profetas del Antiguo Testamento, Elas, iba a regresar
antes que apareciera el Mesas.
La figura de Juan el Bautista fue extraa. Vino del desierto,
el lugar tradicional de encuentro de Dios con Su pueblo,
donde los profetas se iban a tener comunin con Dios y a
recibir sus rdenes de marcha del mismo Yav. Juan vesta
ropa extravagante, una especie de manto de pelo de camello.
Coma insectos (langostas) salvajes y miel, pareca un salva-
je, un inadaptado social. l se hizo eco del estilo de Elas. La
respuesta pblica a Juan el Bautista era electrizante. Amedida
que las masas se volcaban a verlo, el sanedrn envi delegados
al ro Jordn para investigar el caso. Lo primero que pregun-
taron fue: "Eres t Elas?" Juan replic misterioso: "No soy
... yo soy la voz de uno que clama en el desierto, 'enderezad
el camino del Seor'''. Juan dijo que l no era Elas. Cuando
le preguntaron lo mismo a Jess respecto de Juan, l dijo a
sus discpulos: "l es el Elas que iba a venir" (Mateo 11:14)
Su declaracin qued en medio de enigmticas palabras de
prefacio "Si ustedes estn dispuestos a aceptarlo". Jess
anunciaba que la profeca del Antiguo Testamento hecha por
Malaquas estaba cumplida en el ministerio de Juan el Bau-
tista. No haba una identidad exacta entre Juan y Elas. Juan
no era la reencarnacin de Elas, sino que restableci el
ministerio, el poder y el oficio de Elas. Juan vino en el
espritu de Elas a desempear la misin de Elas.
Cuando nos planteamos la pregunta: "Quin es el profeta
ms grande del Antiguo Testamento?" la lista de candidatos
suele incluir titanes profticos como Isaas, Jeremas, Eze-
quiel o Daniel. Uno est por encima de todos ellos, reclaman-
do este singular honor, nada menos que Juan el Bautista. Pero
la pregunta era sobre los profetas del Antiguo Testamento.
Juan fue un profeta del Antiguo Testamento. Su ministerio
est registrado en los libros del Nuevo Testamento, pero su
actividad tuvo lugar en lo que todava era parte de la historia
del Antiguo Testamento. Jess afirm "Porque todos los
profetas y la ley profetizaron hasta Juan" (Mateo 11:13). La
palabra "hasta" en el texto conlleva la fuerza de "hasta aqu e
incluso". Juan cierra la lnea de profetas del Antiguo Testa-
mento y proporciona el puente de transicin al Nuevo.
Jess declar que "entre los que nacen de mujer no se ha
levantado otro mayor que Juan el Bautista; pero el que sea
menor en el reino de los cielos, es mayor que l" (Mateo
11:JI). Cmo puede ser? Supongamos que yo califico para
el rango del menor del reino, vuelve eso mayor a Sproul que
60 Quin es Jess? La vida de Jess 61
Juan el Bautista? Mayor en qu sentido? Ms devoto, ms
justo, ms sabio? Dios lo prohba. Lo que Jess dice es que
cualquiera que vive a este lado de la cruz, a este lado de la
Resurreccin, a este lado del Nuevo Pacto, a este lado de la
inauguracin del reino de Dios, disfruta de una situacin
mucho mejor, una bendicin mucho mayor que Juan el Bau-
tista. Juan fue testigo ocular de Jess de Nazaret y heraldo del
venidero reino de Dios, pero muri antes que se inaugurara el
remo.
Juan pertenece a la lnea de profetas del Antiguo Testamento
aunque difiera de todos ellos en un punto crucial. Los profetas
del Antiguo Testamentopredicaban que el Mesas vendra algn
da, ese 'da' oscurecido por las vagas referencias al futuro.
Juan fue escogido por Dios para ser el heraldo, el escolta que
introdujo al Mesas. El "algn da" se hizo el da de Juan. Su
mensaje no fue "arrepintanse porque el reino viene" sino
"arrepintanse porque el reino de los cielos se ha acercado"
(Mateo 3:2). [se ha acercado! Juan us dos importantes me-
tforas para llamar la atencin sobre la urgencia de la hora.
Dijo "el hacha est puesta junto a la raz de los rboles" y "ya
tiene en la mano el aventador" (Lucas 3:9,17).
Las imgenes de Juan evocan la visin del leador que va
al bosque y empieza a cortar un inmenso rbol con su hacha.
Penetra la capa exterior de la madera y ve que le queda por
delante una enorme tarea. A medida que su trabajo adelanta,
el hacha se mueve acercndose al ncleo interno del rbol y
el gigantesco roble vacila sobre un delgado hilo de madera.
Un golpe ms del hacha lleva a que el rbol se precipite al
suelo. Este es el momento de la quebradura. Juan declaraba
que el reino estaba por venir precipitndose (sobre la tierra).
La imagen del labrador con su aventador en la mano fue
extrada del entorno agrcola de la poca de Juan. Es una
imagen que podemos malentender con toda facilidad en nues-
tra cultura actual. Cuando pensamos en alguien parado, con
un aventador en la mano, pensamos en algo como de pera o
en buscar alivio de una noche hmeda y calurosa. La imagen
del aventador en la mano sugiere una especie de aburrimiento
o alejamiento de las circunstancias en que uno se encuentra.
No es se el aventador al que se refiere Juan, sino que l
hablaba de lo que el granjero usa para separar el trigo de la
cizaa. El granjero toma la mezcla de trigo y cizaa y la lanza
al aire donde las brisas son lo bastante fuertes para llevarse la
cizaa. El granjero ya ha pasado el tiempo de preparacin. Ya
ha estado en el cuarto de las herramientas para tomar su
aventador. Ha llegado el momento de tomar el aventador para
ejecutar la separacin. Juan habla al momento de la historia,
el momento de la crisis, cuando los hombres sern juzgados
si estn en el reino de Dios o en contra. El Rey ha llegado y
su llegada acarrea crisis a la humanidad. Juan canta el "Agnus
Dei" cuando sus ojos contemplan a Cristo. Sus labios pro-
rrumpen en el cntico que dice "He ah el Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo" (Juan 1:29).
El bautismo iniciado por Juan tuvo muchos puntos de
continuidad y paralelos con el rito posterior del bautismo que
instituy Jess y que se torn sacramento para la iglesia, pero
estos bautismos no fueron precisamente lo mismo. El bautis-
mo de Juan estaba designado para, y dirigido exclusivamente,
a Israel, para llamar a la nacin juda a prepararse para la
llegada de su rey. Las races del bautismo se encuentran en la
situacin del Antiguo Testamento en que los gentiles, conver-
sos al judasmo, eran sometidos a un ritual limpiador llamado
bautismo de proslitos. Para que un gentil se hiciera judo
deba realizar tres cosas: hacer una profesin de fe por medio
de la cual declaraba abrazar las doctrinas de la ley y los
profetas; tena que ser circuncidado, y tena que ser purificado
por el bao del bautismo proslito. El gentil era considerado
impuro e inmundo. Para entrar en la casa de Israel tena que
tomar el bao. La radical dimensin del ministerio de Juan
reside en que, sbitamente, l exige que los judos se sometan
al bautismo. Los gobernantes de Israel no dejaron de notar la
62 Quin es Jess? La vida de Jess 63
escandalosa ofensa del mensaje de Juan. Juan estaba diciendo
"el reino de Dios est llegando y ustedes no estn listos. Alos
ojos de Dios ustedes estn tan sucios e impuros como un
gentil". El pueblo humilde de la comunidad reconoci su
necesidad de limpieza pero la clereca se enfureci. El minis-
terio de Juan despert tanta reaccin popular que el gran
historiador judo Josefa le di ms espacio en sus escritos a
Juan el Bautista que a Jess.
Cuando Jess apareci en el Jordn, Juan prorrumpi en
una letana de alabanzas, loando a Jess como el Cordero de
Dios. Juan declar que Jess deba crecer mientras que l
tena que decrecer y que l, Juan, era indigno de inclinarse y
desatar el calzado de Jess. Estas exaltadas expresiones se
fueron al suelo cuando Jess se adelant a decirle "yo nece-
sito ser bautizado por ti". Juan no poda dar crdito a lo que
oa y se estremeci de horror ante la sola sugerencia de que
l bautizara al Cristo. Juan trat de dar vueltas a las cosas y
de que Jess lo bautizara, pero Cristo rehus.
Juan tena un limitado conocimiento de teologa; pero l
saba que el Mesas debe ser el Cordero de Dios y que el
cordero pascual debe ser inmaculado. Lo que alter a Juan fue
que Jess se acercara al ro como una persona juda inmunda
que necesitaba baarse. Las palabras precisas que Jess habl
a Juan son importantes para que comprendamos este hecho
"Deja ahora, porque as conviene que cumplamos toda justi-
cia" (Mateo 3:15).
Jess provee en estas palabras una larga discusin sobre
teologa. Dice, en efecto, "haz lo que te digo, Juan. Habr
tiempo, despus, para que trates de entenderlo".
Jess fue bautizado para cumplir toda justicia. Esto era
consecuente con su misin completa de mantener cada punto
y cada tilde de la ley. Jess asumi toda obligacin que Dios
impuso a la nacin juda. Por ser el que llevaba sobre s todos
los pecados de la nacin, le incumba cumplir todo requisito
que Dios hubiera demandado de IsraeL Jess fue escrupuloso,
meticuloso, sin duda puntilloso en su celo por la casa de su
Padre. Fue presentado en el templo cuando era infante, fue
circuncidado, pas por el "bar mitzvah" y abraz la nueva
obligacin del bautismo que Dios haba impuesto a la nacin.
El bautismo de Jess conllevaba, no slo el signo de su
identificacin con un pueblo pecador, sino que tambin mar-
caba su consagracin, su ungimiento para la misin que el
Padre le haba dado. Su bautismo sell su sino, haciendo que
su rostro se afirmara como llama ante Jerusaln. Posterior-
mente, Jess habl a sus discpulos diciendo "podis ser
bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado?"
(Marcos 10:38). l fue bautizado para morir. l fue designado
para ser el cordero sacrificial y, en su ordenacin, los cielos
se abrieron y Dios habl audiblemente, diciendo: "Este es mi
Hijo amado, en quien tengo complacencia" (Mateo 3: 17).
La tentacin de Cristo
El Nuevo Testamento registra, que inmediatamente despus
que Jess pasara por el rito del bautismo, fue llevado por el
Espritu Santo al desierto para ser tentado. Acababa de or la
voz del cielo diciendo: "Este es mi Hijo amado, en quien
tengo complacencia" y el Espritu haba descendido sobre l
en forma de una paloma. Este mismo Espritu "llev" a Jess
(sin invitarlo, pedrselo o entusiasmarlo para que fuera al
desierto. Cmo puede el Nuevo Testamento hablar de Dios
que lleva a Jess a la tentacin? En Santiago 1:13 se nos dice
explcitamente que nadie, cuando es tentado, debe decir
que es tentado de Dios, pues nuestra tentacin viene de
nuestras propias lujurias o disposicin pecadora. Fue Jess
una excepcin a la regla? La palabra tentar es usada, por lo
menos, en dos diferentes maneras en la Escritura. Por un lado,
est el sentido de la tentacin que sugiere incitar o atraer al
pecado. Dios nunca har eso. Por el otro lado, est la tentacin
que conlleva el sentido de "ser puesto a prueba" o pasar por
64 Quin es Jess?
La vida deJess 65
una prueba moral. Este es el sentido que describe la prueba
de Jess en el desierto.
Adn y Cristo. La tentacin de Cristo ofrece un asombroso
paralelo con la prueba de Adn en el jardn del Edn. Nota-
mos, tanto similitudes como diferencias entre el primer Adn
del Gnesis y Jess a quien el Nuevo Testamento llama el
nuevo Adn. Como cabeza federal de la humanidad, Adn
representa a la raza humana. Su cada es nuestra cada. Jess
representa a la nueva humanidad cuando se enfrenta a los
ardores de la nueva prueba.
Las respectivas ubicaciones de las pruebas resultan ser un
caso de contrastes. La tentacin de Jess tuvo lugar en un
sector desolado de las remotas colinas del desierto de Judea,
un paisaje evidentemente espantoso. Las nicas criaturas
nativas del lugar eran las araas, las serpientes, los escorpio-
nes y unos cuantos pjaros salvajes. Era rocoso, estril y
caluroso; impropio para hombres y bestias. La prueba de
Adn tuvo lugar en un jardn del paraso, adornado profusa-
mente con alrededores gloriosos. Mientras que Adn contem-
plaba un paisaje de lujo floral, Jess miraba un escenario de
rocas.
Jess soport la tentacin en aislamiento, en lo que Kier-
kegaard ha llamado la peor situacin de la angustiosa soledad
existencial del ser humano. Jess estaba extremadamente
solo. Adn fue probado mientras disfrutaba de la compaa y
aliento de una compaera creada para l por Dios. Adn fue
probado en medio de la comunin humana, es ms, disfrutan-
do de esta intimidad. Jess fue probado en la agona de estar
privado de la comunin humana.
Adn fue probado en medio de una fiesta. Su situacin era
el sueo del gourmet. Enfrent a Satans con el estmago
lleno y su apetito saciado. No obstante, sucumbi a la tenta-
cin de darse el gusto con un trocito ms de comida. Jess fue
probado despus de un ayuno de 40 das, cuando cada fibra
de su cuerpo aullaba por comida. Su hambre haba llegado a
lo mximo y fue ah, en el momento del consumidor deseo
fsico, que Satans vino con la tentacin de romper el ayuno.
Sin embargo, lo que ms importa es que entendamos la
similitud entre las pruebas. El punto de ataque era el mismo.
En ninguno de los casos fue la comida el asunto sobre el
tapete, sino que se trataba de creer a Dios. No era cosa de creer
a Dios, sino de creer en Dios. No haba duda en la mente de
Adn sobre la existencia de Dios; pasaba tiempo en comuni-
cacin cara a cara con l. Jess estaba igualmente seguro de
la existencia de Dios. La prueba se centraba en creer en Dios
cuando importaba creer.
La serpiente que Gnesis describe como la ms astuta de
las bestias del campo, irrumpi en el idlico dominio de Adn
y Eva. Su asalto inicial no fue directo, sino que vino mediante
insinuaciones. Plante una pregunta sencilla que velaba livia-
namente un pensar blasfemo "Conque Dios os ha dicho?"
De sbito, una finsima capa de duda es aplicada a la integri-
dad de la palabra de Dios: "Conque Dios os ha dicho: No
comis de todo rbol del huerto?" (Gnesis 3:2).
Pregunta ridcula, tan flagrantemente falsa que Eva no
poda dejar de darse cuenta del error. Tal como un primordial
teniente Colombo (detective de una popular serie de televi-
sin), la serpiente enga a Eva pareciendo ingenua, manipu-
lndola para que ella subestimara su astucia. Eva fue rpida
para corregir el error. Por supuesto que Dios no haba formu-
lado tal prohibicin absolutamente abarcadora. Muy por el
contrario, Dios haba declarado que podan comer libremente
de todos los rboles del jardn, salvo de uno. La restriccin
era leve y trivial comparada con la amplia expansin de
libertad otorgada en el jardn.
Pero la sutil alusin ya estaba hecha. El libreto oculto haca
su obra, sugiriendo la idea que el filsofo francs Jean Paul
Sartre formalizara en nuestra poca: si el hombre no es
totalmente libre, si no disfruta total autonoma, no es verda-
deramente libre en absoluto. A menos que la libertad sea
66 Qun es Jess?
La vda deJess 67
absoluta no es sino una ilusin, una fachada que oculta la
realidad de la servidumbre. Esta era la insinuacin de la
sierpe, alusin recibida no slo por Eva sino por todos sus
hijos. Si damos nuestro consentimiento a los pedidos de
nuestros hijos durante quince veces seguidas y luego corta-
mos los "s" con un solo "no", la respuesta es inmediata "T
nunca me dejas hacer nada".
Dmosle crdito a Eva. Ella se enfrent con valor a la
primera ola del asalto de la serpiente. Defendi el honor de
Dios diciendo las cosas como eran, rectas. La serpiente cam-
bi maosamente de tctica, movindose de inmediato al
ataque directo con un martillo diablico, "no moriris ...
seris como Dios" (Gnesis 3:4). Satans no ofreca un trozo
de fruta sino la promesa de deificacin. Sus palabras eran una
clara y directa contradiccin a lo que Dios haba dicho.
Algunos de los telogos contemporneos han abrazado un
lema que resulta trgicamente irnico. Alrgicos a la raciona-
lidad y sospechosos de fa lgica, se glorifican en mezclar el
cristianismo con la filosofa existencialista. El lema establece
que "la contradiccin es la marca de la ley, de la pureza, de la
verdad". Se dice que la verdad es tan elevada, tan santa que
no solamente transciende el poder de la razn sino que va
contra ella tambin. La verdad religiosa no es solamente
superracional, sino que es asimismo juzgada antirracional.
Apliquemos el lema a la prueba de Adn. Helo ah, escucha
las palabras de la serpiente disfrutando una facilidad i n t e l e ~
tual an no tocada por las consecuencias de la Cada. El
reconoce inmediatamente que las palabras de la sierpe chocan
con las de Dios. Dios dijo: si ustedes comen del rbol,
mueren. La serpiente dijo: si comen, no mueren. Adn aplica
los cnones de la lgica a la proposicin. "Si ustedes hacen
A, sigue necesariamente B", dijo Dios. "Si ustedes hacen A,
seguir no-B", dijo la serpiente. "Aj" musita Adn, diverti-
do, "eso viola la ley de no contradiccin". Adn prosigue el
pensamiento con riguroso anlisis. La serpiente dice una
contradiccin. La contradiccin es la marca de la pureza de
la verdad. Dios es verdad. Q.E.D. 2 por la lgica indefensa.
La sola conclusin de Adn sera que la serpiente era un
embajador de Dios. Ahora no es solamente el privilegio de
Adn comer la fruta una vez prohibida sino su deber moral.
Resistir la contradiccin es resistir la marca de la pureza de la
verdad. La cada de Adn no fue una cada hacia abajo en este
modo de pensar, sino un gran salto hacia adelante por la
humanidad.
Decir que la contradiccin es la marca de la pureza de la
verdad, representa alcanzar el nadir de la teologa. No puede
hundirse ms. Si la contradiccin es el heraldo de la verdad,
no tenemos medios para distinguir entre la verdad y la false-
dad, entre la obediencia y la desobediencia, entre la justicia y
la injusticia, entre Cristo y el anticristo. Bblicamente la
contradiccin es el seno distintivo de la mentira. La verdad
puede ser misteriosa, qu duda cabe, hasta paradjica, pero
nunca, nunca, nunca contradictoria. La serpiente dijo la pri-
mera contradiccin y Jess justamente la declara mentirosa
desde el principio, padre de mentiras. Adn crey la mentira.
l trat de tocar el trono de Dios calumniando la veracidad
de su Creador en ese acto.
Jess enfrent la misma cosa en su prueba. La misma
sutileza es empleada en la apertura de Satans: "Si eres
Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en panes"
(Mateo 4:3). Fjense que Satans no introduce las palabras de
tentacin diciendo 'puesto que eres el Hijo de Dios ..." Cu-
les fueron las ltimas palabras que resonaron en los odos de
Cristo antes que entrara al desierto? Dios haba anunciado
desde el cielo en forma muy audible: "Este es mi Hijo amado
..." Tales palabras pueden resultar difciles de creer despus
de tolerar cuarenta das de privaciones. Jess no disfrutaba
2. Quod erat demonstrandun, lo que queramos demostrar.
68
Quin es Jess?
La vida de Jess 69
precisamente de las prerrogativas del Prncipe del Cielo. El
sutil ataque de Satans fue el mismo punto de invasin que
haba funcionado con tanto xito en el Edn: "Conque Dios
os ha dicho?"
Jess anula la sutileza con una inequvoca respuesta: "Est
escrito ..." Estas palabras eran una manera semtica de decir:
"La Biblia dice ..." l reprende a Satans con una cita bblica
"no slo de pan vivir el hombre, sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios" (Mateo 4:4). Era como si Jess dijera
"Por supuesto, tengo hambre. Ya s que puedo convertir estas
piedras en pan, pero algunas cosas son ms importantes que
el pan. Yo vivo por la Palabra de Dios. Esa es mi vida".
El diablo insisti en no renunciar. Llev a Jess al pinculo
del templo y lo prob de nuevo: "Si eres Hijo de Dios, chate
abajo; porque escrito est: A sus ngeles mandar acerca de
ti" (Mateo 4:6). Ahora es el diablo el que recita las Escrituras,
distorsionndolas para sus propios propsitos. La prueba es
clara: "Si la Palabra de Dios es verdadera, ponla a prueba,
salta y ve si los ngeles te agarran".
Jess respondi Escritura con Escritura, recordando a Sa-
tans que la Biblia prohbe tentar a Dios. Quiz el dilogo
haya sido as "yo percibo, seor Satans, que t eres un astuto
estudioso de la Biblia. Incluso te has aprendido de memoria
partes importantes. Pero tu hermenutica es psima; pones Es-
critura contra Escritura. S que el Padre ha prometido que l me
encargara a los ngeles. No tengo que saltar de pinculos
para confirmarlo. Justamente ahora el Padre me est proban-
do; no soy yo quien lo prueba a l".
Aun Satans rehus rendirse. Llev a Jess a una alta
montaa y le mostr todos los reinos del mundo diciendo:
"Todo esto te dar, si postrado me adoras" (Mateo 4:9).
Estaban en un lugar alejado, fuera del alcance de los ojos de
los observadores. Nadie se hubiera dado cuenta de un peque-
o acto de traicin. Slo era necesaria una ligera genuflexin.
Por qu no?
El Padre ya haba prometido a Jess todos los reinos del
mundo, pero el precio era la cruz. No poda haber exaltacin
sin humillacin. Satans ofreci un camino ms fcil. Sin
copa amarga, sin pasin, sin burlas. Una doblada de rodilla y
el mundo era de Cristo.
Jess replic "est escrito: Al seor tu Dios adorars, y a l
solo servirs" (Mateo 4: la). No poda haber compromiso.
