Vous êtes sur la page 1sur 87

C OLLECTION TECHNIQUE C I M B TO N

T 49

BTONS

ET OUVRAGES DART

La matrise esthtique des parements en bton

BTONS

ET OUVRAGES DART

La matrise esthtique des parements en bton

Avant-propos

Le bton, matriau minral, composite par nature, moulable volont, offre une palette infinie de formes, daspects, de teintes et de textures. Matire des parements, il sadapte tous les projets et rpond pleinement la demande esthtique et aux exigences architecturales contemporaines. Ce guide technique prsente lventail des possibilits de traitements de surface des btons qui mettent en valeur la richesse de ses composants. Il concerne uniquement les ouvrages raliss en bton prt lemploi. Dautres documents de la collection technique CIMBTON traitent spcialement des structures constitues de produits prfabriqus en bton. Il synthtise lensemble des paramtres matriser pour obtenir des parements conformes, en terme de teintes et de textures, aux attentes des matres douvrages et des matres duvre et la volont esthtique des architectes. Il sappuie sur les recommandations des principaux textes et documents de rfrence auxquels il convient de se reporter pour bnficier de lexpertise de la connaissance et de ltat de lart actuel et des nombreuses avances scientifiques rcentes, en particulier les rsultats et recommandations du Projet National CALIBE (la matrise de la qualit des btons). Le bton volue en permanence. Les architectes ont amorc les pistes de rflexion sur les traitements de surface. En les dveloppant et en les combinant, il est possible aujourdhui de trouver de nouvelles teintes et textures et de nouvelles associations de matire pour assurer la prennit esthtique de notre patrimoine douvrages.

Sommaire

1 - Qualit esthtique des parements 2 - Diffrents types de parements


2.1 - Surfaces brutes et surfaces traites 2.2 - Classification des parements selon le fascicule 65-A 2.3 - Classification des parements selon le DTU 21

7 13
14 16 17

3 - Caractrisation des parements


3.1 - Aspects de surface et apprciation des parements 3.2 - Teinte des parements 3.3 - Texture des parements

19
20 23 26

4 - Facteurs influenant la teinte des parements


4.1 - Constituants du bton 4.1.1 - Les ciments 4.1.2 - Les sables et les fines 4.1.3 - Les pigments de coloration 4.1.4 - Les granulats 4.2 - Formulation des btons 4.3 - Fabrication et mise en uvre des btons 4.4 - Conditions de maturation 4.4.1 - Gnralits 4.4.2 - Dcoffrage 4.4.3 - Cure du bton 4.5 - Principales recommandations

29
30 30 31 32 33 35 36 36 36 37 38 40

5 - Facteurs influenant la texture des parements


5.1 - Composition du bton 5.2 - Coffrages 5.2.1 - Les diffrentes peaux de coffrage 5.2.2 - Prescriptions sur les coffrages 5.2.3 - Caractristiques du coffrage 5.3 - Produits dmoulants

43
44 44 46 48 49 51

5.4 - Mise en uvre et vibration des btons sur chantier 5.5 - Principales recommandations

52 53

6 - Animations de surface
6.1 - Gnralits 6.2 - Principaux traitements de surface ltat frais 6.2.1 - Le lavage 6.2.2 - Le bton imprim 6.3 - Principaux traitements de surface ltat durci 6.3.1 - Le sablage 6.3.2 - Le gresage et le polissage 6.3.3 - La dsactivation 6.3.4 - Le grenaillage 6.3.5 - Le bouchardage 6.3.6 - Autres traitements 6.4 - Moules et matrices de coffrage 6.5 - Calepinages 6.6 - Matrialisation des joints 6.7 - Diffrenciation des traitements de surface 6.8 - Jeux de lumire 6.9 - Incrustations et motifs sculpts

55
56 57 57 58 59 59 60 61 62 63 65 65 67 68 69 69 71

7 - Atouts des btons autoplaants pour la ralisation des parements


7.1 - Dfinition 7.2 - Mise en uvre des BAP sur chantier 7.3 - Performances des BAP 7.4 - Atouts des BAP pour la ralisation des parements

73
74 74 76 78

8 - Annexes
Annexe 1 Normes et documents de rfrences Annexe 2 Diffrents traitements raliss ltat frais Annexe 3 Diffrents traitements raliss ltat durci Annexe 4 Assurance de la qualit pour les parements selon le fascicule 65-A Annexe 5 chantillons tmoins Annexe 6 Protection des parements

81
82 83 84 86 86 87

Chapitre

Qualit esthtique des parements

Chapitre

Qualit esthtique des parements

La technologie du bton progresse rgulirement sous limpulsion de nombreux programmes de recherche, avec les Btons Hautes Performances, les btons fibrs ou encore les btons autoplaants qui, par leurs qualits plastiques, ont permis la suppression des phases de vibration. Les volutions qui en rsultent se traduisent par une optimisation continue des performances mcaniques et des possibilits esthtiques des btons. Les btons rpondent dsormais des usages de plus en plus diversifis, des rsistances toujours plus importantes, des milieux de plus en plus agressifs et des mises en uvre extrmes. La fabrication des btons a bnfici au cours des dernires dcennies dinnovations issues de la chimie minrale et organique et damliorations des outils de production. Les volutions des techniques de mise en uvre offrent de nouvelles possibilits de rflexion esthtique. En plus de leurs qualits physiques et de leurs performances mcaniques, qui rpondent aux exigences constructives, les btons moulables volont offrent une varit infinie dapparences, une multitude daspects, de couleurs et de formes. Ils permettent de traduire et dexprimer en volumes esthtiques simples ou complexes, les souhaits et la volont des architectes dans un parfait respect de lenvironnement. Le bton devient progressivement la matire des parements. Les progrs techniques de ces dernires annes offrent aujourdhui aux matres douvrage, aux matres duvre, aux architectes et aux entreprises une trs grande diversit de btons pour la conception et la ralisation de parements esthtiques. Les professionnels disposent dun matriau qui autorise une varit

