JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE TABAC

Nos enfants en danger

LE PROFESSEUR SALIM NAFTI AU FORUM DEL MOUDJAHID :

La lutte doit passer ltape rpressive

PP. 16-17

10 Radjab 1433 - Jeudi 31 Mai 2012 - N14525 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSOLIDATION DES DROITS DE LHOMME

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A INAUGUR HIER LA 45e DITION DE LA FIA

OPPORTUNITS DE PARTENARIAT
Le Chef de ltat souligne limportance du rapprochement et du partenariat productif entre lgypte et lAlgrie Les gyptiens ont exprim leur disponibilit revenir en force pour investir en Algrie M. Benbada : Pour lAlgrie, il est important de choisir les meilleurs partenariats et les projets prsentant des avantages intressants aux plans technologique et commercial P. 3

Medelci: Satisfaction quasi gnrale des dlgations sur lEPU de lAlgrie PP. 4-5
PHARMACIE CENTRALE DES HPITAUX

Djamel Ould Abbs: Tous les mdicaments disponibles

SCURIT SOCIALE

P. 32

8 millions de cartes Chifa tablies

TECHNOPARC DORAN

P. 7

Une centaine dentreprises spcialises lira domicile

P. 32

QUIPE NATIONALE
Ph. T. Rouabah

Mali-Algrie domicili Ouagadougou (Burkina Faso)

P. 28

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
SAMEDI 2 JUIN, 10H, AU CENTRE CULTUREL DU MOUDJAHID Le moudjahid Mohamed-Chrif Messadia, de Zeytouna la base de lEst et au front du Mali
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, a loccasion de la commmoration du 10e anniversaire de la mort de Mohamed-Chrif Messadia, lassociation Machal Echahid organise le samedi 2 juin 10 h au Centre culturel de moudjahid, Port Sad, une confrence sous le thme:Le moudjahid Mohamed-Chrif Messadia, de Zeytouna la base de lEst et au front du Mali qui sera anime par le Dr Larbi Zbiri suivie des tmoignages de ses compagnons de la Guerre de la libration.

EL MOUDJAHID

Ensoleill

DIMANCHE 3 JUIN, BISKRA ET TBESSA Benbouzid donne le coup denvoi du bac

Le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, donnera le coup denvoi de lexamen du baccalaurat session de juin 2012, le dimanche 3 juin, partir de la wilaya de Biskra. Le ministre se dplacera galement dans laprs-midi vers la wilaya de Tbessa.

Sur les rgions Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera gnralement belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (30-16), Annaba (28-14), Bchar (36-22), Biskra (34-22), Constantine (30-12), Djanet (36-20), Djelfa (30-14), Ghardaa (36-22), Oran (30-16), Stif (30-12), Tamanrasset (36-20), Tlemcen (30-14).

DEMAIN, 10H, AU VILLAGE AFRICAIN DE LANALJ Journe rcrative en faveur de 1.500 jeunes
Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de lenfant, lAgence nationale de loisirs de la jeunesse, lANALJ et la Direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger organisent en collaboration avec lambassade des USA, une journe rcrative danimation et de loisirs en faveur de 1.500 jeunes. Cette journe, rehausse par la prsence de M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports et de M. Henry Hensher, ambassadeur des Etats Unis.

Ould Abbs Biskra et Batna

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire M. Djamel Ould Abbs, et ministre par intrim du Travail, de lEmploi et la Scurit Sociale effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Biskra et Batna.

SAMEDI 2 JUIN, 9H, AU CENTRE PSYCHOPDAGOGIQUE POUR ENFANTS HANDICAPS Clbration de la Journe internationale de lenfant
A loccasion de la Journe internationale de lenfant, le 1er juin de chaque anne, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, prsidera le samedi 2 juin 9 h au centre psychopdagogique pour enfants handicaps mentaux de Rouiba une crmonie commmorative.

Agenda culturel
SAMEDI 2 JUIN, 9H30, AU MUSE NATIONAL DU BARDO Lart prhistorique en Algrie

SAMEDI 2 JUIN, 11H, AU STAND DE CUBA Confrence de presse des exposants cubains
LAmbassade de la Rpublique de Cuba organise une confrence de presse qui sera anime par les exposants cubains la Foire internationale dAlger, dans le cadre de la Journe de Cuba le samedi 2 juin, 11 h, au stand de Cuba, Pavillon U.

NEDJMA LA 45e FIA Sous le signe de la dcouverte

Nedjma participe, pour la 8e anne conscutive, la 45e dition de la Foire internationale dAlger. Nedjma marque sa prsence ce rendez-vous conomique denvergure en mettant lhonneur la dcouverte, linteractivit et le divertissement. Sur plus de 400 m2 de surface dexposition au Pavillon R, Nedjma a prvu plusieurs activits et animations pour les visiteurs dans les espaces composant son stand.

LES 31 MAI ET 1ER ET 2 JUIN, 14H, AU CENTRE NATIONAL DTUDES ET DE RECHERCHES SYNDICALES Runion du comit central du Parti des travailleurs
Le comit central du parti des travailleurs se runit les 31 mai et 1er et 2 juin. Le rapport douverture des travaux sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti des travailleurs cet aprs midi 14h au Centre national dtudes et des recherches syndicales, Oued Erromane, El Achour.

CE MATIN, 9H, LHTEL SOUMMAM Linterfrence de lindustrie du tabac

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale sans tabac, une journe dtude sera organise ce matin, 9h, lhtel Soummam de la wilaya de Boumerds, ayant pour thme:Linterfrence de lindustrie du tabac.

Le muse national du Bardo organise un atelier pdagogique sur le thme:Lart prhistorique en Algrie avec la participation des enfants du Rseau NADA, ce samedi 2 juin 9 h 30, au muse national du Bardo.

CE MATIN, 8H30, LINSTITUT NATIONAL DE FORMATION ET DENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS Rencontre les 48 directeurs avec de wilaya
Le ministre de la Formation et de se lEnseignement professionnels organi de ce matin 8h30 lInstitut national formation et denseignement professionnels dEl Biar une rencontre des direcde teurs de formation professionnelle wilaya.

SAMEDI 2 JUIN, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace de Latifa El Hassar-Zeghari

Latifa El Hassar-Zeghari signera son ouvrage, Fs, ma mmoire, la Librairie gnrale dEl-Biar, samedi 2 juin partir de 14h30.

LArme nationale populai demain, le 6e semi-marath re organise on national de lANP, avec comme poin t Complexe olympique Moh de dpart, le ame et larrive aura lieu au Cen d-Boudiaf pement et de prparation tre de regroudes quipe sportives militaires de Ben Akn oun. Ce semimarathon regroupera plus de 700 coureurs, hommes et femmes.

DEMAIN PARTIR DU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF 6e semi-marathon national de lANP

CE MATIN, 10H, LA CASERNE DEL-HAMIZ Confrence nationale sur le tabagisme

SAMEDI 2 JUIN, 14H30, LA LIBRAIRIE DU TIERS MONDE Vente-ddicace de Malika Arabi

La librairie du Tiers-Monde reoit Mme Malika Arabi pour la signature de son ouvrageEclats de vie, dit chez Tiwizi production, samedi 2 juin partir de 14 h 30.

SAMEDI 2 JUIN, 9H, LA PLAGE EL-MORDJANE A EL-KALA ET TAMENTFOUST Coup denvoi de lopration boueurs de la mer
Le coup denvoi officiel de la huitime dition de lopration boueurs de la mer aura lieu samedi 2 juin partir de 9h partir de la plage El-Mordjane El-Kala en prsence du directeur gnral de la Radio algrienne, du directeur gnral de la tlvision algrienne et du PDG de SDE (groupe Sonelgaz).

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le tabagisme, lOrganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse organise une confrence nationale qui aura lieu ce matin 10 h la caserne de la DGSN dEl-Hamiz.

Jeudi 31 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation

45e DITION DE LA FOIRE INTERNATIONALE DALGER

Le Chef de ltat inaugure lvnement

Le Prsident Bouteflika souligne limportance du rapprochement et du partenariat productif entre lEgypte et lAlgrie.

Le Prsident Bouteflika visite le stand gyptien

e Prsident de la Rpublique accompagn dune importante dlgation o on notait la prsence du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et de membres du gouvernement, a inaugur hier la 45e dition de la Foire internationale dAlger (F.I.A.) qui se tient au Palais des Expositions(Pins Maritimes). Le Chef de lEtat devait effectuer une visite au niveau du pavillon de lEgypte, invite dhonneur de cette dition place sous le thme 50 ans ddification.Le Chef de lEtat a souhait la bienvenue aux Egyptiens et exprim sa satisfaction de voir lEgypte participer en tant quinvit dhonneur cette dition. Il a galement soulign limportance du rapprochement et du partenariat productif entre lEgypte et lAlgrie, a indiqu M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, lors dun briefing avec les journalistes lissue de la visite. Pour le ministre, le message du Chef de lEtat revt une grande signification car il sagit de ressouder les intrts entre les deux pays de faon plus solide, tenant compte de cette vidence que ce qui est durable, cest linvestissement. Les reprsentants de quelque 200 entreprises gyptiennes participent cette manifestation conomique pour prospecter les opportunits daffaires. Les Egyptiens ont exprim leur disponibilit revenir en force en Algrie et investir dans plusieurs domaines (le btiment, le mdicament, les infrastructures), a relev M. Benbada. Les Egyptiens savent que lAlgrie est un important march, quil y a de grandes potentialits au moment o lconomie gyptienne traverse une priode difficile, avec la baisse du tourismeet les pressions sociales lies aux vnements du printemps arabe. Avec le lancement des deux programmes quinquennaux de relance conomique qui ont mobilis dimportantes enveloppes financires, les regards sont tourns vers lAlgrie, notamment de la part de pays qui cherchent desserrer ltau de la

L
Photos : T. Rouabah

crise. Pour lAlgrie, il est important de choisir les meilleurs partenariats et les projets prsentant des avantages intressants au plan technologique et commercial, a observ M.Benbada. Evoquant les problmes lis la zone de libre-change arabe o certains pays arabes se plaignent de la liste ngative instaure par lAlgrie qui exclut pratiquement tous leurs produits dexportation, le ministre a prcis que notre pays argue du fait que cette liste est mise en place provisoirement pour 4 ou 5 ans et quil y a lieu de rgler la question de lorigine du produit, lAlgrie tant favorable la norme de rfrence internationale, en loccurrence la transformation substantielle du produit

et non celle du taux dintgration de 40%. Une question quaura trancher le sous-groupe sur lharmonisation du systme douanier. Au sujet de laccession de lAlgrie lOMC, le ministre a indiqu que lchance du 15 juillet revt une importance en tant quopportunit pour peaufiner notre stratgie de ngociation car il nous faut des signaux clairs de la part de nos partenaires. Dans cette perspective, le prochain atelier international sur les techniques de ngociation financ par la B.I.D. (Banque islamique de dveloppement) devant se tenir en octobre prochain Alger arrive point nomm pour peaufiner la prparation. M. Brahim

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a visit le stand de l'Egypte, invit d'honneur de la 45e dition de la Foire internationale d'Alger (FIA 2012). Le Prsident Bouteflika a reu des explications des responsables des entreprises gyptiennes, dont le nombre dpasse la soixantaine. Les responsables de ces entreprises ont exprim le souhait de voir les relations algro-gyptiennes se renforcer davantage dans tous les domaines, relevant que le march algrien est trs porteur. Le Chef de l'Etat s'est longuement arrt devant le stand d'une entreprise de textile o il lui a t offert un tapis traditionnel, cousu main, sur lequel taient gravs des versets coraniques. Un groupe folklorique gyptien drap des couleurs algriennes et gyptiennes a excut des danses traditionnelles en l'honneur du Prsident Bouteflika au moment o il quittait le pavillon. Le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada, a fait part, en marge de la crmonie d'inauguration de la FIA, de la volont des oprateurs conomiques gyptiens de renforcer leur prsence en Algrie, notamment dans les secteurs de la sant, de l'habitat et des infrastructures. L'Egypte participe avec 61 entreprises activant notamment dans l'industrie du textile, les industries chimiques et de transformation. Une importante communaut d'affaires gyptienne compose de 217 oprateurs conomiques prend part la FIA pour s'enqurir des opportunits d'investissement offertes par l'Algrie.

Une opportunit pour nouer des partenariats

a 45e dition de la Foire internationale d'Alger (FIA), qui se tient dans le sillage de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, se veut une opportunit pour nouer des partenariats. 50 ans d'dification, tel est le thme retenu pour cette manifestation conomique phare qui connat cette anne la participation de prs d'un millier d'exposants dont 620 trangers reprsentant 36 pays et 370 nationaux. Invite d'honneur de cette dition, l'Egypte participe avec 61 socits activant notamment dans les secteurs du textile et tapisserie, l'agroalimentaire, l'industrie chimique, la mtallurgie, l'engineering et la pharmacie. Une importante communaut d'affaires gyptienne compose de 217 oprateurs conomiques devrait prendre part la FIA pour s'enqurir des opportunits d'investissement offertes par l'Algrie. Cette importante manifestation conomique prvue jusqu'au 5 juin, se droulera sur une superficie totalisant 47.160 m2 pour accueillir neuf pays d'Europe, quatre d'Asie, six des Amriques, huit du Monde arabe et un pays d'Afrique. Reprsents en force lors de cette nouvelle dition de la FIA, huit pays arabes vont y participer. Il s'agit de l'Egypte, l'Irak, la Jordanie, le Kowet, la Syrie, la Palestine, la Libye et la Tunisie. L'Europe sera, quant elle, reprsente par la Turquie, l'Allemagne, la France, la Pologne, le Portugal, la Serbie, la Hongrie, la Grande-Bretagne et l'Italie.

Pour l'Asie, ce sont les entreprises chinoises, vietnamiennes, indiennes et malaisiennes qui reprsenteront leurs pays respectifs, alors que les Amriques seront reprsentes par les Etats-Unis d'Amrique, l'Argentine, le Brsil, Cuba, le Venezuela et le Prou. Le Sngal sera, en revanche, le seul pays d'Afrique subsaharienne prendre part cette foire qui s'est impose, depuis sa premire dition organise en 1964, comme une vritable vitrine des mutations conomiques et sociales en Algrie. Les pavillons des socits trangres s'talent sur une superficie

de 14.435 m reprsentant une quinzaine de secteurs d'activits, notamment les industries diverses, le btiment, travaux publics et hydraulique (BTPH), mais aussi l'nergie, l'industrie agroalimentaire, lectronique et mcanique.

Le priv algrien en force Selon les organisateurs, 45 socits trangres prendront part titre individuel cette manifestation, qui draine chaque anne des dizaines de milliers de visiteurs. S'agissant du pavillon national, qui regroupe 370 entre-

prises dont 80% sont des PME, il est domin par le secteur priv dont les stands occupent une superficie totale de 32.725 m2. L'objectif est d'exposer les opportunits d'affaires, de partenariat et d'investissement dans diffrents secteurs, dont les services, l'ameublement et la dcoration, la sidrurgie et la mtallurgie et les matriaux de construction. La FIA va drainer, selon la Socit algrienne des foires et exportations (Safex), organisatrice de l'vnement, pas moins de 100.000 visiteurs professionnels. A cette occasion, plusieurs confrences et rencontres d'affaires sont au programme de la manifestation dans l'objectif d'offrir un espace d'changes et de rencontres pour nouer des partenariats mutuellement bnfiques entre les oprateurs algriens et trangers. La 45e FIA est ainsi une opportunit pour les entreprises et hommes d'affaires algriens d'oprer un recentrage stratgique pour imposer des relations conomiques structurelles bases sur un apport rel d'investissements directs crateurs d'emplois et de richesses, un transfert technologique palpable et une formation de nos ressources humaines, soulignent les organisateurs. La 44e dition de cette foire internationale avait regroup 565 entreprises et groupes industriels trangers reprsentant 28 pays. En plus des 28 nationalits exposant sous pavillon officiel, 33 socits avaient reprsent titre individuel cinq pays lors de l'dition de 2011.

Jeudi 31 Mai 2012

Nation
LINNOVATION DE LA 7e LGISLATURE

EL MOUDJAHID

146 dputs femmes et de nouveaux rles politiques

Une premire ralisation du programme des rformes politiques engages depuis ces dix dernires annes vient de voir le jour avec lentre au Parlement de 146 femmes, lors du scrutin du 10 mai.

TION ONSOLIDA TS C DES DROI E DE LHOMM

a dmarche qui intervient en application de larticle 31 bis de la Constitution rvise de 2008 constitue un des mcanismes de lutte contre la discrimination entre les genres et entre dans le cadre global de la promotion des droits politiques de la femme, un des Objectifs de la dclaration du millnaire de Pkin (OMD), dont lAlgrie est signataire. En effet, en application de larticle 31 bis de la Constitution rvise de 2008 qui vise la promotion des droits politiques de la femme en augmentant ses chances daccs la reprsentation dans les assembles lues, lAlgrie a adapt sa lgislation faisant obligation aux partis politiques de promouvoir les droits politiques de la femme et des droits de lhomme. Entre le recours au systme de quotas dsigner, le lgislateur algrien a innov en rformant les lois, agissant lors de ltablissement des listes lectorales et dans les siges obtenus par chaque liste avec un pourcentage allant du tiers au 30% du nombre des candidats de la liste dun parti ou dun groupe indpendant en lice lAPN, des APC et APW des communes chefs-lieux de dara et communes, dont la population est suprieure 20.000 habitants. La premire manifestation des rformes adoptes en session dautomne de 2011 est dsormais de rigueur avec ce nombre de 146 femmes dputes sur 462 dputs qui composent la chambre basse du Parlement, lAPN. En effet, le premier chantier du programme des rformes politiques qui comprend les lois sur les partis politiques, la reprsentation des femmes dans les assembles lues et le code lectoral a t mis rude preuve lors des lections lgislatives de 2012. Un premier combat gagn pour les femmes quand la loi impose aux partis la reprsentation dun taux de 20, 30, 40 et 50% de femmes sur chaque liste, sous peine de rejet de la liste.

M.