Escuchas el dilogo puesto en lenguaje contemporneo del
siglo XX? Satans acusa "Jess, eres tan rgido y de criterio
tan estrecho. Eres tan pedante sobre esto de las Escrituras
que elegirs morir en vez de comprometer una sola lnea de
ellas? No entiendes que la Ley que citas est pasada de
moda? Viene del Pentateuco y ahora todos sabemos que
Moiss ni siquiera lo escribi. Refleja las creencias primitivas
de hombres sencillos, enmarcadas en mitologa primitiva y
tabes supersticiosos".
Jess dijo: "Lo lamento, es la Escritura y la Escritura no
puede ser rota".
Jess crey a Dios y Satans se fue. All donde Adn cay,
Jess conquist. All donde Adn hizo compromisos, Jess
rehus negociar. All donde fall la confianza de Adn en
Dios, la de Jess nunca se inmut. El segundo Adn triunf
por l mismo y por nosotros.
Queda un paralelo por notar. Al final de la prueba de Jess,
aparecieron los ngeles para atenderlo, precisamente como el
Padre haba prometido. Adn vio un ngel tambin, pero su
ngel portaba espada flamgera mientras guardaba las puertas
del Paraso. Esa espada ech a Adn a vivir al este del Edn.
La pasin de Cristo
Si hay en este planeta un sucesoque ha sido demasiadoelevado y
demasiado santo para que lo comprendamos, se es la pasin
de Cristo -su muerte, su expiacin, y el ser abandonado
por el Padre-o Nosotros estaramos total y absolutamente
70 Quin es Jess?
Lavida de Jess 71
intimidados de hablar de esto si no fuera por el hecho de que
Dios, en Su Palabra nos ha puesto delante de nosotros la
revelacin del significado. En esta seccin el foco de nuestra
atencin estar puesto en la interpretacin bblica de la muer-
te de Cristo en la cruz.
Cada vez que discutimos un suceso histrico, revisamos los
hechos y, a veces, discutimos sobre lo que realmente tuvo
lugar, 10 que se dijo, 10 que se observ, pero, una vez que nos
ponemos de acuerdo sobre los hechos (o que acordamos
disentir) seguimos con la pregunta ms importante que pode-
mos formular: cul es el significado del suceso?
La gente que presenci a Cristo ir tropezando al Glgota, que
lo vio entregado a los romanos, que observ su crucifixin,
entendi el significado de este evento de diversas maneras.
Hubo aquellos que estuvieron presentes que pensaron que
observaban la justa ejecucin de un criminal. Caifs, el sumo
sacerdote, dijo que la muerte de Cristo era conveniente y que
l tena que morir por el bien de la nacin. l vio la crucifixin
como un acto de pacificacin poltica. Un centurin que
miraba cmo muri Jess, dijo "verdaderamente, ste era
Hijo de Dios" (Mateo 27:54). Poncio Pilato, los dos ladrones
que fueron crucificados al lado de Jess, -todos, parece,
tuvieron una manera diferente de entender 10 que significaba
la cruz.
La cruz ha sido el tema favorito de la especulacin teolgi-
ca durante dos mil aos. Si revisamos las variadas escuelas
de pensar teolgico que existen hoy da, encontraremos una
multitud de diferentes teoras que compiten entre s respecto
a 10 que realmente pas en la cruz. Algunos dicen que fue el
acto supremo que ilustra el amor sacrificado. Otros dicen que
fue el acto supremo de coraje existencial, mientras que toda-
va hay quienes dicen que fue un acto csmico de redencin,
y sigue el debate continuo.
Sin embargo, en las Escrituras tenemos, no solamente el
registro de los hechos, principalmente en los Evangelios, sino
tambin tenemos la interpretacin de los hechos que hace
Dios, principalmente en las Epstolas. Pablo discute el signi-
ficado de la cruz en Glatas 3:13, resumiendo toda la ense-
anza en un solo versculo:
Cristonos redimi de la maldicin de la ley, hecho maldi-
cin pornosotros (porque estescrito: Maldito todo el que
es colgado en un madero),
Esta forma de maldicin hubiera sido claramente compren-
dida por un judo sabio en el mundo antiguo, pero en nuestra
poca nos suena extrao. Para nosotros, el concepto mismo de
'maldicin' huele a algo supersticioso. Cuando omos la palabra
maldicin, pienso en el Harry 'tarro de aceite', de "Los Peligros
de Paulina" que dice "Maldiciones, frustradas de nuevo" cuando
el hroe salva a la herona de sus garras. O pensamos en la
conducta de las tribus primitivas que practican el vud, en que
muecas diminutas son pinchadas mientras se echa maldicin
sobre el enemigo. O pensamos en la maldicin de la tumba
de la momia de las pelculas de horror con Vincent Price y
Bella Lugosi. Una maldicin en nuestra era y poca es consi-
derada como algo que pertenece al reino de la supersticin.
La maldicin tiene un significado diferente en las catego-
ras bblicas. La maldicin se refiere en el Antiguo Testamen-
to al juicio negativo de Dios; es el antnimo de la bendicin.
Sus races se remontan a los orgenes de la ley, en el libro de
Deuteronomio, cuando el pacto es establecido con Israel. No
hay pacto sin sanciones agregadas, clusulas para recompen-
sar a quienes obedecen los trminos del pacto y clusulas de
castigo para aquellos que violen el convenio. Dios dice a su
pueblo:
He aqu yo pongo hoy delante de vosotros la b e n d ~ c i n y la
maldicin: la bendicin, si oyereis los mandamientos de
Jehov vuestro Dios, que yo os prescribo hoy, y la maldi-
cin, si no oyereis los mandamientos de Jehov vuestro
72
Quin es Jess?
La vida deJess 73
Dios, y os apartis del camino que yo os ordeno hoy, para
ir en pos de dioses ajenos que no habis conocido.
Deuteronomio 11:26-28
La maldicin es el juicio de Dios para la desobediencia que
rompe la santa ley de Dios.
El significado de la maldicin puede ser comprendido ms
plenamente si se mira comparndolo con su opuesto. La
palabra "bendecido" suele ser definida en trminos muy
concretos para el hebreo. La gente pudo seguir teniendo, an,
una relacin de proximidad con Dios en el Antiguo Testamen-
to, luego que fue violada la comunin con Dios en el Edn,
pero bajo una prohibicin absoluta: a nadie se le permita
mirar al rostro de Dios. Ese privilegio, la visin beatfica, est
reservada para el cumplimiento final de nuestra redencin.
Esta es la esperanza que tenemos, que algn da seremos
capaces de mirar sin velos, directamente, a la cara de Dios.
Todava seguimos bajo el mandato "no podrs ver mi rostro;
porque no me ver hombre, y vivir" (xodo 33:20). Siempre
fue, no obstante, la esperanza juda que algn da sea levan-
tado este castigo de la cada del hombre. La bendicin hebrea
ilustra esta esperanza.
Jehov te bendiga, y te guarde;
Jehov haga resplandecer su rostro sobre ti,
y tenga de ti misericordia;
Jehov alce sobre t su rostral
y ponga en ti paz.
Nmeros 6:24-26
Esta bendicin es un ejemplo del paralelismo hebreo; cada
estrofa dice lo mismo: Que el Seor te bendiga; que el Seor
haga resplandecer su rostro, que el Seor alce su rostro sobre
ti. El israelita entenda en forma concreta la bendicin: ser
bendecido era ser capaz de contemplar el rostro, de Dios. Uno
poda disfrutar la bendicin solamente en grados relativos, y
era ms bendecido cuanto ms se acercaba finalmente a la
relacin cara a cara. Por el contrario, mientras ms alejado era
la relacin final cara a cara mayor era la maldicin. De modo
que, por la va del contraste, la maldicin de Dios abarcaba
en el Antiguo Testamento, el estar totalmente alejado (sacado)
de su presencia. La maldicin completa exclua el vislumbre,
siquiera distante, de la luz de su rostro. Prohiba hasta la
refraccin de la gloria de un rayo de la luz resplandeciente
irradiada de la cara de Yav. Ser maldecido era entrar al lugar
de la absoluta oscuridad fuera de la presencia de Dios.
Este simbolismo fue trasladado por toda la historia de Israel
y extendido a la liturgia del pueblo judo. Se aplicaba a la
posicin del tabernculo, la tienda del encuentro, que era
designada para simbolizar la promesa que Dios estara en el
medio de su pueblo. Dios orden que el pueblo armara sus
tiendas por tribu en forma tal que eran reunidas en torno al
punto central de la comunidad donde instalaban el taberncu-
lo, el lugar que habitaba Yav. nicamente el sumo sacerdote
tena permiso para entrar al medio del tabernculo. el Santo
de los santos, solamente un da al ao, el Da de la Expiacin.
Pero hasta en ese da, la entrada del sumo sacerdote al lugar
sagrado era posibilitada solamente por prolongadas ablucio-
nes y derechos a lavamiento. Dios estaba en el medio de su
pueblo pero ellos no podan entrar al santuario interior del
tabernculo que simbolizaba el lugar donde habitaba Dios.
En el Da de la Expiacin se llevaba dos animales a las
ceremonias litrgicas: un cordero y un chivo expiatorio. El
sacerdote sacrificaba al cordero sobre el altar por los pecados
del p.ueblo. El sacerdote tambin tomaba al chivo expiatorio
y le Impona las manos, simbolizando as el traspaso de los
pecados de la nacin al lomo del chivo. De inmediato, se
llevaba el chivo fuera del campamento, hacia el desierto, a ese
estril lugar de remota desolacin -a la oscuridad exterior
lejos de toda proximidad a la presencia de Dios-. El chivo
74 Quin es Jess? Lavida deJess 75
expiatorio reciba la maldicin, era sacado de la tierra de los
vivos, sacado de la presencia de Dios.
Para comprender el significado de esta accin en su rela-
cin a la muerte de Cristo, debemos volver al Nuevo Testa-
mento, Juan 1:l. El Evangelio de Juan comienza "En el
principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo
era Dios". El misterio de la Trinidad ha dejado perpleja
nuestra mente durante siglos. Sabemos que en cierto sentido
el Padre y el Hijo son uno, pero de todos modos, deben ser
distinguidos y hay que reconocer que existen en una relacin
absolutamente nica. La relacin, tal como la explica Juan, es
descrita por la palabra 'con'. Yel Verbo era con Dios. Lite-
ralmente dice Juan que el Padre y el Hijo tienen una relacin
cara a cara, precisamente el tipo de relacin con el Padre
negada a los judos. El judo del Antiguo Testamento poda
entrar al tabernculo y estar "con" (sun) Dios pero nadie
poda, nunca, ser 'pros' Dios.
Cuando examinamos la Crucifixin, importa que recorde-
mos que la relacin de Jess con el Padre representa lo
definitivo y final en materia de bendicin y que su ausencia
constituye la esencia de la maldicin. Cuando leemos el relato
de la pasin de Jess, ciertas cosas sobresalen. El Antiguo
Testamento nos ensea que su propio pueblo lo entreg a los
gentiles, y el pacto a extraos y extranjeros. Despus de su
juicio ante las autoridades judas, fue enviado al juicio de los
romanos. No fue ejecutado por el mtodo judo del lapida-
miento ya que las circunstancias de la historia mundial del
momento impedan tomar esa opcin. Cuando la pena capital
era ejecutada bajo la ocupacin romana, tena que ser hecha
por las cortes romanas, de modo que la ejecucin tena que
realizarse por el mtodo romano de la crucifixin. Resulta
significativo que Jess haya sido muerto a manos de los
gentiles, fuera del campamento. Su muerte tuvo lugar fuera
de la ciudad de Jerusaln; fue llevado al Glgota. Todas esas
actividades, urdidas en la misma trama, indican la repeticin
del drama del chivo emisario que reciba la maldicin.
Pablo nos comenta que en la ley deuteronmica, la maldi-
cin de Dios cae sobre todo aquel que cuelga de un madero,
maldicin no necesariamente dada a los que sufran muerte
por lapidamiento. Jess colg de un madero, cumpliendo en
esos mnimos detalles todas las clusulas del Antiguo Testa-
mento para ejecutar el juicio divino. El Nuevo Testamento
enfoca la muerte de Jess como algo ms que un aislado acto
o ejemplo de valenta o amor, aunque su muerte puede ilustrar
esas cosas tambin; antes bien, es vista como un evento
csmico, una muerte expiatoria; una maldicin derramada
sobre Cristo por nosotros,
El telogo suizo Karl Barth dijo que la palabra ms impor-
tante de todo el Nuevo Testamento es la cortita palabra griega
(4 letras) Y'uper (huper) que, simplemente significa, "por
cuenta de" o "en representacin de". La muerte de Jess es
por cuenta de nosotros. l asumi la maldicin de la ley por
m y por ti. El mismo Jess lo dijo en muchas formas diferen-
tes: "y pongo mi vida por las ovejas ... nadie me la quita, sino
que yo la pongo de m mismo" (Juan 10:15,18). "Porque aun
el Hijo del Hombre no vino a ser servido, sino a servir ya dar
su vida como rescate por muchos" (Marcos 10:45). Estas
imgenes del Nuevo Testamento destacan el concepto de la
sustitucin.
Una vez ofrec una conferencia pblica sobre la relacin
entre los pactos antiguo y nuevo; de pronto, en medio de mi
conferencia, un hombre se puso de pie de un salto en el fondo
de la sala. Se haba indignado cuanto dije que la muerte de
Jesucristo era una muerte expiatoria, una muerte sustitutiva
por cuenta de otras personas. Me grit desde el fondo de la
sala, "eso es primitivo y obsceno" Le repliqu "esas son las
mejores palabras para describir lo que he odo que caracteriza
a la Cruz" Qu podra ser ms primitivo? Una ejecucin
sanguinaria como sa, con todo el drama y el ritual, recuerda
76
Quin es Jess?
La vida de Jess 77
a los tabes pnnutrvos; tan sencilla es todo que hasta la
persona ms simple, ms analfabeta puede entenderlo.
Dios proporciona una va de redencin para nosotros que
no se limita a una lite intelectual sino que es tan tosca y tan
cruda que la persona primitiva puede comprenderla y, al
mismo tiempo, tan sublime que consterna a los telogos ms
brillantes. Pero me gusta en particular esa segunda palabra,
obscena, que resulta extremadamente apropiada, porque la
cruz de Cristo fue el evento ms obsceno de la historia
humana. Jesucristo se volvi una obscenidad. El pecado del
mundo le fue imputado como se haca sobre el lomo del chivo
emisario, desde el momento primero en que estuvo en la cruz.
La obscenidad del asesino, la obscenidad de la prostituta, la
obscenidad del secuestrador, la obscenidad del calumniador,
la obscenidad de todos esos pecados, que violan a las perso-
nas en este mundo, en un solo momento fue imputada a un
solo hombre. Una vez que Cristo abraz todo eso, l mismo
se volvi encarnacin del pecado, el parangn absoluto de la
obscenidad.
El smbolo de la cruz que desplegamos al mundo es un
smbolo obsceno. Jesucristo en la cruz fue, en cierto sentido,
el hombre ms inmundo y grotesco de la historia del mundo.
l era en y de por s mismo un cordero inmaculado -sin
pecado, perfecto y majestuoso-o Pero toda la fealdad de
la violencia humana se concentr, por imputacin, en su
persona.
Dios maldijo a Jess en cuanto el pecado estuvo concentra-
do en l. Cuando la maldicin de la ley fue derramada sobre
Jess, l sinti una pena tal que nunca ha sido sufrida por
nadie ms en los anales de la historia. He odo sermones muy
grficos sobre el atroz dolor de los clavos en las manos, sobre
el tener que colgar de la cruz y de las torturantes dimensiones
de la crucifixin. Estoy seguro de que todas esas descripcio-
nes son exactas y que ese fue un modo espantoso de ser
ejecutado, pero suman, literalmente, miles las personas que
han pasado por el espantoso dolor de la crucifixin. Aunque
fue uno solo el hombre que ha sentido sobre s el dolor de la
plenitud de la maldicin de Dios sin mitigar en absoluto.
Cuando Jess la sinti grit: "Dios mo, Dios mo], por qu
me has desamparado?" (Marcos 15:34). Algunos dicen que l
dijo eso sencillamente para citar el Salmo 22. Otros, que
estaba desorientado por el dolor y no entenda realmente lo
que estaba pasando. Dios ciertamente lo desampar. Ese es
todo el punto de la expiacin. Sin desamparo, no hay maldi-
cin. Dios le volvi la espalda a su Hijo en ese momento en
el tiempo y en el espacio.
Fue rota la intimidad de la relacin pros que experimentaba
Jess con el Padre, al menos en su naturaleza humana. Dios
apag las luces en ese momento. La Biblia nos cuenta que el
mundo fue rodeado por las tinieblas, testimonio del mismo
Dios al trauma de la hora. Jess estaba desamparado, l fue
maldecido y lo sinti. La palabra 'pasin' significa 'senti-
miento'. En medio del desamparo, dudo que l se haya dado
mucha cuenta de los clavos en sus manos o de las espinas en
su frente. l fue cortado, sacado, del Padre. Eso era obsceno,
aunque bello porque por eso nosotros podremos experimen-
tar, algn da, la plenitud de la bendicin de Israel. Miraremos
sin velos la luz del rostro de Dios.
La resurreccin deJess
La vida de Jess sigue una pauta general que se mueve de la
humillacin a la exaltacin. Sin embargo, ese movimiento no
es estrictamente lineal pues se le interponen, a lo largo del
camino, vietas de contrastes. El nacimiento contiene, a la
vez, ignominia y majestad. Su ministerio pblico atrae burla,
alabanza, rechazo y acogida, gritos de "[Hosanna!" y "Cru-
cifcalo!", Acercndose a la sombra de muerte, l muestra la
traslcida irrupcin de la transfiguracin.
78 Quin es Jess?
La vida deJess
79
La transicin del padecimiento pattico de la Cruz a la
grandeza de la Resurreccin no es abrupta. Hay un naciente
crescendo que se eleva y eleva hasta llegar a la cumbre, en el
momento en que el Seor sale del sudario y mortaja de la
tumba. La exaltacin empieza con el descenso de la cruz,
inmortalizado en la obra de arte cristiano clsica, "La Pie-
dad". Las reglas normales fueron rotas al disponer del cadver
de Jess. En circunstancias judiciales normales, el cuerpo de
un criminal crucificado era desechado por el Estado, arrojn-
dolo sin ceremonia al Gehena, el vertedero de basuras de la
ciudad de Jerusaln. All se incineraba el cuerpo, siguiendo
una forma pagana de cremacin, despojada de toda la digni-
dad del tradicional entierro judo. Los fuegos del Gehena
ardan incesantemente como medida necesaria de salud p-
blica para liberar a la ciudad de sus desperdicios. El Gehena
le sirvi a Jess como adecuada metfora del infierno, lugar
donde las llamas nunca se extinguen y el gusano no muere.
Pilato hizo una excepcin en el caso de Jess. Quizs le
molestaba su conciencia y fue movido por la piedad para
acceder al pedido de permiso para enterrar a Jess. 0, quiz,
fue movido por una poderosa Providencia que aseguraba el
cumplimiento de la profeca de Isaas en el sentido que l
hara su tumba con el rico, o el cumplimiento de su promesa
que l no iba a dejar que su Santo viera corrupcin. El cuerpo
de Cristo fue untado con especias y envuelto en fino lino para
depositarlo en la tumba que era del patricio Jos de Arimatea.
El mundo estuvo sumido en las tinieblas durante tres das.
Las mujeres del grupo de seguidores que tuvo Jess lloraban
amargamente, sin consolarse gran cosa con el permiso de realizar
el tierno acto de ungir su cuerpo. Los discpulos haban huido y
estaban ocultos todos juntos, con sus sueos trizados por el
grito "Est consumado". Dios estuvo silencioso durante tres
das, Luego grit. Dios movi la piedra con poder de cataclis-
mos y desencaden un paroxismo de energa creadora de
vida, infundindola una vez ms en el quieto cuerpo de Cristo.
El corazn de Jess empez a latir, bombeando sangre glori-
ficada por las arterias glorificadas, enviando poder glorifica-
do a los msculos atrofiados por la muerte. La mortaja no
pudo contenerlo cuando l se par y sali de la cripta. En un
instante, el mortal se convirti en inmortal y la muerte fue
derrotada por la victoria. En un momento de la historia fue
contestada, de una vez para siempre, la pregunta de Job "si el
hombre muriere vivir otra vez?"
Esta es la lnea divisoria de la historia humana, donde la
miseria de la raza es transformada en grandeza. Aqu naci el
carisma, la proclamacin de la iglesia primitiva, con el grito
"[Resucit!" Podemos enfocar este suceso como un smbolo,
un amante relato de esperanza. Podemos reducirlo a un mo-
ralismo que declara, como lo dijera un predicador "la Resu-
rreccin significa que podemos enfrentar la aurora de cada
nuevo da con valor dialctico".
Valor dialctico es la variedad que inventara Federico
Nietzsche, el padre del nihilismo moderno. Valor dialctico
es el valor-en-tensin, el valor estresado. La tensin es esta:
la vida es insensata, la muerte es final. Debemos ser valientes
sabiendo que aun nuestro coraje carece de sentido. Esto es
negar la resurreccin sumergindose en la desesperacin de
la trunca esperanza existencial.
El Nuevo Testamento proclama la Resurreccin como un
sobrio hecho histrico. Los primeros cristianos no se intere-
saban por smbolos dialcticos sino en las realidades concre-
tas. El cristianismo autntico se sostiene o se cae con el evento
en el tiempo y en el espacio de la resurreccin de Jess. El
vocablo 'cristiano' adolece de la carga de miles de calificati-
vos y miradas de diversas definiciones. Un diccionario defi-
ne al cristiano como una persona que es civilizada. Cierta-
mente uno puede ser civilizado sin afirmar la Resurreccin
,
pero entonces, no puede ser cristiano en el sentido bblico. La
persona que clama ser cristiano mientras que niega la Resu-
rreccin, habla con lengua bfida. De los tales, alejaos, aljate.
80 Quin es Jess? Lavida de Jess 81
El relato de la resurreccin ofendi la prueba de los cocien-
tes de probabilidad hecha por David Hume; ha sido consig-
nado por Rodolfo Bultmann a la cscara de la mitologa que
es innecesaria para la nuez de la verdad bblica. Para el
telogo de la muerte de Dios, Paul Van Buren, la resurreccin
ni siquiera es enseada por la Biblia como hecho histrico
real; la califica de "situacin de discernimiento" en que los
discpulos llegaron sbitamente a "entender" a Jess "vin-
dolo" en una nueva luz. El tratamiento de Van Buren viola
toda norma de sobrio anlisis literario del texto bblico.