infinie de possibilits daspect, qui rpond pleinement la demande esthtique, qui sadapte chaque type douvrage, la nature du chantier, aux conditions de mise en uvre, aux exigences architecturales contemporaines et aux besoins et attentes des utilisateurs. Les mthodes de fabrication actuelles permettent de satisfaire la qualit attendue des parements en terme daspects et de performances. Les entreprises de bton prt lemploi proposent aujourdhui une large gamme de solutions intgrant toutes les possibilits esthtiques du bton. Elle rsulte de la combinaison de ses constituants (ciments gris, ciments blancs, sables, granulats, pigments), de la diversit des traitements de surface et de sa plasticit exceptionnelle ltat frais lui permettant pratiquement de concrtiser toutes les formes possibles. La surface du bton peut tre laisse brute ou traite, soit ltat frais, soit ltat durci (sablage, bouchardage, ponage, grsage, etc.). La qualit esthtique des ouvrages est ainsi enrichie en accentuant linfini le grain de la matire, les creux et les reliefs, en modelant la surface et en rendant plus ou moins apparents les diffrents composants. Larchitecte et le concepteur possdent ainsi une grande libert de cration et dexpression grce loffre des choix, pour animer les parements : formes, teintes et aspects varis, obtenus parmi la grande palette des traitements de surface.

Chapitre

Qualit esthtique des parements

10

Le bton autorise une grande libert de ralisation de tous types de formes imaginables et de reliefs de toutes dimensions. La plasticit du bton frais permet sa mise en place lintrieur de coffrages de formes quelconques. La forme gnrale de chaque ouvrage ou lments douvrage est constitue dune association de surfaces lmentaires, planes, courbes, circulaires ou plus complexes. Elle est ralise partir dlments de coffrages dans lesquels le bton est coul et vibr. Les multiples compositions des btons, la slection des composants et de leur dosage, les dispositions adoptes lors du coffrage ou de la mise en uvre, les traitements de surface avant ou aprs dmoulage, la teinte apporte par les constituants crent une palette quasi illimite daspects, de textures et de teintes qui sont mis en valeur et accentus par la lumire. Le bton peut tre rugueux, lisse, poli ou brillant. La surface peut comporter des creux, des incrustations et des reliefs ou reproduire toutes sortes de motifs dcoratifs. Le bton peut tre travaill dans son paisseur, creus, imprim Les parements permettent aussi dexploiter et de mettre en valeur toutes ses possibilits sculpturales.

11

Chapitre

Qualit esthtique des parements

12

Chapitre

Diffrents types de parements

2.1 - Surfaces brutes et surfaces traites 2.2 - Classification des parements selon le fascicule 65-A 2.3 - Classification des parements selon le DTU 21

13

Chapitre

Diffrents types de parements

Un parement en bton est une surface coffre, gnralement visible aprs achvement de louvrage (ce nest pas un simple revtement dcoratif). Il constitue la peau de louvrage. Il doit rsister aux diverses agressions auxquelles est soumise la structure pendant sa dure de service et sintgrer le plus naturellement possible dans son environnement. Lobtention dun parement de qualit repose sur lattention que lon portera lors de la formulation du bton et lors des diffrentes tapes de sa mise en uvre. Lhomognit de laspect est induite par celle des constituants du bton. La rgularit des caractristiques des constituants est de ce fait un point essentiel. La qualit des coffrages et des produits dmoulants, des modes de coulage et de la vibration ainsi que les conditions de maturation participent au rsultat final. Les possibilits techniques et esthtiques des parements en bton sont en constante volution. Le btonnage sur site permet dutiliser tous types de coffrages avec des formes trs complexes. Il autorise la ralisation douvrages monolithiques de grandes dimensions. La diversit des parements ralisables permet de matrialiser toutes les audaces des architectes.

2.1 - Surfaces brutes et surfaces traites


Le parement en bton peut tre : brut de dcoffrage, dans ce cas il prsente un aspect lisse, uniforme et rgulier ou une texture moule obtenue en utilisant une matrice de coffrage ; trait en surface aprs dcoffrage, le traitement de surface peut tre appliqu sur le bton frais ou sur le bton durci. On distingue ainsi trois types de surfaces de parement.

Les surfaces brutes

Elles peuvent tre lisses ou reliefs et tre obtenues par dmoulage immdiat ou diffr. On distingue les surfaces brutes contre moule (ltat de surface est obtenu au contact avec le moule, il porte lempreinte du moule) et les surfaces brutes hors ou dessus de moule, cest--dire travailles ltat frais par talochage, lissage ou impression (ltat de surface correspond une face qui nest pas au contact avec le moule pendant le moulage).