Promotion des droits politiques de la femme et de son rle sur la scne nationale
Laugmentation de la reprsentation des femmes dans les institutions lues entre dans le cadre de la promotion du rle de la femme sur la scne politique, tant un des objectifs tracs depuis ces dernires annes pour apla-

nir les obstacles qui entravent sa ralisation et accompagner les rformes politiques et socio-conomiques en vue damliorer la situation et doprer un changement positif. En approfondissement des rformes, les premires lections lgislatives apportent du nouveau en permettant aux Algriens dlire 146 femmes parlementaires parmi les 462 dputs qui vont siger lAssemble populaire nationale (APN), avec une reprsentativit de 31,6%, aprs que le Conseil constitutionnel eut tranch, le 24 mai, sur les recours relatifs aux rsultats des lections lgislatives. Le taux de 30% propos dans la premire mouture du projet de loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentativit des femmes dans les assembles lues a t dpass. Ce projet avait t modifi par lAPN sur la base du principe de graduation des taux de candidature fminine aux assembles lues entre 20 50%. Ainsi, lobjectif de promouvoir la prsence des femmes dans les assembles lues, tel que consacr dans larticle 31 bis de la Constitution, a t concrtis, du moins au Parlement, en attendant les lections des assembles locales. Le taux de reprsentativit des femmes lAPN avant la promulgation, en novembre 2011, de la loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentativit des femmes dans les assembles lues, ne dpassait gure 7,7% et 5,1% au Conseil de la nation (tiers prsidentiel). Diffrents observateurs avaient relev que la disparit, entre les femmes et les hommes dans la socit, ne procdait pas dune insuffisance ou dune lacune dans la Constitution et dans la loi, mais tait la rsultante de linteraction dlments historiques, sociaux et conomiques qui ont fini par loigner la femme de la vie politique. Cette ralit nest pas spcifique lAlgrie, mais se pose dans tous les

pays des degrs divers, et peu dentre eux ont russi imposer un taux qui quivaux 30% ou le dpasse. Comme en tmoignent les chiffres relevs par le centre dinformation et de documentation sur les droits de lenfant et de la femme CIDDEF). En effet, selon le centre, les femmes occupent en moyenne 19,3% des siges parlementaires dans les pays ayant appliqu le systme des quotas, contre 14,7% dans les pays sans quotas. Selon le CIDDEF, le Rwanda, pays africain, occupe la premire place avec 56% des siges parlementaires occups par des femmes. Ce taux stablit 39,33% en Belgique, 36,3% en Espagne, 32,80%, en Allemagne, 32,21% en Inde, 22,8% en Tunisie, 22% en Grande-Bretagne, 21,27 en Italie, 18,89% en France, 11,69 au Maroc et 1,8% en gypte. Les femmes dputes au Parlement europen sont reprsentes avec 30%, alors que la femme en Grce noccupent que 17,33% des siges parlementaires. Aux USA, ce taux se situe 15,89%. Ces taux montrent que la reprsentativit parlementaire de la femme algrienne dpasse celle enregistre dans certains pays dvelopps, savoir la France, les USA, la GrandeBretagne et lItalie. Si la reprsentativit fminine actuelle au Parlement algrien a t salue comme une avance par les partenaires de lAlgrie, de nombreuses voix dans la socit se sont leves pour rclamer la conscration de cette reprsentativit au niveau des hauts postes de responsabilit. Des femmes frachement lues au sein de la nouvelle APN ont exprim leur dtermination assumer pleinement leurs responsabilits et ont affich leurs ambitions conqurir dautres postes de responsabilit au sein des institutions de ltat. Houria A./APS

Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, a dclar mardi soir Genve que lExamen priodique universel (EPU) de lAlgrie a donn lieu ''une satisfaction quasi gnrale'' sur les conditions pour lesquelles le pays a honor les engagements auxquels il avait souscrit dans le cadre du premier cycle en 2008. ''Je crois quaucune dlgation na oubli de mentionner les efforts de lAlgrie dans le domaine de la consolidation des droits de lhomme, et certaines dlgations, quatre-vingt au total, ne sont intervenues que pour les souligner'', a dclar le ministre lors dune confrence de presse anime au sige de la mission algrienne, lissue de la 13e session du groupe de travail sur lExamen priodique universel (EPU). Il a cependant tenu avancer que comme il sagit dun exercice critique, un certain nombre de dlgations ont pos des questions et plusieurs autres ont fait des recommandations. ''Les questions qui ont t poses tournent en gros autour de deux grands thmes. Le premier est celui des liberts, et concernent tantt la libert dexpression, tantt la libert de runion, tantt la libert dassociation'', a-t-il prcis la presse algrienne. Le ministre a galement indiqu que lensemble des dlgations ont mentionn quil y avait des ''avances incontestables'' dans le domaine des liberts, ajoutant que certaines ont

estim que ''nous pourrions faire davantage, notamment en ce qui concerne la loi sur les associations, que certains ont considr comme tant un peu restrictive et peut-tre encore la loi sur linformation que dautres considrent comme tant galement perfectible''. ''Concernant la loi sur les associations, nous avons apport des clarifications ncessaires'', a-t-il dit, soulignant quaujourdhui, ce qui gne les associations, ''cest essentiellement le fait que pour se faire financer de ltranger, il faille satisfaire un certain nombre de conditions de transparence, notamment, parce quil nest pas question quelles puissent manipuler des fonds sans que cette manipulation laisse des traces''. M. Medelci a indiqu avoir expliqu cela et essay de dissiper le doute qui existe chez certains, et laisse supposer que lAlgrie ne veut pas dvelopper le mouvement associatif. ''La meilleure preuve que nous voulons dvelopper ce mouvement associatif, cest quen une vingtaine dannes, et au moment o en 1990, il y avait zro association, nous sommes actuellement plus de 90.000 associations et, par consquent, nous allons devoir plutt consolider le mouvement associatif, convaincus que nous sommes, aujourdhui plus que jamais, de la ncessit de se faire accompagner quel que soit le systme politique, par la socit civile'', a-t-il fait valoir.

VIOLENCE LCOLE

La CNCPPDH visitera des tablissements la rentre

Des visites dans les tablissements scolaires pour lutter contre la violence faite aux enfants au sein de lcole seront effectues compter de la prochaine rentre scolaire par la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme (CNCPPDH), a indiqu hier Alger le secrtaire gnral de cette institution, M. Abdelkader Morjane. La CNCPPDH a programm une srie de visites dans les tablissements scolaires partir du mois de septembre prochain pour aborder la question du droit lducation et apporter des solutions quant lusage de la violence lgard des enfants dans les coles, a dclar M. Mordjane lAPS en marge des travaux de latelier rgional sur la promotion des droits de la femme arabe. Il sagit dun phnomne qui prend de plus en plus dampleur dans les coles, et nous devons interpeller les pouvoirs publics a-t-il dit, ajoutant que des rapports seront tablis sur la situation et seront remis aux instances concernes la fin des visites. La commission que prside M. Farouk Ksentini a dj effectu par le pass des visites inopines dans les hpitaux et prisons pour senqurir de la situation dans ces tablissements, a rappel le secrtaire gnral de la CNCPPDH.

RFORME PNITENTIAIRE

Les performances des entreprises de lenvironnement ouvert en dbat

e sminaire sur la gestion des entreprises de lenvironnement ouvert, relevant de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, dont les travaux ont dbut lundi, a pris fin hier, aprs trois jours de travaux louest dAlger, lInstitut technique des lgumes secs et des rcoltes industrielles de Staouli. Cette rencontre initie par le ministre de la Justice et encadre par des experts nationaux a permis aux participants dvaluer la performance des entreprises de lenvironnement ouvert et des ateliers de ladministration pnitentiaire, ainsi que les moyens mme damliorer cette performance. Elle sinscrit dans le cadre dun projet dappui la r-

forme pnitentiaire, lequel projet vise amliorer les capacits des gestionnaires des entreprises dans cet espace spcifique, en matire de techniques dagriculture et de gestion. Dailleurs, lors de ce sminaire, des agronomes ont initi les gestionnaires des entreprises de lenvironnement ouvert aux rgles de base de lagriculture ; un secteur qui a le vent en poupe, ce derniers temps, puisquil intresse de plus en plus de jeunes Algriens, faut-il le rappeler. Il convient de signaler, par ailleurs, que selon un expert de lorganisation internationale de la rforme pnale, lexprience de lAlgrie en matire de rforme des tablissements pnitentiaires est pionnire au niveau rgional. En effet,

le directeur des projets du bureau rgional de lOrganisation de la rforme pnale, dont le sige se trouve Amman (Jordanie), M. Assem Terkaoui, qui a rcemment mis en relief lexprience algrienne en matire de rforme pnitentiaire dans la rgion, a tenu saluer les ralisations de lAlgrie en matire de rforme lgislative, travers lintroduction de nouvelles dispositions relatives la peine dutilit publique comme alternative celle de lemprisonnement dans certains cas. Il relve, dans ce mme sillage, que la peine dutilit publique nexiste dans aucun pays dOrient ni dAfrique du Nord, et affirme que lAlgrie sest inspire des expriences dautres pays tout en les adaptant sa

ralit et ses spcificits culturelles. Cre en 1989 et base Londres, lOrganisation internationale de rforme pnale que reprsente M. Assem Terkaoui veille la formation des comptences en charge de gestion des tablissements carcraux et met en uvre des projets communs avec le centre international des tudes pnitentiaires, lequel est galement bas au niveau de la capitale du Royaume-Uni. A retenir, par ailleurs, que la direction gnrale de lAdministration pnitentiaire compte 10 entreprises de lenvironnement ouvert et emploie, de faon permanente, prs de 750 dtenus. Soraya G.

Jeudi 31 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
a expliqu M. Medelci. Sur la question de lenfance, il a indiqu que lAlgrie a dvoil lensemble du dispositif mis en place sur le plan lgal et rglementaire pour mettre les enfants labri des violences. Il a par ailleurs soulign que toutes les dlgations ont not ''limportance'' de la dcision de la leve de ltat durgence par lAlgrie, mais que certains ont estim que les effets de cette dcision ''ne sont pas totalement perceptibles, notamment dans les grandes villes, puisque en Algrie on interdit aux gens de sortir manifester dans la rue''. ''On leur a rpondu quon a pris la dcision de lever ltat durgence, mais quon na pas pour autant baiss la garde en matire de prvention et de lutte contre le terrorisme, et nous pensons que ces prcautions sont utiles. Quant la possibilit pour les citoyens de se regrouper, ils peuvent le faire dans des salles scurises pour viter le risque dinfiltration de terroristes et les drives qui peuvent toujours tre dommageables'', a dit le ministre. Sur la question des disparus, le ministre a voqu une runion en juillet prochain en Algrie entre des responsables algriens en charge du dossier et un groupe de travail qui uvre en marge du Conseil des droits de lhomme qui va galement rencontrer les familles des disparus. ''Cette rencontre, la premire du genre, va nous donner lopportunit de renforcer la conviction que nous travaillons dans la transparence dans le cadre du traitement de ce

Medelci: Satisfaction quasi gnrale des dlgations sur lEPU de lAlgrie

Le ministre a galement prcis que le deuxime thme sur lequel des questions ont t souleves par des dlgations est celui de la femme et de lenfant. ''Je crois que l aussi, loccasion a t belle pour lAlgrie de dire quelles ont t les avances en ce qui concerne le statut de la femme, travers le changement de la Constitution en 2008, la loi sur les quotas des femmes en 2012 dans les assembles lues et les rsultats concrets obtenus le 10 mai loccasion des lections lgislatives'', a-til dit. ''Il ny a pas de dlgations qui nait soulign fortement cette avance exceptionnelle de lAlgrie, car peu de pays peuvent aujourdhui afficher une participation aussi importante des femmes dans leurs assembles'', a ajout le ministre. ajout. Le ministre a tenu galement souligner que tous ceux qui sont intervenus aujourdhui ont relev les efforts ''trs positifs'' de lAlgrie depuis le dernier rapport de 2008. ''Lvaluation qui a t faite aujourdhui est une valuation qui ne nous surprend pas parce que notre propre regard sur les volutions enregistres est un regard qui nous laisse, non pas sur une position denthousiasme exagre, mais sur une position de responsabilit assume et dengagement pour le futur poursuivre les mmes efforts pour continuer sans cesse faire du respect des droits de lhomme un lment central du systme de gouvernance algrienne'', a enfin dclar M. Medelci. LExamen priodique universel (EPU) est un nouvel et unique mcanisme du Conseil des droits de lhomme ayant pour but damliorer la situation des droits de lhomme sur le terrain dans chacun des 193 tats membres des Nations unies. Par ce mcanisme, la situation des droits de lhomme de tous les pays membres de lONU est examine tous les quatre ans et demi. 42 tats sont examins par anne lors de trois sessions de lEPU de 14 pays chacune. Ces sessions se tiennent gnralement en janvier/fvrier, mai/juin et octobre/novembre. Le rsultat de chaque examen est un "document final" listant les recommandations faites lEtat examin quil devra mettre en uvre avant lexamen suivant.

Code de la famille, tat durgence

Il a galement relev avoir not que certains pays considraient que le code de la famille devait tre revu et amlior ''pour ce quils appellent eux les discriminations entre lhomme et la femme puissent tre revues et corriges''. ''Nous avons bien sr dit que le code de la femme tait un code qui avait dj subi des modifications et des amendements, mais que certains amendements ne pouvaient pas tre pris en charge comme ils le souhaitaient parce quils allaient lencontre des convictions culturelles algriennes'',

dossier.'' Interrog sur les suites que lAlgrie va donner aux recommandations formules par les dlgations au titre de lEPU dans le cadre de cette 13e session du groupe de travail, le ministre a indiqu que ''de manire trs sereine, lAlgrie a pu porter le message que la question des droits de lhomme est une ques-

tion quelle prend en charge et continuera le faire, car elle a la conviction quelle relve de ses responsabilits''. ''Cest pour nous une occasion dintgrer notre effort ce qui se fait ailleurs et faire en sorte que nous puissions bnficier de lexprience des autres et mettre la ntre leur disposition'', a-t-il

Un atelier pour actualiser les connaissances en matire de droits de la femme

Les mcanismes internationaux dans le domaine de la protection des droits de la femme ont t au centre dintrt dun atelier de formation organis par la Commission nationale consultative de protection et de promotiondesdroits de lhomme, en collaboration avec lInstitut de Genvedesdroitsde lhomme

es travaux de cet atelier rgional ax sur Les mcanismes internationaux dans le domaine de la protection des droits de la femme ont t entams, hier, lhtel Sheraton, avec la participation de plusieurs associations arabes activant dans le domaine de la protection et de la promotion de la femme. Encadr par la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme (CNCPPDH) et lInstitut de Genve pour les droits de lhomme, cet atelier est supervis par le directeur excutif de linstitut, M. Nezar Abdelkader, et M. M. AbdelouahabMordjana, secrtaire gnral de la CNCPPDH. Les participants cet atelier ont soulign que cette rencontre leur permettra dactualiser leurs connaissances dans le domaine de la protection desdroitsde lhomme et dexaminer le rle desONG et de la Commission nationale consultative dans ce domaine. Ils ont galement soulign la ncessit pour les commissions nationales de protection des droits de lhomme dans le monde arabe dlaborer des rapports indpendants sur la ralit des droits de lhomme et de la femme. Tout en prcisant que le rle effectif des commissions nationales en tant que mcanismes nationaux de protection des droits de lhomme consiste en llaboration de rapports ralistes et indpendants, les intervenants ont salu les efforts dploys par lAlgrie pour la promotion des droits de la femme travers les centres daccueil des femmes victimes de violences familiale et conjugale et les campagnes de sensibilisation assures par les organisations activant dans le domaine. Selon le secrtaire gnral de la Commission nationale consultative de protection et de promotion des droits de

lhomme, M. AbdelouahabMordjana, cet atelier revt un intrt particulier du fait quil concide avec une tape sensible deslections lgislatives en Algrie, o les femmes ont pu obtenir 31% des siges de lAPN, at-il prcis. Le responsable a mis laccent sur la ncessit de poursuivre la coopration avec lInstitut de Genve qui jouit dune grande exprience en matire de promotion des droits de lhomme. De son ct, le directeur excutif de lInstitut des droits de lhomme Genve, M. Nezzar Abdelkader, a voqu, dans une intervention, la place importante quoccupe lAlgrie dans le systme international desdroitsde lhomme, ainsi que les conventions quelle a signes

dans ce domaine. Il a galement voqu limportance desmcanismes contractuels et non contractuels adopts par lAlgrie en la matire. Le responsable a rappel les principes fondamentaux des droits de lhomme, tels que lgalit, la justice, la promotion de la sant, lducation et lenseignement, la scurit, lenvironnement, la protection desdroitsde la femme et de lenfant et autres. M. Nezzar a dclar que le projet rgional de promotion des ONG pour les droits de lhomme vise doter la socit civile dans le monde arabe de mcanismes de protection des droits de lhomme en gnral et des droits de la femme en particulier. M. Nezzar a soulign que ce projet a t mis en application au dbut de lanne en cours avec la

participation de 15 experts de 12 pays, la premire session a t organise en fvrier 2012 Amman, la seconde Alger et la troisime se tiendra Genve en octobre prochain, a-t-il dvelopp. Cet atelier sinscrit dans le cadre du projet rgional de renforcement des capacits des organisations non gouvernementales (ONG) dans la rgion arabe. noter que des reprsentantes des associations activant dans le domaine de la protection des droits de la femme arabe venues du Kowet, Syrie, Liban, gypte, Jordanie, Soudan, Tunisie, Libye et du Ymen ont pris part cet atelier programm du 30 mai au 3 juin prochain. Sihem Oubraham

RAPPORT DE LA CNCPPDH 2011

Contestations sociales, migration clandestine et bureaucratie, principaux axes

e secrtaire gnral de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme (CNCPPDH), M. Abdelawahab Mordjana, a soulign que son dpartement a tent dans son rapport de chercher les causes et motivations de ces contestations sociales, et a pris une srie de recommandations qui prnent le dialogue et la concertation. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de latelier rgional sur la promotion des droits de la femme arabe, M. Morjana a affirm que les contestations sociales, les problmes de la jeunesse, prcisment lmigration clandestine, et celui de la bureaucratie, ont t au cur du rapport annuel de la CNCPPDH. Dans ce contexte, M. Mordjana a prcis que dans le rapport annuel qui sera prsent prochainement au Prsident de la Rpu-

blique, la CNCPPDH sest intresse, notamment, aux motivations des diffrentes contestations sociales qua vcues le pays durant lanne 2011. Selon lui, le rapport na pas t tendre avec le pouvoir excutif, prcisment en ce qui concerne les contestations sociales, il est inconcevable que lAlgrien trouve des difficults pour obtenir un mdicament en dpit de la manne financire, a-t-il dit. Evoquant la bureaucratie, le secrtaire gnral a affirm que cette dernire a t galement mise en exergue dans le rapport de la commission consultative des droits de lhomme pour cette anne. Il a estim que ce phnomne constitue un monstre qui broie les rformes inities par le Prsident de la Rpublique. S. O.

Jeudi 31 Mai 2012

Nation
OMAR BOUDAOUD :

EL MOUDJAHID

Nous avons fait la guerre au pouvoir franais et non au peuple de France

Omar Boudaoud, le militant et le combattant de la lutte de libration, celui qui fut membre du PPA, dsign responsable de lOrganisation spciale (OS), responsable de la Fdration de France du FLN et membre du Conseil national de la Rvolution algrienne (CNRA) jusqu lindpendance, a fait lobjet hier dun hommage plein de fraternit militante, de la part de ses compagnons de lutte, de personnalits politiques, de moudjahidine et de citoyens, venus partager avec lui une halte o lhistoire, la mmoire et la reconnaissance tous ceux qui eurent rpondre lappel du devoir national taient lhonneur.

