EXPORT ORGANISATION SDTIROL DER HANDELSKAMMER BOZEN ORGANIZZAZIONE EXPORT ALTO ADIGE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO

EINLADUNG I INVITO

RUSSLAND - EIN AUFSTREBENDER MARKT VOR DEN TOREN EUROPAS RUSSIA - UN MERCATO EMERGENTE ALLE PORTE DELLEUROPA
Beratertag Russland I Giornata di consulenza sulla Russia

06.06.2012

ab 8.00 Uhr / dalle ore 8.00 Veranstaltungsort: Handelskammer Bozen, Sdtiroler Str. 60 Luogo della manifestazione: Camera di Commercio di Bolzano, via Alto Adige 60

EINLADUNG I INVITO

Olympia 2014, Formel 1 ab 2014, Fuball-WM 2018 usw. Russland hat sich fr die Zukunft viel vorgenommen, deshalb mssen wir schon jetzt in diesem Markt Fu fassen. Die EOS organisiert am 6. Juni einen Beratertag mit Fokus auf den russischen Markt. Ziel dieser Veranstaltung ist es den Sdtiroler Unternehmen die Mglichkeit zu bieten Informationen zu den Schlsselkriterien fr den Geschftserfolg in Russland aus erster Hand zu erhalten. Der Export-Talk am Frhstckstisch mit den Experten soll die Attraktivitt Russlands hervorheben. Anschlieend knnen an diesem Tag kostenlose Beratungsgesprche mit den Experten fr Vertrieb, Steuerrecht, Logistik, Bank und Finanzen und anderen Themen gefhrt werden.

Olimpiadi 2014, Formula 1 dal 2014, mondiali di calcio 2018: La Russia ha piani ambiziosi per il futuro e cos anche noi dobbiamo muoverci adesso per prendere piede in questo Paese. Per questo LEOS organizza il 6 giugno una giornata di consulenza verso focalizzata sul mercato russo. LExport-talk iniziale si concentrer sullattrattivit della Russia e sullidenticazione di opportunit interessanti. Successivamente sar possibile usufruire delle consulenze individuali gratuite con gli esperti nei campi delle vendite, del diritto tributario, della logistica, delle banche e delle nanze ed altro ancora. Lo scopo di questo evento di fornire alle imprese altoatesine informazioni di prima mano sugli aspetti pi importanti per il successo aziendale in Russia.

Programm I Programma
8.00 Begrung der Teilnehmer Welcome

8.30

EXPORT-TALK AM FRHSTCKSTISCH Diskussionsrunde mit unseren Experten Thema: Attraktivitt des russischen Marktes

COLAZIONE EXPORT-TALK Discussione con gli esperti Tema: Attrattivit del mercato russo

ab / dalle 10.00

INDIVIDUELLE BERATUNGSGESPRCHE Vertrieb: Herr Thomas Fasbender von Checkpoint Russia Steuerrecht: Herr Alexander Yudovich von Rdl & Partner Logistik: Herr Marco Rurale von Schenker Italia Russisches Zentrum in Meran: Herr Andrey Pruss von Borodina Bank und Finanzen: Herr Massimiliano Giuliani von UniCredit Bank ZAO Honorarkonsulat der Russischen Fderation in Bozen: Herr Marco Bellomo, Rechtsberater des Russischen Honorarkonsulates in Bozen

CONSULENZE INDIVIDUALI Vendite: Sig. Thomas Fasbender, Checkpoint Russia Diritto tributario: Sig. Alexander Yudovich, Rdl & Partner Logistica: Sig. Marco Rurale, Schenker Italia Centro russo Borodina a Merano: Sig. Andrey Pruss, Borodina Banche e nanze: Sig. Massimiliano Giuliani, UniCredit Bank ZAO Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano: Sig. Marco Bellomo, consulente legale del Consolato Onorario Russo di Bolzano

Anmeldeschluss: Montag, 04.06.2012 Weitere Ausknfte und Informationen: EOS, Export Organisation Sdtirol Tel. 0471 945 750 info@eos.handelskammer.bz.it

Termine discrizione: Luned, 04.06.2012 Ulteriori informazioni e iscrizioni: EOS, Organizzazione Export Alto Adige Tel. 0471 945 750 info@eos.camcom.bz.it