14

Tableau n 1 : catgories de surfaces brutes


Catgorie de surface Type daspect
Brut, durci moule

Obtention et description de laspect


Surface lisse ou reliefs similaire la paroi du moule ou la matrice Aspect de surface correspondant au glissement ou au dcollement du moule sur le bton frais Rgle tire sur le bton frais Passage dune taloche sur le bton frais Passage dune brosse souple, dune plaque de polystyrne expans ou dun chiffon Aspect homogne, plus fin quun simple talochage Passage dune truelle ou dune lisseuse sur le bton frais Aspect de surface lisse et dense Passage dun balai, dune brosse poils durs ou dun rteau crant des stries sur la surface Passage dun rouleau dimpression ou dun instrument similaire sur le bton frais - Impression ralise par une matrice

Brute contre moule


Brut, dmoulage immdiat Dress Taloch Feutr

Brute dessus de moule (ou hors moule)

Liss

Stri Avec empreintes

Les surfaces traites ltat frais

De nombreuses techniques permettent de traiter le bton ltat frais telles que le brossage, le striage, le lavage, limpression

Les surfaces traites ltat durci

Les surfaces bton peuvent aussi tre traites ltat durci par des techniques trs varies telles que la dsactivation, le sablage, le grsage, le bouchardage, le polissage, etc.

15

Chapitre

Diffrents types de parements

2.2 - Classification des parements selon le fascicule 65-A


Le fascicule 65. A (chapitre 5 Parements et autres surfaces coffres) distingue deux catgories de parements : les surfaces de bton soumises des exigences de qualit daspect (surfaces de bton visibles) ; les autres surfaces qui ne sont soumises qu des exigences de prcisions dimensionnelles (par exemple, les faces internes de caissons douvrages dart). Les parements faisant lobjet de ce guide correspondent la premire catgorie. Dans cette catgorie, les parements sont dfinis selon trois classes correspondant des degrs de qualit dtat de surface et daspect avec des spcifications croissantes. Parements soigns simples ou parements simples laisss bruts de dcoffrage et dont laspect ne fait lobjet que dune exigence de rgularit, et ventuellement, de spcifications complmentaires telles que le respect dune tonalit gnrale ou la conformit de laspect un bton de convenance ralis en dbut de chantier. Parements soigns fins ou parements fins faisant lobjet dexigences concernant la texture, la teinte et les formes gomtriques. Parements soigns ou parements ouvrags faisant lobjet dexigences dcoratives (par exemple des motifs en relief ou en creux) et qui peuvent tre prfabriqus ou couls en place. Le fascicule 65 prcise pour ces trois classes de parements, les principales exigences respecter relatives la teinte, la texture et aux tolrances de forme. Il prcise aussi les prescriptions respecter relatives aux coffrages (conception, tanchit, etc.), aux constituants des btons et la dmarche dassurance qualit (procdures, contrle des spcifications, traitement des non-conformits, etc.).

16

2.3 - Classification des parements selon le DTU 21


La norme NF P 18-201 (DTU 21) distingue quatre qualits de parement en bton : parement lmentaire ; parement ordinaire ; parement courant ; parement soign. Les parements faisant lobjet de ce guide sont des parements soigns.

17

Chapitre

Diffrents types de parements

18

Chapitre

Caractrisation des parements

3.1 - Aspects de surface et apprciation des parements 3.2 - Teinte des parements 3.3 - Texture des parements

19

Chapitre

Caractrisation des parements

3.1 - Aspects de surface et apprciation des parements


Laspect peru du parement rsulte de laction de la lumire sur le bton et de la perception de lil de lobservateur. Un parement peut absorber ou rflchir certaines ondes lumineuses en fonction de son tat de surface, de sa texture et de sa teinte. Le rayon lumineux peut tre rflchi par le parement dans toutes les directions (rflexion diffuse) ou dans une direction dfinie. La perception du parement est aussi fonction du type de lumire laquelle il est expos (lumire solaire, lumire artificielle et ventuellement lumire lunaire). Larchitecte doit donc dfinir la texture et la teinte du parement en prenant en compte les conditions dclairement du parement et les effets quil souhaite crer. Cest laccroche de la lumire, variant selon les techniques de ralisation des parements, qui donne sa qualit la surface. Lapprciation dun parement est dlicate. Elle relve la fois de donnes subjectives issues du domaine de la perception (plus la teinte dun parement par exemple sera homogne, plus lil sattachera au dtail qui rompra cette homognit) et de donnes mesurables et objectives lies des caractristiques physiques. Plus un parement est lisse, plus le moindre dfaut se voit. Une tche ou un lger bullage, qui disparat sur un parement ralis avec un coffrage en lattes de bois assembles, se voit sur un parement ralis avec un coffrage en contreplaqu bakelis. Le choix du type du coffrage a donc une incidence primordiale sur lobtention de parements de qualit. La recherche dune uniformit parfaite dun parement ne va pas forcment dans le sens de lesthtique (il convient dviter les grands parements lisses). De lgres variations involontaires de teinte peuvent animer un parement et le rendre plus agrable lil. Les parements de teinte claire prsentent plus facilement un aspect satisfaisant et estompent les ventuels dfauts. Les htrognits de teinte ont tendance sestomper dans le temps. Une animation matrise permet doublier les ventuels dfauts minimes, et ceci dautant plus que la surface du parement est grande.