et hommage fervent et sincre, rendu une des figures les plus engages dans la lutte de libration, une des chevilles ouvrires de la Fdration de France du FLN, sinscrit dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, et du premier forum de la mmoire, organis par lAssociation Machal Echahid. Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, tait prsent la crmonie. M. Allal Etalibi, ancien responsable de la Fdration du FLN au Maroc et en Tunisie, fut le premier prendre la parole en disant combien il tait honor davoir ctoyer Omar Boudaoud, de partager en commun des convictions militantes, des positions et des opinions politiques. Loccasion lui a t offerte de rappeler le travail dorganisation, de mobilisation de nos compatriotes au Maghreb. Il a indiqu que les Maghrbins voulaient aider la Rvolution. Le Maghreb tait une base arrire avec des combattants du PPA et de lOS. Lorateur a mis laccent sur les qualits dOmar Boudaoud. Il avait dans sa dmarche une fermet, une rsolution, une sincrit et une efficacit notoirement reconnues. Abane Ramdane a consenti au choix que je lui ai propos denvoyer Omar Boudaoud afin dorganiser la lutte sur le sol franais, a-t-il dclar, ajoutant quil avait sig, avec lui, au CNRA. Le commandant Lakhdar Bouregaa, autre intervenant, a dit quil y avait pendant la Rvolution, des militants convaincus malgr labsence de moyens, mais ils luttaient avec une norme foi, et Omar Boudaoud fait partie de cette catgorie de moudjahidine qui ont fait preuve dune dtermination qui a mis en chec les stratges franais. Il a reconnu que le dclenchement de la lutte en France a permis aux combattants de lintrieur de souffler. Rda Malek est revenu sur les qualits dOmar Boudaoud, militant, responsable avis et patriote. La Rvolution algrienne ne pouvait pas triompher sans des combattants de sa trempe. Il avait suffisamment dintelligence tactique, de dtermination et de sens de lorganisation pour mener un combat qui tait loin dtre facile. Omar Boudaoud ne marchandait pas. Il avait normment de crdibilit pour convaincre les Algriens de France sur la justesse du combat librateur. Ctait un interlocuteur de grande envergure pour entraner les Franais qui taient acquis notre lutte. Il fallait une grande dose de persuasion, de conviction rvolutionnaire pour gagner notre cause Francis Jeanson et son rseau de soutien la Rvolution. Rda Malek sest saisi de loccasion pour tmoigner un grand lan de reconnaissance aux progressistes franais pour leur lutte aux cts des Algriens, en leur amnageant des refuges, des fi-

nances, une logistique de soutien agissant. Omar Boudaoud est de ceux qui les ont convaincus de nous rejoindre. Rda Malek a salu le rle de la Fdration de France et dEurope pour sa contribution au combat, lmergence de la Rvolution sur la scne internationale. Omar Boudaoud, poursuit Rda Malek,tait un rvolutionnaire moderne avec tout ce que cela peut signifier comme ancrage immdiat sur les exigences et les obligations de lpoque. Il savait tre ferme et imposer la discipline draconienne indispensable dans un contexte de lutte implacable. Il tait moderne dans sa vision, et le rapport transmis par la Fdration de France au CNRA de Tripoli en fait foi. Mme Bouaziz, une militante de la Fdration, a saisi loccasion pour voquer la femme dans la lutte de libration au sein de lmigration en France. Elle a salu son combat, son abngation et sa disponibilit permanente dans toutes les circonstances, dans les oprations militaires, les grandes manifestations de masse doctobre 1961, de novembre 1961, devant

les prisons franaises pour soutenir les combattants algriens incarcrs dans les geles de lennemi. Leur motivation tait dicte par le rejet du statut colonial, la volont de libert, le recouvrement de notre indpendance totale. Ali Haroun a rendu hommage Omar Boudaoud. Il a fait un ex-

pos sur les raisons de limplantation de la fameuse 7e Wilaya en France. Quand Omar Boudaoud est arriv en France, il lui fallait surtout mettre en place le Nidham, dans un sens pyramidal, clandestin et hermtiquement cloisonn, tre capable de rassembler les combat-

tants. Il lui fallait organiser efficacement le rgime des cotisations, installer une rigueur sans faille parmi les militants, renforcer les rangs du FLN de France. Il a russi dans sa mission car la Fdration a pu rassembler des sommes dargent qui ont garanti lautonomie financire du CCE et du GPRA raison de 80% des finances des instances de la Rvolution. Il a pu faire un travail de mobilisation de lopinion publique franaise et internationale, recueillir ladhsion des intellectuels progressistes. Le dclenchement de la lutte arme en France a commenc le 25 aot 1958 avec les oprations militaires, ce combat fut efficace car, au CNRA de Tripoli, la Fdration a pu obtenir 5 siges. En rendant hommage Omar Boudaoud, cest tous les militants de lmigration que nous saluons, dont nous reconnaissons lapport incontestable la rvolution, a soulign Ali Haroun. Omar Boudaoud a pris symboliquement la parole pour dire combien il se sent honor par de tels tmoignages. Il rappelle le contexte de lpoque avec des militants de diffrentes obdiences politiques quil fallait structurer, organiser, armer et intgrer dans un combat o lengagement total, la rectitude morale et la discipline, une justice rvolutionnaire intransigeante, sont des facteurs vitaux pour le triomphe de la Rvolution. Il tait clair que pendant la grve des huit jours, le peuple et les militants ont compris que ctait le FLN qui menait le combat. Je voudrais dire que notre combat ntait pas engag contre le peuple de France mais contre le pouvoir franais, a-t-il dclar, notant au passage une parole du regrett Abane Ramdane qui disait que pour parvenir triompher, il fallait que le sang coule aux Champs-Elyses. Ce qui fut fait. Notre Rvolution est juste. On na jamais port nos armes contre le peuple franais mme si on avait la capacit de lagresser avec nos armes et nos grenades. Les colonialistes menaient en revanche une guerre dlimination contre notre peuple. M. Bouraib

Ph : Nesrine

SOUS LE HAUT PATRONAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Journe dtude sur la reconversion de l'ALN l'ANP

es travaux d'une journe d'tude sur La reconversion de l'Arme de libration nationale (ALN) l'Arme nationale populaire (ANP) ont dbut hier Alger sous la supervision du chef dtat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah. Place sous le patronage du Prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, M. Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre s'inscrit dans le cadre des festivits marquant le 50e anniversaire de l'indpendance du pays. Cette journe d'tude reflte l'intrt accord par le commandement de l'ANP l'tude et l'criture de l'histoire militaire de l'Algrie, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique, selon le

ministre de la Dfense nationale (MDN). 0,Elle tend aussi mettre la lumire sur une tape importante de cette histoire pendant laquelle l'ANP a vu le jour comme successeur de l'ALN dans le but de prserver l'indpendance du pays fidle aux sacrifices de nos valeureux martyrs et de contribuer l'dification d'une Algrie souveraine, puissante et prospre, a-t-on ajout de mme source. Cette rencontre s'inscrit galement dans le cadre de l'intrt accord l'criture de l'histoire l'effet de renforcer les liens entre les diffrentes gnrations, travers les interventions et les tmoignages de ceux ayant vcu cette priode, et les travaux de recherche des professeurs universitaires spcialiss, a-t-on indiqu.

L'ouverture de cette journe d'tude s'est droule en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, du secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine, M. Said Abadou, du directeur gnral des Archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi, et du prsident de l'association Machal Chahid, M. Mohamed Abad. Des enseignants universitaires, des personnalits historiques, des retraits de l'ANP et des officiers et cadres relevant des diffrentes structures du MDN et de l'tat-major de l'ANP ont galement assist cette rencontre.

Jeudi 31 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SCURIT SOCIALE

7
INTEMPRIES DE FVRIER DERNIER DANS LA WILAYA DEL-TARF

8 millions de cartes Chifa tablies

Cinq ans aprs la mise en circulation des premires cartes, le dploiement du systme lectronique dassurance sociale dit Chifa a connu de grandes avances.

Les agriculteurs indemniss

Lopration dindemnisation des agriculteurs affects par les intempries de fvrier dernier dans la wilaya dEl Tarf a t lance permettant une reprise vigoureuse de lactivit agricole, a indiqu hier le Directeur des services agricoles (DSA), M. Yacine Kourd. Ces indemnisations, verses conformment la dcision du 13 mars dernier 2012 manant du ministre de tutelle et portant sur la mise en uvre de mesures pour la relance des activits agricoles, ont ainsi permis de sauver lactuelle saison agricole , a soulign le mme responsable. Une enveloppe financire de 722,5 millions de dinars a t mobilise cette fin avec une priorit accorde aux agriculteurs le plus durement affects, entre autres les producteurs de crales et de tomate industrielle , a ajout M. Kourd. Pour participer la relance de la campagne agricole, la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS) dEl Hadjar (Annaba) a livr des engrais, des dsherbants et des produits phytosanitaires 254 producteurs de crales qui devront traiter une superficie de 4.315 ha. Des plants de tomate industrielle ont galement bnfici 81 agriculteurs pour un montant de 19 millions de dinars, en plus de la ralisation de plus de 50 km de curage des fosss. La mise en uvre de ces dispositions, conjugue la dtermination des agriculteurs relancer de manire effective lactivit agricole dans cette wilaya, svrement affecte par ces intempries, les prvisions de productions attendues pour cette campagne agricole seront suprieures aux rsultats enregistrs durant les trois prcdentes saisons, ds lors quil est escompt une production de 332.600 quintaux de crales et plus de 1,7 million de quintaux de tomates , a estim le DSA. Toutefois, les agriculteurs ayant subi des dgts irrversibles , notamment pour les crales et le marachage, ne peuvent pas tre pris en charge dans le cadre de la dcision prcit , a fait savoir la mme source, relevant que les fellahs concerns par ce cas de figure formulent rgulirement des requtes pour leur prise en charge par ce dispositif de relance de lactivit agricole et se regroupent pour revendiquer leur indemnisation . Se voulant rassurant, M. Kourd a soulign que les pouvoirs publics et les plus hautes instances du pays ont t saisis et que les services de la wilaya dEl Tarf sont en attente dune dcision concernant cette catgorie dagriculteurs. La commission de suivi, dvaluation et de contrle de la reprise des activits agricoles, installe au lendemain des inondations, ainsi que les intervenants du secteur de lagriculture et les experts engags par la Caisse rgionale de mutualit agricole (CRMA) dEl Tarf ont tabli un bilan dtaill des dgts causs. Ce bilan fait ressortir que 254 producteurs de crales ont t touchs avec une superficie value plus de 4.000 ha, que 28 modules de serres ont t dtruits et que de 62.900 m2 de ppinires de plants de tomate industrielle ont t perdus, en plus de 3,116 millions de plants hors sol. Le mme bilan fait galement ressortir la perte de 1.574 ttes de bovins, de 3.360 ovins, de 69.700 poulets et de 6.280 ruches.

n effet, depuis linauguration du centre de la carte personnalise dassur Chifa, le 19 avril 2007 et la distribution des premires cartes au mois de juin de la mme anne, prs de 8 millions de cartes lectroniques Chifa ont t cres au profit des assurs sociaux, a rcemment affirm le directeur gnral de la Caisse nationale de scurit sociale (CNAS), M. Bouziane Hafed Choukri. Sur les 8 millions de cartes confectionnes, plus de 7 millions ont t dj distribues aux assurs sociaux, dont le nombre slve 9 millions, soutient M. Choukri en prcisant que le nombre des utilisateurs entre dtenteurs de la carte et ayant droit a atteint 15 millions sur un total de 22 millions assurs. Faut-il noter ce titre, que la majorit des cartes puce sont de type familial couvrant plusieurs membres de la mme famille en plus des cartes individuelles et des cartes dites des ayants droit. Ce systme lectronique a facilit, depuis son entre en service, lassur social lopration dachat de mdicaments auprs des officines conventionnes avec la CNAS travers le territoire national ainsi que le remboursement des factures lectroniques qui seffectue dsormais en 15 jours. A ce jour, quelque 70 millions de factures

lectroniques ont t traites et valides par le systme Chifa qui sest gnralise depuis lan dernier lensemble des assurs. Le Directeur Gnral de la CNAS explique, en effet, que la modernisation de la gestion de la caisse a amlior la qualit des services au profit des 22 millions assurs sociaux et ayant droits et a permis dassurer une meilleure couverture nationale de plus de 90 %. Sappuyant sur une

connexion ADSL permettant la tltransmission des factures lectroniques, la carte magntique Chifa constitue le dernier virage du grand projet de la modernisation de la scurit sociale mis en place ces dix dernires annes pour amliorer les prestations et les relations avec les professionnels de la sant et matriser la gestion des budgets avec une meilleure traabilit permettant de lutter contre les abus et les

fraudes. Le dploiement du systme a t rendu possible grce aux acquis de lAlgrie en matire de Technologies de linfirmation et de la communication (TIC) notamment en matire de dploiement du rseau fibre optique couvrant pratiquement tout le territoire et permettant du fait le transfert lectronique de linformation via la connexion ADSL. Hamida B.

BIBLIOTHQUES UNIVERSITAIRES

Des capacits daccueil insuffisantes

Les collections quoffrent les bibliothques restent en dea des besoins quexigent les modules enseigns et les programmes pdagogiques, surtout avec larrive du systme LMD. Les experts ont prconis daugmenter les capacits daccueil des usagers dans les bibliothques et se prparer laccs libre.
affect aux bibliothques des tablissements de lenseignement suprieur nest pas qualifi dans sa majorit, il ne rpond mme pas aux exigences statutaires pour ce qui concerne le personnel form telles que les fonctions de conservateurs en chef, conservateurs, attachs et assistants. Un personnel qualifi qui ne constitue mme pas la moiti du personnel, puisquil tourne autour des 37 %. Selon luniversitaire, les collections quoffrent les bibliothques restent en dessous des besoins quexigent les modules enseigns et les programmes pdagogiques, surtout avec larrive du systme LMD. Cependant, il est ncessaire daugmenter les capacits daccueil des usagers dans les bibliothques et se prparer laccs libre. Doter les bibliothques par quipements ncessaires pour offrir de meilleurs services, a savoir, Internet, reprographie et numrisation. M. Hamitouche a soulign galement limportance de revoir le statut actuel des bibliothcaires (dcret excutif n10133 du 5 mai 2010) car il ne permet pas une volution rapide des carrires surtout laccs aux grades de conservateurs et conservateurs en chef. De son ct la coordinatrice des bibliothques luniversit de Mhamed Bougara de Boumerds, Mme Farida Zerari a expliqu que cette opportunit des 4es journes dtudes sur les bibliothques, est une opportunit qui nous a permis de faire un tat des lieux pour savoir si les bibliothques universitaires avancent et rpondent nos usagers qui deviennent de plus en plus exigeants. Pour Mme Zerari les bibliothques universitaires sont un espaces qui permettent de se concerter et dtablir un rseau ddi aux bibliothques universitaires car travers ce systme que lon peut travailler et assurer lmergence de ses bibliothques. Wassila Benhamed

accueil des tudiants mme des enseignants par les bibliothques universitaires reste insuffisant au vu des chiffres de frquentation de ces lieux du savoir. En effet, le rapport entre les inscrits luniversit et ceux inscrits rellement la bibliothque qui est de 46,54 %. Cest ce quont estim hier Alger, des participants la quatrime journe dtudes sur les bibliothques universitaires. Lenseignant lUniversit dAlger 2, M. Hamitouche Mourad, a dclar que les quipements ncessaires pour offrir de meilleurs services tels que laccs aux collections lectroniques demeurent trs insuffisant galement. Et dajouter, le personnel

HABITAT

Examen de la mise en uvre du mmorandum dentente algro-gyptien

a mise en uvre du mmorandum dentente algrogyptien dans le domaine de lHabitat, sign en mars 2008, a t au centre dentretiens hier, Alger entre les ministres algrien et gyptien en charge de ce secteur, respectivement MM. Noureddine Moussa et Fethi Al Badri, indique un communiqu du ministre. Les deux ministres ont exprim, loccasion, leur volont de veiller la mise en uvre des actions rete-

nues dans le mmorandum dentente, notamment la mise en place de partenariats entre les oprateurs des deux pays dans le domaine de la construction et de lactivation du programme de rencontres techniques et scientifiques entre experts , prcise la mme source. A cet effet, les deux parties ont convenu de la poursuite des discussions entre les structures techniques des deux pays dans le but de consolider la coopration dans le

domaine de lhabitat et de lurbanisme. Cette runion a galement permis aux deux hommes dchanger les expriences des deux pays relatives leurs stratgies respectives dans la gestion du march du logement en vue de rapprocher loffre de la demande. Les deux parties ont ainsi not limportance du volet relatif aux infrastructures de base et une urbanisation de qualit, indique encore la mme source.

Jeudi 31 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
MISE NIVEAU DES ENTREPRISES
SALON INTERNATIONAL DU FUTUR TECHNOLOGIQUE D'ORAN 2012

Normes, labels, qualit et certification

Les dernires innovations des TIC

e problme de linterprtation des textes concernant la mise niveau des entreprises a t dpass. Cest ce qua indiqu, hier, Rachid Moussaoui, directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement et de promotion de la PME, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale. Le dispositif rglementaire est en place, et le retard enregistr a t mis profit pour mrir le programme et mettre en place les procdures, a-t-il dit, prcisant, dans cet ordre dides, que des dlgations rgionales ont t installes pour tre proches des entreprises. Nous avons 1.800 demandes dadhsion directe qui nous sont parvenues, et nous sommes alls chercher 3.300 micro-entreprises ANSEJ qui dmarrent. Des entreprises qui rpondent, selon lui, aux critres dligibilit au programme de mise niveau dont le budget est de 386 milliards de dinars. Toutefois, M. Moussaoui estime quen dpit des diffrentes dmarches engages par les pouvoirs

publics pour avoir une meilleure lisibilit sur lenvironnement des PME, le taux de mortalit de ces entreprise demeure important, avec la disparition de 30.000 dentre elles en 2011.

Depuis le dbut de lanne en cours, quelque 9.700 PME ont mis la cl sous le paillasson, selon M. Moussaoui, et ce pour plusieurs facteurs. Cela est li notamment des problmes dorganisation interne, les carences du management, la faiblesse de lutilisation des TIC, qui permettent de gagner beaucoup de temps et dargent, mais aussi lenvironnement qui pose aussi problme, a expliqu Rachid Moussaoui, qui estime que les en-

treprises qui sont en mortalit peuvent se redployer. Nous avons des centres de facilitation qui permettent de crer des entreprises. Il faut diversifier, analyser les niveaux de comptitivit, laborer un rapport stratgique de dveloppement et aller vers un dploiement sectoriel dindustrie, a-t-il not. Il a appel promouvoir les secteurs de la ptrochimie et de la mcanique. Selon Moussaoui, beaucoup de choses peuvent tre ralises par les sous-traitants, notamment dans la branche mcanique. Actuellement, nous travaillons avec la SNVI, at-il fait savoir, prcisant que le programme de mise niveau devrait mettre les normes, les labels, la qualit et la certification. Nous allons accompagner les entrepreneurs de PME ou de TPE pour respecter tout cela, tre dans les normes. Cest un pas important, a-t-il dit, soulignant que cinq millions de dinars sont prvus pour la certification. Salima Ettouahria

DPT DES COMPTES SOCIAUX

346 socits commerciales poursuivies en justice Mascara

a direction du commerce de la wilaya de Mascara a transfr les dossiers de 346 socits commerciales la justice, pour "non-dpt des comptes sociaux de l'exercice 2011", a indiqu mardi le directeur de l'antenne locale du Centre national du registre du commerce (CNRC). En marge de la journe de sensibilisation sur les comptes sociaux, organise par la Chambre de commerce de la wilaya, M. Yahia Boussenda a ajout que l'antenne de Masacara du CRC a enregistr, l'an dernier, le dpt de 310 comptes sociaux de socits commerciales sur 656 concernes par la procdure. Les dossiers des socits retardatrices ont t orients vers la direction du Commerce qui les a transfrs la justice, a-t-il indiqu,

soulignant que les rfractaires sont passibles de diffrentes sanctions dont des amendes variant entre 30.000 et 300.000 dinars. Le mme responsable a signal, en outre, que 60 seulement sur 835 socits commerciales concernes ont dpos leurs comptes sociaux de l'anne financire en cours malgr l'ouverture de l'opration au dbut janvier dernier, rappelant que le dlai de dpt lgal obligatoire de ces comptes est fix avant le 31 juillet prochain. L'antenne du CRC de Mascara a mobilis quatre fonctionnaires pour l'accueil des propritaires des socits commerciales, a-t-on encore indiqu. Dans une dclaration lAPS, le directeur de la Chambre de commerce Beni Chougrane de Mascara, M. Bouziane Benkhelifa, a soulign que cette rencontre desti-

ne un nombre doprateurs, dont les notaires et les huissiers de justice, vise sensibiliser sur l'importance de cette opration dans lassainissement des pratiques commerciales. Sont concerns par cette mesure, les socits par actions (SPA), les entreprises unipersonnelles responsabilit limite (EURL), les socits responsabilits limite (SARL), les socits en en nom collectif (SNC), les socits en commandite simple (SCS) ou par actions. L'opration de dpt lgal obligatoire des comptes sociaux de l'exercice 2011 touche galement les banques et tablissements financiers, ainsi que les succursales de banques trangres inscrites au registre du commerce fin dcembre 2011, selon le CNRC.

e 13e Salon international de futur technologique (SIFTECH), qui se tiendra Oran du 5 au 7 juin prochain, constituera un important rendez-vous pour faire dcouvrir les dernires innovations dans les technologies de linformation et de la communication (TIC), ont soulign mardi les organisateurs. Lors de cette manifestation, prvue au Centre des conventions d'Oran (CCO) Mohamed-Benahmed, le public aura l'occasion de connatre les nouveauts des technologies de communication, avec la prsence de groupes internationaux spcialiss dans le domaine, a-t-on ajout. Le visiteur trouvera dans ce Salon une "panoplie d'informations" sur la rvolution numrique et technologique enclenche dans le monde, dont les technologies de quatrime gnration opre sur le matriel de communication et d'information et les prestations du systme trois dimensions "3D". Cette manifestation favorisera galement les changes d'expriences et de connaissances entre les experts et les professionnels en TIC du pays et de l'tranger, selon les organisateurs. Une soixantaine d'exposants se sont manifests pour participer ce Salon qui accueillera, cette anne, en tant qu'invit d'honneur, la Finlande qui est leader dans les tlcommunications. La rservation d'un espace aux professionnels pour la concrtisation d'un partenariat national et mixte, et la recherche de nouvelles opportunits d'affaires et d'investissements dans le secteur sont galement envisages, assure-t-on. Le Salon prvoit ainsi de larges possibilits pour atteindre cet objectif, telles quun stand pour faire connatre les diffrentes opportunits de l'emploi et de formation dans le domaine des TIC. Les confrences et les ateliers techniques pour dbattre les thmes abordant, entre autres, "la rvolution numrique" et "e-commerce" figurent galement au programme de cette manifestation. Le 13e SIFTECH est organis cette anne pour la quatrime fois Oran, qui accueillera galement la prochaine dition. Ce Salon concide avec la tenue Oran de la 16e dition du Conseil des ministres arabes des technologies de l'information et de la communication, et la 32e runion excutive du mme conseil prvue les 4 et 5 juin prochain.