Queda ms all de todo debate literario serio el hecho de que
los escritores del Nuevo Testamento se propusieran afirmar
que un hombre muerto volvi a la vida. Uno puede rechazar
la idea, pero no que se proclame dicha idea.
Hasta Bultmann concede la realidad histrica de la "fe
pascual" de la iglesia de los primeros tiempos. l revierte el
orden bblico, no obstante, al aducir que fue la fe pascual de
aquella iglesia la que caus la proclamacin de la resurrec-
cin. La Biblia argumenta que fue la resurreccin la que caus
la fe pascual de la iglesia temprana. Esta sutil diferencia en el
nexo causal es la diferencia entre fe y apostasa. Los escritores
bblicos clamaron ser testigos oculares del Cristo resurrecto
y certificaron la integridad de su fe con su propia sangre. La
iglesia antigua estaba dispuesta a morir por eso; la iglesia
moderna lo negocia como lo demuestra la renuencia de una
de las grandes denominaciones a reafirmar la resurreccin
corporal basada en que produce divisiones. La fe en la resu-
rreccin de Cristo es indudablemente separatista pues separ
a los cristianos de los gladiadores y llev al hostil Nern a
iluminar su jardn con antorchas humanas.
La resurreccin de Jess es radical en el sentido original de
la palabra. Apunta a la radix, la raz de la fe cristiana. Sin ella
el cristianismo se vuelve otra religin ms, concebida para
hacer temblar nuestros sentidos morales con las ramploneras
de la sabidura humana. El apstol Pablo expuso las claras e
irrefutables consecuencias del cristianismo sin resurreccin.
Si Cristo no es resucitado, nos quedamos entonces con la
siguiente lista de conclusiones:
1. Nuestra prdica es insignificante
2. Nuestrafe es en vano
3. Hemos representado mal a Dios
4. Seguimos todava en nuestro pecado
5. Han perecido nuestros seres queridosqueya murie-
ran
6. Si todo lo que tenemos es esperanza, somos de todos
los hombres los que ms merecemos lalstima.
Esas seis consecuencias revelan agudamente la conexin
interna de la resurreccin con la sustancia del cristianismo.
La resurreccin de Jess es el "sine qua non" de la fe cristiana.
Elimina la resurreccin y eliminaste el cristianismo.
Los escritores bblicos no fundamentan, sin embargo, su
proclama de la resurreccin en su consistencia interna con el
todo de la fe. No es una sencilla deduccin lgica derivada de
otras doctrinas de la fe. No es cosa de que debamos afirmar
la resurreccin porque las opciones restantes son sombras.
No afirmamos la resurreccin porque la vida sera desespe-
ranzada e intolerable sin ella. La proclama se fundamenta no
en la especulacin sino en datos empricos. Ellos vieron al
Cristo resurrecto. Hablaron y comieron con l. Ni su muerte
ni su resurreccin acontecieron en un rincn, como le pas a
Jos Smith (el fundador del mormonismo) cuando recibi su
revelacin especial. La muerte de Jess fue un espectculo
pblico y materia de registro pblico. Su resurreccin fue
atestiguada por ms de 500 personas en una sola ocasin. La
Biblia presenta historia sobre este asunto.
La objecin ms slida presentada contra el relato bblico
de la resurreccin de Jess, es la misma objecin levantada
contra otros milagros bblicos, a saber que tal evento es
imposible. Resulta irnico que el Nuevo Testamento enfoque
82 Quin es Jess?
La vida deJess 83
la cuestin de la resurreccin de Cristo exactamente desde el
extremo opuesto. Pedro predica en Pentecosts que "Dios
resucit, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era
imposible que fuese retenido por ella" (Hechos 2:24).
Para exponer el principio establecido aqu, debo tomarme
licencias con el uso de una negacin doble: era imposible que
Cristo no fuese resucitado. Para que la muerte hubiera reteni-
do a Cristo, se hubiera necesitado violar en forma suprema e
inconcebible las leyes de la muerte. El hombre moderno
entiende como ley inexorable de la naturaleza que lo que
muere sigue muerto, pero esa es una ley de la naturaleza
cada. La muerte ingresa al mundo como juicio sobre el
pecado en el enfoque judea-cristiano de la naturaleza. El
Creador decret que el pecado era ofensa capital. El alma que
peca morir; la advertencia original fue "el da que de l
comieres, ciertamente morirs" (Gnesis 2: 17). Dios conce-
di una extensin de la vida ms all del da del pecado, pero
no de forma indefinida. La sancin original no fue completa-
mente rescindida. La madre naturaleza se volvi el principal
verdugo. Adn fue creado con la posibilidad de morir (posse
mori) y la posibilidad de evitarlo (posse non mori). Adn
perdi su posibilidad de evitar morir debido a su transgresin
e incurri en la imposibilidad de no morir (non posse non
mori) a guisa de juicio.
Jess no era Adn. l era el nuevo Adn. l estaba libre del
pecado, tanto del original como del actual. La muerte no tena
reclamo legtimo sobre l en cuanto a l mismo. l fue
castigado por el pecado que le fue imputado, pcro en cuanto
pag el precio y la imputacin fue levantada de su espalda, la
muerte perdi su poder. La expiacin fue hecha en la muerte;
la perfecta condicin sin pecado de Jess fue en
la resurreccin. Tal como lo aseveran las Escrituras, El fue
levantado para nuestra justificacin como asimismo para su
propia reivindicacin.
Los cocientes de probabilidad de Hume descartan la resu-
rreccin porque fue un evento nico. Hume tuvo razn en un
punto, el de ser evento nico. Aunque las Escrituras relatan
otras resurrecciones, tal como la de Lzaro, todas fueron de
una categora diferente. Lzaro volvi a morir. La cualidad de
nica que tiene la resurreccin de Jess fue ligada a otro
aspecto de su propia cualidad de nico. Fue ligada a su
carencia de pecado, dimensin de la persona de Jess que
hubiera sido aun ms nica si el carcter de nico fuera
susceptible de graduarse.
Para que Dios permitiera a Jess quedar por siempre atado
por la muerte, l hubiera tenido que violar su propio carcter
recto y justo. Hubiera sido una injusticia, acto que es supre-
mamente imposible que Dios cometa. Lo sorprendente no es
que Jess haya sido resucitado, sino que haya permanecido
tanto tiempo en la tumba, como estuvo. Quiz la condescen-
dencia de Dios con la debilidad humana de la incredulidad,
10 inclin a mantener cautivo a Cristo, cerciorndose as de
que no cupiera duda alguna de que Cristo estaba muerto y que
la resurreccin no fuera tomada como una resucitacin.
La resurreccin aparta a Jess de todas las otras figuras
centrales de las religiones del mundo. Buda est muerto.
Mahoma est muerto. Confucio est muerto. Ninguno de
ellos fue sin pecado. Ninguno ofreci expiacin. Ninguno fue
reivindicado por la resurreccin.
Haremos bien en considerar la situacin de los dos que
caminaban a Emas ese fin de semana si vacilamos en la
incredulidad ante el hecho de la resurreccin. Lucas registra
el evento (24:31 y siguientes). Mientras iban caminando y se
alejaban de Jerusaln, Jess se les reuni, pero de incgnito.
Ellos presumieron al informar a Jess sobre los hechos de la
Crucifixin, impacientndose evidentemente con su aparente
ignorancia de las cosas. Cuando relataron el informe de las
mujeres en lo tocante a la resurreccin, Cristo los reprendi:
84 Quin es Jess?
La vida deJess 85
Oh, insensatos, y tardos de corazn para creer en todo lo
quelosprofetas handicho! Noeranecesario queel Cristo
padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria? Y
comenzando desde Moiss, y siguiendo por todos los
profetas, se puso a explicarles en todas las Escrituras lo
referente a l.
Una de las reprimendas ms dolorosas que podemos sufrir
es la contenida en estas cuatro miserables palabras "yo te lo
dije" .
Cuando esa noche los dos tuvieron sus ojos abiertos y
reconocieron a Jess, se dijeron uno a otro: "No estaba
ardiendo nuestro corazn dentro de nosotros, mientras nos
hablaba en el camino, cuando nos abra las Escrituras?"
El cristiano no es escptico. El cristiano es una persona con
el corazn ardiendo, el corazn inflamado con la certeza de
la resurreccin.
La ascensin de Cristo
Mi tesis de graduado en teologa hecha en Amsterdam me
provoc una crisis en mi vida cristiana. La crisis fue acti vada
por un estudio tcnico de la doctrina de la ascensin. Al igual
que muchos protestantes, yo descuidaba ese tema, conside-
rndolo un escrito pstumo, nada cientfico, respecto de la
vida de Cristo, ni siquiera digno de especial conmemoracin
como ocurre con la Navidad y la Pascua. El Nuevo Testamen-
to, en realidad, se refiere al hecho slo dos veces. Ahora estoy
convencido de que no hay otro hecho nico en la vida de Jess
que sea ms importante que la ascensin; no, ni siquiera la
cruz ni la resurreccin. Cosa peligrosa es asignar valores
relativos a los episodios de la vida y del ministerio de Cristo,
pero si subestimamos el significado de la ascensin, navega-
mos por aguas muy nesgosas.
Qu poda ser ms importante que la cruz? Sin ella no
tenemos expiacin ni redencin. Pablo resolvi predicar a
Cristo y Cristo crucificado. Sin embargo, sin la Resurreccin
nos hubiramos quedado con un Salvador muerto. La cruz y
la resurreccin van juntas, cada una pide prestado algo de su
valor a la otra. Pero la historia no termina con la tumba vaca.
Ponerle "finis" ah es perderse la culminacin de la historia
redentora, momento hacia el cual se mueven ambos Testa-
mentos, Antiguo y Nuevo, con inexorable determinacin. Es
lo supremo de la exaltacin de Cristo, la cumbre de la historia
redentora hasta este punto. Es el profundo momento de la
coronacin de Cristo como Rey. Sin ste, la Resurreccin
termina en desilusin y Pentecosts no hubiera sido posible.
Mi experiencia de la crisis en Holanda fue provocada por
el estudio de una oscura manifestacin de los labios de Cristo.
En una ocasin, cuando Jess cont a sus discpulos sobre su
inminente muerte, dijo: "A donde yo voy, no me puedes
seguir ahora" (Juan 13:36) y "Todava un poco, y el mundo
ya "no me ver ms" (Juan 14:19) y sigui hablando dicil)-
doles "os conviene que yo me vaya" (Juan 16:7). Aqu El
efecta un juicio de valor sobre su partida. Su comentario iba
dirigido a sugerir que su ausencia era mejor que su presencia
para sus discpulos. Esto debe haber presionado la compren-
sin de sus amigos hasta extremos indecibles. Aprima facia
es inconcebible, impensable, que la gente se pueda beneficiar
ms de la ausencia de Jess que de su presencia en alguna
circunstancia, salvo esos infortunados que enfrentan su juicio
y que acogeran con agrado algn respiro. El cristiano anhela
la presencia de Cristo en su vida. El cristiano contemporneo
se vuelve melanclico imaginando cmo habra sido haber
visto y conocido al Cristo encarnado cuando caminaba por la
tierra. Millones viajan anualmente a Palestina solamente para
ver las huellas que quedaron. Seguro que la iglesia ha fallado
en comprender la magnitud de las palabras de Jess o, senci-
llamente, ha sido incapaz de creerlas. Vivimos como si no
hubiera habido ascensin.
86 Quin es Jess? La vida deJess 87
Los discpulos tardaron en comprender la conveniencia de
la partida de Jess. Se resistieron a su determinacin de ir a
Jerusaln y se ofendieron por sus anuncios de su inminente
muerte. Nueva luz les albore entre la resurreccin y la
ascensin, pues empezaron un notable cambio de actitud. La
culminacin de ese cambio fue demostrada por su inmediata
reaccin a la visible elevacin de Jess hacia el cielo. La
reaccin humana normal a las escenas de partida qued
deshecha por la conducta de ellos; el registro dice que los
discpulos "se volvieron a Jerusaln con gran gozo" (Lucas
24:52).
Irse, partir, puede ser una pena dulce, pero la medida
normal de dulzura es incapaz de cambiar la pena en regocijo.
Cuando los hombres se hacen a la mar, sea para la guerra o
como marineros, hay ms lgrimas que sonrisas en las caras
de los seres queridos que quedaron atrs. Recuerdo haberme
colgado, y arrastrado, de la bolsa de mi padre cuando se
dirigi hacia el tren que transportaba tropas, cuando se le
termin la licencia durante la Segunda Guerra Mundial. No
hubo gozo alguno en eso. Recuerdo el final de las vacaciones
de Navidad y el ritual que tena lugar en las terminales de los
autobuses "Greyhound" durante mis das de universidad,
cuando pona a mi novia en un autobs para que volviera a la
escuela, luego de haber disfrutado de un corto interludio,
juntos. Yo no volva a estudiar gozoso.
Los discpulos tuvieron, por cierto, que ser empujados por
un ngel para que se fueran del lugar del monte de los Olivos,
desde donde Cristo se fue. Se quedaron ah corno hipnotiza-
dos, saboreando la visin de la nube de gloria que rode a
Jess. Era corno si hubieran echado races en el lugar, hechi-
zados por la vista de la majestad que les circundaba. Su
ensoacin fue interrumpida por las palabras de un ngel
"Varones galileos, por qu estis mirando al cielo? Este
mismo Jess, que ha sido tomado de vosotros al cielo, as
vendr corno le habis visto ir al cielo" (Hechos 1:11).
Volvieron a Jerusaln; deben haber estado como mareados,
atontados: riendo, dando pasitos de baile y cantando todo el
carnina. Recordaban las palabras de Jess en el aposento alto
cuando les prometi un Consolador que iba a venir. Estaban
contentos de corazn porque, por fin, entendan a dnde iba
Jess y por qu iba.
Cristo haba dicho antes "nadie ha subido al cielo, sino el
que descendi del cielo" (Juan 3: 13). l se refera a s mismo.
Estas palabras ubicaron la ascensin directamente en la cate-
gora de evento nico. Jess volvi a mostrar, en su ascensin,
que l era "sui generis", Nadie antes ni desde l ha 'ascendi-
do' al cielo. El prerrequisito para ascender era un descenso
previo. En su calidad de Cristo unignito encarnado, Jess
estaba singularmente calificado para este evento. Otros ha-
ban ido al cielo. Enoc fue "trasladado" y Elas, "arrebatado".
Uno podra "subir" una escalera (como Jess le dijo a Nata-
niel, que iba a ver ngeles subiendo y bajando sobre el Hijo
del Hombre y como Jacob contempl en su sueo de media-
noche en Betel) o uno podra "subir" a Jerusaln, movindose
a una mayor elevacin sobre el nivel del mar. El trmino
podra usarse figuradamente para referirse a la elevacin de
un rey a su oficio real. Pero nunca nadie ha "ascendido al
cielo" en el sentido en que Jess hablaba.
La ascensin de Jess fue el supremo hecho poltico de la
historia mundial. l ascendi no tanto a un lugar como a un
oficio. l parti del mbito de la humillacin y sufrimiento
para entrar a su gloria. En un momento, l salt de su
condicin de despreciado maestro galileo al de Rey csmico
del universo, saltando por sobre las cabezas de Pilato, Hero-
des y Csar Augusto. La ascensin catapult a Jess a la
diestra de Dios, donde fue entronizado como Rey de reyes y
Seor de seores. Aqu queda destacada en franco relieve la
'conveniencia' poltica de su partida.
Las implicaciones de este hecho para la iglesia producen
vrtigo. Significa que aunque suframos la persecucin y la
88 Quin es Jess? La vida deJess 89
burla de las hostiles estructuras de poder -aunque nos que-
jemos bajo el degradante estado de rechazada minora-
nuestro candidato se sienta en el trono de la autoridad sobe-
rana. El reino de Dios no es un sueo irrealizado de fantasa
religiosa. La investidura de nuestro reyes un "[ait accompli".
Su reino no es mstico ni ilusorio sino que corresponde a un
estado real de las cosas. En este mismsimo momento el Seor
Dios omnipotente reina con su Hijo a su diestra en la sede de
la autoridad imperial. Ciertamente, an falta que el reino se
consume, eso an es futuro, pero no obstante, ha sido inaugu-
rado y eso es pasado. l reina en poder, poseyendo toda
autoridad en cielo y tierra, y eso es presente. Su reino es
invisible, pero no menos real. Su iglesia es la encargada de
hacer visible su reinado invisible.
La ascensin de Cristo a la diestra de Dios est insepara-
blemente unida a la llegada de Pentecosts. Jess no tena
antes de su ascensin, en cierto sentido, la autoridad para
enviar al Espritu. Uno de sus primeros actos de autoridad que
ejerci despus de ser entronizado, fue dotar a su iglesia con
poder desde lo alto. Sus discpulos recibieron una gran comi-
sin, un mandato para penetrar a todo el mundo dando testi-
monio del reino. Estos fueron, son y sern los autnticos
testigos de Jehov. Hasta que el Espritu descendiera no
podan cruzar frontera alguna ni emprender misin; entonces,
los discpulos regresaron a Jerusaln regocijados con el pro-
psito de su espera; estaban esperando Pentecosts. Cuando
el nuevo Rey del cosmos envi al Espritu Santo, el poder del
reino fue desatado sobre el mundo.
La elevacin de Cristo no fue solamente poltica sino
tambin sacerdotal. l asumi no tan slo el cetro del Rey
sino tambin los ropajes del Sumo Sacerdote. Jess, en su
ascensin, entr al santuario como asimismo al palacio. Jess
no slo se sienta a la diestra de Dios, sino se arrodilla. l ha
entrado al "sanctus sanctorum", el santo de los santos, para
interceder diariamente por su pueblo. Somos un pueblo cuyo
Rey ora por nosotros nombrndonos a cada uno.
Te maravilla entonces el gozo de los discpulos? En cuanto
comprendieron adnde iba Jess y por qu iba all, la nica
respuesta apropiada era la celebracin. Bailaron su camino de
regreso a Jerusaln. La presencia fsica de Jess se haba ido,
pero su presencia espiritual y poltica fue realzada, dando
lugar a la afirmacin del credo: "en lo tocante a su humanidad,
Jess ya no est presente con nosotros; en lo tocante a su
deidad, l nunca est ausente de nosotros". Sus palabras
consuelan a su novia "ausente":
He aqu que yo estoy con rosotro todos los das,
hasta elfin del mundo.
Mateo 28:20
SEGUNDA
PARTE
Orar
cambia
las cosas?
El lugar de
la oracin
.eul es la meta de la vida cristiana? La santidad nacida
G de la obediencia a Cristo. La obediencia revela las
riquezas de la vivencia cristiana. La oracin es lo que mueve
y nutre a la obediencia, colocando al corazn en el adecuado
"esquema mental" para desear la obediencia.
El saber es tambin importante porque sin saber no pode-
mos saber lo que requiere Dios. Sin embargo, el saber y la
verdad se quedan en el plano abstracto si no tenemos comu-
nin con Dios mediante la oracin. El Espritu Santo nos
ensea, inspira e ilumina la Palabra de Dios. El Espritu nos
relaciona con la Palabra de Dios y nos ayuda a responder
orando al Padre.
La oracin tiene un lugar vital en la vida del cristiano.
Primero, es un requisito absoluto para la salvacin. Algunas
personas no pueden or por ser sordas, pero pese a la sordera,
pueden ser salvadas. Algunos no pueden ver, pero pese a la
ceguera, pueden ser salvadas. Conocer la Buena Nueva: sal-
vacin por la muerte expiatoria y resurreccin de Jesucristo,
es algo que puede llegar de una u otra fuente, pero en el
94 Orar cambia las cosas?
El lugar dela oracin 95
anlisis final, la persona debe pedir a Dios la salvacin,
humildemente. La oracin de salvacin es la nica oracin
del impo que Dios ha dicho que oir.
Qu tienen en comn los que estn en el cielo? Varias
cosas. Todos han sido justificados, habiendo puesto su fe en
la expiacin de Cristo. Todos alaban a Dios. Todos han orado
pidiendo salvacin. Estar sin la oracin es estar sin Dios,
Cristo, Espritu Santo y la esperanza y realidad del cielo.
Segundo, una de las marcas ciertas del cristiano es su vida
de oracin. Uno puede orar sin ser cristiano, pero no puede
ser cristiano y no orar. Romanos 8: 15 nos dice que la adop-
cin espiritual que nos ha hecho hijos de Dios nos hace gritar,
verbalmente, "[Abba! Padre". La oracin es al cristiano lo
que la respiracin es a la vida, aunque no hay otro deber del
cristiano tan descuidado.
Resulta difcil orar, al menos en privado, por motivos
falsos. Uno puede predicar por falsos motivos, como hacen
los falsos profetas; uno puede involucrarse en actividades
cristianas por falsos motivos. Pueden hacerse muchas de las
cosas externas de la religin por motivos falsos, pero es
altamente improbable que uno tenga comunin con Dios por
motivos impropios. Mateo 7 nos dice que en el "ltimo da",
el del Juicio, muchos van a erguirse a decirle a Cristo las
grandes y nobles obras hechas en Su nombre, pero Su res-
puesta ser que l no los conoce.
As, pues, somos invitados, hasta mandados, a orar. La
oracin es, a la vez, privilegio y deber, deber que puede
tornarse exigente. La oracin exige trabajo como cualquier
otro medio de crecimiento cristiano. En cierto sentido para
nosotros orar es antinatural. Aunque fuimos creados para
comunin y compaerismo con Dios, los efectos de la Cada
nos han dejado perezosos e indiferentes a la gran mayora con
respecto a algo tan importante como la oracin. El renacer
vivifica el deseo, nuevo, de comunin con Dios, pero el
pecado resiste al Espritu.
Podemos consolamos en que Dios conoce nuestros corazo-
nes y escucha nuestras peticiones inexpresadas ms que las
palabras que emanan de nuestros labios. Cada vez que somos
incapaces de expresar los profundos sentimientos y emocio-
nes de nuestras almas, o cuando nos enredamos por completo
sobre los motivos por los cuales debiramos orar, el Espritu
Santo intercede por nosotros.