20

Laspect de surface est dfini selon deux paramtres : la texture de la peau du bton, obtenue soit directement par les empreintes du coffrage, soit par traitement de finition : elle est caractrise par ltat de surface du bton ; la teinte, qui dpend de la couleur des diffrents constituants du bton (granulats, ciments, pigments de coloration, etc.) : elle est caractris par une couleur et par les variations de nuance autour de cette couleur. La couleur perue dun parement est fonction des facults visuelles de lobservateur, des proprits dabsorption de la lumire, du matriau et du type de lumire lclairant. Le fascicule de documentation P 18-503 permet de qualifier un parement en bton (coul en place ou prfabriqu) selon sa teinte et son homognit en classant les carts entre diffrents aspects des surfaces de bton. Il permet de fixer les critres dacceptation dun parement selon des niveaux croissants de qualit par rapport un parement de rfrence et donc de contractualiser la teinte moyenne ainsi que la plage de variation acceptable. Il prcise des exemples de dsignation de parement. Les carts admissibles peuvent tre dfinis entre le matre duvre et lentreprise loccasion de la ralisation dchantillons de rfrence.

21

Chapitre

Caractrisation des parements

Les variations de clart, perceptibles lil sur les parements sombres, sont principalement gouvernes par les paramtres de formulation et de mise en uvre du bton. La teinte dun bton brut peut varier en fonction de nombreux facteurs lis soit la formulation (lorsque le dosage en ciment gris augmente, le gris sintensifie) et la fabrication (teneur en eau), soit aux conditions climatiques subies par llment aprs dmoulage (conditions de cure). Les conditions dobservation et les critres de contrle des parements doivent donc tre pralablement dfinis, en particulier : lge du bton : le phnomne de maturation du bton entrane une volution de sa teinte (gnralement le bton sclaircit au cours du temps). Il convient lors de lexamen de plusieurs parements de prendre en compte dventuelles diffrences dges pour juger de lhomognit de la teinte et den apprcier laspect aprs un dlai minimal de lordre dune semaine aprs dcoffrage ; les conditions climatiques : la temprature, la pluie, lhygromtrie ambiante, la prsence du soleil influent sur lapprciation de laspect du parement et sur lhomognit de la teinte (plus le bton sera compact, plus le contraste sera faible entre le bton sec et le bton mouill) ; la distance dobservation : laspect peru du parement peut varier considrablement en fonction de la distance et de la position dobservation par rapport louvrage ; les conditions dclairement (type de lumire).

Tableau n 2 : incidence des paramtres de formulation et de mise en uvre sur la clart des btons
Plus clair Ciment Portland Ciment base de laitier de haut fourneau Rapport eau/ciment Matriau de coffrage Surface de coffrage Temps de dcoffrage ge du bton
Teneur en oxyde de fer faible Teneur en laitier leve lev Peu absorbant Lisse Court Jeune

Plus fonc
Teneur en oxyde de fer leve Teneur en laitier faible Faible Trs absorbant Rugueuse Long g

22

3.2 - Teinte des parements


La nature composite du bton et la varit des constituants utilisables et des mlanges possibles permet dobtenir une palette infinie de teintes. La teinte est apporte par les composants du bton. Chaque constituant : ciment, sables, fines, pigments, granulats de couleurs complmentaires ou opposes, a une influence sur laspect final. Gris ou blanc, le ciment, mlang aux lments les plus fins du sable, donne au bton brut sa teinte de fond. Celle-ci peut tre modifie par lajout de pigments. Dans le cas des btons traits (btons dsactivs, par exemple), la couleur des plus gros lments (les granulats) influence aussi la teinte du bton. Les granulats sont mis en valeur par le traitement, qui suivant son intensit, les rend plus ou moins visibles. La teinte des btons brut de dmoulage, mouls ou lisss, dpend principalement de celle de ses constituants les plus fins (pigments, ciment, fines). La teinte des btons traits provient en majeure partie de celle des gros granulats.

23

Chapitre

Caractrisation des parements

La teinte dpend : de la grosseur des grains en surface. Les gros grains rflchissent moins la lumire que les petits grains ; du serrage des grains en surface ; de la saturation en eau des pores du bton proximit de la surface du bton. Une surface plus rugueuse prsente gnralement une teinte plus sombre (la rflexion de la lumire est rduite plus la rugosit est importante, plus la lumire incidente est absorbe). La teinte des parements est dfinie par trois composantes : la luminance (L*), composante principale qui reprsente le taux de lumire rflchie par le bton (la luminance est fonction de la granulomtrie, plus la finesse augmente, plus limpression rsultante est une augmentation de clart dans une couleur donne) ; deux composantes chromatiques (a et b) qui caractrisent une couleur dominante. Ces grandeurs sont mesurables laide dun colorimtre. Elles permettent de caractriser de manire pertinente les fluctuations de teinte des parements en bton. La valeur de luminance positionne la mesure entre le blanc (L* = 100) et le noir (L* = 0). La teinte dun parement est apprcie par rfrence une chelle de gris (pouvant aller du blanc au noir) ou des nuanciers de teinte. Un degr de lchelle des gris correspond environ 10 points de lchelle de luminance. Le fascicule de documentation P 18-503 propose une chelle des gris utilisable pour contrler ou valuer la rgularit de teinte des btons, en particulier les carts de teinte par rapport la teinte moyenne. Elle comprend sept niveaux de gris que lutilisateur peut comparer la teinte du parement. Chaque niveau de qualit de la teinte T est dfini par deux valeurs qui caractrisent les carts admis sur lchelle des gris par rapport la teinte moyenne respectivement entre deux zones adjacentes de teintes diffrentes et entre deux zones loignes de teintes extrmes. Par exemple, le niveau de qualit T (3) correspond un cart admissible

24

entre deux zones adjacentes dun degr par rapport la teinte moyenne et un cart admissible entre deux zones loignes de deux degrs par rapport la teinte moyenne. Le contrle de la teinte doit tre effectu dans des conditions prcises : bton sec, lumire diffuse, point dobservation situ une distance donne du parement, chelle de gris place sur llment tester. Une fois satisfaites les conditions permettant dobtenir une bonne homognit et une bonne ouvrabilit du bton, les paramtres dterminants pour laspect de surface sont essentiellement : la quantit, la nature et la rpartition des lments fins. Les deux premiers paramtres dpendent de la formulation des btons. Le troisime dpend de facteurs lis la fabrication, comme la migration sous leffet de la vibration ou du dplacement deau, mais aussi de la nature du coffrage ou du produit dmoulant.