NERGIE

L'espagnol Repsol prvoit d'investir 19,1 milliards d'euros jusqu' 2016

RALISATION DU DVELOPPEMENT DURABLE

Conditionne par llimination de la faim

e dveloppement ne pourra tre durable que si la faim et la malnutrition sont radiques, a indiqu, hier, la FAO dans un document prsenter au Sommet Rio+20 prvu en juin Rio de Janeiro (Brsil). "Le dveloppement ne peut tre qualifi de durable tant que persiste cette situation o prs d'un tre humain sur sept est laisspour-compte, victime de sous-alimentation", a mis en garde le directeur gnral de la FAO, Jos Graziano da Silva, cit dans un communiqu de l'agence onusienne. "La qute de scurit alimentaire peut tre le fil conducteur entre les diffrents enjeux auxquels nous sommes confronts et contribuer btir un avenir durable", a-t-il affirm, ajoutant que "le sommet de

Rio nous offre une occasion unique d'examiner la convergence entre les programmes de scurit alimentaire et de durabilit pour garantir la ralisation de ces objectifs". "Un des grands problmes des systmes alimentaires est qu'en dpit des progrs significatifs accomplis dans le dveloppement et la production alimentaires, des centaines de millions de personnes sont affames, car elles manquent des moyens de produire ou d'acheter la nourriture qui leur permettrait de mener une vie saine et productive", est-il relev dans le document. "Il est capital d'amliorer les systmes agricoles et alimentaires si l'on veut crer un monde plus sain, tant pour les individus que pour les cosystmes", y est-il prconis. Le document "exhorte les

gouvernements tablir des droits sur les ressources et les sauvegarder, intgrer des mesures d'incitation la consommation et la production durables dans les systmes alimentaires, promouvoir le bon fonctionnement et l'quit des marchs agricoles et alimentaires, rduire les risques et accrotre la rsilience des plus vulnrables et investir des ressources publiques dans des biens publics essentiels, notamment dans l'innovation et les infrastructures", selon la mme source. Il y est galement relev que "la rduction de la faim et le dveloppement durable sont inluctablement lis, et qu'une meilleure gouvernance des systmes agricoles et alimentaires est capitale pour atteindre ces deux objectifs".

e groupe ptrolier espagnol Repsol a annonc mardi son nouveau plan stratgique 2012-2016, qui prvoit notamment 19,1 milliards d'euros, pour s'adapter aprs l'expropriation de sa filiale argentine YPF. "Prs de 80% des investissements du groupe sont destins l'upstream (exploration et production), moteur de croissance du groupe", indique un communiqu de Repsol, ciblant "10 projets-cls de croissance", situs en Algrie, au Brsil, aux tats-Unis, en Russie, en Espagne, au Venezuela, au Prou et en Bolivie. "La production d'hydrocarbures de Repsol augmentera un rythme annuel moyen de 7%, pour atteindre en 2016 les 500.000 barils de ptrole quivalents jour, avec un taux de remplacement des rserves qui dpassera les 120% sur la priode", ajoute le groupe. "Le plan prvoit sur la priode une croissance du bnfice net du groupe de 1,8 fois, sans tenir compte d'YPF", prcise Repsol. La prsidente argentine, Mme Cristina Kirchner, ignorant les avertissements de l'Espagne, a dcid en avril dernier d'exproprier 51% de la compagnie ptrolire YPF, contrle par Repsol 57,4%, reprochant au groupe espagnol de ne pas avoir assez investi dans le pays. Le ptrolier ibrique doit donc revoir sa stratgie, ne pouvant plus compter sur les larges rserves de ses gisements argentins, en particulier celui de Vaca Muerta, dcouvert en 2011, qui contient l'quivalent de 22,8 milliards de barils de ptrole et que le groupe considre comme la "plus grande dcouverte de son histoire". Repsol a dit qu'il demanderait "une compensation travers l'arbitrage international", qui devra tre "au moins gale" la valeur de sa part dans YPF, que Repsol estime 10,5 milliards de dollars (8 milliards d'euros).

Jeudi 31 Mai 2012

Ph : Nacra

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

Rgions
HABITAT
MOSTAGANEM

11 8.000 foyers raccords au rseau dAEP Bouguirat

8.500 logements pour llimination des bidonvilles

n quota de plus de 8.500 logements caractre social a t rserv par les autorits de la wilaya de Constantine au profit des habitants des quartiers prcaires de la ville de Constantine, a-t-on indiqu dimanche la wilaya. Ces logements, en cours de ralisation dans les diffrentes communes de la wilaya, sont puiss du programme de logements publics locatifs (LPL) accord la wilaya dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, a-t-on soulign de mme source, rappelant par ailleurs quun "quota spcial" de 500 logements sera annuellement attribu la wilaya dans le cadre du programme de sauvegarde de la vieille ville. La ville de Constantine comptabilise prs dune cinquantaine de quartiers prcaires qui seront radiqus "au fur et mesure de la rception du programme de plus de 8.500 logements accords cet effet", a-t-on affirm la wilaya, faisant part de limpact de cette dmarche "nouvelle" adopte pour la concrtisation du programme de "dbidonvillisation" en cours depuis plusieurs annes. Dans ce contexte, la mme source a estim que ce systme de "sparation" entre le processus dradication des bidonvilles et celui dlimination des quartiers prcaires de la ville sera dun apport certain pour en finir dfinitivement avec les "ceintures de misre" entourant la ville de toutes parts. Le relogement des familles occupant les quartiers prcaires situs la cit Boudra-Salah, Aouinet El-Foul, le contrebas de la rue Belouizdad et plusieurs autres cits implantes en plein cur de la ville de Constantine se fera par ordre de "priorit", a-t-on soulign la wilaya prcisant que cest lorganisme de contrle technique de construction CTC qui devra trancher sur la gravit de la situation des btisse cibles par cette opration. Le rapport dlivr par le CTC sera soumis lapprobation des services de lAssemble populaire communale (APC) et de la wilaya qui devront passer laction de relogement juste aprs la rception des quotas correspondants, a-t-on soulign. Une opration de recensement des familles concernes a t dj lance par un bureau public darchitecture et durbanisme, a-t-on conclu la wilaya.

uit mille foyers de douars relevant de la commune de Bouguirat (Mostaganem) ont bnfici, mardi, du raccordement au rseau d'adduction en eau potable (AEP) partir du couloir de transfert deau "Mostaganem-Arzew-Oran" (MAO) et de la station de dessalement de leau de mer de la plage "Sonactel" lest de la wilaya. Lors de linauguration de ce rseau en prsence du wali, le directeur de lhydraulique de la wilaya a indiqu que les douars de Bouachia, Fetathia, Abadnia, Hraoui, Araba, Kedadra, Ettorch, Mekablia et Halailia seront aliments de cette source vitale en H/24 contre cinq heures par jour prcdemment. Les mmes services uvrent atteindre une couverture totale des besoins en AEP de l'ensemble des villages et communes de la wilaya lhorizon 2013 partir du complexe Mostaganem-Arzew-Oran et de la station de dessalement de l'eau de mer, a ajout M. Ait Mansour. Des travaux de ralisation dun rservoir dune capacit de 2.000 mtres cubes sont en cours au douar Bouachia dans la commune de Bouguirat, pour alimenter en eau potable d'autres hameaux de cette collectivit locale et de communes avoisinantes, a ajout le mme responsable. Il a annonc, d'autre part, louverture mercredi des plis pour la slection des entreprises charges de la ralisation du rseau AEP au profit des douars des communes de Souaflia et Saf saf, partir du complexe MAO et de cette station de dessalement d'eau de mer. Le taux de raccordement au rseau AEP dans la wilaya de Mostaganem a atteint 90%, selon la direction de lHydraulique.

EL-OUED

BCHAR

CAMPAGNE DE BOISEMENT

7.535 arbustes plants as moins de 7.535 arbustes ont t plants jusque-l dans la wilaya

310 habitations rurales attribues Mechra-Houari-Boumediene

dEl-Oued, dans le cadre dune opration de boisement, a-t-on appris auprs de la Conservation locale des forts. Inscrite dans le cadre de la campagne nationale de fidlit "Un arbre pour chaque martyr", dans la foule de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, lopration a touch ce jour une superficie de 37 hectares, travers 17 communes de la wilaya, a-t-on prcis. Ont pris par lopration les reprsentants de plusieurs instances et organisations, dont les Organisations nationales des moudjahidine (ONM) et des enfants de chouhada (ONEC), les Scouts musulmans algriens (SMA), et le mouvement associatif local. La campagne "Un arbre pour chaque martyr" ciblera, son terme, la plantation de 13.000 arbustes travers lensemble des communes de la wilaya dEl-Oued, dici la clbration de la fte de lindpendance le 5 juillet prochain, a-t-on fait savoir la Conservation des forts. Cette campagne nationale de boisement, que pilote la Direction gnrale des forts, cible la plantation, travers le territoire national, de 1,5 million darbustes, soit autant que le nombre de martyrs de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954.

n quota de 310 habitations rurales a t attribu mardi par la commune de Mechra-Houari-Boumediene, relevant de la dara dAbadla (88 km au sud de Bchar), a-t-on appris auprs des responsables de cette collectivit locale. Lattribution de ce programme permet de satisfaire partiellement la demande sur ce type dhabitat, estime actuellement 500 postulants au niveau de cette commune, a prcis la mme source. "Cette demande sera satisfaite, au fur et mesure de la notification par la wilaya de nouveaux programmes dhabitat, et permettra la prise en charge des attentes des habitants de la commune en la matire", a-t-on ajout. Lhabitat rural connat un "succs" auprs des demandeurs de logement, travers les 21 communes de la wilaya de Bchar, do linscription dun programme supplmentaire de 5.170 units dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, a relev un responsable de la Direction du logement et des quipements publics (DLEP) de la wilaya. Plus de 20.000 units concernant l'habitat rural ont t rparties, ces cinq dernires annes, travers la wilaya de Bchar, selon la DLEP.

Publicit

Publicit

Publicit
Publicit

Publicit
Jeudi 31 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Monde
CLAIRAGE

15

ALORS QUE LA CHINE SOPPOSE TOUTE INTERVENTION MILITAIRE EN SYRIE

Kofi Annan achve sa visite dans un climat de violence

L'missaire international Kofi Annan pour la Syrie a achev hier sa visite Damas, aprs avoir somm les parties syriennes agir sans plus tarder pour mettre un terme au climat de violences meurtrires dans le pays.

Le spectre du scnario libyen

e mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe a appel mardi le prsident syrien Bachar al-Assad, qu'il a rencontr Damas, agir maintenant" pour mettre fin aux violences qui secouent son pays depuis mars 2011. J'ai besoin que le prsident (alAssad) agisse maintenant, et que les autres parties fassent leur part du travail , a dclar M. Annan lors d'une confrence de presse, ajoutant que le gouvernement et toutes les milices qu'il soutient pourraient cesser toutes les oprations militaires . Estimant que la crise est arrive un moment charnire , Annan a suggr au prsident syrien de prendre des mesures courageuses pour crer les conditions ncessaires la mise en uvre du plan de l'ONU. Annan a galement eu lors de sa visite de trois jours en Syrie un entretien avec le chef de la diplomatie syrienne, Walid Mouallem, et une dlgation de l'opposition, avant de s'enqurir de la situation sur le terrain.

Nous sommes un moment charnire , a soulign M. Annan, en voquant le massacre de civils Houla dans la centre de la Syrie, qui a branl son plan de paix et pos la question du rle des observateurs de l'ONU censs veiller au respect du cessez-le-feu en vigueur depuis le 12 avril. Annan a fait valoir que la communaut internationale allait sans tarder, rexaminer la situation . D'aprs le secrtaire gnral adjoint de l'ONU charg des oprations de maintien de la paix, Herv Ladsous, une partie des tus Houla a t victime d'clats d'obus, ce qui implique la responsabilit du gouvernement syrien, qui seul a recours aux armes lourdes, et une partie l'arme blanche, ce qui dsigne probablement les chabbiha milices qui soutiennent les forces du gouvernement. Damas, qui a dmenti toute implication, a charg une commission conjointe arme-justice d'enquter, et celle-ci devait publier ses conclusions hier.

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Le rpublicain Mitt Romney affrontera Barack Obama

itt Romney a remport mardi soir les primaires du Texas, scellant son investiture comme candidat du Parti rpublicain l'lection prsidentielle amricaine du 6 novembre face au prsident dmocrate sortant Barack Obama. Aprs la rude preuve des lections primaires entames en janvier dernier, le candidat rpublicain a gagn au Texas les 155 dlgus et a franchi, ainsi, le seuil des 1.144 dlgus ncessaires pour prtendre l'investiture du parti rpublicain prvue en aot prochain Tampa (Floride). La victoire de lancien gouverneur du Massachusetts linvestiture rpublicaine tait quasiment assure depuis avril dernier marquant le dbut des retraits successifs de tous ses adversaires de la course aux primaires qui avaient dmarr avec sept candidats. Romney sera alors le premier candidat rpublicain mormon aux prsidentielles dans l'histoire des Etats-Unis. La religion de ce candidat nest plus perue comme un obstacle important dans la course l'investiture, malgr le fait que de nombreux chrtiens vangliques considrent la religion mormone comme une secte. Cette victoire intervient au moment o les attaques menes par Romney contre

Obama ont t clipses par le magnat de limmobilier Donald Trump, un des plus grands soutiens du candidat rpublicain, qui prtend encore que le prsident amricain ne serait pas n Hawaii mais au Kenya alors que lauthenticit du certificat de naissance dObama avait t prouve en 2011. Bien quembarrass par de telles dclarations, Mitt Romney ne sen dmarque pas compltement en raison du prcieux soutien financier du milliardaire avec qui il sest rendu mardi Las Vegas pour une collecte de fonds. En attendant la fin de cette polmique, Romney envisage daxer ses attaques sur la gestion par Obama de l'conomie amricaine qui connat une reprise fragile et un chmage assez lev tournant autour des 8%. Il veut se prsenter comme le candidat qui bnficie de la comprhension de l'conomie, dveloppe au cours de ses annes comme homme affaires et patron de la firme Bain capital, et promet de mettre en uvre des politiques visant stimuler la cration d'emplois. Mais le prsident Obama compte dfendre son bilan conomique dans un contexte de crise, tout en se prsentant comme le candidat des classes moyennes. Il sen est, dailleurs, dj pris Romney, prsent comme un membre de

l'lite qui s'est loign du peuple et accus dtre en faveur de la baisse de la charge fiscale des riches tout en coupant dans les dpenses de programmes qui avantagent une classe moyenne aux prises avec des problmes socio-conomiques. Les dmocrates estiment que Romney, dont la fortune est value autour de 200 millions de dollars, ne s'acquitte pas de ses impts dune manire quitable en raison de lopposition de la Chambre des reprsentants, domine par les Rpublicains, mettre fin aux cadeaux fiscaux servis aux riches depuis lpoque de lex-prsident George W. Bush. A moins de six mois du jour des lections prsidentielles, les sondages laissent prvoir une course serre entre Obama et Romney, l'conomie demeurant le principal sujet d'attention alors que les Etats-Unis peinent remettre leur conomie un rythme plus soutenu. Compte tenu du mode de scrutin, llection prsidentielle amricaine devrait se jouer notamment dans 9 Etats (Colorado, Floride, Iowa, New Hampshire, Nevada, Ohio, Pennsylvanie, Virginie et Wisconsin), dans lesquels se concentrera la trs grande majorit des efforts de campagne des deux adversaires.

a Chine a raffirm hier, son opposition une intervention militaire en Syrie, une hypothse que certains pays veulent voir renforcer aprs le massacre de Houla qui a fait 108 morts et suscit de nombreuses ractions de condamnation de par le monde. Mais pour la Chine, qui le cas chant recourra son droit de veto pour bloquer toute rsolution que le Conseil de scurit serait mme de prendre dans le sens dune intervention militair, un changement de rgime en Syrie ou ailleurs, ne peut se faire par la force. Les consquences dune telle dmarche pourraient tre chaotiques pour le pays. le cas de la Libye va hanter pour longtemps les pays ayant permis une intervention militaire dans ce pays pour faire tomber le rgime El Gueddafi. Cette exprience malheureuse et dsastreuse la fois, laquelle ont souscrit quelques pays dont la Chine, a servi de leon. Aujourdhui alors que certains pays occidentaux poussent reproduire le mme scnario (intervention militaire ndlr) en Syrie, Pkin et Moscou qui disposent du droit de vto au niveau du Conseil de scurit sy sont opposs. Selon une source diplomatique il est hors de question de rditer laventure libyenne en Syrie. En fait, dans ce cas, il est soulign quil faut sen tenir aux choix du pays et du peuple. Une ligne de conduite laquelle certaines capitales occidentales refusent de sastreindre. Pourtant, il ne peut tre difficile de comprendre que la dmocratie ne se parachute pas, pas plus que nimporte quel modle de dveloppement conomique, politique ou social. Et puis comment peut-on envisager la mise en place dune dmocratie et dun dveloppement durable lorsque la stabilit nexiste pas. Lexemple libyen est ce sujet assez difiant. Alors que lintervention militaire tait cense permettre linstauration rapide dun nouveau rgime, dmocratique sentend, la place et lieu de celui qui tait en place, il sest avr quelle (lintervention militaire, ndlr) a ouvert la voie une re dinstabilit qui risque de durer avec tout ce qui en a dcoul comme consquences sur la scurit de toute la rgion. Si aujourdhui Pkin raffirme son opposition toute action militaire en Syrie cest en connaissance de cause sur les retombes ngatives quelle ne manquera pas de susciter. La Syrie occupe une place telle dans la rgion du Proche-Orient que toute action visant sa dstabilisation aura des rpercussions qui dpasseront de loin les limites gographiques de ce pays. Et pour cause, les enjeux gostratgiques de cette rgion ne sont plus rappeler. Reste cependant que le peuple syrien est en droit dexprimer des aspirations dmocratiques pour un changement de rgime la seule condition quil mne par lui-mme sa revendication. Nadia Kerraz

SOMALIE

Publicit

Six morts dans lexplosion d'une bombe

u moins six personnes sont mortes hier dans l'explosion d'une bombe que les autorits tentaient de dsamorcer Galkayo, localit du centre somalien, a-t- on appris auprs d'un responsable local. Trois membres des forces de scurit et trois civils ont t tus dans l'explosion , a indiqu un responsable scuritaire local, Mahdi Abdulahi. Selon des tmoins, les forces de scurit avaient t dployes mercredi matin pour dsamorcer la bombe dcouverte ds mardi soir au bord d'une route.

La zone n'ayant pas t scurise, des civils s'y trouvaient aussi au moment de l'explosion. Ils pensaient que c'tait sr et ils se sont approchs avant que la bombe explose , a racont Jama Alale, un picier qui se trouvait proximit et qui dit avoir vu les corps de plusieurs victimes. Galkayo est cheval entre les rgions somaliennes autoproclames autonomes du Puntland et de Galmudug, toutes deux opposes aux shebab, des rebelles islamistes rallis Al-Qada qui ont jur la perte du gouvernement somalien de transition

et contrlent une grande partie du territoire somalien plus au sud. Fin janvier, la localit avait t le thtre d'une attaque suicide qui avait fait au moins deux morts. Deux journalistes ont aussi t tus Galkayo depuis le dbut de l'anne. La Somalie est sans gouvernement effectif et en tat de guerre civile depuis 20 ans. La situation a permis l'closion de nombreuses milices, d'insurgs islamistes et de groupes de pirates qui rgnent sur de plus ou moins grandes portions du territoire.