EINLADUNG I INVITO

Experten I Esperti
Thomas Fasbender Dr. Thomas Fasbender wuchs in Hamburg auf und lebt seit 20 Jahren in Russland. Seine Moskauer Gesellschaft CHECKPOINT RUSSIA deckt im Rahmen der RUSSIA CONSULTING Gruppe das sog. Front Ofce ab: Importabwicklung, Beschaffung von Lizenzen und Zertikaten, komplette Logistik-Koordination. Alexander Yudovich Alexander Yudovich bert in steuerlichen Fragen, vertritt die Interessen von Unternehmen in Steuerstreitigkeiten, bert bei Strukturierungen von Finanzprojekten und begleitet Investitionsprojekte aus steuerlicher Sicht. Seine Rechtsbereiche sind Gesellschaftsrecht, Steuerrecht, Finanzwesen und Prozessrecht. Marco Rurale Marco Rurale verfgt ber eine langjhrige Erfahrung im Sektor Transport und Logistik. Als Overland Manager war er fr die Entwicklung der Mrkte in Osteuropa, Nahenund Mittleren Osten sowie Russland verantwortlich. Seit 2010 arbeitet er bei Schenker Italia als Network Development Manager und Trade Lane Manager fr Russland, Osteuropa und Nahen- und Mittleren Osten. Andrey Pruss Andrey Pruss lebt seit 1995 in Sdtirol und arbeitet derzeit als Direktor des Zentrum zur Frderung der Beziehungen zwischen der Autonomen Provinz Bozen und Russland Nadezhda Ivanovna Borodina Meran. Er verfgt ber umfassende operative Erfahrung in den verschiedensten Branchen. Er hat zahlreiche Treffen, Verhandlungsrunden und Besichtigungen selbst organisiert oder aktiv an ihnen teilgenommen. Massimiliano Giuliani Massimiliano Giuliani verfgt ber eine langjhrige Erfahrung im Bank- und Finanzwesen. Seit 2008 fhrt er das Italian Desk fr die UniCredit Bank ZAO in Moskau. Diese Plattform bietet den italienischen Kunden eine Reihe von Dienstleistungen an und betreut KMU, Gesellschaften und multinationale Konzerne vor Ort: vom Empfang zum Angebot bis hin zur Ausfhrung. Marco Bellomo Marco Walter Bellomo ist Anwalt der Kassation und Rechtsberater des Honorarkonsulats der Russischen Fderation in Bozen. Als Wirtschaftsberater frdert er internationale Handelsbeziehungen mit Russland und den GUS-Staaten. In Zusammenarbeit mit dem Konsulat bietet er Rechtsberatung fr italienische und russische Firmen an, um den Eintritt in neuen Mrkten zu erleichtern. Dr. Thomas Fasbender cresciuto ad Amburgo e vive da ventanni in Russia. La sua societ CHECKPOINT RUSSIA copre la parte del Front Ofce del gruppo RUSSIA CONSULTING. Lazienda specializzata in sdoganamento, nel procurare licenze e certicati e coordinazione della logistica.

Alexander Yudovich consulente scale e rappresenta gli interessi delle aziende in dibattiti scali, fornisce consulenze in progetti nanziari e segue progetti di investimento dal punto di vista scale. I suoi campi di attivit sono: diritto societario, diritto tributario, diritto procedurale e sistema nanziario.

Marco Rurale vanta unesperienza pluriennale nel settore dei trasporti e logistica. Ha ricoperto posizioni di responsabilit come Overland Manager occupandosi prevalentemente dello sviluppo dellarea Est Europa, Near Middle East e Russia. Da settembre 2010 presso Schenker Italiana ricopre la carica di Network Development Manager e Trade Lane Manager per Russia, East Europe e Near Middle East.

Andrey Pruss vive e lavora dal 1995 in Alto Adige e copre attualmente la posizione di direttore del Centro per lo sviluppo dei rapporti tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la Russia Nadezhda Ivanovna Borodina Merano. Vanta unesperienza operativa in diversi settori e ha organizzato e partecipato attivamente a numerosi convegni, incontri ed eventi.

Massimiliano Giuliani vanta unesperienza pluriennale nel settore nanziario. Dal 2008 gestisce lItalian Desk per lUniCredit Bank ZAO a Mosca. La struttura dedicata al pieno servizio della clientela Italiana in Russia e si occupa di tutte le necessit delle PMI, corporate e multinazionali: dalla prima accoglienza, allofferta di prodotti e servizi no allestablishment produttivo locale.