25

Chapitre

Caractrisation des parements

3.3 - Texture des parements


La texture des parements reprsente ltat physique de la surface, en particulier la rugosit. La texture de la surface des btons peut aussi tre extrmement varie. Elle rsulte la fois des reliefs des moules, des techniques de dmoulage, des traitements (de lissage, de profilage, de lavage) appliqus sur le bton frais, ou des traitements de surface appliqus sur les btons durcis (dsactivation, sablage, grsage, etc.) Dans le cas des traitements de lavage ou de dsactivation, elle dpend aussi en grande partie de la composition granulaire du bton (dimensions, proportions et formes des gravillons).

Le fascicule P 18-503 propose aussi une chelle de degr de bullage (photographies de rfrence) qui permet de caractriser la texture dun parement selon trois critres : laspect gnral caractris par un bullage moyen rparti sur lensemble de la surface considre ; les zones de bullage concentr ; les dfauts localiss. Le niveau de qualit de la texture dpiderme E est dfini par un chiffre qui caractrise le bullage admissible respectivement sur lensemble de la surface examine (bullage moyen) et en zones concentres. Le bullage moyen est estim par une chelle de rfrence dfinissant sept niveaux de bullage.
Nota Le bullage est un dfaut de surface caractris par la prsence de petites bulles sur les parois du bton.

26

FASCICULE DE DOCUMENTATION P 18 503

La norme P 18 503 caractrise laspect de surface dun parement en bton par 3 critres : Planit : P Texture : E Teinte : T Chaque critre est associ un chiffre qui correspond un niveau croissant de qualit. On distingue la planit densemble et la planit locale. La texture est dfinie par un bullage moyen, un bullage concentr ou des dfauts localiss. La teinte est apprcie sur une chelle de gris comprenant 7 niveaux.

27

Chapitre

Caractrisation des parements

28

Chapitre

Facteurs influenant la teinte des parements

4.1 - Constituants du bton 4.2 - Formulation des btons 4.3 - Fabrication et mise en uvre des btons 4.4 - Conditions de maturation 4.5 - Principales recommandations

29

Chapitre

Facteurs influenant la teinte des parements

4.1 - Constituants du bton


La teinte des btons est apporte par celle de ses constituants, elle peut varier du gris aux couleurs les plus soutenues ou les plus pastel et linverse aller jusquau blanc le plus lumineux. En slectionnant les constituants en conformit avec les normes en vigueur, (les sables, les granulats, les ciments gris ou les ciments blancs et les pigments) on obtient une palette quasi illimite de couleurs : jaune, ocre, rouge, brun, marron, noir, vert, bleu et de combinaisons de teintes. Il est cependant beaucoup plus facile de colorer un ciment blanc quun ciment gris surtout si lon souhaite obtenir des btons de couleurs vives. La teinte des btons bruts de dmoulage est essentiellement influence par les constituants les plus fins du bton : ciments ; fines du sable ; fines correctrices (filler, cendres volantes, etc.) ; particules ultrafines, telles que les fumes de silice ; pigments. La teinte des btons traits est fonction principalement de la couleur des gros granulats tels que les gros grains de sable et les gravillons.

4.1.1- Les ciments

Les btons peuvent tre confectionns avec du ciment gris ou du ciment blanc. Le choix de la teinte du ciment est guid par le type de parement raliser et la teinte finale recherche. Si le ciment est gris, il dfinit une teinte de base du bton. Sil est blanc, il prend la couleur des autres constituants, sables ou granulats. Les ciments doivent tre conformes la norme NF EN 197-1 (norme qui dfinit principalement les diffrents types de ciment, les constituants, les classes de rsistance, les caractristiques physiques chimiques et les valeurs limites garanties). Le ciment utilis doit tre adapt aux classes dexposition auxquelles louvrage est expos et aux conditions dexcution (temprature, dlais de dcoffrage, etc.). Le ciment gris peut selon son origine apporter aux btons des teintes plus ou moins claires. La teinte naturelle du ciment dont la couleur peut varier du blanc pur au gris soutenu est due aux minraux de base contenus dans ses matires premires.

30

Le ciment blanc a une composition et des performances mcaniques analogues celles des ciments gris, il est utilis pour raliser les btons blancs et en gnral les btons colors (en utilisant des pigments de coloration) ou les btons clairs voire trs clairs (en utilisant des granulats de teinte claire, sables naturels de couleur beige, ocre, rose, etc.). Il met en valeur les sables et les granulats utiliss. La blancheur des ciments blancs est due la rduction maximale des minraux colorants (oxydes mtalliques) dans les matires premires utilises et un processus de fabrication spcifique.