MISE EN DEMEURE
- Vu lexpiration des dlais contractuels. - Vu lexpiration des dlais supplmentaires accords par avenant n 01/12. - Vu la correspondance n 289/SF/OS/PDG du 25.04.2012 portant mise en application des pnalits de retard. - Vu la trs faible cadence des travaux limits lvacuation des dblais. Lentreprise des Grands Travaux Publics et Hydraulique - Travaux Btiment E.G.T.P.H-E.T.BT.C.E-Boumerds, dont le sige social est situ cit Boukessoua-Ouled Moussa, w. de Boumerds, reprsente par M. Boumzibra Kamel, agissant en qualit de grant, titulaire du march n F.01/11.G.R.O portant ralisation des travaux de terrassements gnraux de lassiette destine limplantation de la station de production de granulats et de sables concasss sise Mergueb-Sidi-Ali Commune de Froha, w. de Mascara, est mise en demeure pour achever les travaux. Un dlai de vingt (20) jours est accord au matre de luvre pour lachvement des travaux compter de la date de parution du prsent avis dans la presse nationale. Faute de quoi, la socit procdera lapplication de la rglementation prvue dans ce cas.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 31 Mai 2012

16 EL MOUDJAHID

Socit

JOURNE MONDIALE DE LU
LE PROFESSEUR SALIM NAFTI AU FORUM DEL MOUDJAHID :

LA FAMILLE ET LCOLE DEVANT LE

Nos enfants en
ue ce soit dans la rue, les marchs ou encore les stades et autres aires de jeux, des enfants pas plus haut que trois pommes consomment le tabac, sans prouver la moindre gne. Cest fou combien ils sont audacieux. Ils nont peur de personne et ne respectent nullement leurs ans. Et dire qu lpoque o nous avions leur ge, on faisait des kilomtres et on choisissait des cachettes introuvables pour fumer une clope, commente un commerant. Des tudes menes ces dernires annes aussi bien par des institutions gouvernementales que par le mouvement associatif, dont certaines associations simpliquent fortement sur le terrain, donnent le tournis. Ces tudes indiquent que lge moyen de la premire cigarette dans notre pays est de 10 ans et que 10% des enfants de moins de 13 ans fument ! Et ce nest pas tout. En effet 23% des enfants avouent prendre une six cigarettes par jour. Si on me demandait de dsigner le premier responsable de cette catastrophe, je rpondrais sans hsitation aucune les parents dont certains sont irresponsables, accuse schement un jeune tudiant. La dernire enqute en date ralise rcemment Oran ne fait que confirmer la triste ralit. Portant sur l'valuation de la consommation du tabac chez les enfants en ge scolaire, lenqute mene par la direction de la sant rvle que 24% des lves du cycle moyen fument et que 70% des parents des fumeurs ignorent que leurs enfants consomment du tabac. En outre, 87% de ces fumeurs ont de mauvaises relations

La lutte contre le tabagisme doit passer Q ltape rpressive

On ne cessera jamais de le dire. Le tabagisme tue. En Algrie, 15.000 personnes meurent chaque anne de maladies lies la consommation de tabac, soit 45 personnes par jour. Les propos du professeur Salim Nafti, hier au Forum dEl Moudjahid, sont une mise en garde adresse tous les fumeurs loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le tabagisme, considr par le professeur comme une toxicomanie lgalise et la plus rpandue dans le monde. Cest pourquoi il estime que pour lutter contre ce flau, il est impratif dopter pour des mesures rpressives.

Les faits sont ttus et le constat est sans appel. Les enfants sadonn Une ralit implacable que pouvoirs publics et socit sont appel

Ph : Tahar R.

avec leurs parents, atteste-on encore. Voil qui ouvre la voie ceux qui pointent du doigt lcole en lui imputant une part de responsabilit dans ce drame. Dautant plus quun quart de ces fumeurs le font lintrieur mme des collges. Hallucinant ! Franchement, jai peur denvoyer mes enfants lcole si cest pour apprendre consommer le tabac, nous affirme une jeune maman qui se projette dj dans lcole prive mme si l aussi, rien nest garanti Do la ncessit, recommandent les spcialistes, dengager un vritable travail de fond pour endiguer ce phnomne. Il sagit plus particulirement de mettre en place une stratgie efficiente qui implique toutes les parties concernes. Des campagnes dinfor-

mation dan les dangers d doute pas de les enfants s la cigarette doit tre dir en direction lgiens afin cience des c ses qui rs estime une que les coll plus dans l laires en se taires. L'tude e de la sant ressortir par lves ach leur argent d existe une l

e professeur Salim Nafti, spcialiste en maladies respiratoires, est catgorique. Il est interdit en 2012 de mconnatre les mfaits du tabac.. Lors de la confrence organise par lAssociation daide aux personnes atteintes de cancer El Fedjr, au Forum dEl Moudjahid sur le thme Tabac et lgis-lation, le spcialiste trouve inadmissible que la cigarette qui est lorigine de 25 maladies, dont 4 cancers, et provoque annuellement 7 000 infarctus, 4 000 cancers du poumon plus de 1 000 AVC soit la porte de tous. Aujourdhui, dit-il, que lOMS considre le fumeur comme un malade et le tabagisme comme une maladie chronique, on ne peut plus parler de sensibilisation sur la consommation de tabac. Devant ce constat amer, Salim Nafti estime quil faut svir, car seule avec la rpression, travers la promulgation de lois svres et en veillant leur application, quon peut mettre fin cette hcatombe. A ce propos, le professeur, qui croit dur comme fer que la lutte contre le tabagisme est tributaire dune dcision politique, soumet tout de mme des propositions qui se rsument comme suit. Il sagit dabord de rduire le nombre despaces rservs aux fumeurs, et surtout faire appliquer linterdiction de fumer dans les lieux et les trans-

10%
Ph : Tahar R.

F
veulent arrter de fumer. Passer ltape rpressive dans cette lutte qui relve de la sant publique est un souci partag par Mme Yamina Houhou, professeur la Facult de droit dAlger. Pour la femme de loi adhrente lAs-sociation El Fedjr, les textes lgislatifs algriens comportent des lacunes dans lexcution et le contenu. Pour elle, lheure est la rvision de larsenal juridique existant. A titre rpressif et dissuasif, elle plaide pour linstitution damendes. De son ct, la viceprsidente de lassociation El Fedjr, Mme Hamida Agli, a expliqu que la bataille du mouvement associatif, ctait la prvention car quand on arrive lhpital, cest dj trop tard. Nora Chergui

ports publics ; augmenter de manire consquente le prix du tabac afin de rendre difficile laccs au tabac ; interdire la vente de tabac aux enfants et aux mineurs (interdire la vente au dtail) ; faire obligation aux entreprises de faire respecter linterdiction de fumer en milieu de travail, avec obligation de respect despaces de nonfumeurs dans les entreprises (respect des non-fumeurs et rappel des risques du tabagisme passif); encourager les entreprises pour arriver une interdiction totale du tabac sur les lieux de travail. Par ailleurs, le professeur Nafti a dnonc la banalisation de lusage du tabac. Dans notre pays, 44 % des hommes et 13 % des femmes fument. Pour le spcialiste, il faut des lois pour protger les non- fumeurs et aider ceux qui

umer pour la femme algrienne devient une mode, un signe d'mancipation et d'occidentalisation. Au dpart, fumer pour ces jeunes filles commence par une curiosit, une tentation et finit, dans la plupart des cas, par tre un pige. Il suffit de se rendre dans les universits, les caftrias, les salons de th, sur les lieux de travail pour se rendre compte que la consommation de tabac chez les femmes a enregistr une hausse sensible ces dernires annes. Mme s'il n'y a pas eu d'tudes et d'enqutes nationales tangibles, les spcialistes sont formels. Ce flau est en passe de prendre des proportions alarmantes. Ainsi, les tudiantes, les femmes cadres, les adolescentes ou les mres au foyer... en sont de plus en plus adeptes! Selon les dernires statistiques rvles en 2010, il existe 7 millions de fumeurs en Algrie dont 10% sont des femmes Les femmes qui fument trouvent toujours des excuses pour ne pas arrter : fumer me permet de dstresser, fumer me permet de garder la ligne... Se basant sur une tude ralise en 2010 sur les familles algroises, il sest avr que la catgorie dge de 15-24 ans est la plus touche par le tabagisme, soit un taux de 12%, et que les filles commencent fumer en gnral, lge de 15 ans. 20% des filles ges de 16 ans fument rgulirement alors que 50% en deviennent dpen-

Jeudi 31 Mai 2012

EL MOUDJAHID

17

UTTE CONTRE LE TABAC

EURS RESPONSABILITS
NARGUIL, CHICHA OU RINGUILA

n danger
nent de plus en plus au tabagisme en Algrie. ls combattre avant quil ne soit trop tard.

Quand des produits toxiques se cachent derrire des odeurs exquises

ns le milieu scolaire sur du tabac ne seraient sans e trop afin de sensibiliser sur les dgts causs par e. La communication recte et surtout agressive n des coliers et des coln quils prennent consconsquences dsastreusultent du tabagisme, enseignante qui admet giens fument de plus en les tablissements scoe refugiant dans les sanieffectue par la direction de la wilaya dOran fait ar ailleurs que 55% des tent les cigarettes avec de poche. Et pourtant, il loi dans notre pays, en

loccurrence la loi 09/2009, qui interdit la vente du tabac aux mineurs. Les contrevenants cette disposition risquent des amendes. Mais malheureusement, la majorit de nos commerants qui ne pensent qu largent font fi de cette rglementation et se soucient peu des consquences de leur attitude. Comment voulez-vous arriver vivre dans une socit normale, sans enfants fumeurs, pendant que des mmes tiennent des tables de fortune et proposent tant de marques de cigarettes ? Non, ce nest pas comme a que nos enfants sloigneront de la cigarette , soutient une dame qui demande ce propos plus de rigueur et de svrit de la part des pouvoirs publics. SAM

ontrairement aux ides reues, le narguil, communment appel chicha ou ringuila, peut causer de srieux ennuis de sant. Car, derrire ce got suave et exquis de fraise, dekiwi, de cerise ou de miel, se cachent de vrais tueurs. En loccurrence des produits toxiques que lon retrouve dans le tabac ordinaire mais avec cependant des proportions plus importantes, attestent les spcialistes. En Algrie, sa consommation fait tendance. Elle nest plus dsormais lapanage de lEgypte et dautres pays du Moyen-Orient. Peu peu, elle sest impose comme un vrai phnomne de socit. Preuve en est, les cafs-narguils, ces salons de th et autres caftrias proposant ce produit moyennant 250 DA, prolifrent un peu partout Alger. Tout comme dailleurs dans dautres villes du pays. la grande joie des jeunes qui sont de plus en plus attirs par ce type de tabagisme. Certains optent pour des qada domicile en achetant lappareil dont le cot varie entre 600 et 2 000 DA quils remplissent ensuite de tabac mielleux, propos par les marchands pour la somme de 100 DA. Une autre catgorie utilise le narguil comme moyen de dcoration de la maison. Les consommateurs sont-ils pour autant conscients des dangers de la chicha ? Pas si sr si lon se fie au comportement des fumeurs de narguil dans notre pays. Si certains le dgustent par insouciance, dautres sont tout simplement dans lignorance. Cest le cas de Rda, un chauffeur de taxi, qui a du

mal admettre la ralit. Je le fais par plaisir, affirme-t-il navement. Au contraire dAmine, 36 ans, cadre dans une entreprise publique, qui avoue navoir que rcemment pris connaissance des risques lis la consommation de la chicha mme sil en est un adepte depuis un certain temps dj. Et pourtant, je la savoure pleins poumons pour goter aux armes des fruits et du miel, concde-t-il. De nombreuses tudes scientifiques montrent en effet que le narguil provoque une augmentation du risque de cancer, de problmes cardiovasculaires ou encore de bronchites chroniques, et rvlent quil gnre plus de monoxyde de carbone (CO) quune cigarette normale. En outre, il est clairement tabli quune transmission microbienne, notamment la tuberculose, a de grandes chances daboutir si plusieurs personnes consomment le mme narguil du fait de lusage du mme embout. Cest vrai que sa consommation fait dcouvrir de nouvelles sensa-

tions et de belles saveurs grce aux armes qui la composent mais beaucoup de gens ignorent quelle comprend des produits toxiques meurtriers , explique le Professeur Hamdi Cherif, prsident de lassociation Ennour daide aux malades du cancer, qui plaide pour une politique de sensibilisation. Compos de 25% de tabac et mlang de la mlasse, le narguil comporte un arme de fruit, ce qui donne cette sensation agrable qui fait presque oublier que des produits toxiques sont inhals par son consommateur. De tous les modes de tabac, il a le taux le plus lev de monoxyde de carbone. Les mdecins parlent dune quantit 7 fois plus grande du CO contenue dans une bouffe de chicha que dans une bouffe de cigarette. Contrairement ce que pourraient croire de nombreux fumeurs, leau du vase du narguil ne filtre pas les substances nocives de la fume du tabac inhal. La comparaison entre le narguil et la cigarette ordinaire ne sarrte pas l ! Des exemples ? Sachez quune session de chicha quivaut au moins deux paquets de Marlboro ou de Rym, la marque importe peu. Ladepte du narguil avale chaque bouffe plus dun litre de fume cancrigne contre 0,5 1 litre ingurgit au sortir de la consommation dune cigarette seulement. Une dernire frayeur peut-tre pour dcourager les adeptes de la ringuila: en consommer pendant une heure quivaut fumer 200 cigarettes ! Si cette statistique ne suffit pas dissuader toute personne tente par la chicha SAM

FEMMES ET TABAC

% des Algriennes fument

dantes lge de 19. Il y a quelques annes, rencontrer dans les lieux publics une femme cigarette la main relevait de limpossible tellement ctait mal vu par la socit. Les fumeuses sarrangeaient pour se regrouper et fumer en cachette. En gnral, la famille proche et les parents ignorent que leur fille fume. Autres temps, autres murs: aujourdhui non seulement ces femmes saffichent ouvertement cigarette au bec mais elles sont dsormais tolres et on ne fronce plus les sourcils a leur vue. Grave ouverture desprit quand on sait qu consommation de cigarettes gale, hommes et femmes ne courent pas les mmes risques. Pour des raisons anatomiques et hormonales, les femmes seraient plus sensibles la toxicit de la cigarette. nient, une mnopause prcoce. La peau paie galement un lourd tribut la cigarette. Pour les femmes qui suivent actuellement une contraception, lassociation pilule-tabac est par ailleurs fortement dconseille qui multiplie de faon exponentielle avec lge le risque daccident vasculaire crbral et dinfarctus du myocarde. Mais cest surtout pendant la grossesse que le tabagisme pose le plus de problmes puisquil simpose lenfant venir : 35 % des femmes enceintes sont fumeuses aujourdhui Ces femmes mettent deux fois plus de temps pour concevoir, fertilit rduite oblige. En cours de grossesse, le risque de fausse couche est multipli par trois, de grossesse extra-utrine ou daccouchement prmatur par deux. Le poids de naissance des bbs est diminu (de 200 g en moyenne). Ces nouveau-ns sont trois fois plus souvent victimes de mort subite du nourrisson. Lallaitement est perturb et enfin, le risque dasthme dans lenfance est plus grand. Les futures mamans qui fument durant leur grossesse exposent l'enfant natre la nicotine (une substance entranant une forte dpendance), au monoxyde de carbone et des milliers d'autres substances chimiques (notamment des agents causant le cancer) contenues dans le tabac. A chaque fois que la mre tire sur sa cigarette, ces substances chimiques toxiques circulent dans son sang, traversent le placenta et entrent dans le corps du bb. Quand l'enfant natre est expos la nicotine, sa frquence cardiaque augmente et sa respiration commence sacclrer. Il faut savoir galement que les effets d'une exposition la fume secondaire durant et aprs une grossesse peuvent aussi causer des problmes long terme pour un enfant. En grandissant, les enfants qui ont t soumis au tabagisme maternel sont plus susceptibles davoir une toux nocturne, des infections respiratoires , des modifications comportementales , des difficults d'apprentissage ainsi quune croissance plus lente. Par ailleurs, les recrudescences des maladies cardio-vasculaires chez la femme seraient dues essentiellement a lassociation tabac-pilule, devenue plus que frquente chez la jeune femme en ge de procrer. Cette conjonction pilule et tabac est trs cher paye, car elle multiplie par 20 le risque de dvelopper une maladie cardio-vasculaire. La pilule seule n'est pas dangereuse, c'est l'association avec le tabac qui lest davantage. En sachant tout ceci, est-on encore tente de fumer ? Ces constats pourront-ils peuttre rveiller une prise de conscience volontairement endormie ? Dans tous les cas, on sait aujourdhui que les femmes sont une cible de choix pour l'industrie du tabac, qui doit recruter de nouveaux

Les risques de maladies plus grands chez la femme Ainsi, si le tabagisme continue de sduire autant ces dames, le cancer du poumon pourrait devenir d'ici 20 ans le premier cancer fminin devant celui du sein. Selon une tude ralise par lOMS, le tabac favorise certaines maladies essentiellement fminines. Ainsi, fumer augmente le risque de cancer du col de lutrus (par 1,5 2,5), ainsi que le risque de cancer du sein avant mme la mnopause. Le tabac multiplie encore les risques de phlbite et dembolie pulmonaire. Autre inconv-

consommateurs pour remplacer prs de la moiti des consommateurs actuels, qui mourront prmaturment de maladies lies au tabagisme. Le nouveau rapport de l'OMS, intitul Les femmes et la sant : la ralit d'aujourd'hui, le programme de demain montre que la publicit en faveur du tabac cible de plus en plus les jeunes filles. Or il ressort de donnes de 151 pays qu'environ 7 % des adolescentes, contre 12 % des adolescents, fument des cigarettes. Dans certains pays, il y a presque autant de filles que de garons qui fument. Farida Larbi

EL MOUDJAHID

Culture
AL ANDALOUS AU PROU, DE JAIME CSERES ENRIQUEZ

19

Lesprit de lAndalousie musulmane encore vivace Lima

Se basant sur des rcits historiques fiables et des chroniques remontant plusieurs sicles, voire jusquaux premires annes de la conqute du Nouveau Monde, lauteur de cette tude travers ses sources permet de remonter le temps et de faire la lumire sur les circonstances de lmigration des Andalous.

la chute du royaume de Grenade en 1492, les musulmans sont pris dans la tourmente de lexil et de lInquisition. Ils ne se sont pas seulement tourns vers le Maghreb. Nombre dentre eux afin de fuir la menace du durcissement des lois des rois catholiques ont d fuir vers lAmrique latine. Le Prou est lun des pays o ces musulmans dEspagne, les Morisques, ont trouv refuge. Il faut savoir que ds le premier voyage de Christophe Colomb sur la route des Indes, parti la conqute du Nouveau Monde, Ferdinand et Isabelle de Castille ont tabli des lois interdisant aux musulmans dEspagne, dont les racines remontaient sept sicles sur cette terre ibrique, de partir vers les Amriques. Il nen demeure pas moins que beaucoup de Morisques ont t contraints dembrasser le catholicisme pour pouvoir avoir la vie sauve et embarquer comme hommes dquipage. Il leur fallait fuir une juridiction dexception qui exterminait musulmans et juifs dEspagne au nom de ldit religieux de la puret du sang. Jaime Cceres Enriquez, ambassadeur pruvien et homme politique, passionn par la prsence des Morisques dans les colonies espagnoles dAmrique, a apport un travail rigoureux sur ce chapitre. Un travail remarquable de recherche qui regroupe une somme de documents et darchives sur la prsence des premiers musulmans andalous au Prou: les chroniquesde la conqute de

lAmrique nous fournissent les premiers indices dun transfert de lidentit hispano-musulmane qui dnotent linfluence morisque au Proulesprit dAl Andalous qui en dpit du temps pass a survcu dans le pays, en particulier dans la ville de Lima. A cet effet, lauteur de cet essai informe que lessentiel des informations sur la prsence des morisques au Prou est rapport par les voyageurs trangers ayant transit dans cette partie du monde entre les XVIe et le XXe sicle. Architecture des habitations, vergers plants darbres fruitiers venus des rives de la Mditerrane, habillements fminins, le voile ou la mantille couvrant la tte et cachant le visage des femmes sont autant de pratiques hrites des morisques. Un Franais, Paul Morand, voyageant Lima en 1931, ira jusqu dcrire la capitale pruvienne comme tant le Lima mauresque. Il dcrira le palais de la Tour Tagle comme un bel ouvrage de style andalou avec patio, balustres et mosaques, rappelant le faste de lAndalousie musulmane. Il sagit pour Jaime Casars Enriquez dclairer sur les ascendances culturelles de la civilisation arabo-andalouse en Amrique latine. Et lauteur dcrire : Gommer cette importante composante de lhistoire du Prou du XVe sicle devrait tre considr comme une lacune dans la formation de lidentit pruvienne. Cest pourquoi il nous faut reconstituernos relations avec la grande civilisation Al