Romanos 8:26-27 nos dice:
y de igual manera el Espritu nos auuda en nuestra
debilidad; pues qu hemos de pedir con/o conviene, no lo
sabemos, pero el Espritu intercede por nosotros con
gemidos indecibles. Mas el que escudria los corazones
sabe cul es la mentalidaddel Espritu, porque conforme
a la voluntad de Dios intercede por los santos.
Cuando no sabemos cmo o qu orar en una situacin dada,
el Espritu Santo nos asiste. Hay razones para creer, a partir
del texto bblico, que si oramos incorrectamente, el Espritu
Santo corrige el error en nuestras oraciones antes de llevarlas
ante el Padre, pues el versculo 27 nos dice que "conforme a
la voluntad de Dios intercede por los santos".
La oracin es el secreto de la santidad, si en efecto es que
hay algo secreto respecto a la santidad. Si examinamos las
vidas de los grandes santos de la iglesia, encontramos que
fueron grande personas de oracin. John Wesley coment que
no daba mucho por los ministros que no oraban por lo menos
cuatro horas diarias. Lutero dijo que l oraba habitualmente
durante una hora diaria salvo cuando tena un da sumamente
atareado; entonces, oraba durante dos horas.
Descuidar la oracin es una causa principal de estanca-
miento en la vida cristiana. Consideremos el ejemplo de
Pedro en Lucas 22:39-62. Jess fue al Monte de los Olivos a
orar, como acostumbraba, y dijo a sus discpulos "orad que
no entris en tentacin". En lugar de orar, los discpulos se
96 Orar cambia las cosas?
pusieron a dormir. Lo siguiente fue que Pedro trat de atacar,
armado con una espada, al ejrcito romano; luego, l mismo
neg a Cristo. Pedro no or y, como resultado de ello, cay
en tentacin. Lo que es verdad de Pedro es tambin verdad de
todos nosotros: caemos en privado antes de caer en pblico.
Hay un tiempo bueno para orar y otro malo? Isaas 50:4
habla de la maana como el tiempo en que Dios da el deseo
de orar diariamente por renovada confianza en Dios. Pero hay
otros pasajes que mencionan tiempos de oracin durante todo
el da. Ninguna parte del da es separada por ser ms o menos
santificada que otra. Jess oraba en la maana, durante el da
y, a veces, toda la noche. Hay evidencias que sealan que
Jess haba apartado un tiempo para orar, pero sin embargo,
considerando la relacin que Jess tena con el Padre, sabe-
mos que nunca cesaba la comunin entre ellos.
"Orad sin cesar", tal es el mandamiento para nosotros en
1 Tesalonicenses 5: 17. Significa que debemos estar en con-
tinua comunin con nuestro Padre.
El propsito
de
la oracin
N
ada escapa de ser advertido por Dios; nada sale de los
lmites de Su poder. Dios es la autoridad en todas las
cosas. Esta noche me quedo insomne si pensara, siquiera por
un instante, que una sola molcula del universo pudiera
soltarse del control y dominio del Todopoderoso Dios. Mi
confianza en el futuro descansa en mi confianza en el Dios
que controla la historia, pero cmo ejerce Dios ese control y
manifiesta esa autoridad? Cmo hace Dios que pasen esas
cosas que l ha decretado soberanamente que sucedan?
Agustn deca que nada pasa en este universo aparte de la
voluntad de Dios y que, en cierto sentido, Dios ordena todo
lo que acontece. Al decir as Agustn no intent absolver de
responsabilidad por sus acciones a los hombres. En este
captulo, sin embargo, nos vamos a ocupar de responder a esta
pregunta: si Dios es soberano sobre acciones e intenciones de
los hombres, por qu orar, despus de todo? Un punto
secundario gira en torno a nuestro tema: orar cambia en
realidad algo?
98
Orar cambia las cosas? El propsito de laoracin 99
Permtanme contestar la primera, diciendo que el soberano
Dios manda que oremos en Su soberana y santa Palabra. La
oracin no es opcional para el cristiano, sino una exigencia.
Podemos preguntar: "y si orar no sirve para nada?" No
estamos tratando eso. En forma independiente, si sirve o no
orar, si Dios nos manda orar, debemos orar. Basta con que lo
mande el Seor Dios del universo, el Creador y Sostenedor
de todas las cosas. Sin embargo, l no nos manda solamente
que oremos sino tambin nos invita a hacer conocidas nues-
tras peticiones. Jess dice que no tenemos porque no pedi-
mos. Santiago nos dice que la oracin ferviente y efectiva del
justo logra mucho. Una y otra vez la Biblia manifiesta que la
oracin es una efectiva herramienta. Es til, sirve.
Juan Cal vino establece ciertas observaciones profundas
respecto de la oracin en su obra "Instituciones de la religin
cristiana".
Algunos dirn: "Acaso no sabe cules son nuestras
dificultades, con qu suplir nuestros intereses, sin moni-
tor? As, pues, en cierta medida, parece superfluo pedir-
le mediante nuestras oraciones, como si l cabeceara o
durmiera hasta que lo despierta el sonido de nuestra
voz.
Esos que as argumentan, no prestan atencin al fin por
el cual nos dijo nuestro Seor que orramos. No fue
tanto por l como por nosotros. Sin duda alguna que l
desea se le rinda el debido honor, como es justo que sea,
reconociendo que de l deriva todo lo que los hombres
desean o sienten til, y oran para obtener; pues hasta el
beneficio del homenaje que as le tributamos redunda a
nosotros. De ah, que los santos patriarcas mientras ms
confiadamente proclamaban las misericordias de Dios,
a s mismos y a otros, ms estmulo para orar sentan...
Es por nuestro propio inters que estemos constante-
mente suplicndole, primero, que nuestro corazn pue-
da siempre estar inflamado con el serio y ardiente deseo
de buscarle, amarle y servirle a l, ancla sagrada en toda
necesidad. Segundo, que no entre en nuestras mentes
ningn deseo, ningn anhelo, cualesquiera fueren, que
nos avergence ponerle como testigo, mientras aprende-
mos a ubicar todos nuestros de/seos ante Su vista y, as,
derramar nuestro corazn ante El. Por ltimo, que poda-
mos ser preparados para recibir todos Sus beneficios con
verdadera gratitud y accin de gracias, mientras nues-
tras oraciones nos recuerdan que proceden de Su mano.
(Libro 3, captulo 20, seccin 3).
La oracin, como todo lo dems de la vida cristiana, es para
la gloria de Dios y para nuestro beneficio, en ese orden. Todo
10que Dios hace, todo lo que Dios permite y ordena es, en el
sentido supremo, para Su gloria. Tambin es verdadero que
mientras Dios procura, supremamente, su propia gloria, el
hombre se beneficia cuando Dios es glorificado. Oramos para
glorificar a Dios, pero tambin oramos para recibir de Su
mano los beneficios de la oracin. La oracin es para nuestro
beneficio, aun a la luz del hecho de que Dios conoce el final
desde el principio. Tenemos el privilegio de llevar el todo de
nuestra existencia finita a la gloria de su presencia infinita.
Uno de los grandes temas de la Reforma fue la idea de que
toda nuestra vida es para vivirla bajo la autoridad de Dios, a
la gloria de Dios, en la presencia de Dios. La oracin no es
un simple soliloquio, un mero ejercicio de autoanlisis tera-
putico o una recitacin religiosa. La oracin es el conversar
con el mismo Dios personal. All, en el acto y dinmica de
orar, pongo toda mi vida bajo Su mirada. S, l sabe lo que
est en mi mente, pero yo tengo, de todos modos, el privilegio
de manifestarle, articuladamente, lo que tengo en mente. l
dice: "Ven, hblame. Hazme conocer tus necesidades". y, as,
vamos para conocerlo y ser conocidos por l.
Hay algo errneo en preguntar "si Dios lo sabe todo, por
qu orar?" pues esa pregunta presupone que la oracin es unidi-
mensional y definida simplemente como la oracin de splica o
intercesin. Por el contrario, la oracin es multidimensional.
100
Orar cambia las cosas?
El propsito de laoracin 101
La soberana de Dios no arroja sombras sobre la oracin de
adoracin. El hecho de que Dios lo sepa todo antes que suceda
o la realidad de su consejo determinador, no niega la oracin
de alabanza. La nica cosa que debiera hacer es la de darnos
mayor razn para expresar nuestra adoracin, por quien es
Dios. Si l sabe lo que vaya decir aun antes que lo diga, Su
conocimiento realza la belleza de mi alabanza, antes que
limitar mi oracin.
Mi esposa y yo tenemos tanta intimidad como puedan
alcanzar dos personas. Amenudo s lo que ella va a decir casi
antes que lo diga. Tambin es cierto lo contrario. De todos
modos, me gusta or que diga lo que piensa. Si eso es vlido
para el hombre, cunto ms vlido para Dios? Tenemos el
incomparable privilegio de compartir nuestros pensamientos
ms ntimos con Dios. Por supuesto, podemos sencillamente
entrar en nuestro cuarto de oracin, cerrar la puerta, dejar que
Dios lea nuestra mente y decir que oramos. Pero eso no es
comunin y, por cierto, no es comunicacin.
Somos criaturas que se comunican primordialmente por el
habla. La oracin hablada es, evidentemente, una forma de
expresin, una manera que tenemos de comunicarnos y tener
comunin con Dios. Hay un cierto sentido en que la soberana
de Dios debe influir nuestra actitud hacia la oracin, por lo
menos en lo que respecta a la adoracin; aunque ms no fuera,
nuestro entendimiento de la soberana de Dios debiera inci-
tarnos a una intensa vida de oracin de agradecimiento. Justa-
mente por ese entender, debiramos, en realidad, comprender
que todo beneficio, todo don bueno y perfecto es una expre-
sin de la abundancia de Su gracia. Mientras ms entendamos
la soberana de Dios, ms llenas de agradecimiento debieran
ser nuestras oraciones.
En qu sentido pudiera afectar negativamente la soberana
de Dios nuestra oracin de contricin o confesin? Quiz
pudiramos concluir que nuestro pecado es, finalmente, res-
ponsabilidad de Dios, que nuestra confesin es una acusacin
de culpa contra Dios mismo. Todo cristiano verdadero sabe
que no puede culpar por su pecado a Dios. Puede que yo no
entienda la relacin de la soberana divina y la responsabili-
dad humana, pero s me doy cuenta de que no puedo asignar
a la voluntad de Dios eso que emana de la maldad de mi
propio corazn. As, pues, debemos orar porque somos cul-
pables, suplicando el perdn del Santo a quien hemos ofen-
dido.
Y, qu pasa con la intercesin y la splica? Agradable
resulta hablar de los beneficios religiosos, espirituales y sico-
lgicos (y todo lo que pudiera derivar de la oracin), pero
qu pasa con la pregunta real, significa algo la oracin?, en
realidad, cambia algo? Alguien me pregunt eso, si bien de
manera un tanto diferente: "Cambia la oracin la determina-
cin de Dios?" Mi respuesta produjo tormentas de protesta.
Dije sencillamente "no". Veamos, si la persona me hubiera
preguntado: "Cambia las cosas la oracin?", le hubiera di-
cho: "[Por supuesto!"
La Biblia dice que hay ciertas cosas que Dios ha decretado
desde toda la eternidad. Esas cosas van a suceder inevitable-
mente. Si t oraras en forma individual o si t y yo uniramos
fuerzas para orar, o si todos los cristianos del mundo oraran
juntos en forma colectiva, eso no cambiara lo que Dios ha
determinado hacer en Su consejo oculto. Si decidiramos orar
para que Jess no vuelva, de todos modos l regresa. Puedes
preguntar: "acaso no dice la Biblia que si dos o tres se ponen
de acuerdo sobre algo, lo van a obtener?" S, eso ensea, pero
el pasaje se refiere a la disciplina que ejerce la iglesia, no a
las oraciones de peticin. Segundo, debemos tomar en cuenta
toda la doctrina bblica sobre la oracin sin aislar, nunca, un
pasaje del resto. Debemos enfocar el asunto a la luz de toda
la Escritura, resistindonos a la lectura atomizada.
Repito, puedes preguntar "acaso la Biblia no dice que
Dios se arrepiente de vez en cuando?" S, el Antiguo Testa-
mento ciertamente lo dice as. El libro de Jons nos dice que
102 Orar cambia las cosas? El propsito de laoracin
103
Dios "se arrepinti" del mal que haba planeado para el pueblo
de Tarsis. Al usar el concepto de arrepentimiento la Biblia, aqu,
describe a Dios, que es Espritu, con 10 que los telogos llaman
lenguaje "antropomrfico". Obviamente, la Biblia no quiere
decir que Dios se arrepiente de la manera en que nosotros nos
arrepentimos; de 10 contrario, podramos suponer, correcta-
mente, que Dios haba pecado y, por tanto, l mismo necesi-
tara un salvador. Lo que significa muy claramente es que
Dios elimin la amenaza de juicio para ese pueblo. La palabra
hebrea "nacham", que la versin Reina-Valera tradujo por
'arrepentirse' significa 'consolado' o 'aliviado' en este caso.
Dios se consol y se sinti aliviado porque el pueblo se haba
vuelto de su pecado y, por tanto, l revoc la sentencia de
juicio que haba impuesto previamente.
Cuando Dios hace pender su espada de juicio sobre las
cabezas de las personas y ellas se arrepienten y, entonces, l
suspende su juicio, ha cambiado de idea, como un cama-
len?
La mente de Dios no cambia; Dios no es una cosa. Las
cosas cambian y cambian de acuerdo a Su soberana voluntad
que l ejerce a travs de medios y actividades secundarias.
La oracin de Su pueblo es uno de los medios que l usa para
hacer que pasen cosas en este mundo. De modo que si me
preguntas si la oracin cambia las cosas, respondo de inme-
diato sin dudar "[S!"
No podemos saber cunto de la historia humana refleja la
intervencin inmediata de Dios y cunto revela Dios al obrar
mediante agentes humanos. El ejemplo favorito de Calvino
referente al caso era el libro de Job. Los sabeos y los caldeas
haban robado los burros y camellos de Job. Por qu? Por-
que Satans incit sus corazones para que as lo hicieran.
Pero, por qu? Porque Satans haba recibido permiso de
Dios para probar la fidelidad de Job en cualquier forma que
quisiera, excepto tomar la vida de Job. Por qu acord Dios
tal cosa? Por tres razones (l) para silenciar la calumnia de
Satans; (2) para reivindicarse a S mismo; y, (3) reivindicar
a Job de la calumnia de Satans. Todas esas razones son
justificaciones perfectamente rectas de las acciones de Dios.
El propsito de Dios para permitir el robo de los animales
de Job era reivindicar a l mismo y a Job de la calumnia de
Satans: razn justa. El propsito de Satans de incitar a esos
dos grupos era hacer que Job blasfemara a Dios: motivo
completamente malo. Pero nos damos cuenta de 9ue Satans
no hace nada sobrenatural para cumplir sus fines. El elige para
perpetrar el robo de los animales de Job a agentes humanos,
los sabeos y los caldeas, que eran malos por naturaleza y
clebres por su modo de vivir, robando y asesinando. Sus
voluntades estuvieron involucradas, pero no coercionadas; el
propsito de Dios fue cumplido a travs de las malas acciones
de ellos.
Los sabeos y los caldeas eran libres para escoger, pero para
ellos, igual que para nosotros, la libertad siempre significa
libertad sin lmites. Sin embargo, no debemos confundir la
libertad y la autonoma humanas. Nunca hay conflicto entre
la soberana divina y la libertad humana. La Biblia dice que
el hombre es libre pero, no que l es una ley autnoma en,
para y por s mismo.
Supongamos que los sabeos y los caldeos hubieran orado
"no nos metas en tentacin mas lbranos del malo"; en todo
caso, estoy absolutamente seguro de que los animales de Job
hubieran sido robados de igual forma. Pero tengo igual certe-
za que los sabeos y caldeas no hubieran sido los responsables
porque la oracin de ellos hubiera modificado la situacin
por entero. Hay libertad dentro de lmites y, dentro de esos
lmites, nuestras oraciones pueden cambiar las cosas. Las
Escrituras nos dicen que Elas, mediante la oracin, recibi
poder para mandar lluvia. Elas no dej de orar por entender
la soberana divina.
Ningn ser humano ha tenido una comprensin ms pro-
funda de la soberana divina que Jess. Ningn hombre or
104 Orar cambia las cosas?
El propsito de laoracin
105
alguna vez ms firmemente ni con ms eficacia. En el Getse-
man, Jess pidi una opcin, una manera diferente, pero
cuando esa peticin fue negada, l se inclin acatando la
voluntad del Padre. La razn misma de orar es la de la
soberana de Dios, debido a que creemos que Dios tiene
dentro de su poder ordenar las cosas de acuerdo a Su prop-
sito. A eso se resume la soberana: ordenar las cosas de
acuerdo al propsito de Dios. Entonces, cambia la oracin
la mente de Dios? [No! Cambia la oracin las cosas? S,
por supuesto!
La promesa de las Escrituras es "la oracin eficaz del justo
tiene mucha fuerza" (Santiago 5: 16). El problema es que
nosotros no somos en absoluto justos. Lo que hace la oracin ms
a menudo es cambiar la maldad y dureza de nuestros corazones.
Esa sola razn debiera ser suficiente para orar, aunque todas
las otras razones no fuesen vlidas ni verdaderas.
Jonathan Edwards nos da dos razones del porqu Dios
requiere oracin, en uno de sus sermones, el titulado 'El
Altsimo, Dios que escucha oraciones':
La oracin es, en lo tocante a Dios, un sensato reconoci-
miento de nuestra dependencia de l para Su gloria.
Como l ha hecho todas las cosas para Su propia gloria,
as ser glorificado y reconocido por sus criaturas; y es
apropiado que l requiera esto de quienes van a ser
sujetos de Su misericordia ... es un reconocimiento apro-
piado de nuestra dependencia del poder y de la miseri-
cordia de Dios para lo que necesitemos y un adecuado
honor rendido al gran Autor y Fuente de todo bien.
Con respecto a nosotros, Dios nos demanda oracin...
La oracin fervorosa hende a preparar al corazn en
muchas formas; aclara el verdadero sentido de nuestra
necesidad '" prepara ms la mente para valorar la
misericordia que buscamos. Nuestra oracin a Dios
puede guiarnos a sentir y considerar apropiadamente
nuestra dependencia de Dios para obtener la misericor-
dia que pedimos y ejercer apropiadamente nuestra fe en
la s u f i c i e ~ c ~ a de Dios, de modo que seamos preparados
para glonfIcar Su nombre cuando la misericordia es
recibida.
1
Todo 10 que Dios hace es, primero, por Su gloria y, segun-
do, por nuestro beneficio. Oramos porque Dios nos manda
orar, porque le glorifica a l y porque nos beneficia.
l. Jonathan Edwards, The Work of Jonathan Edwards (Calisle, Peen.:
BannerofTruth, 1974), 116.
El modelo
para orar
J
ess realiz muchos milagros durante el transcurso de
Su ministerio: Camin sobre las aguas, volvi agua en
vino, san al enfermo, levant al muerto, "y hay tambin otras
muchas cosas que hizo Jess, las cuales si se escribieran una
por una, pienso que ni aun en el mundo cabran los libros que
se habran de escribir"; as lo dijo Juan (21:25).
Siempre me ha sorprendido que los discpulos no le pidie-
ran a Jess que los enseara cmo caminar sobre las aguas,
parar la tempestad o realizar cualquiera de Sus otros milagros.
No obstante, s le pidieron que les enseara sobre la oracin.
Advirtamos que no pidieron a Jess ensearles cmo orar
sino que le rogaron "ensanos a orar" (Lucas 11: 1). Estoy
seguro de que ellos entendieron claramente la inseparable
relacin existente entre el poder que Jess manifestaba y las
horas que pasaba a solas, conversando con su Padre.
La instruccinqueJess entreg respectode la oracin nos llega
del Sermn del Monte, encontrado en Mateo 6 y Lucas 11.
Jess prologa Sus indicaciones sobre el patrn para orar con
estas palabras:
108 Orar cambia las cosas?
El modelo para orar
109
y cuandoores, no seas comolos hipcritas; porque ellos
aman el oraren pie en las sinagogas y en las esquinasde
las sinagogas para ser vistos de los hombres; de cierto os
digo que ya tienen su recompensa. Mas t, cuandoores,
entra en tu aposento, y cerrada la puerta, oraa tu Padre
que est en lo secreto; y tu Padre que ve en lo secreto, te
lo recompensar en pblico. y orando, no usis vanas
repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su
palabrera sern odos. No os hagis, pues, semejantes a
ellos; porque vuestroPadre sabe dequcosas tenis nece-
sidad, antes quevosotros lepidis. Vosotros, pues, oraris
as...
Mateo 6:5-9
Fjense que Jess dice "oren de esta manera" no indica
"recen esta oracin" o "digan estas palabras". Hay ciertas
dudas acerca de si Jess alguna vez quiso decir que nosotros
tenamos que repetir la oracin. No ataco el uso de la Oracin
del Seor; ciertamente nada malo hay en usarla en la vida
personal del creyente o la vida devocional de la iglesia. No
obstante, Jess no nos dio tanto una oracin para recitar de
memoria como, ms bien, un patrn para mostrarnos la forma
de orar. Jess nos proporcionaba un listado esquematizado de
las prioridades, o de las cosas que debieran ser prioritarias, en
nuestra vida de oracin. Examinemos una por una las partes
de la Oracin del Seor.
Padre nuestro
Las primeras dos palabras de la oracin son muy drsticas
para ser empleadas en el Nuevo Testamento. La palabra Padre
no era la manera bsica de dirigirse a Dios que podemos
detectar en la comunidad del Antiguo Testamento. El nombre
de Dios era inefable; no era para dirigirse a l con ningn
grado de intimidad. Muy rara vez se usa la palabra Padre para
referirse a Dios en el Antiguo Testamento. No vamos a
encontrar Padre entre todos los trminos usados en oracin
por la comunidad del Antiguo Pacto para dirigirse a Dios o
hablar de l. Sin embargo, aqu, en el Nuevo Testamento,
Jess mismo nos lleva a una relacin ntima con el Padre al
romperse la separacin simbolizada por el velo en el templo.