4.1.2 - Les sables et les fines

Les aspects des parements en bton sont directement lis aux conditions de dveloppement de la zone de peau correspondant linterface bton-coffrage. Les caractristiques physico-chimiques de cette zone particulire sont essentiellement gouvernes par la quantit, la nature et lhomognit de rpartition des lments fins qui vont la constituer. Ce sont donc les lments les plus fins (fines et sables dun diamtre infrieur 0,3 mm) qui vont dterminer avec le ciment la teinte de fond des btons.

Leur rgularit doit faire lobjet dun soin particulier. La couleur du sable est dautant plus dterminante pour celle du bton, que le ciment est clair.

31

Chapitre

Facteurs influenant la teinte des parements

4.1.3 - Les pigments de coloration

La coloration et la teinte gnrale des btons peuvent tre obtenues en utilisant des pigments qui offrent une palette tendue de teintes : jaune, brun, rouge, ocre, noir, vert, bleu Les pigments sont des superfines (0,1 1 mm) utilises dans le but de modifier la teinte du bton dans lequel ils sont disperss. Ce sont soit des pigments de synthse, soit des pigments naturels. Ils sont le plus souvent base doxydes mtalliques naturels : fer (rouge, jaune, ocre), chrome (vert), titane (blanc), manganse. Ils se prsentent, soit sous forme liquide (en suspension dans leau), soit en poudre. Ils sont ajouts en faible quantit dans le bton. Leur dosage, exprim en pourcentage du poids du ciment, est compris entre 0,5 % et 2 % pour les teintes pastel ou claires, et entre 2 % et 5 % pour les teintes vives. Selon le rsultat recherch ils sont associs du ciment blanc ou du ciment gris.

Les pigments de coloration sont associs de prfrence des sables et des granulats de mme couleur. Il est possible de les combiner pour obtenir des teintes intermdiaires. Leur emploi est quasiment indispensable lorsque lon souhaite obtenir des btons de teinte soutenue (par exemple rouge, brun, noir, bleu ou vert).

32

Tableau n 3 : couleurs des principaux pigments


Type de pigments
Synthtiques base doxydes de fer Synthtiques base de : dioxyde de chrome dioxyde de titane Synthtiques base doxydes mtalliques complexes Naturels base de terres Naturels base de minerais de fer ou de ferromanganse

Couleurs
Rouge, jaune, brun, noir Vert, blanc Vert clair, jaune vif, ocre clair, bleu Rouge, ocre, brun Ocre, rouge, brun, noir

4.1.4 - Les granulats

Les granulats contribuent aussi la teinte des parements. Ils sont mis en valeur en fonction du traitement de surface appliqu. Tous les granulats utiliss doivent tre conformes la norme XP P 18-545. On utilise indiffremment en fonction des disponibilits et de laspect recherch des granulats rouls, concasss ou semiconcasss. Les sables et les gravillons sont disponibles dans une large varit de teintes naturelles (la teinte doit tre uniforme et rgulire pour la ralisation de parements fins ou ouvrags).

33

Chapitre

Facteurs influenant la teinte des parements

La teinte des btons ayant subi un traitement de surface (bton lav, bton dsactiv, bton bouchard, bton poli) est lie la couleur des gravillons et des gros grains de sable. La teinte du mortier peut sharmoniser avec celle des granulats ou au contraire crer un contraste faisant ressortir la couleur des gravillons. Le traitement de surface peut aussi faire apparatre, de faon plus ou moins marque, la teinte des grains fins du sable ou celle des gros grains. La taille et la forme des granulats ont aussi un impact dterminant sur la texture des btons traits. La granulomtrie doit donc tre compatible avec laspect recherch. En rgle gnrale, pour les btons bruts de dcoffrage, la dimension maximale des granulats ne devra pas dpasser 25 mm. Pour les btons traiter, la granulomtrie sera fonction de laspect de surface recherch, de la densit et de la dimension des armatures, de lpaisseur du parement et de la rsistance mcanique ncessaire. Le choix de leurs caractristiques (rouls ou concasss, teinte, dimensions) est donc dtermin par lensemble des contraintes mcaniques, physico-chimiques et esthtiques.

Tableau n 4 : teintes des granulats en fonction de leur nature minralogique


Nature minralogique des granulats
Calcaires durs Granites Basaltes Grs Diorites Quartzites Silex

Teintes
Noir, bleu, rose, beige, blanc, vert jaune, rose, gris, vert Noir ou bleu-noir Gris, rouge, beige Bleu ou rose Rose, gris, blanc Beige ou bistre

La duret des granulats doit tre adapte aux traitements de surface. Suivant leur origine, les gravillons offrent diffrentes qualits : calcaires (marbres, pierres marbrires) : bonne adaptation aux traitements par grsage ou polissage ; siliceux (quartz, quartzites) : bonne rsistance labrasion ; ruptifs et mtamorphiques (basaltes, granits, diorites, porphyres) : trs grande varit de coloration.

34

La combinaison de granulats de teintes diffrentes ou complmentaires au sein dun mme parement en bton permet dobtenir : des effets granits ou mouchets ; des veinages ou autres effets spciaux rsultant dune mixit de deux ou trois btons de teintes diffrentes ; des dessins gomtriques par la juxtaposition de btons de teintes diffrentes sur une mme surface (par moulage simultan) ; des reliefs de couleurs diffrentes, obtenus galement par moulage simultan.