Andalous laquelle nous unissent des liens culturels, historiques et ataviques quil est impossible docculter. Se basant sur des rcits historiques fiables et des chroniques remontant plusieurs sicles , voire jusquaux premires annes de la conqute du Nouveau Monde, lauteur de cette tude travers ses sources permet de remonter le temps et de faire la lumire sur les circonstances de lmigration des Andalous et dappuyer leur contribution culturelle et civilisationnelle dans la ville de Lima. Il faut remercier le diplomate doubl de lhistorien et chercheur pour avoir dpoussir un pan de lhistoire du Prou, dmontrant les assises dune interculturalit en Amrique latine, hritage prcieux dAl Andalous et de la civilisation musulmane. Un livre dintrt notoire pour ses apports de vrit historique longtemps occulte. Cest pour cela quil faut le remercier de ces pages dhistoire universelle lies la ralit historique de trois continents. Il est regretter quun ouvrage au prix quasi inabordable pour beaucoup de personnes (650 DA) soit impropre la lecture aprs trois ou quatre manipulations, nous nous retrouvons avec entre les mains des feuilles volantes et un livre disloqu. Lamia Nazim * Al Andalous au Prou de Jaime Casars Enriquez. Casbah Editions 650 DA

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CALLIGRAPHIE

FESTIVAL CULTUREL EUROPEN

la dcouverte des musiques traditionnelles

100 artistes au Muse de lenluminure

rs de cent calligraphes, algriens et trangers, participent au 4e Festival culturel international de calligraphie, ouvert mardi Alger. Des artistes d'Algrie et de vingt pays trangers exposent leurs calligraphies au Muse national de l'enluminure, de la miniature et de la calligraphie (palais Mustapha-Pacha, Alger), jusqu'au 7 juin. L'ouverture de cette manifestation culturelle dont l'objectif est de faire mieux connatre la calligraphie, cet art ancr dans la tradition la fois littraire et spirituelle, s'est droule en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Des versets coraniques, des couplets tirs de la posie soufie, des extraits de citations arabes anciennes ainsi que des lettres et des mots arabes isols, sont calligraphis dans l'ensemble des tableaux avec de l'encre de Chine noire, notamment, et parfois avec du dor, de la gouache et tout un mixage de techniques. Les uvres exposes, par leur varit, permettent au visiteur de voyager au cur de la langue arabe en (re)dcouvrant sa richesse et la fluidit de ses lettres. Elles le transportent aussi entre deux mondes, l'ancien et le contemporain. Les styles largement prsents dans les calligraphies, ralises par des artistes en provenance de diffrents horizons (Azerbadjan, Bangladesh, Bosnie, Iran, Maroc, Pakistan, Tunisie, Turquie, Syrie, Egypte et autres) sont le Maghribi, le Koufi et le Farissi. Par ailleurs, un rayon a t consacr la calligraphie asiatique, reprsente par la Chine et le Japon. Outre l'exposition des uvres, le programme du festival comporte des confrences autour de l'art de la calligraphie, ainsi que des ateliers thmatiques au profit des calligraphes amateurs.

ne affluence record du public algrois a t enregistre cette anne lors des soires, notamment de musiques traditionnelles, animes dans le cadre de la treizime dition du Festival culturel europen, qui se tient Alger du 13 au 31 mai. Selon des habitus de cet vnement culturel, le Festival culturel europen n'a jamais drain autant de monde que cette anne, la salle Ibn Zeydoun, qui a toujours abrit cette manifestation, affichant complet pratiquement tous les soirs, quel que soit le programme propos. La dcouverte des musiques traditionnelles europennes est un atout trs attractif qui a permis au public de voyager musicalement travers l'Europe. La programmation artistique de cette treizime dition aura prsent aux mlomanes un tour d'horizon de ces cultures travers quatre soires places, prcisment, sous le signe de la dcouverte. La tradition musicale tzigane a fait l'unanimit parmi les mlomanes lors de la reprsentation de la chanteuse roumaine Maria Raducanu, et du groupe hongrois Besh O Drom qui s'est dvelopp grce aux influences orales turques et l'importation de la musique classique occidentale. Ces deux troupes ont propos au public un florilge musical des pays d'Europe centrale. Parfois nostalgiques, mlancoliques ou rythmes, ces musiques ont t trs ap-

prcies par les spectateurs, ravis de dcouvrir une musique venue d'un pays lointain, qui s'est rvl musicalement trs proche de la culture et des gots algriens. Par ailleurs, la tradition flamenco, bien plus connue et apprcie du public, tait reprsente par les danseurs Isabel Rodriguez et Jos Antonio Jurado, qui ont gratifi leur public d'un spectacle harmonieux et expressif intitul Templanza (Modration). L'anne 2012 a vu la proclamation de la journe du 30 avril Journe internationale du jazz par l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), afin de sensibiliser la communaut internationale aux vertus du jazz comme outil ducatif et comme force

de dialogue, de paix et de coopration entre les peuples. Pour coller cette actualit, le Festival culturel europen a consacr le tiers de sa programmation artistique la musique des musiciens, qui a ouvert le bal avec le concert du quartet jazz britannique Brass Jaw, qui a prsent une performance unique en jouant du jazz sans section rythmique, en n'utilisant que des instruments vent. Le jazz s'est alli au rock, au blues et au funk grce au talentueux pianiste polonais Pawel Tomaszeski et son trio qui se base sur la fusion, l'expression et l'improvisation. Le jazz savant, ou le jazz de composition, tait lui aussi au rendez-vous avec un concert du pianiste compositeur franais Rmi Panossian. Sur

fond de musique jazz, plusieurs rencontres entre musiciens algriens et europens ont donn naissance de belles prestations sur scne, notamment celle des Nerlandais du Kepera trio et du violoniste algrien Kheireddine M'kachich qui ont explor ensemble les voies du jazz oriental pour crer une variante jazz part entire. Likaa (rencontre) est un autre spectacle de jazz mont par des musiciens belges mens par le saxophoniste Pierre Viana et le groupe algrien Madar qui s'taient rencontrs en dcembre 2011 lors d'un master-class organis par la dlgation Wallonie Bruxelles Alger. Sanda Boutella, jeune chanteuse algrienne, qui s'est produite lors de ce festival avec le quartet autrichien The Pryner band, est aussi un exemple de coopration culturelle. La chanteuse a bnfici d'une bourse d'tudes au conservatoire Prayner de Vienne aprs avoir obtenu le prix du talent spcial 2011. Avec ses professeurs, elle a retrac sur scne l'histoire de la pop music en reprenant les plus grands standards. La treizime dition du Festival culturel europen, qui se tient la salle Ibn Zeydoun depuis le 13 mai, prendra fin aujourdhui avec un concert de clture anim par le groupe algrien Gada diwan Bchar.

Jeudi 31 Mai 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 14h40 : Rahalat bahria (11) 15h30 : Une femme en blanc (10+11) 16h40 : Heidi (29) 17h30 : Nadi el fouroussia II (06) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Mawid maa el qadar (10) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal Azur : Le conte de Chenoua 20h00 : Journal en arabe 21h00 : 100 frontires 21h15 : Uni-vert : L'impact de l'industrie sur l'environnement 22h15 : Le week-end sportif (rediff) 23h15 : Festival de la musique malouf 00h00 : Journal en arabe

Tlvision Culture
TV5
11:05 Recettes de chefs : Maude Gurin et le chef Joan Alexandre 11:30 Petits dballages entre amis : L'aveu 12:00 Ct jardins 13:00 Une lumire dans la nuit 14:40 Sur mesures : Designer cramiste 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Maisons vgtales au Paraguay 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Petits dballages entre amis : Le test 18:05 picerie fine : Les pommes de Normandie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Une lumire dans la nuit 21:35 TV5 monde, le journal 22:15 Questions la une 23:10 Le dessous des cartes : Sud-Soudan : un nouvel tat en Afrique 23:40 La part des anges 01:30 D'est en Ouest : L'Ontario 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Aller simple pour : Le Brsil

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Slection

Programme de vendredi
Canal Algrie
10h00 : El ilm oua el insane (11) 10h30 : Mouharib el dawama (37) 11h00 : Le week-end sportif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Dhil imra'a (06) 13h25 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association El Nahdha Oran 15h00 : Lakhdar et la bureaucratie 16h05 : Heidi (30) 16h30 : Qaher el bihar (43) 17h00 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Mawid maa el qadar (11) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite : Tizi Ouzou 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Senteurs d'Algrie : El Oued (2) 23h25 : Maazouz Bouaadjadj 00h30 : Journal en arabe

Jeudi
19h50

TV5
11:30 Petits dballages entre amis : Le test 12:00 Jardins & Loisirs 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 La 317e section 14:35 Peuples du monde : De Bali au Rajasthan 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Des trains pas comme les autres : Le Vietnam 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Petits dballages entre amis : L'urne 18:05 Recettes de chefs : Maude Gurin et le chef Joan Alexandre 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le plus grand cabaret du monde 22:05 TV5 monde, le journal 22:45 Envoy spcial 01:00 Coup de pouce pour la plante 01:30 Acoustic 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Mditerraneo 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Couleurs outremers 04:00 Camping, le syndrme de l'escargot : Le camping sauvage

ENVOY SPECIAL

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La vrit en face 16:20 Grey's Anatomy : A pile ou face 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:35 Instants d'motion 19:50 Match amical : France/Serbie 22:00 New York, unit spciale: La brebis galeuse 22:40 New York, unit spciale: Traumatisme 23:30 New York, unit spciale : Le seul tmoin 00:15 Londres, police judiciaire: Autodfense 03:25 Musique

Prsentateur : Guilaine Chenu, Franoise Joly. Ralisateur : Jrme Revon. Au sommaire : Seniors votre service. Depuis quelques annes, un march de l'emploi des seniors est en train de se crer, en particulier sur Internet. Les sites se multiplient, et mettent en contact des dizaines de milliers de retraits et des employeurs, particuliers, PME et mme parfois grandes entreprises de distribution ou de services la personne. Comment cette nouvelle main-d'uvre trs disponible, et parfois fragile, est-elle utilise ? - Un dialogue de sourds. Voitures, scooters, voisins, chantiers, bars... aujourd'hui 2 Franais sur 3 se disent envahis par le bruit leur domicile. Quels sont les rels impacts du bruit sur la sant ?

22h00

New York, unit spciale : La brebis galeuse

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Marie tout prix 15:30 Grey's Anatomy : Maux de cur 16:20 Grey's Anatomy : Tous coupables ! 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 18:50 Mon assiette sant 19:00 Journal 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros : La finale 21:15 Koh-Lanta, la revanche des hros : La finale, le direct 21:50 Secret Story 23:40 Secret Story 00:30 Appels d'urgence : Au cur de Pigalle, le quartier le plus chaud de Paris 03:15 Musique

ARTE
12:00 X:enius : Comment expliquer le comportement humain ? Le triangle des bains en Bohme 13:15 Cuisines des terroirs : La Schleswig-Holstein 13:40 A la reconqute de la Lune 14:25 Apollo XI : l'aventure en direct 15:35 L'Allemagne sauvage : Le Main 16:20 Sans arc ni flches : Les Bushmen du Kalahari 17:30 X:enius : Pourquoi et comment arrter de fumer ? 18:00 Le peuple des volcans : Les saumons du lac Surprise 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Les vivants et les morts : L'explosion 20:30 Les vivants et les morts : La libration 21:20 Gurir avec les chevaux 22:15 Business en Absurdistan 23:10 Le dernier tmoin : Les fils d'Einstein 00:00 Sang chaud et chambre froide Ralisateur : Peter Leto. Avec : Christopher Meloni (Detective Elliot Stabler), Mariska Hargitay (Detective Olivia Benson), Richard Belzer (Detective John Munch), Ice-T (Detective Odafin Fin Tutuola), Dann Florek (Le capitaine Donald Cragen). Toute l'quipe enqute sur la disparition de la jeune Carly Hunter, alors qu'elle rentrait de l'cole. Aprs avoir mis la main sur certaines preuves l'endroit o elle a t enleve, Warner dcouvre que la petite fille est atteinte d'une leucmie. L'quipe doit alors tout mettre en uvre pour la retrouver au plus vite afin qu'on puisse lui administrer son traitement

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : La vidosurveillance intelligente vat-elle bientt envahir notre quotidien ? 12:30 Restons en bons thermes ! : Ragaz-les-Bains, le bien-tre chic et slect 13:10 Le petit chevalier 13:50 Tout sur ma mre 15:35 L'Allemagne sauvage : La fort bavaroise 16:20 Le pays dogon : Un monde en pril 17:05 Les Villages de France : Kaysersberg 17:30 X:enius : Comment expliquer le comportement humain ? 18:00 Libellules : tire-d'aile 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Alexandra David-Nel, j'irai au pays des neiges 21:20 Surtout ne dis rien 22:51 ... Hiro ! Fujihiro ! 23:19 Dans l'oeil du cochon 23:45 Des rves pour l'hiver 00:50 Tracks : Spcial super-hros 01:45 The Barber

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives 13:10 Toute une histoire 14:05 Internationaux de France de Roland-Garros 18:00 N'oubliez pas les paroles 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal . 19:30 Campagne officielle pour les lections lgislatives 19:40 Image du jour : RolandGarros 19:50 Envoy spcial 21:25 Complment d'enqute : Ports disparus 22:30 Avant-premires 00:05 Journal de la nuit 00:25 Retour Roland-Garros 00:50 Faites entrer l'accus : Zibha, l'homme du ferry

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Campagne officielle pour les lections lgislatives : Premier tour 13:10 Toute une histoire 14:05 Internationaux de France Roland-Garros 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:50 Trafics : L'affaire Zlatko 20:40 Trafics : L'affaire Dellugat 21:40 Euromillions 21:45 Cash investigation : La mort programme de nos appareils 23:15 Taratata : Spciale Bob Dylan 00:45 Dans quelle ta-gre 00:50 Journal de la nuit 01:10 Retour Roland-Garros 01:35 Envoy spcial 03:05 24 heures d'info 03:20 Complment d'enqute

Vendredi
19h35

THALASSA

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : La trompette 14:00 Maigret : L'ami d'enfance de Maigret 15:35 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:36 Pas si simple 21:50 Campagne officielle pour les lections lgislatives 22:00 Soir 3 00:40 Le hobby 00:55 Agathe Colbert n'pargnera personne (ou presque)

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 L'affaire Rachel Singer 14:50 La camra planque de Franois l'embrouille : Embrouille des alpes 14:55 L'effet papillon 15:35 Blitz 17:10 Ttes claques : Le speed dating 17:15 Les Simpson : Kill Gil 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:55 Desperate Housewives : Achve-moi si tu peux 20:35 Desperate Housewives : Si c'tait refaire 21:20 Nurse Jackie : Fait comme un rat 21:45 Nurse Jackie : La vie rve des saints 22:10 The Office : Le meilleur des pires films 22:35 The Office : Le retour de Todd Packer 22:55 Black Swan

FRANCE 3

CANAL +
09:40 Spcial investigation : La folie des rgimes 11:20 La nouvelle dition 13:00 The Tree of Life 15:25 La conqute 17:10 Ttes claques : Le barbecue 17:20 Les Simpson : Les aqua-tics 17:40 Une minute avant : Superman 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal de Canal+ 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 L'lve Ducobu 21:30 Les Tuche 23:00 Philibert

En direct de Nice
Prsentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. Ralisateur: Tristan Carn, Georges Pernoud, Nicolas Ferarro. Autour de Nice, dcouverte de la Riviera, qui attire toujours autant les riches estivants, fascins par le luxe et le charme des villas surplombant la mer. Petit arrt sur la Promenade des Anglais pour rencontrer ceux qui tiennent l'une des plages les plus clbres de la baie des Anges, puis direction Cannes au temps du Festival. Vu de la mer, c'est aussi du cinma. Au sommaire : Nice entre ciel et mer Drles de sous-marins - Le Festival vu de la mer Mon transat sur les galets - Chacun sa plage - Blingbling au Montenegro - Veniseland !

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:15 Photographe de la nature : L'ours fantme 14:40 Plante insolite : La terre sainte 15:35 Le bonheur tout prix 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 La grande librairie : Spciale : la valise idale 21:11 Sur les pas de Mozart 22:15 C dans l'air 23:25 Volcans, les tmoins du pass 00:15 Cachalot contre calamar gant 01:05 In vivo, l'intgrale : Psychiatrie en souffrance 02:00 La nuit France 5 04:30 C dans l'air

LLVE DUCOBU
19h55

11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:40 Ct jardin : Versailles 12:55 Inspecteur Derrick : Aventure au Pire 15:35 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : En direct de Nice 22:00 Campagne officielle pour les lections lgislatives 22:10 Soir 3 22:40 Sant, scurit, contrefaon attention danger ! 00:10 Le match des experts 00:35 Des racines et des ailes : La Bretagne ct nature

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Les voix de la fort 14:40 Le big bang au placard 15:40 La terre en colre : Les inondations 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 On n'est pas que des cobayes 20:30 J'irai dormir chez vous : Chine 21:25 C dans l'air 22:35 Elisabeth II : 1952-2012, la reine de diamant 23:30 Amazonie indienne : Dans les pas du jaguar 00:20 Ratons laveurs, ratons voleurs

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Dans ses rves 14:45 Une famille dchire 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Les amants 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : Convoitises 21:30 N.C.I.S. : Los Angeles : Le saut de l'ange 22:20 N.C.I.S. : Los Angeles : La tte du serpent 01:15 Scrubs : L'amie de mon amie 01:40 Scrubs : Mes conflits 02:05 M6 Music 03:00 Les nuits de M6

M6
10:50 Desperate Housewives : Les gens pas comme il faut 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Mission Carabes 14:45 Mariage l'essai 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Quatre mariages et un enterrement 22:00 Marie tout prix 00:15 The Cleaner : Le pacte 01:05 The Cleaner : Mauvaise vague 01:55 M6 Music

Ralisateur : Philippe de Chauveron. Avec : Elie Semoun (Latouche), Josphine de Meaux (Mademoiselle Rateau), Vincent Claude (l'lve Ducobu), Bruno Podalyds (Herv Ducobu), Juliette Chappey (Lonie Gratin). Cossard par choix et fin stratge de la triche, Ducobu se fait renvoyer systmatiquement de toutes les coles. Son pre, qui vient de l'inscrire Saint-Potache, lui laisse entendre que la prochaine tape sera la pension. Contre toute attente, Ducobu fait des tincelles et prend la premire place de la classe. Ce qui n'est pas du got de Lonie Gratin qui avait l'habitude d'tre la meilleure dans toutes les disciplines. Mais comment le cancre Ducobu a-t-il fait pour devenir si brillant ? Le professeur Latouche s'interroge...

Jeudi 31 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3198
8 9 10
PETIT LTABLE ETOILES RAPACE GOURMETTE BASE DE CONNAISSANCE JOURNE GRISE EN SCIENCE VTEMENT DAMRIQUE LATINE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3198

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

BLOND EN T MODLE VAISSEAU ROYAL

SANS BUT FINAL DUNE VOIE

DANS LADRESSE FILS DE NOE PARTIRAS VIRAGE EN MONTAGNE INDOMPTABLE COURANT DVIDOIR COCONS VIEILLE MODE DE COMMUNICATION GLUCIDES ROUE DE MARIN MONNAIE ANCIENNE POISSON EN ARME CORRIG

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- .Dire imperceptiblement II- A la recherche deau III Dfectueux En face- IV- Dans la vie - Communaut deurope - Un appel V- Dans le th - Fomente VI- Irritants tels la fume - Oprer VII- Souverain - Caractrise une origine VIII- SE RENDRAIT - CUIVRE - . IX- Donner un aspect anglais X-Abattue - Vnr. VERTICALEMENT 1- Charge de vicaire 2- Continent - Muni de cornes -.3 Pice de charrue - Centre de choix . 4 .Interjection moqueuse - Seule en mer 5 . Rsidu organique - Sacrifie en Inde 6. A retirer dune fiche - Fait la relation - Montre du doigt - . 7 paissit en cuisine - Prnom. 8 Action de manger une glace - Direction . 9 En fin de mer - Couper finement. 10 . Relatif lmission dun phonme .