Ahora Jess nos da el incomparable privilegio de llamar
"Padre" a Dios.
Jess fue el primero, del cual existe documentacin, que
tom la oracin hacindola una conversacin personal con
Dios. Jess que hablaba arameo us la palabra aramea Abba,
que es mejor traducir por "Pap, papi o papito". Casi podemos
escuchar el grito alarmado de los discpulos y ver la estupe-
faccin en sus rostros: "Jess, no, no puede ser; en serio, no
puedes querer decir eso. No, ni siquiera podemos decir el
nombre de Dios en voz alta. Ni siquiera le llamamos Padre,
muchsimo menos, papito!"
Irnicamente hoy vivimos en un mundo que da por sentado
que Dios es el Padre de todos y cada uno, que todos los
hombres son hermanos. Omos eso en el clich "la paternidad
de Dios y la hermandad del hombre" aunque las Escrituras,
en parte alguna, digan que todos los hombres son mi prjimo.
Dios es el Padre de todos en un sentido restringido que
indica que l es el dador y sostenedor de la vida, el progenitor
por excelencia de la raza humana, pero nada hay en la Biblia
que seale que un individuo cualquiera puede acercarse a
Dios en trminos tan familiares. La nica excepcin se refiere
a la ocasin en que la persona ha sido adoptada en la familia
de Dios, habiendo expresado la fe salvfica en la expiacin de
Cristo y habindose sometido al seoro de Jesucristo. Enton-
ces y nicamente entonces una persona puede darse el inmen-
so lujo de llamar Padre mo a Dios. Aquellos que le recibieron
de esa manera, tienen el derecho, autoridad y privilegio dado
por Dios de "ser hechos hijos de Dios" (Juan 1:12). Solamen-
te entonces Dios llama 'hijos' a los seres humanos. La palabra
griega "exousia" traducida por "derecho a llegar a ser" deno-
110 Orar cambia las cosas?
El modelo para orar
111
ta la libertad de actuar y la autoridad para esa accin. Llamar
'Padre' a Dios sin las apropiadas credenciales de filiacin es
un acto de extrema arrogancia y engreimiento.
En la introduccin a la Oracin del Seor no hallamos la
idea de la paternidad y hermandad universales; este supuesto
cultural nos hace malentender lo que dice Jess. En primer
lugar, la paternidad de Dios no puede darse por sentado, nadie
en el mundo puede hacerlo. Jess es la nica persona con el
derecho final de dirigirse a Dios de esa manera, puesto que
Jess solo es el "monogenes", "el unignito del Padre" ha-
biendo existido desde toda eternidad en una relacin filial
nica con el Padre.
Si hubiera una paternidad y hermandad universales en
algn sentido, tendra que ser en el contexto de la conversa-
cin de Jess con los fariseos, que registra el captulo 8 del
Evangelio de Juan. Los fariseos proclamaban ser hijos de
Abraham, prole de Dios por asociacin de ancestros. Jess los
desafa al respecto, diciendo:
Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham ha-
rais. Pero ahora procuris matarme a m, hombrequeos
hehablado laverdad, lacual heodo de Dios; no hizoesto
Abraham.... Vosotros soisdevuestropadre el diablo, y los
deseos de vuestro padre queris hacer.
Juan 8:39-4A4
Los hijos de Dios y los hijos del diablo son all claramente
diferenciados. Los hijos de Dios escuchan Su voz y le obede-
cen. Los hijos del diablo no escuchan la voz de Dios; le
desobedecen haciendo la voluntad de su padre, Satans. So-
lamente hay dos familias y uno pertenece a una o a la otra.
Ambos grupos tienen, no obstante, una sola cosa en comn:
los miembros de cada familia hacen la voluntad de su respec-
tivo padre, sea Dios o Satans.
Si examinamos el Nuevo Testamento para inquirir quines son
los hijos de Dios, la respuesta es clara. El Nuevo Testamento
no es vago ni enigmtico en este aspecto.
Romanos 8: 14-17 dice esto:
Porque todos los que songuiados porel Espritu de Dios,
stos son deDios. Pues nohabis recibido el espritu
de esclavztud para estar otra vez en el temor, sino que
habis recibido el espritu deadopcin, por el cual clama-
mos: Abba, Padre! El Espritu mismo da testimonio a
nuest.ro espritu, de que somos hijos de Dios. Y si hijos,
tan,lbln herederos de Dios y coherederos con
SI es que padecemos juntamente con l, para que
Juntamente conl seamos glorificados.
En el versculo 14 de este pasaje, el pronombre "autoi" en
el griego, "stos" en espaol, est usado en la forma enftica
para indicar exclusividad, por lo cual el versculo es mejor
traducido "porque todos los que son guiados por el Espritu
de Dios, stos S%S son los hijos de Dios" o "so/amente stos
son los hijos de Dios". Pablo ensea que es nicamente por
el Espritu Santo que podemos llamar Padre nuestro a Dios.
El significado que esto adquiere en el Nuevo Testamento es
que somos hijos, no nios ilegtimos, porque estamos en
unin con Cristo. Nuestra calidad de hijos no es automtica
ni heredada, tampoco necesidad gentica, sino ms bien, es
derivada. La palabra del Nuevo Testamento para esta relacin
es adopcin. Debido a nuestra relacin de adoptados con Dios
a travs de Cristo, llegamos a ser coherederos con Cristo.
Tenemos el privilegio de dirigirnos a Dios como Padre
nuestro y de acercarnos a l en relacin filial solamente
debido a que somos y estamos en Cristo, y Cristo es y est en
nosotros. Martn Lutero dijo una vez que si pudiera entender
las primeras dos palabras de la Oracin del Seor, l nunca
sera el mismo de nuevo.
112 Orar cambia las cosas? El modelo para orar 113
La palabra nuestro significa que el derecho de llamar "Pa-
dre" a Dios no es solamente mo sino un privilegio corpora-
tivo que pertenece a todo el cuerpo de Cristo. Cuando yo oro,
no me presento ante Dios como individuo aislado sino como
miembro de una familia, de una comunidad de santos.
Que ests en el cielo
Otro debate que arda en la poca en que Jess entregaba estas
palabras era sobre la ubicacin exacta de la presepcia de Dios.
Cuando Jess habla con la mujer en el pozo, El seala que
Dios es espritu y, en cuanto tal, no puede ser colocado en un
lugar en particular. l no estaba en el Monte Gerizim, como
ella pensaba, ni en Jerusaln como crean algunos de los
judos.
Ciertamente Dios es omnipresente. No hay restricciones
finitas a Su divina presencia, aunque Cristo habl del Padre
que est en el cielo. Por qu? Cristo estaba hablando sobre
la trascendencia de Dios. Puesto que Dios no es parte del
proceso mundano, l no es parte de la naturaleza. Dios no
puede ser confinado a un lugar especfico. El Dios al cual nos
dirigimos es el Dios que est por sobre y ms all de los
lmites finitos del mundo.
La lnea que da inicio a la Oracin del Seor nos presenta
una tensin dinmica. Aunque podamos acercarnos al Seor
en actitud de intimidad, existe siempre un elemento de sepa-
racin. Podemos ir a Dios y llamarlo Padre, pero esta relacin
filial no nos permite tener el tipo de familiari,dad que promue-
ve la altanera. Debemos presentarnos ante El con franqueza,
s, pero nunca con arrogancia o engreimiento. El "Padre
nuestro" habla de la cercana de Dios, pero el "que ests en el
cielo" apunta Su cualidad de Otro, poniendo aparte a Su Ser.
Se trata de que cuando oramos, debemos recordar quines
somos y a quin nos dirigimos.
Santificado sea tu nombre
No importa cun cerca nos invite l a aproximarnos, sigue
habiendo un abismo infinito entre nuestra pecaminosidad y
Su majestad. l es Celestial; nosotros S0l!lOS de la tierra. l
es perfecto; nosotros somos imperfectos. El es infinito; noso-
tros somos limitados. l es santo; nosotros, impos. Nunca
olvidemos que Dios es ntegramente "Otro" que nosotros.
La sagrada cualidad de Otro de Dios es un hecho que
olvidaron los hijos de Aarn, pero lo olvidaron solamente una
vez.
Leemos en Levtico 10:1-3:
Nadab y Abi, hijos de Aarn, tomaron cada uno
incensario, lf pusieronen ellos fuego, sobre el cual puste-
ron incienso, y ofrecieron delante de Jehov fuego extra-
Fo, que l nunca les mand. Ysali fuego de delante de
Jehov y losquem,y murierondelantedeJehov. Enton-
ces dijo Moiss a Aarn: Esto es lo que habl Jehov,
diciendo: En los que a m se acercan me santificar, y en
presencia de todo el pueblo ser
Dios exige ser tratado como santo pues es santo. l es
celoso de Su honor. No suplica respeto en el pasaje citado
sino, ms bien, establece el hecho de "yo ser tratado como
santo". Nunca debemos cometer el fatal error de Nadan y Abi
acercndonos al soberano Dios con una actitud petulante.
Considerando la primera peticin de la Oracin del Seor,
podemos ver que sta es la primera prioridad de la cual
hablaba Jess. Su peticin inicial es que el nombre de Dios
sea santificado. Usa la palabra griega "hagios" que se tradu-
ce, literalmente, "santo". La prioridad principal del cristiano
es cuidar que el nombre de Dios sea mantenido santo pues es
santo. Si sa fuera la nica peticin de oracin que formulara
la comunidad cristiana y lo hiciera fervorosa y habitualmente,
114 Orar cambia las cosas? El modelopara orar
115
sospecho que se cumpliran de inmediato el avivamiento que
tanto pedimos y la reforma que tan fervientemente deseamos.
Todo: nuestro trabajo, nuestro ministerio y todos los aspectos
de nuestras vidas cotidianas, todo se vera afectado.
El propsito para la eleccin de Israel y de sus leyes
religiosas, dietticas y ceremoniales era, como lo expresa el
Antiguo Testamento, el de establecerla como nacin santa,
apartada del lugar comn de las culturas de la antigedad.
Era eso por el honor de ellos? No, era por el honor de Dios.
El honor de Dios debe convertirse en la obsesin de la actual
comunidad cristiana. El honor no debe ir a nuestras organiza-
ciones, denominaciones, modos individuales de adorar, ni
siquiera a nuestras iglesias particulares, sino a Dios solo.
Consideremos las palabras dadas en Ezequiel 36:22:
As hadicho Jehov el Seor: No lohago por vosotros, oh
casa de Israel, sino por causa de mi santonombre, el cual
profanasteis vosotros entre las naciones adonde habis
llegado.
Qu vuelco. La nacin escogida para tener el incomparable
privilegio de demostrar la grandeza de Dios haba, en cambio,
optado por profanar pblicamente Su nombre. Dios tuvo que
reprenderlos por su traicin. En el anlisis final, nuestros
nombres, nuestras organizaciones y nuestros esfuerzos son,
todos, insignificantes a menos que honremos el nombre de
Dios.
Hoy predomina en nuestra tierra una aterradora falta de
miedo a Dios. Martn Lutero destac una vez que aquellos
que lo rodeaban hablaban de Dios "como si l fuera un
aprendiz de zapatero". Si eso era cierto en la poca de Lutero,
cunto ms hoy? y, sin embargo, la prioridad principal que
Jess establece es que el nombre de Dios sea santificado,
honrado y exaltado.
El nombre de Dios es una expresin de l. Somos los
portadores de la imagen de Dios. Donde el nombre de Dios
no se respeta, es inevitable que los portadores de Su imagen
tambin sufran la prdida del respeto.
Venga tu reino
Un motivo central de la Escritura es el Reino de Dios. Era el
tema principal de la enseanza y prdica de Jess, quien vino
como el cumplimiento del mensaje de Juan el Bautista, que
era claro, preciso y simple: "Arrepentos, porque el reino de
los cielos se ha acercado".
Jess hizo del reino el foco y nota clave de Su prdica en
el Sermn del Monte. Tratar con la realidad el reino de Dios
era ms que una simple presentacin tica de los principios
para el buen vivir. Jess hablaba de las caractersticas indivi-
duales de las personas que llevan un estilo de vida redimida
dentro del reino de Dios.
Nos cuesta entender el concepto del reino, dada nuestra
cultura actual. Nosotros tenemos democracia donde la mera
idea de monarqua es repugnante. Recordemos que somos los
herederos de los revolucionarios que proclamaron "aqu no
servimos a ningn soberano!" La nacin norteamericana est
edificada sobre la resistencia a la soberana; sus ciudadanos
han peleado en batallas y guerras para liberarse de la monar-
qua. Cmo podemos entender, entonces, la mentalidad neo-
testamentaria de las personas que oran para que el Hijo de
David restaure una monarqua y el trono de Israel?
El Rey ha llegado. Cristo se sienta, exaltado, a la diestra de
Dios y reina como Rey. Pero Jess no es el mero Rey espiri-
tual de la iglesia, donde Su nica responsabilidad es la de
ejercer autoridad sobre nuestra piedad, como si hubiera una
separacin entre iglesia y estado. Jess es el Rey del universo;
se es el hecho de la ascensin, realidad que, no obstante, no
es creda ni reconocida por el mundo. Aunque ese reinado es
116 Orar cambia las cosas?
El modelo para orar
117
un hecho establecido ahora mismo es invisible para el mundo
en que vivimos. No se cuestiona en el cielo, pero se discute y
mucho, en la tierra. Jess dice que debemos orar pidiendo que
el reino de Dios se haga visible en la tierra y la voluntad
invisible sea hecha visible.
La rebelin contra la autoridad de Dios no es algo nuevo o
nico de nuestra poca o de la cultura occidental, pues "Se
levantan los reyes de la tierra, y prncipes consultarn unidos
contra Jehov y contra su ungido, diciendo: Rompamos sus
ligaduras, y echemos de nosotros sus cuerdas" (Salmo 2:2-3).
Cul es la respuesta de Dios a este levantamiento? "El que
mora en los cielos se reir; el Seor se burlar de ellos"
(Salmo 2:4).
Dios no se divierte por mucho tiempo, pues en los verscu-
los 5 y 6 leeemos "Luego hablar a ellos en su furor, y los
turbar con su ira. Pero yo he puesto mi rey sobre Sion, mi
santo monte".
El Seor habla a los que se han rebelado contra l, a
aquellos involucrados en esta csmica Declaracin de Inde-
pendencia, y dice: "Yo he instalado a mi Rey, he ungido a mi
Cristo y es mejor para ustedes someterse a eso". Leyendo ms
adelante, aprendemos algo ms:
Ahora, pues, oh reyes, sed prudentes; admitid amonesta-
cin, jueces de la tierra. Servid a Jehov con temor, y
alegraos con temblor. Honrad al Hijo, para que no se
enoje, y perezcis en el camino; puesseinflamade pronto
su ira. Bienaventurados todos los queen l confan.
Salmo 1:10-12
Los cristianos tienen que orar para que se manifieste el
reino de Cristo y se establezca su reinado. Si sa es nuestra
oracin somos responsables por demostrar nuestra lealtad al
Rey. La gente no tendr que adivinar a quin estamos enalte-
ciendo.
Sea hecha tu voluntad
Esta frase no pide que el consejo determinado de Dios se
realice o que Dios vaya ejecutando las cosas que l ha
predeterminado desde la eternidad. Antes bien, oramos por
~ b e d i e n c i a a la revelada voluntad preceptiva de Dios: lo que
El nos ha dado a conocer mediante Sus mandamientos. Esta
tercera peticin es una oracin de obediencia de parte del
pueblo de Dios, para que aquellos que son el pueblo de Dios
obedezcan los mandatos de Dios.
En la tierra como en el cielo
Los ngeles de la corte de Dios hacen como l dice y desea.
Su pueblo en la tierra, no. Dios es el Hacedor del pacto;
nosotros somos los demoledores del pacto, muy a menudo en
rumbo de colisin con la voluntad de Dios.
Hay un sentido en que las primeras tres peticiones dicen,
todas, lo mismo. Honrar el nombre de Dios, que su reino se
vuelva visible y la obediencia a su voluntad, son todas,
virtualmente, el mismo concepto repetido en tres maneras
diferentes. Estn inseparablemente interrelacionadas. Dios es
honrado por nuestra obediencia. Su reino es hecho visible por
nuestra obediencia y, muy obviamente, su voluntad es hecha
cuando somos obedientes a esa voluntad. Estas son las prio-
ridades que Jess estableci.
Nosotros no nos precipitamos, arrogantes, a la presencia de
Dios para asaltarlo con nuestras necias peticiones, olvidando
a Quin nos dirigimos. Nosotros debemos asegurarnos de que
hemos enaltecido apropiadamente al Dios de la creacin.
nicamente despus que Dios haya sido justa y rectamente
honrado, adorado y enaltecido, toman su propio lugar las
subsecuentes peticiones del pueblo de Dios.
118
Orar cambia las cosas?
El modelo para orar 119
Danos hoy nuestro pan de cada da
Dios provee para Su pueblo. Resulta aqu notable que la
peticin sea por el pan diario y no por el diario trozo de carne
de la mejor calidad. Dios surte las necesidades, pero no
siempre las frivolidades.
Revisemos la experiencia de los israelitas despus de haber
sido liberados del territorio de Egipto. Dios les proporcion
de manera milagrosa el pan en forma de man. Qu pas
entonces? Primero, dejaron de agradecerle por Sus provisio-
nes. Segundo, dejaron de pedirle que les abasteciera y, terce-
ro, empezaron a rezongar por Su provisin. Por ltimo, em-
pezaron a recordar todo lo bueno que haba sido vivir en
Egipto. Soaban con los pepinos, los melones, los cebollinos
y el ajo que haban tenido en Egipto, olvidando la opresin,
las dificultades y las torturas que haban soportado en manos
del faran. Rezongaban por tener que comer man en el
desayuno, el almuerzo y la cena. Los israelitas coman sufl
de man, pastel de man, merengue de man, man hervido,
al horno y a la parrilla; pronto, gritaban por carne.
Lo que les sucedi se nos cuenta en Nmeros 11:18-20:
Pero al pueblo dirs: Santificaos para maana, y comeris
carne; porque habis llorado en odos deJehov, diciendo:
Quin nos diera a comercarne! Ciertamente mejor nos
iba en Egipto! Jehov, pues, os dar carne, y comeris. No
comeris un da, ni dos das, ni cinco das, ni diez dias, ni
veinte das, sino hasta un mes entero, hastaque os salga
por las narices, y la aborrezcis, por cuanto menospre-
ciasteis aJehov queesten mediodevosotros, y llorasteis
delantedel,diciendo: Para qusalimos ac deEgipto?"
Dios dice "quieren carne. Les dar carne y van a comer
carne hasta que se harten".
Una de las cosas que delata nuestra cada condicin es el
concepto del hombre que se hace a s mismo y que se da todo
el crdito por la abundancia de nuestros bienes olvidando la
Fuente de toda nuestra provisin. Debemos recordar que, en
ltima instancia, Dios es quien nos da todo lo que tenemos.
Perdona nuestras deudas corno nosotros tambin
perdonarnos a nuestros deudores
Esta es una oracin extremadamente peligrosa pues contiene
un principio que el Nuevo Testamento toma muy en serio. La
suprema advertencia de parte de Jess es que Dios nos juzgar
de acuerdo a la manera en que nosotros hayamos juzgado a
otras personas. Puesto que el hombre es salvado por gracia,
qu mejor prueba de que una persona ha sido salvada, que
sta ofrezca a otros la gracia que ella misma ha recibido tan
generosamente? Si esa gracia no es notoria en nuestras vidas,
podemos cuestionar vlidamente la genuinidad de nuestra
propia supuesta conversin.
Debemos tomar muy seriamente a Dios en este aspecto.
Jess narra la historia de dos hombres que deban dinero
(Mateo 18:23-35): Uno deba, digamos unos diez millones y
el otro, unos dieciocho dlares. El que deba ms fue perdo-
nado por su acreedor, pero a su vez, l no perdon al que le
deba los mezquinos dieciocho. Resulta bastante llamativo
que ambos pidieran lo mismo: ms tiempo, en lugar de pedir
la cancelacin total de la deuda.
Era cmico que el hombre que tena esa deuda exorbitante
pidiera ms tiempo puesto que, aun con las normas actuales
de las remuneraciones, la suma que adeudaba era absoluta-
mente astronmica. El jornal de la poca era, aproximada-
mente, unos dieciocho centavos diarios. El hombre que deba
poco, podra haber pagado su deuda en tres meses. Pedir ms
tiempo no era insensato, pero su acreedor, en vez de expresar
el perdn que l mismo haba recibido, empez a acosarlo.
120 Orar cambia las cosas? El modelo para orar
121
Quede muy claro el punto: nuestras ofensas mutuas y las
ofensas que la gente nos hace son como la deuda pequea,
mientras que las innumerables ofensas que cometemos contra
el Seor Dios Omnipotente son como la deuda de los diez
millones.
Jonathan Edwards en su famoso sermn "La justicia de
Dios en la condenacin de los pecadores" dijo que cualquier
pecado es ms o menos odioso segn sea el honor y majestad
de quien hemos ofendido. Puesto que Dios es de infinito
honor, infinita majestad e infinita santidad, el menor pecado
es de infinita consecuencia. Pecadillos aparentemente trivia-
les son nada menos que 'traicin csmica' cuando se los
enfoca a la luz del gran Rey contra quien hemos pecado.
Somos deudores que no podemos pagar, pero que hemos sido
liberados de la amenaza de ir a la crcel para los deudores.
Insultamos a Dios cuando no damos nuestro perdn y gracia
a quienes nos lo piden, aunque clamemos ser perdonados y
salvados por gracia.
Hay otro importante punto que considerar aqu. Aun en
nuestro acto de perdn no hay mrito. No podemos recomen-
darnos a Dios y clamar perdn meramente porque hemos
perdonado a otra persona. Nuestro perdn no obliga en abso-
luto a Dios respecto de nosotros. Lucas 17: 10 indica clara-
mente que no hay mrito alguno ni siquiera en la mejor de
nuestras buenas obras: "As tambin vosotros, cuando hayis
hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos intiles
somos, pues lo que debamos hacer, hicimos".