LAvv. Marco Walter Bellomo, avvocato cassazionista, il consulente legale del Consolato Onorario Russo di Bolzano. Si occupa principalmente di diritto commerciale e di rapporti commerciali internazionali, in particolare con la Russia e i paesi della CSI. In collaborazione con il Consolato, offre una piena assistenza legale, sia in Italia che in Russia, e la possibilit di sviluppare i contatti fra le imprese per entrare nei nuovi mercati.

EINLADUNG I INVITO

RUSSLAND - EIN AUFSTREBENDER MARKT VOR DEN TOREN EUROPAS RUSSIA - UN MERCATO EMERGENTE ALLE PORTE DELLEUROPA
Beratertag Russland I Giornata di consulenza sulla Russia

Anmeldung I Iscrizione
Bitte ausfllen und per Fax oder E-Mail bermitteln: Fax: 0471 945 770 - E-Mail: info@eos.handelskammer.bz.it Vi preghiamo gentilmente di compilare il presente modulo e restituirlo a mezzo fax o e-mail: Fax: 0471 945 770 - e-Mail: info@eos.camcom.bz.it Termine discrizione: luned, 04.06.2012 Iscrizione: Giornata di consulenza sulla Russia il 06.06.2012 Consulenze individuali il 06.06.2012

Anmeldeschluss: Montag, 04.06.2012 Anmeldung: Beratertag Russland am 06.06.2012 Individuelle Beratungsgesprche am 06.06.2012

Export-Talk am Frhstckstisch I Colazione Export-talk Individuelle Beratungsgesprche I Consulenze individuali Vertrieb I Vendite Steuerrecht I Diritto tributario Logistik I Logistica
Teilnehmer I Partecipanti

Russisches Zentrum in Meran I Centro russo Borodina a Merano Bank und Finanzen I Banche e nanze Honorarkonsulat I Consolato Onorario

Firma I Ditta

MwSt. I Part. IVA

Strae und Nr. I Via e n.

PLZ und Ort I CAP e localit

Tel.

Fax

E-Mail Branche I Settore

Homepage

Kostenlose Informationsveranstaltung I Evento informativo gratuito

Info: EOS - www.eos-export.org, Tel. 0471 945 750, info@eos.camcom.bz.it

Hinweis ber die Verarbeitung personenbezogener Daten (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003, Einheitstext ber den Schutz von personenbezogenen Daten, Art. 13): Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten zum Zweck der Abhaltung der Veranstaltung erhoben und verarbeitet werden. Die Daten werden an keine Drittpersonen weitergegeben. Sie knnen jederzeit die Richtigstellung, Sperrung oder Streichung der Daten beantragen und die anderen Rechte des Betroffenen gem Art. 7 des Einheitstextes geltend machen. Durch die Preisgabe der Daten ermchtigen Sie den Inhaber, diese fr den erwhnten Zweck zu verarbeiten. Inhaber der personenbezogenen Daten ist die Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen; die Verantwortlichen fr die Verarbeitung sin der Generalsekretr, das Institut fr Wirtschaftsfrderung und die Export Organisation Sdtirol EOS. Weitere Informationen nden Sie auf der Internetseite unter www.handelskammer.bz.it unter dem Link privacy. Informativa sul trattamento dei dati personali (decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196, codice in materia di protezione dei dati personali, art. 13). Informiamo che i presenti dati vengono raccolti e trattati al ne di organizzare la manifestazione. I dati non vengono trasmessi a terzi. Lei pu chiedere in ogni momento la correzione, il blocco e la cancellazione dei dati oppure avvalersi degli altri diritti dellinteressato previsti dallart. 7 del Codice. Mediante la comunicazione dei dati Lei autorizza il titolare a trattare gli stessi per lo scopo suddetto. Il titolare dei dati personali la Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Bolzano, mentre i responsabili del trattamento sono il Segretario generale, listituto per la promozione dello sviluppo economico e lOrganizzazione export Alto Adige EOS. Ulteriori informazioni possono essere consultate sul sito internet www.camcom.bz.it al link privacy.

EXPORT ORGANISATION SDTIROL DER HANDELSKAMMER BOZEN ORGANIZZAZIONE EXPORT ALTO ADIGE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO

Sdtiroler Strae 60 Via Alto Adige - I-39100 Bozen/Bolzano Tel. +39 0471 945 750 - Fax +39 0471 945 770 - info@eos.camcom.bz.it - www.eos-export.org