LLMENT DE SELLE

INFLAMATION RECULER EN MARINE

EN BORDURE
BUREAU DAVOCAT SQUELETTE LGER NUAGE -

PERSONNEL REFUS DE JUSTICE COPULATIVE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8
V A S O U I L L E R S O U R C I E R A C A I E
C

3 V I C I E
C E E
T H

H E P

Grille
3.Fracasser 6.Mascarade 11.Contourner 12.Imputation 13.Recomposer 14.Rpertoire 16.Bouddhisme 17.Lsiveuse 18.Acadmisme 19.Religieuse 21.Btement 26.Hondurien 28.Ceinturer 31.Suffixer 32.Timonerie 33.Appui-tte 34.Polygonal 35.Cassandre 36.Boulevard 37.Effrayant 38.Ravauder 39;Empocher 40.Pequenaud 41.Trbuchet 42.Couvre-feu 43.Codicil e 7.Verrorie 8. Granuler 9. Versement 10. Londonien

N 3198
15.Vieil ot 20.Autoguide 22.Ronceraie 23.Homonymes 24.Hautement 25.Regretter 27.Adulation 29.Publicit 30.Dnivele 1.Prudhomme 2.Prsident 4.Mortifier 5.Variation
E F R A C A S S E R H O N D U R I E N C P M V V C O N T O U R N E R E L D R D U R O E E I M P U T A T I O N I A R E U E U R R R R E C O M P O S E R R N A D A F D T R S R E P E R T O I R E E O V U N E

Mot CACH
H I E E I A R H H R A P D A N G E A E R O F R M V U O O A E D U E S O Y L V U V M I I E I T N M U G U B N U M L U A Q U M E E N E O C O T R L L I F I O O R E O E R I T I G E N E E A I V F T P B R P C P V M L L U R Y M T T C E I E E T I T E R A G O L I A M E T I I L X T R N R E L E R R N O D I E N E O T E E E D A E H L S I A D T E E S T R N E E R T N Y H C I I A N O N B E T E M E N T T I A A C U C D T U N B O U D D H I S M E U S R O B I E I L I L E S S I V E U S E P S F P E D N O E E A C A D E M I S M E P A F M R O T N R N R E L I G I E U S E A C E E T C L M A S C A R A D E C E I N T U R E R E

T R A M E

A C R E S
R O I I R A I T

A G I R
H C U

A C C E N T

9 10 T U E E

A N G L I C I S E R
A D O R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

S T A R S V E A U B R A C E L E T A R O B E I N C A S N U E P I S E M A R T E R I E L
L U R I D E S

A G E E A O S R E A 8 C U L E R C A B 9 O S 10 N E B U L O

I T E I N E T S I T E

EXTERMINATRICE

SOLUTION PRCDENTE : Electrisable

Jeudi 31 Mai 2012

28

Sports
EQUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

LUTTE
COUPE DALGRIE (ORAN)

Mali-Algrie se jouera Ouagadougou

Il faut dire que linformation relative la dlocalisation du match Mali-Algrie comptant pour la deuxime journe du deuxime tour des liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil avait fait couler beaucoup dencre.

La Sret nationale se distingue

La ville dOran, et notamment la salle OMS du palais des Sports a abrit, le weekend dernier, la Coupe dAlgrie dans les catgories lutte libre et lutte grco-romaine (catgorie cadets et juniors), organise par la FALA (Fdration algrienne de luttes associes). Il y avait la prsence de 170 athltes dont ceux de la Sret nationale qui a particip cette comptition avec sept (07) athltes dans les deux styles. Il faut dire que la moisson fut assez miraculeuse, puisque la Sret nationale a obtenu quatre premires places, deux deuximes places et une troisime place. Selon le DTS, Bouras Merzak, et lentraneur en chef, Karim Boudjema, il sagit de trs bons rsultats. Les athltes ont confirm leurs dernires places obtenues Tipasa au Championnat dAlgrie. Ces rsultats ne sont pas venus comme cela. Cest peu le fruit du sacrifice et des efforts des athltes. Ils ont fait preuve dune trs grande motivation. A mon avis, on est en prsence dune grande performance, surtout que cinq de nos lutteurs sont qualifis en quipe nationale limage de Sid Azara Bachir et des frres Boughazi (des jumeaux), Guebili Fars et Bouzid Louans. Il ne faut pas oublier que Azara Bachir et Bouzid Louans ont t sacrs champions dAfrique. Comme ils sont encore jeunes, ils ont un avenir radieux devant eux. On noublie pas que notre objectif demeure la sauvegarde de la discipline et des jeunes, et le rapprochement de la police du citoyen, conformment aux directives de la DGSN. Les athltes sont pris en charge sur tous les plans. On remercie au passage la direction du sport militaire, sa tte le gnral Meguedad Benziane, qui a mis tous les moyens notre disposition, ainsi que le MJS, la DJS Alger et la Sret de la Wilaya dAlger et de Bab El-Oued, Sidi-Mhamed, El-Harrach et Hussein-Dey ainsi que lOPLA, a affirm le DTS Merzak Bouras. H. G.

ombreux sont ceux qui staient rsigns voir ce match tre domicili Bamako, la capitale malienne, mme si les derniers vnements scuritaires qui se sont produits dans ce pays ne pouvaient instaurer un climat de confiance et doptimisme. Et tout le monde attendait avec impatience la dcision de la FIFA qui est tombe finalement mardi en soire. C'est--dire que cette importante rencontre qualificative pour le Mondial ne se jouera pas Bamako, mais dans un pays proche du Mali. Il est certain que Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, est la mieux place pour abriter cette rencontre. Par consquent, les Algriens peuvent ainsi se dplacer en toute scurit. L, il faudra mettre en exergue le rle jou par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, qui avait demand aussitt la FIFA de dlocaliser cette rencontre en prsentant un dossier en bton. Maintenant, les Verts peuvent prparer comme il se doit cette rencontre du 2 juin, Blida, contre le Rwanda, qui doit arriver aujourdhui Alger. Halilhodzic a soumis son groupe un travail intensif sous la frule du prparateur physique Cyril Moine. Tout sest droul dans la bonne humeur m-me si Boudebouz na pas encore repris le chemin des entranements. Il ne pourra le faire quaujourdhui. Il pourrait tre utilis comme joker par Halilhodzic. Toujours est-il, la grande majorit des joueurs tait prsente aux dernires sances dentranement. Ce qui montre la grande

envie des joueurs de russir leur entre dans ces liminatoires face au Rwanda. De plus, il faudra mettre en exergue la prsence du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Il stait dplac pour senqurir des conditions de prparation du groupe, mais aussi, peut-tre, pour leur communiquer linformation relative la dlocalisation de la rencontre Mali-Algrie. Il est certain que cette rencontre est juge trs importante pour le groupe H, puisque le Mali, class troisime lors de la dernire CAN organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale, est considr comme le favori du groupe, mme

si le dpart du Franais Alain Giresse de la barre technique va laisser des squelles. Mbolhi a montr quil est prt pour prendre sa place ainsi que Kadir, Bouzid, Carl Medjani, Guedioura, Lacen, Feghouli , Hachoud, Djebbour, Mesbah, Soudani. Il est certain que le coach national aura lembarras du choix pour composer son onze qui sera oppos ce samedi, 20h30, face au Rwanda, qui vient de perdre ses deux matches amicaux contre respectivement la Libye (2-0) et la Tunisie (5-1). En football, cependant, les rsultats techniques des matches amicaux comptent pour des prunes. Do la ncessit de rester vigilant

de bout en bout lors du match officiel. Dailleurs, Halilhodzic avait eu pour rflexe de superviser les matchs du Rwanda. On avait mme dpch Tasfaout pour espionner cette quipe rwandaise. Donc, rien ne sera laiss au hasard. Notons quaujourdhui, 11h, la salle des confrences du stade du 5-Juillet, Halilhodzic organisera son habituelle confrence de presse. Il sera question de la prparation de lquipe aux matches du Mondial et de la CAN qui attendent les Verts, mais aussi la dlocalisation du match Mali-Algrie. Hamid Gharbi

Le Mali poursuit son stage en France

La slection nationale du Mali poursuivra son stage bloqu en France jusqu' jeudi prochain en prvision de ses deux prochaines rencontres face au Bnin (3 juin) et l'Algrie (9 juin) en qualification de la Coupe du monde 2014 de football. Plusieurs joueurs cls, l'instar du capitaine Cdric Cante, Ousmane Coulibaly, Mustapha Traor, Bakary Traor, Samba Diakit et Hadj Mahamane Traor n'ont pas encore ralli le lieu de regroupement des Aigles. Les partenaires de Seydou Keita avaient disput dimanche dernier un match amical face la Cte d'Ivoire (1-2). Une dfaite qui n'inquite pas outre mesure le nouveau slectionneur Amado Path Diallo. Il s'agit d'un simple match d'application. De plus, compte tenu de l'indcision qui a entour l'organisation du match, nous n'avons pas pu nous prparer comme on le souhaitait. Le Mali entamera les qualifications du Mondial-2014 dans le groupe H par un dplacement Cotonou le dimanche 3 juin avant d'accueillir l'Algrie le 9 juin.

USMBA

Lappel de Boutkhil Brahim soutenir lquipe

Des tentatives sont menes actuellement dune faon informelle bien videmment dans la perspective dune bonne et relle prise en charge de lquipe de lUSMBA qui a effectu son retour parmi llite. Et le wali de SIDI-BEL-ABBES, M. Fehim Yahia, exerce un certain pressing leffet dattirer lattention et de motiver les uns et les autres sur la ncessit de simpliquer dans cette uvre de rhabilitation du club de la Mekerra et de revalorisation de ses potentialits. Aprs le dsir de lENIE de sponsoriser lquipe, le relais est vitement pris par le snateur du RND, M. Boutkhil Brahim, comme pour accompagner un lan et constituer dune certaine manire une locomotive. Faut-il rappeler que llu en question a assur la saison dernire les frais du regroupement de la trve.
De passage notre bureau, il voque le sujet qui domine lactualit locale et focalise lattention des fans dEl Khadra, et livre ses impressions Beaucoup dinformations circulent et l mais sans aucune prcision sur lavant-saison du club la recherche de ressources. Pouvezvous, Monsieur le snateur, nous clairer sur la question ? Tout dabord, je saisis lopportunit pour fliciter les joueurs et le staff technique pour cet exploit ou

AL-QADISSIA (KOWEIT)

Hadj Assa pri de revoir ses exigences financires la baisse

La direction du club kowetien d'AlQadissia demand son attaquant algrien Lazhar Hadj Assa de revoir ses exigences financires la baisse pour le renouvellement de son contrat qui expire en fin de saison en cours, rapportait mardi la presse locale. Selon le journal Al Watan du Kowet, le conseil d'administration du club charg la commission de recrutement d'Al-Qadissia de mener les ngociations avec Lazhar Hadj Assa pour le prolongement de son contrat, condition qu'il revoie ses exigences financires la baisse. L'ancien attaquant vedette de l'ES Stif (Ligue 1/Algrie), avait rejoint les rangs d'Al-Qadissia l't dernier, pour une premire exprience professionnelle l'tranger. Il a russi un parcours qu'il a qualifi lui-mme de trs positif, notamment en contribuant grandement dans le doubl de sa nouvelle quipe (championnat et coupe du Prince).

mieux encore ce rve partag par tous les sportifs belabbsiens. Lattente fut longue assurment avant que cet objectif ne se matrialise. Bref, lheure aujourdhui est la mobilisation pour runir toutes les conditions de russite et dvolution au niveau de cette division do la recherche de ressources financires supplmentaires pour faire face aux exigences et besoins de lquipe. Existe-t-il quelque part une certaine dmarche pour la mobilisation de ces ressources ? A vrai dire, le mrite revient au premier responsable de la wilaya qui a t durant tout au long du championnat lcoute des pulsations de lquipe pour conforter ses ambitions. A la suite de laccession, il a engag des discussions avec les reprsentants du mouvement sportif dans le souci de soutenir la formation de la Mekerra et de lencourager. Je

me suis inscrit alors dans la dmarche pour apporter ma modeste contribution. Enfant de la rgion, je ne peux que me plier aux impratifs et rpondre lappel. Une contribution pour entretenir lenthousiasme dune jeunesse locale qui sidentifie aux couleurs vert et rouge. Cest une noble cause tout bonnement. Cet appel a-t-il t justement entendu par dautres ventuels partenaires ? Des intentions ont t exprimes ce que je sache et l. Je profite propos de cet espace pour attribuer de la rsonance cet appel en invitant nos amis oprateurs, industriels et commerants simpliquer. La ville de SidiBel-Abbs leur a beaucoup donn certainement Je reste confiant quant ladhsion de ces futurs partenaires A. Bellaha

Jeudi 31 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MCA

29 CRB

Les supporters accentuent les dboires du club

Une situation de flou rgne actuellement O

n sait que le CRB avait rat sa saison en passant ct de la coupe d'Algrie, mais aussi le championnat national en ne se classant qu' la 4e place. Les fans du club d'Al-Aquiba sont rests sur leur faim, surtout en se faisant battre en finale de la coupe d'Algrie par l'ESS dans les prolongations sur le score de 2 1. En championnat national, malgr une phase retour des plus favorables, les Belouizdadis ont cal. Ils restent ainsi sans rien se mettre sous les dents. Aujourd'hui, et alors que certains concurrents sont en train de mettre le turbo , les Rouge et blanc n'ont rien fait. on peut mme dire qu'ils n'arrivent mme pas convaincre leurs cadres rempiler. Du coup, leurs meilleurs joueurs comme Ousserir, Mekehout,

e doyen des clubs algriens depuis le feuilleton Loungar, qui avait dbut le 12 fvrier de l'anne en cours, est en proie une srieuse tentative de dstabilisation. Il est vrai que le club est en butte de srieux ennuis financiers comme la plupart des autres clubs algriens de Ligue1, mais le fait que des supporters manifestent dans la rue, Bab-El-Oued, pour demander le dpart des dirigeants du Conseil d'administration et notamment de l'homme fort du MCAlger, Omar Ghrib. Cela sous entend que lon veut que le club soit pris en main par quelqu'un qu'ils ne connaissent que par le biais des manchettes des journaux. Jusqu' maintenant, et malgr le passage de plus de trois mois, il n'avait pas encore russi convaincre les supporters du MCA,/ car la logique exige ce que le changement se fasse selon les rgles en vigueur et s'il y a un preneur viable du club qu'il vienne en respectant les rgles en vigueur. On ne peut prendre de force un club en pensant agir pour le bien du club. Les dirigeants actuels doivent, malgr tout, tre respects pour le travail effectu en permettant au club de rester parmi l'lite. Ceux qui agitent dans les rues ne vont qu'exacerber les problmes du MCA qui ne mrite nullement ce qui lui arrive actuellement. L'investisseur qui est sincre dans ses propos et ses actions ne doit pas accepter de venir prendre le MCA dans ltat o il se trouve o l'on ne sait pas qui fait quoi. Pourquoi veut-on bloquer le MCA dans sa propension bien prparer la nouvelle saison qui a dj commenc par le march des transferts et que certains clubs sont en train sans vergogne d'cumer le march en vidant les effectifs de quelques clubs de leurs meilleurs lments. Ce n'est pas comme cela qu'on va donner un meilleur crdit au professionnalisme algrien. Ce ne sont plus des clubs, mais des slections nationales parce qu'ils disposent de moyens matriels et financiers plus importants. Ce qui avait fini par pater nos joueurs qui aiment plus que tout compter les sous. Les autorits comptentes doivent bouger pour empcher que certains d'une faon dloyale prennent les joueurs que les autres ne peuvent pas retenir du fait qu'on leur propose des sommes astronomiques ailleurs. On est en face d'un march de dupes. Hamid Gharbi

Rebih, Abdat, Slimani, Aoued... sont en train de ngocier avec d'autres clubs. A ce rythme, les Belouizdadis risquent de rester sur le carreau et ne ramener

aucun grand joueur qui pourra faire taire les supporters qui sont en train de monter au crneau. Les caisses du club qui sont pratiquement vides ne peu-

vent pas rpondre aux exigences de plus en plus importantes des joueurs. De plus, on entend, et l, que certains joueurs touchent mensuellement des salaires mirobolants. Face ces excs, ceux qui sont confronts au problme financier ne peuvent rpondre la demande de leurs joueurs qui ne soucient nullement du club. Seul l'argent les fait courir. C'est le contraire qui nous aurait tonn. Par consquent, le CRB de Gana risque de se retrouver dans la mme situation que le MCA o les supporters exige le dpart de leur direction pour imposer de force de nouveaux dirigeants qui sont loin d'tre viables. Les temps sont durs pour certains de nos clubs. Hamid G.

La JSMB fait sa mue

a JSMB a rat de peu le titre de champion. Ayant termin sur leader a ex-quo avec lEntente de Stif, les Bejaouis ont perdu la couronne au goal-average particulier qui sest rvl favorable lESS. Ce qui nempche pas la JSMB de tirer quelques satisfactions de sa saison, mme si le sentiment de regret prdomine. Lpisode des cinq renvoys a quelque peu plomb la fin de saison. La direction veut du coup passer autre chose en faisant subir au groupe une sorte de lifting. Il y a eu beaucoup de dparts, mais des arrives sont attendues. Zahir Tiab qui a repris le relais aprs le dpart la retraite de son frre an, Boualem, a dabord entrepris des ngociations avec les cadres. Zafour et Megatli ont dj rempils. Alain Michel dont lavenir ntait pas trs certain a t finalement confirm dans ses fonctions. Boualem Tiab tait satisfait de son bilan et a demand ce quil soit reconduit. Par contre, son adjoint Achouri ne sera pas conserv. En dpit des tentatives de Michel de limposer, la direction a dit non. Accus dtre en conflit avec certains cadres (Hamlaoui ?) Achouri ne risque pas dtre repris. Contrairement lUSMA et la JSK, la JSMB traine

un peu sur le march. Bien quau moins huit neuf cadres sont partants, la direction na toujours pas recrut. La priorit tait dans un premier temps faire venir un gardien de but en remplacement Cdric, mais finalement les contacts entrepris avec Asselah et Ghalem ont t interrompus. Apparemment, Alain Michel a fait savoir quil ferait confiance Djabaret. Zahir Zerdab parti Amiens cet t pourrait ici revenir. Le milieu de terrain qui passe ses vacances Bejaia a t sond. Oui, on ma appel. Jai dit que jtais encore sous contrat. Les dirigeants connaissent la situation. Sils rachtent mon contrat, je reviendrai avec plaisir , nous a dit Zerdab quon a eu au tlphone. Dautres joueurs auraient ngoci. Cest le cas de Zoubir Zmit, le milieu dfensif du CSC. Neyati aussi. Celui-ci devrait signer la semaine prochaine, nous dit-on. En outre, Alain Michel qui a lhabitude dendosser une casquette de manager chaque mercato a propos trois joueurs migrs. Pour lheure rien nest conclu. Il faudra sans doute attendre un petit peu avant de voir les choses bouger. A. Benrabah

Publicit

Publicit

Publicit
Publicit

Publicit
Jeudi 31 Mai 2012

Publicit

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 10 Rajeb 1433 correspondant au 31 mai 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h37 - Maghreb.................. 20h04 - Icha..........21h42 vendredi 11 Rajeb 1433 correspondant au 1er juin 2012 : -Fedjr....................03h42 - Chourouk................05h30

Vie pratique
CONDOLEANCES
Profondment affects par le dcs de la mre de notre Prsident-Directeur Gnral du Groupe Sonelgaz M. BOUTERFA NOUREDDINE, le Prsident de Distribution de Belouizdad, les cadres de la Direction ainsi que les travailleuses et travailleurs de la Direction de la Distribution de Belouizdad lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. QuAllah Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES MOYENS