Nada merecemos por nuestra obediencia porque la obe-
diencia -incluso al punto de la perfeccin- es el requisito
mnimo de un ciudadano del reino de Dios. La obediencia es
su deber. Lo nico que podemos clamar sera la falta de castigo,
pero ciertamente, ninguna recompensa porque hemos hecho
solamente 10 que se espera. La obediencia nunca es conside-
rada como servicio "por encima y ms all de la llamada del
deber". Estamos meramente en posicin de postrarnos ante
Dios y rogar Su perdn, pero si lo hacemos, debemos estar
preparados para mostrar ese perdn nosotros mismos, de lo
contrario, nuestra posicin en Cristo pende precaria. En reali-
dad, lo que Jess dice es 'pueblo perdonado, perdonen a los
dems'. No nos atrevamos a manifestar que somos poseedo-
res de su vida y naturaleza y, al mismo tiempo, fallar al
mostrar esa vida y naturaleza.
Para exponer ms ampliamente este pensamiento, si Dios
ha perdonado a alguien, podemos ser menos? Sera increble
pensar que nosotros, que somos tan culpables, rehusramos
perdonar a alguien que ha sido perdonado por Dios, quien es
completamente sin culpa. Tenemos que ser espejos de gracia
para los dems, ref1ejando lo que hemos recibido nosotros
mismos. Esto lleva a cabo la Regla de Oro en forma suma-
mente prctica.
El perdn no es materia privada sino corporativa. El cuerpo
de Cristo es un grupo de gente que vive diariamente en el
contexto del perdn. En efecto, lo que nos distingue es que
somos pecadores perdonados. Jess llama la atencin no slo
a los elementos horizontales de la peticin, sino tambin al
vertical. Tenemos que orar diariamente pidiendo el perdn de
nuestros pecados.
Algunos pueden preguntar aqu: "Si Dios ya nos ha perdo-
nado, por qu debemos pedir perdn?, no es malo pedir
algo que ya se nos ha dado?" La respuesta final a preguntas
como sas es siempre la misma: lo hacemos porque Dios lo
manda. En 1Juan 1:9 se nos seala que la marca del cristiano
es su continuo pedido de perdn. El tiempo verbal en el griego
indica un proceso continuo. El perdn pone aparte al cristia-
no. El descredo impo reprime su pecaminosidad, pero el
cristiano es perceptivo a su indignidad. La confesin es una
parte importante del tiempo de oracin del cristiano.
Personalmente encuentro un tanto aterrador pedirle a Dios
que nos perdone segn nosotros perdonamos a otros; es casi
como pedirle justicia a Dios. Advierto a mis alumnos "no le
122
Orar cambia las cosas?
El modelo para orar 123
pidan justicia a Dios, pues pueden obtenerla". Si Dios me
perdonara en proporcin exacta a mi disposicin de perdonar
a otros, me temo que me vera en tremendos problemas.
El mandamiento a perdonar a los otros segn nosotros
hemos sido perdonados se aplica tambin al asunto del. per-
donarse a s mismo. Cuando confesamos nuestros pecados a
Dios, tenemos Su promesa de que l nos perdonar. Desafor-
tunadamente no siempre creemos esa promesa. La confesin
demanda humildad en dos niveles, el primero, es admitir
realmente la culpa; el segundo, la humilde aceptacin del
perdn. .
Recuerdo que una vez vino a hablar conmigo un hombre
abatido por un problema de culpa. Me dijo: "He pedido a D.ios
que me perdone de este pecado una y otra :ez, ? ~ r o SIgO
sintindome culpable, qu puedo hacer?" La situacin no era
la de la repeticin mltiple del mismo pecado, sino la mltiple
confesin de un pecado cometido una sola vez.
Le repliqu que deba volver a orar pidindole a Dios que
lo perdonara. Una mirada de enojada impaciencia apareci. en
sus ojos al exclamar: "[Pero, ya he hecho eso! Le he pedido
repetidamente a Dios que me perdone. De qu sirve que
vuelva a pedrselo'?"
Al contestarle, apliqu la proverbial y firme fuerza del palo
a la cabeza de la mula: "No le sugiero que le pida a Dios que
lo perdone por ese pecado, sino que le solicito que pida
perdn por su arrogancia", . /
El hombre no poda creer lo que oa "anogancIa, que
arrogancia?" l supona que sus repetidas splicas de perd?n
eran una prueba positiva de su humildad. Estaba tan contnto
por su pecado que senta que tena que arrepentirse eterna-
mente de eso. Su pecado era demasiado grande para ser
perdonado por una dosis de arrepentimiento. Que otros. sigan
adelante por gracia, pero l iba a sufrir por su pecado sin que
importara la gracia de Dios. El orgullo haba puesto una
barrera para que este individuo aceptara el perdn. Cuando
Dios promete que nos perdonar, insultamos Su integridad
cuando rehusamos aceptar Su perdn. Perdonarnos a nosotros
mismos despus que Dios nos haya perdonado es un deber,
como asimismo un privilegio.
No nos metas en tentacin mas lbranos del
maligno
A primera vista esta parte de la Oracin del Seor parece
constar de dos pedidos separados, pero no es as. Esto sigue
la forma literaria del paralelismo usado en el Antiguo Testa-
mento: dos maneras diferentes de decir lo mismo. Jess no
sugiere aqu que Dios nos vaya a tentar a lo malo si no le
pedimos lo contrario. Santiago 1:13 dice especficamente que
Dios no tienta. Dios puede probar, pero nunca tienta al mal.
La prueba es para crecer; la tentacin es para el mal.
No todas las tentaciones vienen del diablo, pues Santiago
tambin dice que somos tentados por nuestra propia concu-
piscencia. Satans no es inocente del mal, pero sin embargo,
el mal inherente del corazn del hombre es capaz de tentar al
hombre sin ayuda de Satans.
El ruego de evitar la tentacin y el pedido para ser librados
del malo son idnticos. La Versin "Reina-Valera" no es la
mejor traduccin de este pasaje, porque "el mal" no expresa
el sentido general del cual habla Jess. La palabra griega
"mal" es de gnero neutro; en esta parte de la Oracin del
Seor, la palabra tiene gnero masculino. Jess dice que
pidamos al Padre que nos libre del "malo", de los ataques
furiosos que Lutero llamaba "los desenfrenados asaltos de
Satans", el enemigo que destruye la obra de Cristo en este
inundo.
Jess nos dice que pidamos al Padre construir un cerco a
nuestro alrededor. El pedido no est concebido para que
evitemos las pruebas de ese mundo, sino para protegernos de
ser expuestos desnudos a los ataques de Satans. Jess pide
124 Orar cambia las cosas?
al Padre, en su "Oracin de Sumo Sacerdote", no sacar a sus
discpulos del mundo sino, ms bien, "que los guardes del
mal" (Juan 17: 15).
Estamos pidiendo la presencia redentora de Dios; sin esa
presencia somos presa fcil para el enemigo. Piensen en
Pedro que acababa de exponer exaltadamente a Jess la
extensin de su consagracin, la profundidad de su amor, su
dedicacin e intensidad de su lealtad; pero Jess lo mira y
prediciendo su negacin le dice: "Simn, Simn, he aqu
Satans os ha pedido para zarandearos como a trigo; pero yo
he rogado por ti, que tu fe no falle; y t, una vez vuelto,
confirma a tus hermanos" (Lucas 22:31-32). En otras pala-
bras, Jess deca a Pedro que sera como masilla en manos de
Satans si era dejado librado a s mismo. Si no fuera porque
Cristo intercede por cuenta de Pedro, ste hubiera estado
perdido; su fe hubiera fallado.
No solamente tenemos a Jess para que interceda por
nosotros para protegernos del enemigo, sino que nosotros
mismos debemos pedir a Dios que nos mantenga a salvo de
la mano del enemigo.
Jess esboza en seis peticiones el proceso y las prioridades,
para nuestras vidas de oracin. La Oracin del Seor conclu-
ye as, "porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por
siempre, Amn", pero eso no figura en los mejores manuscri-
tos. Con toda probabilidad no estaba en el texto original,
aunque fue conclusin comn de las oraciones en la iglesia
de los primeros tiempos. Pese a todo es un final veraz y
apropiado que regresa al comienzo de la oracin, elevando
una doxologa a Aquel que escucha nuestras peticiones.
La prctica
de
la oracin
L
a Oracin del Seor fue dada a la iglesia en respuesta al
pedido de los discpulos de que Jess les enseara a orar.
Hemos visto las prioridades de la oracin en el ejemplo
maestro que es la Oracin del Seor. Tambin podemos
buscar un patrn de oracin, un movimiento fluido que em-
pieza con adoracin y se mueve, finalmente, a la peticin y
splica.
El acrstico "ACAS" sirve como patrn de oracin que
uno puede seguir. Cada letra del acrstico representa un
elemento vital de la oracin efectiva:
A-ADORACIN
C-CONFESIN
A-ACCIN DE GRACIAS
S-SPLICA
l. En ingls el acrstico es ACTS que significa HECHOS
126 Orar cambia las cosas? La prctica de laoracin
127
Este acrstico ACAS sugiere la dimensin dinmica de la
oracin. La oracin es accin. Aunque pueda expresarse en
un espritu de serena quietud, la oracin es, de todos modos,
accin. Cuando oramos, no somos observadores pasivos o
neutrales, ni espectadores desapasionados; gastamos energa
en el ejercicio de la oracin.
La Biblia nos dice que puede mucho la oracin eficaz y
ferviente del justo. El fervor caracteriz la agona de Jess en
Getseman, donde su sudor cay al suelo hecho gotas de
sangre. El fervor describe la lucha que sostuvo Jacobo con el
ngel toda la noche en Penuel. La oracin es un ejercicio de
pasin, no de indiferencia.
Jess cont la parbola de la viuda insistente que llevaba
su caso a un juez injusto. Hombre inescrupuloso era el tal
juez, sin consideracin por el hombre ni por Dios, pero oy
los ruegos de la viuda. l no se conmovi por un sbito
estallido de compasin, sino que la viuda lo cans con sus
repetidas peticiones. En pocas palabras, la mujer se convirti
en una plaga para el juez, llevndolo a hacer algo mediante
su incesante insistencia.
El punto de la parbola no es que Dios sea indiferente a
nuestras necesidades y debamos importunarlo si deseamos
que nos escuche. La parbola no compara el juez injusto con
Dios, el Juez perfectamente justo, sino que los contrasta.
Jess usa frecuentemente el motivo del "cunto ms" en sus
parbolas. Aqu manifiesta: Y acaso Dios no har justicia a
sus escogidos, que claman a l da y noche? (Lucas 18:7).
El punto de la comparacin contrastante es este: si un juez
humano injusto escucha la peticin de una mujer fervorosa,
cunto ms escuchar nuestros ruegos nuestro justo Juez
celestial?
La mujer persistente se asemeja a los santos que claman da
y noche. Como el rey David, cuya almohada se empapaba con
sus lgrimas, los santos van a Dios con genuina emocin,
hasta lJorando.
El fervor es una forma apropiada de la oracin activa. El
frenes no lo es. Existe una fina lnea divisoria entre ambos.
Fervor y frenes poseen pasin; ambos estn cargados con
emocin. El fervor se cruza al otro lado y se vuelve frenes en
dos puntos: el mental y el emocional. El fervor se vuelve
frenes cuando la mente deja de pensar y las emociones se
descontrolan. La oracin frentica cae en la incoherencia del
derviche sin que Dios sea honrado.
El frenes, falsificacin del fervor, es una maquinacin que
intenta simular el santo fervor. Sean advertidos aqu aquellos
que manipulan deliberadamente las emociones de las perso-
nas. Hay algo santo, algo soberano en el fervor espiritual
genuino que no puede ser manufacturado artificialmente. Es
fcil confundir frenes con fervor. La confusin es mortal.
La adoracin
Es la forma ms apropiada de empezar la oracin, tal como
se ensea en la Oracin del Seor. Pero, lamentablemente,
muy a menudo somos movidos a orar por nuestros deseos de
suplicar. Vamos a Dios cuando queremos algo de l. Estamos
tan apresurados por mencionar nuestros pedidos y articular
nuestras necesidades, (que Dios ya conoce), que omitimos la
adoracin por completo o nos limitamos a llenar las aparien-
cias pasando por ella rpidamente.
Omitir la adoracin equivale a extirpar el corazn de la
oracin. Una cosa es ser ferviente para suplicar, particular-
mente cuando oramos en un gran aprieto; otra es ser ferviente
para adorar. Las oraciones de los grandes santos, los guerreros
de la oracin en la historia de la iglesia, estn marcados por
su ferviente adoracin a Dios.
Prohba Dios que alguna vez nos dediquemos a inventar
explicaciones sobre las enseanzas de Cristo, pero debo con-
fesar que, por lo menos, me deja ligeramente sorprendi-
do la respuesta, de Jess al pedido de los discpulos sobre
la oracin. Cuando dijeron "ensanos a orar", yo hubiera
128
Orar cambia las cosas? La prctica de la oracin 129
anticipado una respuesta de sus labios diferente de la que dio
mediante la Oracin del Seor. Yohubiera esperado una respues-
ta como esta "quieren aprender a orar?, lean los Salmos".
Me sorprende que Jess no refiriera a sus discpulos a los
Salmos, donde no solamente encontramos expuesto el cora-
zn de David sino tambin un tesoro de adoracin divinamen-
te inspirado y repleto de modelos para que nosotros los
sigamos.
Nuestra vacilacin y debilidad para expresar adoracin
puede tener dos causas; la primera, sencillamente la falta de
vocabulario apropiado. Tendemos a ser muy poco expresivos
cuando se trata de adorar. Fue Edgar Allan Poe quien dijo que
la prosa es un vehculo ms apto que la poesa para comunicar
instrucciones. La poesa tiene en su mira elevar el alma a
alturas excelsas, por lo cual no es de asombrarse que los
Salmos hayan sido escritos en forma de poesa. Aqu las
alturas ms excelsas de la expresin verbal son alcanzadas en
el servicio del alma que alaba a Dios.
Muchas personas del movimiento carismtico han declara-
do que una de las principales razones para procurar el don de
lenguas es el agudo deseo de superar o soslayar la deficiencia
de nuestro empobrecido vocabulario, mediante un lenguaje
especial para orar. La gente suele sentir que su propio idioma
es inadecuado para expresar adoracin. Esta sensacin de
insuficiencia al tener que usar las mismas palabras cansadas
y macilentas produce frustracin. Una opinin similar es
expresada por Charles Wesley en su himno "j Oh, que tuviera
lenguas mil!" El himno se queja de que restringirse a una
lengua es un estorbo lamentable para alabar, que sera alivia-
do solamente por el agregado de 999 lenguas.
Los Salmos fueron escritos en un vocabulario poderoso,
aunque simple, por el cual los corazones de varios escritores
expresaron reverencia por Dios sin pasar por alto la mente.
Los salmistas emitan alabanza abriendo sus bocas. Esa alaban-
za era dada por inspiracin del Espritu Santo ciertamente,
pero emitida por hombres cuyas mentes estaban empapadas
en las cosas de Dios.
La ignorancia es otra gran barrera para articular la alabanza.
No adolecemos tanto de vocabulario limitado, como de limi-
tada comprensin de Aquel a quien adoramos. Nuestro culto
de adoracin tambin sufre de una falta de conocimiento de
Dios.
Consideremos al adolescente loco de amor que escribe
cartas de amor a su novia en la sala de estudios. El joven
puede ser tmido y reticente, pero dle una pluma y el objeto
para su romance y de pronto l es otro Shakespeare. Oh, las
cartas de amor pueden ser sensibleras y poco complejas desde
el punto de vista literario, pero no les faltan palabras. El
muchacho est enamorado. Su corazn mueve su pluma.
Cmo escribir cartas de amor a un Dios desconocido?
Cmo pueden los labios formar palabras de alabanza a un
Ser Supremo nebuloso sin nombre? Dios es una persona, con
una historia personal infinita. l se ha revelado a nosotros, no
solamente en el glorioso teatro de la naturaleza sino tambin
en las pginas de la Sagrada Escritura. Si llenamos nuestra mente
con su Palabra, nuestros inarticulados balbuceos se cambiaran
por logrados patrones de significativa alabanza. Sumergirnos en
los Salmos no solamente nos har ganar mayor penetracin
en el cmo de la alabanza, sino tambin ampliar nuestra
comprensin de Aquel a quien estamos alabando.
Por qu debemos adorarlo? Porque se es nuestro deber
de seres humanos. Hemos sido llamados a llenar la tierra con
la gloria de Dios. Somos creados a Su imagen para reflejar Su
gloria; nuestra mayor funcin es magnificar al Seor. Igual-
mente, tenemos que adorarlo, pero no halagarlo como si "lo
estuviramos preparando" para nuestras splicas. Notamos
que se describe a los ngeles en el cielo ubicados alrededor
del trono de Dios con alabanza y adoracin.
Por qu es tan importante la adoracin para nosotros en
trminos prcticos? Porque toda la vida del cristiano, que
130 Orar cambia las cosas?
La prctica de la oracin
131
debe ser vida de obediencia y servicio, es motivada y enrique-
cida cuando la santidad y la dignidad de Dios son grabadas
en nuestra mente. Antes que pueda ser motivado a hacer algo
difcil por alguien, necesito tener cierta cantidad de respeto
por esa persona. Cuando alguien me pide que vaya al mundo
y soporte la persecucin y hostilidad de personas enojadas y
contrarias, tengo que respetar profundamente a esa persona.
Solamente entonces esa tarea se vuelve ms fcil.
Cuando empezamos nuestras oraciones con adoracin, es-
tamos estableciendo las condiciones para venir a Dios en
confesin, accin de gracias y splicas. Hebreos 4: 16 nos dice
que tenemos que entrar confiadamente en el Santo de los
Santos, pues el velo fue removido por la Cruz. Fue quitada la
espada que el ngel esgrima en la puerta del paraso. Cristo
nos ha dado acceso al Padre. De todos modos si miramos la
historia de la iglesia, vemos que la gente ha mantenido una
respetuosa distancia, pensando que Dios segua alejado de
ellos. La oracin se volvi tan formal que la iglesia y su gente
reaccionaron con igual intensidad en direccin opuesta.
Hoy tenemos la llamada "oracin en forma de conversa-
cin". Nuestra conversacin con Dios es algo como esto:
"Hola, Dios, cmo andan las cosas? Para m no muy bien
hoy, t sabes, pero los dos juntos, t y yo, Dios, haremos
algo mejor, s?" Esto es ms bien un acercamiento casual a
Dios. Histricamente, hay razones para ello. Se trata de una
exagerada reaccin al formalismo. Pero hay que cuidarse de
la informalidad que provoca el desdn. Concebida para elimi-
nar lo artificial, sin embargo, ha creado la peor clase de
artificialidad. Todava no ha sido hecha la criatura que tenga
la audacia de hablarle a Dios en esa forma estando en Su
inmediata presencia.
Dios nos ha invitado a ir libremente a Su presencia, pero
debemos darnos cuenta de que aun nos presentamos ante
Dios. Cuando estemos confrontados con el Seor Dios Om-
nipotente, quin le hablara como a un amigo durante un
partido de ftbol? Podemos ir confiadamente a l, pero nunca
con arrogancia, nunca presumiendo, nunca en forma insolen-
te como si estuviramos tratando con uno igual a nosotros.
Cuando empezamos nuestra oracin con adoracin y ala-
banza, reconocemos a Aquel al que le hablamos. La gramtica
no tiene que ser perfecta, ni las palabras elevadas y elocuen-
tes, pero deben reflejar el respeto y el honor debidos a Dios.
La adoracin nos introduce, en cierto sentido, al modo apro-
piado para confesar y expresar nuestra gratitud y efectuar
nuestras splicas.
Varios libros recientes dejan la impresin de que todo lo
que tenemos que hacer es seguir cierto procedimiento estipu-
lado para que Dios nos d cualquier cosa que pidamos. Sus
autores dicen efectivamente "siga este procedimiento o use
estas palabras especficas y sepa que Dios acceder, con toda
certeza, a sus peticiones". Eso no es orar; eso es magia. Eso
no es fe, sino supersticin. Estos son trucos destinados a
manipular al Dios soberano. Pero el que ora as olvida a Quin
se dirige. El Dios soberano no puede ser manipulado, pues l
conoce los corazones de todos los que le oran. La verdadera
oracin presupone una actitud de humilde sumisin y adora-
cin para con el Todopoderoso Dios.
Confesin
Despus de expresar adoracin, debemos tener corazones
listos para la confesin. Recordemos que no tenemos derecho
alguno de presentarnos ante Dios fuera de la obra consumada
de Cristo. No podemos formular al odo de Dios reclamos ni
clamores en y de nosotros mismos. No tenemos derecho
intrnseco a Su presencia. Las Escrituras nos dicen que Dios
es demasiado santo para siquiera mirar el pecado. Dios se
deleita en las oraciones de los justos, pero nosotros no somos
demasiado justos en nuestras vidas diarias. Sin embargo, el
Dios que servimos nos invita a Su presencia a pesar de
nuestro pecado.
132
Orar cambia las cosas? La prctica de la oracin 133
En nuestro estudio de la Oracin del Seor, hemos ya
considerado algunos de los elementos importantes de la con-
fesin. Como lo indica el modelo de la oracin, la confesin
debe ser parte normal de nuestra conversacin con Dios. La
confesin no es cosa frvola que se emprenda solamente en
ciertos momentos y fechas designados para ello durante el
ao. La confesin debe ser actividad diaria para el cristiano
cuyo peregrinaje entero se caracteriza por el espritu de arre-
pentimiento. La principal razn de la cotidianeidad de la
confesin es que cometemos diariamente pecados contra la
ley divina. Hacemos cosas que no debemos hacer y omitimos
hacer cosas que Dios nos manda hacer. Incurrimos diariamen-
te en deuda ante Dios. Por consecuencia, nuestras oraciones
diarias deben incluir genuinos actos de confesin.
No es accidental que la iglesia catlica romana elevara el
rito de la penitencia al nivel del sacramento. Debido a que el
sacramento de la penitencia fue punto bsico en el pensa-
miento de la Reforma, ante el mismo contina una actitud
negativa de parte de los protestantes. Este es el caso clsico
de reaccin exagerada en que se arroja el nio junto con al
agua del bao. Los Reformadores no buscaban eliminar el
arrepentimiento y la confesin, sino que procuraban reformar
su prctica por parte de la iglesia.