4.2 - Formulation des btons


La formulation des btons influe directement sur ses performances mcaniques, mais aussi sur la qualit et la teinte des parements. La teinte des btons peut varier en fonction de nombreux paramtres de formulation, en particulier : la teneur en eau (E/C) du bton : plus ce rapport est lev, plus le bton sclaircit (toute variation du E/C entrane une variation de la teinte du bton) ; le rapport G/S ; la teneur en lments fins (lments infrieurs 80 m), les lments fins ont une influence importante sur la structure de la peau du bton et donc sur sa teinte. le dosage et la finesse du ciment. La formulation du bton fait souvent appel des adjuvants, il convient de sassurer que leur utilisation et que leur impact sur la rhologie du bton ninfluence pas sa teinte finale.

35

Chapitre

Facteurs influenant la teinte des parements

4.3 - Fabrication et mise en uvre des btons


La teinte des btons peut varier aussi en fonction de la rgularit des constituants, de la fabrication, et de la mise en uvre ainsi que des conditions climatiques (temprature, hygromtrie) lors des premires heures suivant le dcoffrage. Le malaxage du bton doit toujours tre excut dans les mmes conditions. Si lon utilise des pigments en poudre, il convient de les malaxer pralablement avec les granulats, dajouter le ciment puis de les malaxer nouveau et dajouter leau. Les pigments sous forme liquide doivent tre introduits en mme temps que leau de gchage. La vibration du bton a aussi une influence sur sa teinte.

4.4 - Conditions de maturation


4.4.1 - Gnralits

De nombreuses tudes ont mis en vidence lexistence dune corrlation entre les conditions de maturation du bton de peau et sa teinte. De nombreux paramtres interviennent sur les conditions de maturation du bton : la temprature du bton ; la temprature extrieure ; lhygromtrie ambiante ; la ventilation ; lchance de dcoffrage.

36

4.4.2 - Dcoffrage

La teinte dfinitive du bton est directement influence par la dure pendant laquelle il est rest sans contact avec lair (cest--dire dans le coffrage). Le degr davancement du durcissement du bton lors du dcoffrage conditionne les changes entre le parement et lextrieur et terme, lvolution de son aspect. Le dcoffrage doit donc tre effectu dans des conditions de maturit constante, ds que le bton a atteint une rsistance adquate et lorsque la maturit du bton est suffisante, afin de rduire au minimum les changes hydriques entre le bton et le milieu extrieur. Le temps ncessaire entre le coulage et le dcoffrage varie en fonction de la gomtrie du parement, de la composition du bton et de la temprature extrieure.

37

Chapitre

Facteurs influenant la teinte des parements

4.4.3 - Cure du bton

Pour obtenir les proprits mcaniques et laspect de surface recherchs, le bton doit durcir dans de bonnes conditions. Aprs dcoffrage, la surface doit tre protge contre la dessiccation (dshydratation du bton en surface), soit par un produit de cure, soit par une membrane tanche, surtout par temps chaud ou venteux ou lorsque le degr dhumidit de lair est faible. La dessiccation accentue les phnomnes de retrait ou de fluage, voire defflorescences (concrtions blanchtres de carbonate de calcium), et par consquent risque daltrer la qualit du parement. La cure dsigne les conditions ou les traitements appliqus au bton pour viter le dpart prmatur (ou excessif) de leau quil contient. Elle permet de maintenir leau ncessaire lhydratation du ciment, particulirement dans les zones de surface o la dessiccation peut se produire de faon prfrentielle et dviter ainsi certains phnomnes de fissuration, en particulier ceux lis au retrait prcoce du bton frais (retrait plastique) et au faenage du bton durci.

38

La cure, dont la dure peut varier de 24 heures 48 heures selon les conditions climatiques, est ncessaire pour obtenir des performances leves de la peau des btons. Elle est applique immdiatement aprs coulage du bton sur les surfaces non coffres. Elle doit faire lobjet dessais permettant de vrifier quelle na pas dincidence sur la teinte du parement.La mthode de cure mise en uvre (produits de cure, feuilles de polyane, gotextile humide, pulvrisation deau, etc.) peut influencer aussi la qualit du parement. Il convient de dterminer aussi avec prcision le dlai de maintien de la cure.

39

Chapitre

Facteurs influenant la teinte des parements

4.5 - Principales recommandations


La qualit de la teinte dun parement ne rsulte pas de lapplication de recettes simples. Elle repose sur la matrise dun ensemble de paramtres lis la formulation du bton (rgularit des matires premires utilises, rgularit des dosages), sa fabrication et sa mise en uvre (btonnage, vibration), aux caractristiques du coffrage, de la peau coffrante et du produit dmoulant et aux conditions climatiques et mtorologiques (temprature, humidit) lors de la ralisation de louvrage et les jours suivants. Le respect des normes en vigueur est une condition ncessaire mais pas suffisante lobtention de parement de qualit.

40

Trois grandes familles de paramtres influencent les qualits daspect des parements : les paramtres de formulation ; les paramtres de mise en uvre ; les paramtres de maturation et de dcoffrage.