PENSE
Adieu cher papa Mokhtari El-Sad Le 24 mai 2009, tu nous as quitts jamais lge de 66 ans, sans faire de bruit. Un dpart vers l'au-del aussi discret que tu as toujours vcu, toi qui a t d'une gentillesse envers les autres. Et l'image de toute ta gnrosit. Une foule aussi grande a voulu marquer de sa prsence ton ultime voyage. Ta famille et tes amis, surtout ta maman, ton pouse et tes filles : Djaouida, Ada, Hakima et Salima et tes petits-fils et filles : Meriem, Soumaya, Kounouz, Med-Sad, Mehdi, Assala, Joumana et Abderrahman, demandent tous ceux qui ont eu le plaisir de te connatre de joindre leurs prires aux leurs pour que Le Tout-Puissant t'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix papa car on ne t'oubliera jamais. Ta fille Djaouida

Avis de prorogation de dlai appel doffres national et international restreint

N32/12
Le Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe tous les soumissionnaires concerns par lappel doffres national et international restreint n32/2012 portant sur : ltude, la ralisation, lquipement et lexploitation de la station dpuration des eaux uses de la ville nouvelle de Boughezoul que la date de dpt des offres est proroge de trente (30) jours. A cet effet, la date douverture des plis aura lieu le 02 juillet 2012.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 31/05/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 921175 du 31/05/2012

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de la mre de Monsieur BOUTARFA Noureddine, Prsident-Directeur Gnral de SPA SONELGAZ, prsentent avec compassion toute sa famille leurs condolances les plus sincres et lassurent de tout cur en cette pnible circonstance de leurs sentiments bien dfrents. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub du 31/05/2012

CONDOLEANCES
Monsieur Ahmed NOUI, ministre de la Justice, Garde des Sceaux par intrim, et lensemble des cadres et personnels du ministre de la Justice, profondment affligs par le dcs de Bouziane Ahmed, Procureur gnral prs la Cour dAdrar, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 920917 du 31/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 918880 du 31/05/2012

MISE EN GARDE DE L'AMBASSADE DE SUISSE A ALGER

L'Ambassade de Suisse met aimablement en garde les universitaires algriens sur l'existence d'un rseau d'escrocs utilisant Internet pour proposer, contre versement d'moluments, des bourses d'tudes qui se rvlent imaginaires et frauduleuses. Pour rappel, les candidatures pour l'octroi de bourses acadmiques en Suisse doivent imprativement passer par le canal de l'Ambassade de Suisse Alger. Aucun frais n'est requis pour le traitement des dossiers. S'agissant des offres de bourses pour l'anne acadmique 2013-2014, veuillez consulter le site internet de l'Ambassade ds mi-septembre 2012 : www.eda.admin.ch/alger Depuis cette anne, seuls les tudiants titulaires d'un degr Master seront dsormais habilits faire acte de candidature.
Alger, mai 2012
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES MOYENS

MINISTRE DU TRAVAIL DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris

Annulation de lavis dappel doffres national et international restreint

N02/12
Le Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international restreint n02/11 portant sur : la Ralisation de la viabilisation Phase 1, quartier prioritaire Lot 1 n1 dune superficie de 617 ha, de la ville nouvelle de Bouinan que lappel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub

CNAS Avis dinfructuosit

La Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris (CNAS) informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert n01/DG/2012, portant acquisition et mise en service dun systme de gestion intgr ERP en 3-tiers, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, Ech-Chab, Ennahar et Horizons du 01 mars 2012, que celui-ci a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 302207 du 31/05/2012

ANEP 919804 du 31/05/2012

Jeudi 31 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mohamed Mendaci

Automobile
Renault Trucks expose ses modles stars

31
SALON VU/VI DORAN

LANCEMENT ET ESSAI DU CAMION FORD CARGO 6X4 BENNE

Un spcialiste des chantiers

F
ord Algrie, filiale du Groupe Elsecom Motors a invit un grand nombre de sa clientle professionnelle et les reprsentants des mdias dcouvrir, essayer et tester les performances du nouveau camion Ford cargo 6x4 a benne 3535DLe nouveau camion destin aux grands travaux des chantiers, dsormais disponible, est commercialis depuis peu. Les essais, pilots par une quipe de spcialistes de Ford venue spcialement de Turquie, ont lieu la carrire Kadri Sidi El-Houari, commune de Bourkika, wilaya de Tipasa. Une louable initiative qui nous a permis de dcouvrir de prs les performances techniques et muscles du mastodonte de 36 tonnes. Prsent surtout avec les tracteurs, Ford aura son mot dire dans le march du poids lourd. Avec larrive de se modle qui se dcline galement en 6x4 malaxeur et 8x4 benne et malaxeur sera dun grand apport pour booster les ventes de la marque amricaine qui en 4 mois a dj coul pas moins de 140 units et ambitionne de dpasser les 200 units dici la fin de lanne, une premire chez Ford Algrie. En prsentant le nouveau camion dans son vritable environnement Ford a voulu travers cette initiative de lever le voile sur les vritables capacits de la charge utile du camion et les prouesses de ses quipements embarqus qui font de lui lun des camions les plus priss. Prsents aux essais, les reprsentants des entreprises publiques et privs

R
comme ERGE, NET-COM, lAlgrienne des eaux, SNTA, Gnie Rural et autres ont apprci le nouveau camion benne tout en exprimant leur souhait de rester fidles la marque US. Une apprciation crite aprs avoir remis leurs rponses dun questionnaire qui a t mis leur disposition par Ford Algrie. Pour le camion en question commercialis avec une cabine courte et confortable, cest un Ford cargo 6x4 benne basculante -3535D anim dun moteur Euro III de 9 l de 350 ch de 1400 Nm associ une boite de vitesses de 16 rapports+2arrires. Le nouveau Ford dune longueur de 7,5 m, large de 2,5 m et haut de 3,1 m peut atteindre un poids total charge de 35 tonnes. Ce dernier dispose dune direction assiste et des suspensions avant et arrire lames semi elliptiques+amortisseurs hydrauliques avec des barres stabilisatrices av&ar. Les quipements standards du camion chantier dune capacit de 18 m3 sont le blocage de diffrentiel, ABS+ASR, tlcommande verrouillage centralis, vitres lectriques, rtroviseur sphrique avec rglage, colonne de direction rglable, sige conducteur suspendue pneumatique, sige chauffant avec support lombaire, air conditionn et radio CD MP3.

FIAT PROFESSIONNAL

La marque italienne monte en puissance

iat Professionnal tait prsent au 5e Salon ouest VU-VI avec un stand de plus de 250 m2 et 7 vhicules exposs. C'est une preuve supplmentaire de la monte en puissance des marques du groupe Fiat, rintroduites en Algrie par Cevital travers sa filiale SODI Automotive. Le publique professionnel en recherche de la qualit et de la robustesse de leurs vhicules et surtout soucieux de faire le bon investissement, a dcouvert au stand Fiat Professional, une gamme largie de vhicules utilitaires, amnags, non amnags et aussi transforms Ainsi, le Fiorino 1,3 Diesel Multijet 75 ch expos offre une capacit de charge utile de 610 kg avec un volume Atteignant 2.5 m3, la gamme Dobl avec une motorisation 1.3 Diesel Multijet 90CH, 2 Vhicules Doblo sont prsents savoir le Dobl Cargo offrant 700 kg de capacit de charge utile et un volume de 3.4m3 ; le Dobl amnag en atelier (Chauffage et climatisation). Enfin, la gamme Ducato 2.3 Multijet

120CV, trs prise par les professionnels, offrant diffrentes capacits de volumes de 8 m3 17 m3, diffrentes longueurs et hauteurs utiles et le plus de possibilits damnagements et de transformations. Dans le mme stand, les visiteurs ont pu dcouvrir 4 Ducato comme: lAtelier Amnag Mcanique, le Ducato Caisse Frigorifique temprature positive +4 offrant 9 m3 de volume et le Ducato Plateau ridelles avec une charge utile pouvant atteindre 1475 kg et une surface plateau 3.6 m x 2.10 m. A noter bientt larrive du Ducato porte vhicules qui viendra encore enrichir la gamme des Ducato transforms. Les Vhicules Ateliers Doblo et Ducato offrent une multitude damnagements possible tel que les ateliers Plomberie, mcanique, peinture, lectricit auto et btiments ainsi que latelier chauffage et climatisation, ces vhicules sont tous livrables avec ou sans outillage selon le souhait du client.

enault Trucks, travers son distributeur Arc Trucks , est prsent au 5e Salon du vhicule utilitaire et industriel qui se tiendra du 21 au 25 mai 2012 au niveau du Centre des conventions Mohamed-BenAhmed d'Oran (CCO).Sur son stand, Renault Trucks expose un Renault Kerax 4X2, un Renault Premium Lander 6X4, un Renault Maxity 130 4X2 et un Midlum 220.16 4X2 quipement atelier. Renault Trucks met au service de ses clients sa gamme de vhicules spcialement adapts aux exigences de leurs mtiers. Renault Maxity simpose comme le vhicule utilitaire des centres villes. Pratique, fiable et confortable, il offre des conditions de travail idales pour les mtiers de la construction, de lenvironnement et des services, ainsi que les mtiers de la livraison. Sa compacit et sa maniabilit font de Renault Maxity le meilleur alli pour circuler au cur des villes. De plus, il offre la meilleure charge utile du march et des cots dexploitation optimiss. Le Renault Midlum vous fait profiter datouts exceptionnels : une maniabilit hors pair, une charge utile sans concurrence et un confort de conduite digne dune automobile particulire. Des motorisations toujours aussi performantes (de 220 240ch) offrant une consommation de carburant matrise couples une chane cinmatique adapte tous les besoins.

Publicit

SIGNATURE DUNE CONVENTION ENTRE MMDI MEKLATI ET LASSOCIATION EL BARAKA

Publicit
Publicit
Publicit

La lutte contre le terrorisme routier en point de mire

MMDI Meklati multi distributions, reprsentant officiel de Peugeot Scooters et lAssociation nationale de soutien aux personnes handicapes El Baraka ont procd, lors dune crmonie, a la signature de la convention du partenariat et sponsoring au sige de MMDI Peugeotscooters Alger. La convention signe par Flora Boubergout, prsidente de lassociation El Baraka et Abdellah Mounir Meklati, directeur gnral de MMDI.

out en remerciant le reprsentant de Peugeot Scooters pour son geste de soutien et son chque, la prsidente de lassociation El Baraka Flora Boubergout a exprim sa satisfaction quant laction manant de Peugeot Scooters Algrie. Il faut des socits citoyenne comme Peugeot Algrie et MMDI Meklati pour nous soutenir dans nos actions de sensibilisation contre le terrorisme routier a expliqu Flora. Elle annoncera aussi que pour la saison estivale son association prvoit le lancement dune vaste campagne de sensibilisation des automobilistes sur le danger des accidents de la route, surtout que lorsquon sait que durant la dite saison le nombre daccidents augmente considrablement. Elle prcisera que auto et moto doivent cohabiter sur les routes, le motard est vulnrable sur la route car il est trs peu protg, si ce nest le casque aucune autre loi ne le protge rellement. Le scooter doit tre un mode de dplacement privilgi et le motocycliste doit galementrecourir une formation approfondie pour maitriser les deux roues. Elle regrettera cependant laide insuffisante des institutions tatiques et privs afin de raliser une lutte efficace contre la violence routire mais aussi pour mettre sur pied une compagne de sensibilisation de grande envergure dans les quatre coins du territoire national. Saisissant loccasion de la prsence de la presse, la prsidente dEl Baraka a lanc un appel au ministre de lEducation nationale pour simpliquer

Publicit
davantage dans la lutte contre linscurit routire en dispensant des cours dans les tablissements scolaires. Pour sa part, Abdellah Mounir Meklati, directeur gnral de MMDI a soulign quil avait trouv en lassociation El Baraka un partenaire srieux pour vhiculer ses ides dans la lute contre le terrorisme routier en prcisant quil sera toujours prsent auprs dEl Baraka pour sensibiliser les citoyens, particulirement les motocyclistes contre les dangers de la route.

Publicit

Jeudi 31 Mai 2012

Ptrole Le Brent 103.43 dollars le baril

D E R N I E R E S ZONE DE LIBRE-CHANGE MAGHRBINE

Monnaie L'euro 1.240 dollar

LE 5 JUIN LHTEL SHERATON DORAN

laboration dune liste de produits agricoles et halieutiques L

laboration de la liste des produits agricoles et halieutiques concerns par la libralisation des changes, dans le cadre du projet d'accord sur l'tablissement d'une zone de libre-change entre les pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) a fait l'objet, mardi soir, d'une runion de travail d'un groupe de spcialistes maghrbins au sige du secrtariat gnral de l'UMA Rabat. Les experts ont convenu, l'issue de leurs travaux, de poursuivre l'change d'informations, d'ici la fin juin prochain, notamment en ce qui concerne la tarification douanire de ces produits, en fonction des dispositions du Systme harmonis (SH), ainsi que des statistiques des changes de ces produits entre les pays du Maghreb et les marchs mondiaux au cours des annes 2008-2010 et les orientations des accords commerciaux avec ces marchs. Le secrtariat gnral de l'UMA a indiqu mercredi dans un communiqu que le groupe dexperts devrait tenir une runion la

mi-juillet prochain Rabat, en prsence de reprsentants des secteurs du commerce, de la douane, de la pche et des industries alimentaires pour poursuivre llaboration des listes des produits de

ces secteurs concerns par la libralisation. Le groupe a convenu galement de contribuer la prsentation dune vision dans le domaine du partenariat et de linvestissement agricoles au Ma-

ghreb, notamment par l'change des systmes nationaux pour stimuler l'investissement dans le secteur agricole conformment aux recommandations du Forum de linvestissement agricole maghrbin, qui sest tenu Alger en novembre 2010, afin de raliser la scurit alimentaire au Maghreb, travers l'intensification des changes et la libralisation des produits alimentaires. Le Conseil des ministres du Commerce maghrbins avait paraph, en juin 2010 Tripoli, un projet d'accord pour l'tablissement d'une zone de libre-change entre les pays de l'UMA prvoyant d'inclure les produits agricoles, conformment aux dispositions qui seront convenues. La Commission ministrielle maghrbine spcialise charge de la scurit alimentaire, avait insist, lors de sa dernire session tenue Marrakech en 2009, sur l'importance de renforcer les changes de produits agricoles maghrbins pour atteindre l'autosuffisance alimentaire dans les pays du Maghreb.

16e session du Conseil des ministres arabes de la Communication

TECHNOPARC DORAN

PHARMACIE CENTRALE DES HPITAUX

Une centaine dentreprises spcialises dans les TIC lira domicile

M. Djamel Ould Abbs: Tous les mdicaments disponibles

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs, a affirm hier Mila que tous les mdicaments utiles aux malades sont disponibles au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH). Tout en dmentant les informations faisant tat dune pnurie de mdicaments, le ministre a rappel, en marge de sa visite de travail dans cette wilaya, que lAlgrie a import pour 720 millions de dollars pendant les 4 premiers mois de cette anne dans le seul souci de veiller la sant des Algriens. Ce montant est en hausse de 30 % par rapport la mme priode de lanne 2011, a indiqu M. Ould Abbs. Pour le ministre, les rumeurs relatives une pnurie de mdicaments prjudiciable aux malades procdent dune campagne visant contrecarrer les efforts du ministre de la Sant pour assainir le secteur des mdicaments en Algrie et pour lutter contre le pillage des ressources du pays, la corruption, la spculation, la vente concomitante et le transfert illgal de devises.

La 16e session du Conseil des ministres arabes de la Communication et de lInformation se tiendra mardi prochain (5 juin) lhtel Sheraton dOran, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Cette session sera prcde le 4 juin par une runion du bureau excutif du conseil, avec la participation des pays membres, dont lAlgrie. LAlgrie sera, deux jours durant, la capitale de la technologie de la communication et de linformation et se verra confier la prsidence du Conseil, assure actuellement par le Liban. Au terme des travaux du Conseil ministriel un forum arabe sera organis autour du thme Innovation et conomie base sur le savoir .

ALGRIE-SERBIE

Lambassadeur dAlgrie reu par le prsident Tomislav Nikolic

Lambassadeur dAlgrie en Serbie, M. Abdelkader Mesdoua, a t reu hier Belgrade par le prsident serbe lu, M. Tomislav Nikolic, a-t-on appris de source diplomatique. Le diplomate algrien a remis un message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Nikolic loccasion de son lection la magistrature suprme de ce pays. Au cours de cet entretien, les deux parties ont examin les voies et moyens, en vue du renforcement des relations entre lAlgrie et la Serbie dans tous les domaines. Le prsident serbe sest particulirement flicit de ltat de dveloppement de ces relations et sest dit dtermin les approfondir davantage , a-t-on ajout de mme source.

e futur parc de dveloppement des Technologies de linformation et de la communication dOran (Technoparc) pourra attirer une centaine dentreprises du domaine, a indiqu hier le directeur de wilaya du secteur. Ce projet, qui prvoit un incubateur pour promouvoir les technologies de l'information et de communication sur les plans industriel et de services, contribuera la cration de Petites et moyennes entreprises spcialises dans les domaines de la numrisation, des communications et de l'informatique, a soulign M. Salem Habib. Selon le mme responsable, il est attendu que le futur Technoparc dOran regroupe des entreprises nationales et autres dans le cadre du partena-

riat entre oprateurs locaux et trangers, ainsi que l'apport d'investissements de grandes socits internationales leaders dans ce domaine stratgique. Il a galement signal que le terrain d'assiette de ce projet a t choisi proximit du nouveau ple universitaire de la localit de Belgaid lest dOran, sur une superficie de plus de 30 hectares. Les travaux damnagement de ce terrain seront lancs prochainement, a-t-il annonc soulignant que l'laboration des tudes du projet Technoparc d'Oran se trouve un rythme avanc . Il a ajout que l'importance du projet ncessite des prparatifs techniques particuliers qui doivent tre adapts la nature et la qualit de l'Industrie et au matriel prvus au Technoparc.

DOUANES

Saisie de 41 quintaux de drogue Maghnia et de liqueurs Stif

Les services des Douanes algriennes ont saisi 41 quintaux de cannabis Maghnia (Tlemcen) et djou une importante opration de contrebande de liqueurs Stif, a annonc hier la direction gnrale des Douanes. Pour la premire opration, une embuscade mise en place hier, par les services des Douanes au niveau d'un chemin de wilaya reliant le village frontalier de Sidi M'barek la commune de Sidi M'djahed a permis d'arrter trois vhicules suspects, provenant du village frontalier, grande vitesse dont un charg de 41 quintaux de cannabis (kif trait) d'une valeur de 164,48 millions de dinars, indique un communiqu de la DGD. De mme, la valeur globale des trois vhicules saisis, utiliss dans le transport de la cargaison, est estime 2,1 millions DA, alors que l'amende encourue est de plus de 1,671 milliard DA, prcise le communiqu, ajoutant que l'enqute judiciaire se poursuit pour arrter les membres de ce rseau. La deuxime opration a t, quant elle, mene mardi dans la wilaya de Stif suite des informations parvenues aux services des Douanes. Ainsi, les lments de la brigade mobile des douanes de Stif ont russi djouer une importante opration de contrebande la suite d'une visite domiciliaire d'une villa au centre-ville , affirme le communiqu. Aprs autorisation de perquisition du procureur de la Rpublique prs du tribunal de Stif, les agents des douanes ont dcouvert sur place une quantit de 67.200 pack de vin rouge d'un litre, reprsentant une valeur de 13,44 millions de dinars, alors que l'amende encourue est de 67,2 millions de dinars, indique-t-on de mme source.

DIPLOMATIE

EXPLOSION DE GAZ TLEMCEN

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Npal

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Shyam Lal Tabadar en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Npal auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence au Caire, indique hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres

9 tudiants blesss toujours hospitaliss

Neuf tudiants, blesss dans une explosion de gaz survenue le 25 mai dernier la cit universitaire Bakhti-Abdelmadjid, sont toujours hospitaliss au niveau du Centre hospitalo-universitaire (CHU) Tidjani-Damerdji de Tlemcen, a indiqu hier, la directrice gnrale de cet tablissement. Cinq blesss sont hospitaliss au service de chirurgie et un autre au service traumatologie, a prcis la mme responsable. Les trois autres blesss graves qui se trouvent encore au service de ranimation souffrent de blessures lourdes au niveau des poumons et de la colonne vertbrale et ne pourront pas tre pour le moment transfrs ailleurs selon les mdecins traitants , a-t-elle ajout.