El sacramento catlico romano de la penitencia contiene
varios elementos: la confesin verbal, la absolucin sacerdo-
tal y "las obras de satisfaccin", que son todos exigidos para
cumplir las demandas del sacramento. Las obras de satisfac-
cin pueden ser tareas mecnicas, tales como repetir tantos
Ave Maras o Padre Nuestros o hasta actos ms rigurosos de
penitencia. Las obras de satisfaccin estn establecidas para
acumular mritos para el cristiano penitente, hacindolo apto
para que Dios le restaure la gracia de la justificacin.
Fue ese tercer aspecto del sacramento de la penitencia lo
que origin tanto debate en el siglo XVI. El criterio de los
Reformadores era que las obras de satisfaccin ensombrecen
la suficiencia y eficacia de la obra de satisfaccin consumada
por Cristo. El "mrito congruo" del cual hablaba Roma,
oscureci la doctrina bblica de la justificacin por la sola fe.
Los reformadores protestantes no repudiaron la importan-
cia de la confesin, durante los debates sobre la penitencia;
tampoco repudiaron necesariamente el concepto de confesar
el pecado propio a otra persona. Por supuesto, pusieron en tela
de juicio los elementos de exigencia de confesin a un sacer-
dote. Sin embargo, reconocieron que es bblico confesar los
pecados propios a otro ser humano. El principio de la absolu-
cin sacerdotal no fue un punto importante de polmica. La
iglesia catlica romana siempre ha enseado que las palabras
sacerdotales Te absolvo (yo te absuelvo) obtienen su fuerza
en la promesa de Jess a la iglesia de que "todo lo que atares
en la tierra, ser atado en los cielos; y todo lo que desates en
la tierra, estar desatado en los cielos" (Mateo 16: 19), lo cual
otorga a la iglesia el derecho a dar el perdn de Cristo a la
gente penitente.
La iglesia catlica romana entiende que el poder para
perdonar pecados no reside, en ltima instancia, en el sacer-
dote que es, simplemente, un vocero de Cristo. En la prctica,
la absolucin sacerdotal difiere muy poco de la 'seguridad del
perdn' que, cada domingo, da desde el plpito el ministro
protestante, en toda la tierra. San Juan nos dice:
Si confesamos nuestros pecados, l es fiel y justo para
perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
IJuan 1:9
Aqu encontramos la promesa de Dios de perdonar nuestro
pecado confesado. Ignorar o descuidar esta promesa equivale
a timonear por rumbo peligroso. Dios nos manda confesar
nuestros pecados y promete perdonarlos. Queda claro que
debemos confesar diariamente nuestros pecados. El asunto de
134 Orar cambia las cosas?
La prctica de la oracin
135
lo que la confesin significa e implica requiere un poco ms
de elaboracin.
Podemos distinguir entre dos clases de arrepentimiento:
atricin y contricin. Atricin es el arrepentimiento falso que
nunca nos califica para el perdn. Se asemeja al arrepenti-
miento de un nio que, hallado en el acto de desobedecer a su
madre, grita: "Mamita, mamita, lo siento, por favor, no me
pegues." La atricin es motivada estrictamente por el miedo
al castigo. El pecador confiesa su pecado a Dios, no por
haberse arrepentido verdaderamente sino por el deseo de
asegurarse la salida del infierno.
El verdadero arrepentimiento refleja la contricin, santo
remordimiento por ofender a Dios. Aqu el pecador se duele
de su pecado, no de haber perdido la recompensa o por
sentirse amenazado de ser enjuiciado, sino porque ha daado
el honor de Dios. La iglesia catlica romana usa una oracin
en la confesin a la que llama 'El Acto de Contricin' para
expresar el arrepentimiento del pecador:
"Oh Dios mo, lamento de corazn haberte ofendido.
Detesto todos mis pecados debido a tu justo castigo, pero
ms que todo porque te he ofendido. Oh Dios mo, que
eres bueno y merecedor de todo mi amor, resuelvo fir-
memente, con la ayuda de tu gracia, no pecar ms y
evitar la prxima ocasin de pecado".
Esta oracin va ms all de la atricin, el mero miedo del
castigo, llegando a la santa pena por ofender a Dios. Fjense
que el pecador reconoce que Dios es todo bueno y merecedor
de nuestro amor. Este reconocimiento silencia todos los in-
tentos de autojustificacin.
La oracin abarca la firme expresin de resolucin de no
cometer pecado de nuevo, la voluntad de abandonar la pauta
mala y de evitar hasta su ocasin; tambin considera el
humilde reconocimiento de la dependencia de la misericordia
y asistencia divinas.
Por supuesto que se puede usar esta oracin de manera
mecnica y superficial, limitndola a una simple recitacin a
guisa de ejercicio formal sin remordimiento de corazn.
La contricin ha perdido mucho de su significado en nues-
tra cultura. No es difcil convencer a las personas que son
pecadores, puesto que ni uno en mil dir que es perfecto. La
respuesta comn es: ": Seguro que soy pecador! acaso no lo
somos todos? Nadie es perfecto" Pocos son, si es que hay
alguno, los que claman que son inocentes, que han llevado
vidas de constante tica, aplicando la Regla de Oro en toda
situacin. La dificultad estriba en reconocer la intensidad de
nuestro pecado, la extrema impiedad de nuestras acciones.
Debido a que todos somos pecadores y sabemos que compar-
timos una culpa comn, nuestra confesin tiende a ser super-
ficial, a menudo no caracterizada por el fervor o el sentido de
la urgencia moral.
El Salmo 51, la oracin de un pecador contrito que pide
perdn, es elevada por el rey David luego de haber cometido
adulterio con Betsab. David no se acerca a Dios con excusas.
l no le pide a Dios que considere las circunstancia'> que produ-
jeron su pecado o la soledad de su posicin de gobernante.
David no intenta atenuar la gravedad de su pecado en la
presencia de Dios. No racionaliza ni intenta autojustificarse,
cosas tan tpicas de la gente culpable. David dice:
Porque yo reconozco mis rebeliones, y mi pecado est
siempredelante de m. Contrati, contrati solo hepecado,
y he hecho lo malo delante de tus ojos; para que seas
reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu
juicio (versculos 3 y 4).
En otras palabras, David cree que Dios es absolutamente
justo si no le da otra cosa que no sea castigo absoluto. David
exhibe lo que Dios dice que no despreciar: un corazn
136 Orar cambia las cosas?
La prctica de laoracin
137
quebrantado y contrito. David suplica la restauracin del
favor de Dios:
Crea en m, oh Dios, un corazn limpio, y renueva un
espritu recto dentro de m. No me eches dedelantede ti, y
no quites de m tu santo Espritu. Vulveme el gozo de tu
salvacin, y espritu de noble me sustente.
(versculos 10-12)
l entendi el elemento ms crucial de la confesin: la total
dependencia de la misericordia de Dios. David no poda
expiar sus propios pecados. Nada haba que l pudiera hacer,
y nada que pudiera decir para deshacer lo que haba hecho.
No haba forma en que l pudiera "compensar a Dios". David
entendi lo que Jess iba a aclarar despus: que somos deu-
dores que no podemos pagar nuestras deudas.
La confesin es como declarar la quiebra. Dios requiere
perfeccin. El pecado ms leve mancha el registro perfecto.
Todas las "buenas obras" del mundo no pueden borrar la
mancha y movernos desde la imperfeccin a la perfeccin.
Una vez que el pecado ha sido cometido, estamos en la
quiebra moral. Nuestra nica esperanza es que ese pecado sea
perdonado y cubierto por la expiacin de Aquel que es per-
fecto por entero.
Cuando pecamos nuestra nica opcin es arrepentirnos. Sin
arrepentimiento no hay perdn. Debemos presentarnos con-
tritos ante Dios. David lo dice as:
Porque no quieres sacrificio, que yo lo dara; no quieres
holocausto. Los sacrificios de Dios sonel espritu quebran-
tado; al corazn contritoy humiliado no lo desprecias t/
oh Dios.
Salmo 51:16-17
Los profundos pensamientos de David revelan aqu que l
entenda lo que muchas personas del Antiguo Testamento no
lograron captar: que ofrecer sacrificios en el templo no gana
mrito para el pecador. Los sacrificios apuntaban ms all de
s mismos al perfecto Sacrificio. La expiacin perfecta fue
ofrecida por el Cordero perfecto sin mancha. La sangre de
toros y cabras no elimina el pecado. La sangre de Jess s.
Para valernos de la expiacin de Cristo, para ganar esa cober-
tura, debemos presentarnos quebrantados y contritos ante
Dios. Los verdaderos sacrificios son para Dios el espritu
quebrantado y el corazn contrito.
Hubo un importante elemento de sorpresa en la vivencia
que David tuvo del perdn. l haba rogado a Dios que lavara
su pecado y que lo limpiara. En cierto sentido el perdn nunca
debe ser una sorpresa. Nunca debemos sorprendernos de que
Dios cumpla Su palabra. En 1Juan 1:9 Dios nos dice que si
confesamos nuestros pecados, l ser fiel y justo para perdonar-
los. Dios cumple Sus promesas; el hombre, no. Dios es el Hacedor
del pacto; nosotros somos los quebrantadores del pacto.
Mirando el asunto desde otra perspectiva debemos, no
obstante, sorprendernos cada vez que vivimos el perdn.
Nunca debemos dar por sentado la misericordia y el perdn
de Dios, aunque vivamos en una cultura que as lo hace.
Resulta aterrador considerar la facilidad con que damos por
sentado la gracia de Dios. De vez en cuando pregunto a
estudiantes, seminaristas, profesores de seminario y ministros:
",Es obligatorio para Dios ser amante; est l obligado a perdo-
nar y ser bueno'?" Una y otra vez sus respuestas son afirmativas:
"S/ S /
1, por supuesto. u naturaleza es ser amante. El es esencial-
mente un Dios de amor. Si l no mostrara amor, no sera Dios.
Si Dios es Dios, entonces, debe ser misericordioso.
Debe ser misericordioso'? Si Dios debe ser misericordioso,
entonces Su misericordia ya no es ms voluntaria o libre. Se
ha vuelto obligatoria y en ese caso, deja de ser misericordia
para pasar a ser justicia. Dios nunca est obligado a ser
misericordioso. Tan pronto cuando pensemos que Dios est
obligado a ser misericordioso, debiera encenderse en nuestros
138
Orar cambia las cosas? La prctica de la oracin 139
cerebros la luz roja de la alarma que indica que ya no pensa-
mos en la misericordia, sino en la justicia. Necesitamos hacer
algo ms que cantar "Sublime Gracia", necesitamos ser asom-
brados repetidamente por la gracia.
Accin de gracias
La accin de gracias debe ser parte integral de la oracin.
Debe estar inseparablemente relacionada con nuestros pedi-
dos y splica, de lo contrario, la accin de gracias es ilegtima.
Las Escrituras nos dicen que vayamos a Dios y le hagamos
conocer, con accin de gracias, todos nuestros requerimien-
tos. La accin de gracias es un reconocimiento de Dios y sus
beneficios.
David exulta en el Salmo 103:2:
Bendice, almama, aJehov, y no olvides ninguno de sus
beneficios.
La ingratitud es cosa grave. Las Escrituras dicen mucho al
respecto. La falla en ser agradecido caracteriza tanto al paga-
no como al apstata.
Pablo llama la atencin a dos pecados primordiales del
pagano:
Pues habiendo conocido a Dios, no leglorificaron como a
Dios, ni ledieron gracias, sino queseenvanecieron en sus
razonamientos, y su necio corazn fue entenebrecido.
Romanos 1:21
Honor y agradecimiento no son separables aunque pueden
distinguirse. Dios es honrado por el agradecimiento y deshon-
rado por su falta. Todo lo que tenemos y todo lo que somos,
se lo debemos a la benevolencia de nuestro Creador, en ltima
instancia. Menospreciarlo al retener la apropiada gratitud es
exaltarnos a nosotros mismos y rebajarlo a El.
Debemos distinguir al pagano del apstata. El pagano
nunca ha entrado a la familia de la fe. l es un extrao para
la comunidad del pacto. La idolatra y la ingratitud lo carac-
terizan. El apstata es aquel que ingresa a la iglesia, se hace
miembro de la comunidad visible del pacto y, luego, repudia
a la iglesia, dejndola por una vida de indulgencia secular. El
apstata es "uno que olvida". Tiene poca memoria.
El encuentro de Jess con los diez leprosos ilustra la impor-
tancia del agradecimiento. Se han predicado incontables ser-
mones sobre la sanacin de los diez leprosos, enfocando la
atencin en el tema de la gratitud. El motivo que impulsa a
muchos de esos sermones ha sido que Jess sanara a los diez
leprosos, pero que solamente uno fue agradecido. La nica
respuesta corts a tal prdica es llamarla por lo que es:
insensatez. Resulta inconcebible que un leproso que soporta-
ba la abyecta miseria que enfrentaba diariamente en el mundo
antiguo, no fuera agradecido al recibir curacin instantnea
de la odiosa enfermedad. Hasta Adolfo Hitler hubiera estado
agradecido si hubiera sido uno de los leprosos.
El asunto de la parbola no es la gratitud, sino la accin de
gracias. Una cosa es sentirse agradecido, pero otra es expre-
sarlo. Los leprosos estaban separados de sus familias y amis-
tades. La limpieza instantnea significaba liberacin de ese
exilio. Podemos imaginarlos delirantes de alegra, corriendo
a casa para abrazar a sus mujeres e hijos, anunciando estar
sanados. Quin no estara agradecido? Pero solamente uno
de ellos pospone su regreso a casa y se da tiempo para dar
gracias. El relato de Lucas dice:
Entonces uno de ellos, viendo que haba sido sanado,
volvi, glorificando a Dios agran voz, y se postr rostro
en tierra a sus pies, dndole gracias; y ste era samari-
tano, Lucas: 17:15-16; nfasis mo.
140 Orar cambia las cosas? Laprctica de laoracin
141
Todas nuestras oraciones deben incluir el dar gracias.
Como ese leproso, debemos hacer una pausa, volver y dar
gracias. Estamos tan endeudados con Dios que nunca podre-
mos agotar nuestras oportunidades para expresar gratitud.
Olvidar los beneficios de Dios es tambin seal distintiva
del cristiano carnal, se que vive de acuerdo a sus sentimien-
tos. Este es proclive a una vida espiritual llena de opciones,
que se mueve veloz desde las alturas del xtasis a los abismos
de la depresin. En los momentos cumbres siente una muy
estimulante sensacin de la presencia de Dios, pero se hunde
en la desesperacin en el momento en que siente la aguda
ausencia de esos sentimientos. Este cristiano vive de bendicin
en bendicin, sufriendo los embates de la pobre memoria.
Vive siempre en el presente, saboreando el 'ahora', pero
pierde de vista lo que Dios ha hecho en el pasado. Su obe-
diencia y servicio son solamente tan fuertes como la intensi-
dad de su ltimo recuerdo de bendicin.
Si Dios nunca nos concede otro vislumbre de Su gloria en
esta vida, si l nunca nos otorga otro pedido, si l nunca nos
da otro don de la abundancia de Su gracia, seguimos obliga-
dos a pasar el resto de nuestras vidas alabndolo por lo que
ya ha hecho. Ya hemos sido bastante bendecidos como para
movernos diariamente a dar gracia. No obstante, Dios sigue
bendicindonos.
Splicas
Alguien me dijo: "Con tantsima gente con hambre, pudiera
ser malo que yo ore pidiendo una alfombra para mi sala". Pero
el Dios que se preocupa y cuida a los estmagos vacos del
mundo, es el mismo Dios que se preocupa y atiende las salas
vacas. Lo que nos importa puede tambin ser importante para
nuestro Padre. Si no estamos seguros sobre lo apropiado de
nuestro pedido, debemos decrselo a Dios:
Si.alguno de vosotros tienefalta de sabiduria, pdala a
Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche
y le serdada. '
Santiago 1:5
. La frase griega que se traduce por "sin reproche" significa
literalmente "sin echrtelo de nuevo en cara". No tenemos
que tener miedo del reproche de Dios, si es que sinceramente
buscamos Su voluntad en una situacin dada.
Nada es ni muy grande ni muy pequeo para llevarlo ante
Dios en oracin, en la medida que no sea algo que sabemos
es contrario a la expresada voluntad de Dios. Obviamente
sera sumamente inapropiado pedirle a Dios que nos hiciera
ladrones competentes. No debemos tentar a Dios como el
hombre que, durante una entrevista conducida en la red
n ~ c i o n a l de televisin, revel que haba hecho un pacto con
DIOS, declarando que le haba prometido a Dios que si l
bendeca sus dos burdeles, l se iba a pasar el resto de su vida
sirvindolo. Suponiendo que la peticin no se opone flagran-
temente a la voluntad de Dios claramente expuesta en Su
Palabra, entonces no hay splica ilegtima si puede hacerse
dando gracias.
Pero, qu pasa si nuestras oraciones parecen no ser con-
testadas? A veces sentimos como si nuestras oraciones care-
cieran del poder de penetrar el techo. Pasa como si nuestros
pedidos cayeran en odos sordos y Dios se queda inconmovi-
ble o despreocupado por nuestro apasionado ruego. Por qu
nos rondan esos sentimientos?
Hay varias razones que explican por qu, a veces, nos
frustramos al orar. Revisar algunas de las ms importantes:
1. Oramos en generalidades vagas. Cuando todas nues-
tras oraciones son vagas o de rango universal, nos es difcil
gozar del en:usiasmo elevador que acompaa las respues-
tas a las oraciones claras y evidentes. Si le pedimos a Dios
142 Orar cambia las cosas?
que "bendiga a todos los del mundo" o que "perdone a
todos los de la ciudad" va a resultar difcil "ver" la
oracin contestada en alguna forma concreta. No es
malo que oremos con un amplio mbito de intereses,
pero si toda la oracin es tan general, entonces ninguna
oracin tendr una aplicacin concreta especfica.
2. Estamos en guerra con Dios. Si estamos fuera de la
armona con Dios o en abierta rebelin hacia l, difcil-
mente podremos esperar que l vuelva un odo benevo-
lente a nuestras oraciones. Su odo se inclina hacia aque-
llos que lo aman y procuran obedecerle. l aleja Su odo
del malo. De esta manera, la actitud de reverencia hacia
Dios es vital para la efectividad de nuestras oraciones.
3. Tendemos a ser impacientes. Cuando oro pidiendo
paciencia, tiendo a pedirla para "ahora mismo!" No es
raro que esperemos aos, hasta dcadas, para que sean
realizadas nuestras ms sinceras peticiones. Rara vez,
Dios se apresura. Por otro lado, nuestra fidelidad a Dios
tiende a depender de los actos "prontos y corteses"
ejecutados por Dios. Si Dios se demora, nuestra impa-
ciencia cede el lugar al enojo. Necesitamos aprender a
ser pacientes, pidiendo a Dios por Su paz.
4. Tenemos poca memoria. Nos es fcil olvidar los bene-
ficios y dones dados por la mano de Dios. Esta es la
marca del apstata: se olvida de los beneficios de Dios.
El santo recuerda los regalos y dones de Dios y no exige
uno fresco cada hora para mantener intacta su fe.
Aunque Dios pasa de gracia en gracia, debemos ser capaces
de regocijarnos en los beneficios de Dios, aunque nunca
recibamos otro beneficio de l. Recuerda al Seor cuando te
presentas ante l. l no te dar una piedra cuando le pides
pan.
Las prohibiciones
de
la oracin
M
uy p:)cas son las referentes a la oracin
que se encuentran en las Escnturas. El salmista David
escribi estas palabras divinamente inspiradas "si en mi co-
razn hubiese acariciado yo a la iniquidad, el Seor no me
habra escuchado" (Salmo 66: 18). El versculo hebreo podra
traducirse tambin as "si yo tuviera iniquidad en mi corazn,
el Seor no escuchara".
En todo caso David establece una condicin en que la
oracin no slo es inefectiva sino que no es escuchada. La
"raah" que se traduce por "acariciado" signi-
fica tambin "ver". En otras palabras, si yo miro mi vida, y
veo pecado y lo alimento, mis oraciones son absolutamente
ftiles.
Significa esto que si el pecado est presente en nuestras
vida, Dios rehsa or nuestras oraciones? No. Si as fuera
toda oracin sera ftil. Sin embargo, si nuestros corazones
encallecen en un espritu impenitente, no son solamente fti-
les nuestras oraciones sino tambin una burla a Dios.
El Rey David evoca en el Salmo 66 que hay un momento
en que la oracin es una obra presuntuosa, arrogante,
detestable y molesta que es perpetrada al Todopoderoso. Este
salmo contiene diecisiete versculos de gozo y alabanza a
144 Orar cambia las cosas? Las prohibiciones de la oracin 145
Dios por Sus poderosas obras. Luego, de pronto, aparece el
sombro recordatorio referente a la manera en que toda la
historia podra haber sido tan drsticamente diferente. Somos
alertados a captar la importancia de acercarnos apropiada-
mente a Dios en oracin. Si hay algo peor que no orar, es orar
de manera indigna.
Otras referencias de la Biblia reflejan esta actitud. En el
Salmo 109:7 se nos sugiere que las oraciones de los hombres
malos deben contarse como pecado. Juan 9:31 establece
especficamente que el Seor no oye a los pecadores. Prover-
bios 15:29 dice: "Jehov est lejos de los impos, pero l oye
la oracin de los justos". Proverbios 28:9 dice que para el
Seor la oracin del desobediente o rebelde es una "abomi-
nacin", algo aborrecible u odioso para l.
Sin embargo, Santiago nos dice que logran mucho las
oraciones de los justos. Pero me temo que nosotros no somos
justos en nuestras vidas diarias. S, estamos vestidos con la
rectitud de Cristo, de modo que somos justos en lo tocante a
nuestra posicin ante Dios, pero la manifestacin prctica de
lo que somos en Cristo es, tristemente, inconsecuente y la-
mentablemente inadecuada.
Los telogos definen, a veces, un concepto diciendo algo
de lo que no significa, sino tambin aclarando lo que dice. Lo
que el salmista no dice es que si l hubiera sido culpable de
pecado, el Seor no lo hubiera escuchado. El salmista no dice
que si tuviera pecado en su corazn, Dios no lo hubiera
escuchado.
David confiesa constantemente pecado en los salmos. Sa-
bemos que no dice que uno debe ser santo para orar; de lo
contrario, nadie orara, nunca. En realidad, ser pecador es uno
de los requisitos para entrar al reino de Dios. Jess dijo que
l no vino a llamar a arrepentimiento al justo sino al pecador.
Mirando nuevamente el patrn sentado por la Oracin del
Seor, advertimos que la confesin integra la oracin. Sin
confesin de pecado, dice 1 Juan 1:9, no hay perdn de
pecado.
Un profesor que tuve, el doctor John Gerstner, cuenta de
una ocasin en que, en una de sus reuniones, una mujer le
anunci que ella no haba pecado en ms de 20 aos. El doctor
Gerstner dijo que se lament por ella porque eso solamente
significaba que no haba orado en ms de 20 aos, por lo
menos no en la forma en que el Seor nos dijo que orramos.
No sugiero aqu que mientras ms pequemos, ms califica-
dos seamos para orar, pues esto es obviamente una conclusin
falsa. Confesar pecado, pedir perdn de nuestras deudas o
transgresiones es parte integrante de la prctica de orar, tal
como lo esbozara nuestro mismo Seor. En efecto, mientras
ms santos seamos, ms nos esforzaremos por ser devotos y
ms penosamente conscientes seremos de nuestro pecado. Se
parece mucho a caminar hacia una montaa. Mientras ms
nos acercamos a la montaa, ms grande parece.
Pensemos, por ejemplo, en el cuento de hadas "La Princesa
y el Guisante". La princesa haba estado lejos por cierto
tiempo y muchas trataron de apoderarse de su trono. Para
probar la verdadera realeza se organiz un sistema. Apilaron
muchos colchones, uno sobre otro, escondiendo un pequeo
guisante en uno de los de ms abajo. Ninguna de las falsas
princesas se dio cuenta de que haba algo, pero la verdadera
princesa no pudo dormir por la extrema incomodidad produ-
cida por el guisante. Ella fue extraordinariamente sensible a
la presencia del pequeo guisante.
Clara debiera ser la leccin para los cristianos. Cuando
tengamos esa clase de sensibilidad al pecado, tenemos la
sensibilidad real. Mientras ms cerca de Dios, ms pena
profunda nos causar el ms leve de los pecados.
Podemos estar seguros de que ser culpable de pecado no
nos descalifica del privilegio de presentarnos ante la presen-
cia de Dios. El salmista no habla sobre cometer pecado, sino
de permitirlo. Los puritanos hablaban de este concepto de
146 Orar cambia las cosas? Las prohibiciones de la oracin 147
permitir el pecado. No es tanto la victoria sobre el pecado lo
que debemos mirar, sino la batalla misma. Estamos constan-
temente batallando con el pecado y nunca salimos indemnes.
Una de las marcas del verdadero cristiano es que nunca deja
de pelear. No siempre gana, aunque ganar la batalla final
debido a Cristo. Si la persona deja alguna vez de luchar,
entonces ha abrazado en verdad el mal, legitimizndolo. En
resumen, condona el mal y hasta lo permite.
El predicador puritano ingls Charles Haddon Spurgeon
dijo en un sermn sobre la primera bienaventuranza, "Biena-
venturados los pobres de espritu", que "el pecador orgulloso
quiere a Cristo y sus propias fiestas; Cristo y sus propias
lujurias; Cristo y sus propias indocilidades. Aquel que es
verdaderamente pobre de espritu quiere solamente a Cristo y
har cualquier cosa y dar todo para tenerlo". Eso es lo que
sugiere el Salmo 66. La mera idea de una persona que trata
de orar mientras abriga algn pecado, mientras se aferra a un
pecado que no desea rendir al seoro de Cristo, echa una
sombra negra de duda sobre la validez de Su calidad de hijo.
La Escritura cita otras aplicaciones prcticas de este con-
cepto. Dice 1 Pedro 3:7:
Vosotros, maridos, igualmente, vivid conellas sabiamen-
te, dando honora la mujer comoa vaso msfrgil, como
a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras
oraciones no tenganestorbo.
El griego para "estorbo" es "ekkepto" que, literalmente
significa "cortado". Si no se enmienda la discordia en la
relacin matrimonial, las oraciones son cortadas. Eso se hace
eco de la advertencia inicial del Salmo 66.
Un segundo ejemplo viene de Mateo 5:23-24:
Por tanto, si traes tu ofrenda sobre el altar, y all te
acuerdas de que tu hermano tiene algo contra de ti, deja
all tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcliate
primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu
ofrenda.
Aqu Jess dice que si hay conflictos no resueltos en
nuestra vida, nuestra adoracin es manchada. l establece
prioridades. Primero, tenemos que atender esas cosas que
exigen atencin; luego, tenemos que ir y ofrecer nuestra
adoracin. Aunque el pasaje no habla especficamente de la
oracin, el principio de arreglar las cuentas es constante.
Cuando pedimos a Dios con el pecado escondido al acecho
en nuestro corazn, pecado inconfeso y por tanto no purgado,
somos como el airado universitario que confront a su profe-
sor por una nota de baja calificacin. El profesor escuch
cortsmente las frustraciones del estudiante, pero destac
que, en su honesta estimacin profesional, el estudiante haba
recibido la nota que mereca. El estudiante contraatac di-
ciendo que no solamente l, sino varios otros del curso
sintieron que era injusto. El profesor cuya curiosidad haba
subido comprensiblemente, pregunt qu pensaban debera
hacerse. El estudiante respondi a eso: "Decidieron que usted
debiera ser fusilado, pero hay otro pequeo problema. Nin-
guno de ellos tiene un revlver". El profesor respir aliviado
y expres su pena por la "condicin" de estos estudiantes. El
joven dijo: "Pero usted tiene uno". Este estudiante tuvo
entonces la audacia de pedirle prestado su revlver al afable
profesor para que los estudiantes pudieran dispararle.
De manera similarmente audaz, si vemos iniquidad en
nuestras vidas y la abrigamos en nuestros corazones, al orar
le pedimos a Dios la fuerza que necesitamos para maldecirlo.
Le estamos pidiendo a Dios ms fuerza para desobedecerlo
ms. Dios no va a honrar nuestras peticiones formuladas
desde corazones pecadores, igual que el profesor, que no iba
a prestar su revlver a quienes queran matarlo.
El poder
de
la oracin
N
os conmueve la letana de la fe que el autor de Hebreos
registra en el captulo 11 de ese libro, donde tenemos
como un "pase de lista de la fe" que cataloga los actos
heroicos de creyentes bblicos, mujeres y hombres. Los ver-
sculos 33 y 34 ofrecen un resumen parcial de sus actos:
Que porfe conquistaron reinos, hicieron justicia, alcan-
zaronpromesas, taparon bocas deleones, apagaronfuegos
impetuosos, evitaronfilo de espada, sacaron fuerzas de
debilidad, sehicieronfuertes enbatallas, pusieronenfuga
ejrcitos extranjeros...
Las Escrituras no nos entregan un catlogo similar de los
hroes de la oracin, pero resulta fcil compilar una lista as.
Examinemos una lista parcial de los logros alcanzados por la
oracin, usando el mismo formato del escritor de Hebreos:
Mediante la oracin el corazn de Esa fue cambiado
respecto de Jacob, de modo tal que ellos se encontraron
en forma amistosa en vez de hostil (Gnesis 32).
150 Orar cambia las cosas? El poderde la oracin
151
mediante la oracin de Moiss fueron tradas las plagas
sobre Egipto por Dios y, luego, eliminadas de nuevo
(xodo 7-11).
Mediante la oracin Josu hizo que el sol se detuviera
(Josu 10).
Mediante la oracin Dios abri un hoyo para que saliera
agua, sosteniendo as a Sansn, que estaba a punto de
morir de sed (Jueces 15).
Mediante la oracin fue restaurada la fuerza de Sansn
que as ech abajo el templo de Dagn, aplastando a los
filisteos, de modo que esos que murieron cuando l
muri fueron ms que todos los que haba matado en su
vida (Jueces 16).
Mediante la oracin Elas contuvo durante tres aos y
medio las lluvias. Luego, mediante la oracin, hizo que
volviera a llover (1 Reyes 17-18).
Mediante la oracin de Ezequas, un ngcl fue enviado
por Dios y en una noche mat a 185 mil hombres del
ejrcito de Senaquerih (2 Reyes 19).
Mediante la oracin de Asa, el ejrcito de Zera fue
confundido (2 Crnicas 14).
Me faltara tiempo para contar de Abraham, que or y
recibi un hijo l la edad de 100 aos; y de Moiss quc recibi
ayuda en el Mar Rojo; y de los israelitas que fueron liberados
del Egipto despus de mucha oracin; y de David que escap
a la traicin de Sal por la oracin; y de Salomn que recibi
enorme sabidura como resultado de orar; y de Daniel, que
pudo interpretar sueos despus de orar. La gente fue liberada
de peligros, sanada de enfermedades, vio restaurados a sus
seres queridos y presenci innumerables milagros como re-
sultado de la oracin fervorosa.
Santiago disminuy la importancia del caso cuando dijo
que la oracin efectiva del justo puede mucho.
El poder de la oracin no es automtico ni mgico. Hay
condiciones asociadas a las promesas de la Biblia respecto a
la oracin. A veces Jess us una especie de "taquigrafa" al
entregar cortos aforismos sobre la oracin para exhortar a su
gente a ponerla en prctica. Recordamos expresiones como
"Pedid, y se os dar" (Mateo 7:7), "si dos de vosotros se
ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquier cosa que
pidan, les ser hecho por mi Padre que est en los cielos"
(Mateo 18:19), y "todo lo que pidis en oracin, creyendo, 10
recibiris" (Mateo 21:22).
Resmenes taquigrficos como el anterior son los que han
producido teoras absurdas sobre la oracin, en que la gente
asla violentamente estos pasajes de todo 10dems que Jess
y la Biblia dicen sobre el tema de la oracin. Tambin
abundan las distorsiones al enfocar en forma simplista estos
aforismos. Consideremos la anterior afirmacin sobre dos
personas que se ponen de acuerdo. No sera nada difcil que
dos cristianos se pongan de acuerdo en que es una buena idea
librar al mundo del cncer o de las guerras. Sus oraciones
sobre esta materia no cumpliran automticamente el deseo
de ellos. La Palabra de Dios indica que las guerras, la pobreza,
la enfermedad estarn presentes cuando regrese Cristo. Espe-
rar que sean absolutamente eliminadas antes del tiempo sea-
lado equivale a cobrar prematuramente las futuras promesas
de Dios. Sera delicioso que ahora la vida fuera como en el
cielo pero todas nuestras oraciones no van a forzar a Dios a
darnos esta situacin futura en este mundo presente.
Todava debemos sufrir las desolaciones del pecado, enfer-
medad y muerte. Roguemos a Dios que nos consuele, que
nos libre, que nos sane, pero no podemos demandar esas cosas
en forma absoluta.
La idea de que Dios 'siempre sana' ha sido una distorsin
destructora en la comunidad cristiana. Los problemas pasto-
rales que surgen de ella son enormes. Una vez estableci
contacto conmigo un joven golpeado por la parlisis cerebral.
152 Orar cambia las cosas? El poderde laoracin
153
Su fe cristiana era vibrante, su actitud contagiaba plcido
optimismo, su productividad era excepcional. Haba termina-
do sus estudios universitarios con calificaciones superiores,
pero la pregunta que me formul fue conmovedora: "Doctor
Sproul, cree usted que estoy posedo por demonios?" La
pregunta iba acompaada con llanto. La vida de ese joven
haba sido lanzada al caos.
Atnito ante tal pregunta le repliqu: "Por qu pregunta
eso?"
Eljoven procedi entonces a contarme una serie de hechos,
que se desencadenaron a raz de haberse encontrado con unos
amigos cristianos que haban "reclamado" la promesa bblica
y "se haban puesto de acuerdo" en que este joven fuera
sanado de la parlisis cerebral. Le haban impuesto las manos,
orando la "oracin de fe" y clamando la sanacin para l.
Cuando qued claro que no haba sido sanado, primero lo
castigaron por su falta de fe. Luego, dijeron que era culpable
de algn odioso pecado secreto que bloqueaba su curacin.
Por ltimo, concluyeron que estaba posedo por cl demonio
y lo dejaron con su alma torturada. Sus "amigos" nunca
consideraron que ellos podan ser los errados. Daban la im-
presin de ser celosos cristianos llenos del Espritu, pero sus
actos revelaron, en el mejor de los casos, inmadurez y, en el
peor, arrogancia y engreimiento.
La oracin no es magia. Dios no es un botones celestial listo
para acudir a nuestro llamado y satisfacer cada uno de nues-
tros caprichos. En algunos casos nuestra oracin debe hacer
trabajar al alma y agonizar al corazn, como lo vivi el mismo
Jess en el Jardn. El cristiano inmaduro sufre desilusiones a
veces, no porque Dios falle en cumplir Sus promesas, sino
porque bien intencionados cristianos prometieron "por" Dios
lo que el mismo Dios nunca autoriz.
Los sencillos resmenes que Jess nos da fueron concebi-
dos para alentarnos a orar. l dijo que no tenemos porque no
pedimos. El patrn parece sencillo. Tenemos que pedir y
recibiremos. En muchas partes del Nuevo Testamento hay am-
pliaciones sobre las condiciones, dndosenos una visin ms
completa de lo que abarca la oracin efectiva. Siguen 5 pasajes
con las condiciones que adjetivan las afirmaciones de Jess.
1. Juan 9:31: "Sabemos que Dios no oye a los pecadores;
pero si alguno es temeroso de Dios! y hace su
ooluniad, a seoye".
REVERENCIA Y OBEDIENCIA
2. Juan 14:13: "Y todo loquepidiereis al Padreenmi nombre,
lo har, para que el Padre sea glorificado en el
Hijo".
DE ACUERDO CON EL CARCTER
DE CRISTO
3. Juan 15:7: I!Si permanecis en mi, y mis palabras perma-
necen en vosotros! pedidtodoloquequeris! y
os ser hecho".
MUTUA COMUNIN CON CRISTO
4. 1Juan 3:22: "Y cualquiera cosa que pidiremos la recibire-
mos del, porque guardamos sus mandamien-
tos! y hacemos las cosas que son agradables
delante de l".
OBEDIENCIA
5. 1 Juan 5: 14: "Y esta es la confianza que tenemos en l! que
si pedimos alguna cosa conforme a su volun-
iad, l nos oue".
DE ACUERDO CON LA VOLUNTAD DE DIOS
154 Orar cambia las cosas? El poderde laoracin 155
Como 10 sealan esos pasajes, para recibir de Dios 10 que
deseamos hay mucho ms que el mero pedir. No basta confiar
en Dios, sino que debe haber apropiada reverencia por Dios,
obediencia a Su voluntad y una continua comunin con
Cristo. La peticin debe ser hecha de acuerdo con la revelada
voluntad de Dios, de acuerdo con la naturaleza y carcter de
Dios.
La Biblia nos prescribe orar "en el nombre de Jess".
Invocar el nombre de Jess no es un encantamiento mgico;
su significado reside a mayor profundidad. En la cultura en
que se escribi la Biblia, el nombre de la persona indicaba la
suma total de sus atributos y carcter. Pedir algo en el nombre
de Jess no es agregar una frase al final de la oracin; antes
bien, significa que creemos que nuestra peticin es lo que el
mismo Jess pedira. Mostramos que estamos tan ntimamen-
te alineados con la mente de Cristo que podemos formular
nuestro pedido en Su lugar.
Hemos visto que hay ciertos requisitos que debemos seguir
cuando oramos. Si pedimos algo, debemos confiar en Dios,
sabiendo que nuestro pedido est de acuerdo con la voluntad
de Dios y la naturaleza y propsito de Cristo. Debemos tener
la apropiada reverencia por Dios, como asimismo la seguri-
dad de que estamos obedeciendo lo que l nos ha revelado.
Debemos mantener continua comunin con Cristo. Despus
que todos los requisitos hayan sido satisfechos, podemos
confiar que nuestra oracin ser respondida. Lo crucial es
advertir que si satisfacemos todos estos requisitos, no pedire-
mos nada fuera de la voluntad de Dios.
Santiago 4:3 nos entrega otra razn por la cual nuestras
oraciones no siempre son contestadas como deseamos. Nos
dice que no tenemos porque pedimos con motivos impropios,
pidiendo en oracin cosas que van en busca de placeres
malos. Dios no va a darnos las cosas que vamos a usar mal.
Tampoco va a responder los pedidos formulados ignorante-
mente y que resultaran desastrosos.
Moiss es un ejemplo apropiado. En xodo 33:18 l ora:
"Te ruego que me muestres tu gloria". Moiss ha hablado con
Dios, ha visto a Dios hacer varios milagros: la zarza ardiente,
las plagas, abrir el Mar Rojo, pero ahora Moiss quiere el
milagro ms grande, "Dios, esas otras cosas fueron grandes,
pero ahora djame tenerlo todo, j djame ver tu rostro!" En los
versculos 19 y 20 Dios dice:
Yo harpasar todomi biendelante de tu rostro, y procla-
marel nombre de Jehov delante de ti; y tendr miseri-
cordia del que tendr misericordia, y ser clemente para
con el que ser clemente. Dijo ms: No podrs ver mi
rostro; porque no me verhombre, y vivir...
Dios le haca un tremendo favor a Moiss al rehusar honrar
su pedido. Si Dios hubiera otorgado a Moiss su deseo, le
hubiera costado la vida. Ningn hombre puede ver a Dios y
vivir. Moiss debi haberse regocijado de que Dios dijera no.
Otra razn por la que fallamos y no vemos las respuestas
deseadas a nuestras oraciones, puede ser porque oramos por
cosas que ya tenemos en Cristo. Jess habla con la mujer del
pozo (Juan 4) y le dice que si ella se diera cuenta a quien le
habla, hubiera sabido qu pedir. Lo mismo es verdad para
nosotros. Si realmente supiramos quin es Dios y todo lo que
l ya nos ha dado en Cristo, nuestras vidas de oracin seran
mucho ms diferentes de lo que son.
Pedimos a Dios por Su presencia, pero l ha prometido no
dejarnos nunca ni abandonarnos. Le pedimos a Dios que nos
d paz, pero Efesios dice que Cristo es nuestra paz. Imagnen-
se sentados en una maravillosa fiesta de Accin de Gracias,
con la mesa con alimentos de todas clases, y le pedimos a la
anfitriona algo para comer. Podemos orar para ubicarnos justo
en estado de incredulidad si seguimos orando por esas cosas
que ya tenemos en Cristo.
156 Orar cambia las cosas? El poder de laoracin 157
El poder intercesor
Orar es la funcin sacerdotal de llevar una peticin a Dios. En
las pocas del Antiguo Testamento funcionaban dos clases de
mediadores importantes entre Dios y su pueblo: los profetas
y los sacerdotes. Dicho en palabras sencillas, el profeta era
ordenado por Dios para hablar Su divina Palabra al pueblo.
El profeta habl al pueblo por cuenta de Dios. A la inversa, el
sacerdote fue ordenado por Dios para ser un vocero del
pueblo. El sacerdote hablaba a Dios por cuenta del pueblo.
En el Nuevo Testamento es Cristo quien ejerce los oficios
no solamente de profeta y sacerdote, sino tambin de rey. l
hizo el sacrificio perfecto en su funcin de sacerdote, ofre-
ciendo la expiacin perfecta de una vez por todas. Pero la
Cruz no fue el fin del oficio sacerdotal de Cristo. En Su
ascensin entr al santo de los santos celestial y contina all
actuando como nuestro Gran Sumo Sacerdote. All ora por su
pueblo, intercediendo ante el Padre por cuenta nuestra. El
poder de las oraciones de Cristo es inconmensurable. Puede
ilustrarse no slo por los milagros que realiz en la tierra, sino
tambin por sus oraciones de intercesin durante su ministe-
rio terrenal.
Examinemos los casos de Judas y Simn Pedro. Ambos
eran discpulos que cometieron actos de odiosa traicin con-
tra Jess en su hora ms difcil. Judas se suicid mientras que
Simn fue restaurado y lleg a ser la "roca" de la iglesia de
los primeros tiempos en Jerusaln, por qu?
Una diferencia crtica entre esos hombres puede apreciarse
en el anuncio que realiza Jess de las inminentes traiciones
de ellos. Sobre Judas, dijo:
De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me va a
entregar.
Juan 13:21
Cuando los discpulos le pidieron a Jess que identificara
al traidor, l replic "a quien yo diere el pan mojado, aqul
es". y mojando el pan, lo dio a Judas y dijo:
Lo que vas a hacer, hazloms pronto
Juan 13:26-27
Ms tarde ese mismo da, en su gran oracin de intercesin,
Jess dijo:
Cuandoestaba conellosen el mundo, yo losguardaba en
tu nombre; a los que me diste, yo los guard, y ninguno
de ellos se perdi, sino el hijo de perdicin, para que la
Escriturase cumpliese.
Juan 17:12
Aqu Jess ora sobre Judas, pero no por Judas, al que llama
"el hijo de perdicin".
En el caso de la negacin de Pedro, Jess se la anunci:
Simn, Simn, he aqu que Satans os ha pedido poder
para zarandearos comoa trigo; pero yo he rogado por ti,
que tu fe nofalte; y t, una vez vuelto, confirma a tus
hermanos.
Lucas 22:31-32
Fjense que Jess no dice "si te vuelves, fortalece a tus
hermanos", sino "cuando te hayas vuelto". Jess confiaba que
Pedro iba a ser restaurado. No podemos sino concluir que la
confianza de Jess se debi, en gran medida, a que "yo he
rogado por ti", palabras primeras.
158 Orar cambia las cosas? El poderde laoracin 159
Jess or sobre Judas. Or por Simn Pedro. l intercedi
por Pedro. l actu como el Sacerdote de Pedro. En este
mismo momento Cristo est intercediendo por nosotros, ac-
tuando como nuestro Sumo Sacerdote.
Esta es la jubilosa conclusin del autor de Hebreos:
Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que traspas
los cielos, Jess el Hijode Dios, retengamos nuestra profe-
sin. Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda
compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue
tentado en todosegn nuestra semejanza, pero sin pecado.
Acerqumonos, pues, confiadamente al trono de lagracia,
para alcanzarmisericordia y hallargracia para el oportuno
socorro.