Tableau n 5 : rcapitulation des paramtres matriser


Choix des constituants Conformit aux normes de rfrence Nature et couleur du ciment Dosage en ciment Rapport E / C et quantit deau

Formulation du bton

Dimensions des granulats Couleur des granulats Teneur en fines (quantit minimale respecter) Adjuvants Pigments de coloration Caractristiques du bton frais
Rgularit de fabrication du bton Consistance du bton frais

Mise en uvre du bton

Temps de transport et dattente du bton Contrle de rception Coffrage structure coffrante Nature de la peau coffrante Porosit du coffrage Moules et matrices de coffrage Produits dmoulants Mthode de mise en uvre : pompage, benne Qualit de la mise en uvre

Matriel

Mise en uvre

Hauteur de chute du bton Mthode de vibration Mthode de cure Protection du bton

Conditions de maturation et de dcoffrage

Temprature Hygromtrie et ventilation chance de dcoffrage Protection aprs dcoffrage

41

Chapitre

Facteurs influenant la teinte des parements

42

Chapitre

Facteurs influenant la texture des parements

5.1 - Composition du bton 5.2 - Coffrages 5.3 - Produits dmoulants 5.4 - Mise en uvre et vibration des btons sur chantier 5.5 - Principales recommandations

43

Chapitre

Facteurs influenant la texture des parements

La texture de la surface des btons peut aussi tre extrmement varie. Elle rsulte la fois des reliefs de la peau, des moules, des techniques de dmoulage, des traitements appliqus sur le bton frais ou sur le bton durci (sablages, grsage, etc.). Elle dpend aussi en grande partie de la composition granulaire du bton (dimensions, proportions, nature et forme des granulats).

5.1 - Composition du bton


Plusieurs paramtres lis la composition du bton peuvent avoir un impact sur sa texture finale : la consistance lors de la mise en uvre ; le type dadjuvants utiliss (plastifiants-rducteur deau, superplastifiants, entraneur dair, etc.) ; la sensibilit de la formulation aux variations de dosage des constituants (ces variations ayant une incidence sur la sgrgation et la porosit).

5.2 - Coffrages
Une proprit essentielle du bton est son aptitude pouser la forme dans laquelle on le coule lorsquil est ltat frais. Le bton va ensuite conserver la mmoire du coffrage qui la gnr. Les coffrages sont donc les outils primordiaux pour raliser des ouvrages. Ils vont dterminer la forme et laspect du parement et contribuer la qualit du bton durci. Pour les ouvrages verticaux, le coffrage est appel banche. Les coffrages sont constitus dune peau, lment essentiel pour la qualit du bton, de raidisseurs verticaux ou horizontaux, de montants fixes, de jambes de force, etc. Il existe une grande varit de matriaux pour raliser les coffrages ou les moules : acier, bois brut, bois sabl, rabot, bakelis, matire plastique, polystyrne, etc.

44

Le choix du matriau est fonction de la complexit de la gomtrie de louvrage raliser et du nombre de remplois possibles. Le matriau utilis pour les coffrages, sa texture et la dimension des lments de coffrage jouent un rle dterminant sur la qualit et laspect des parements. Le coffrage doit tre mis au point et choisi en tenant compte des contraintes de mise en place des armatures et de la facilit de coulage et de vibration du bton : les parois doivent avoir une paisseur suffisante (fonction de la rigidit obtenir), et le coulage et la vibration doivent tre possibles en tout point. Les coffrages sont destins contenir le bton frais jusqu son durcissement. Ils doivent tre solides, stables, indformables (stabilit dimensionnelle conforme aux tolrances) et rigides pour rsister la pousse du bton (cette pousse tant fonction de la consistance du bton, de la vitesse de remplissage des coffrages, de laction de la vibration, de la hauteur de dversement du bton dans le coffrage, des conditions de temprature sur le chantier, de la chronologie des phases de btonnage, etc.). Toute dformation pourrait gnrer une sgrgation du bton et donc des variations locales de texture. Ils doivent tre tanches (tout dfaut dtanchit peut provoquer des fuites de laitance entranant des taches sous formes dauroles), indformables, prsenter des surfaces uniformes, propres et exempts de dfauts de surface (tout dfaut sera reproduit sur le parement), traits avec des produits dmoulants (ce qui permet dviter des phnomnes dadhrence qui entraneraient des arrachements lors du dmoulage), se dmonter facilement afin dviter tout risque dpaufrures et dlivrer des parements conformes aux spcifications architecturales. Ltanchit entre panneaux peut tre assure par la mise en place de joints. Les coffrages doivent tre propres (limination de toute impuret pouvant laisser une trace ou de toute source de salissure). Ils ncessitent une prparation soigneuse pour leur positionnement, leur mise niveau et lassemblage des divers lments et leur stabilit. Aprs nettoyage, le produit dmoulant doit tre applique uniformment sur toute la surface.

45

Chapitre

Facteurs influenant la texture des parements

La peau du coffrage est en contact direct avec le bton, cest le ngatif du parement raliser, cest elle qui va lui donner son aspect dfinitif en lui laissant son empreinte. Le choix de la peau coffrante est donc fonction de ltat de surface que lon veut obtenir. Le choix du coffrage adapt (outil coffrant associ la peau coffrante et un produit de dmoulage) est primordial pour lobtention du parement souhait. Les matriaux les plus utiliss sont lacier ou le bois ; les lastomres aussi sont dsormais rgulirement utiliss.

5.2.1 - Les diffrentes peaux de coffrage

Lacier

Lacier est utilis en particulier pour les coffrages-outils, les coffrages glissants et les coffrages traditionnels multiples remplois. Lacier est utilis sous forme de tles minces (3 5 mm dpaisseur) ou paisses (5 10 mm dpaisseur). Les tles doivent tre traites ds le premier emploi pour viter des tches sur le parement, et tre entretenu afin dviter toute trace de rouille. Les coffrages et les moules mtalliques permettent dobtenir un aspect lisse, uniforme et rgulier et autorisent un grand nombre de remplois. Il faut viter les traces de ponage ou de polissage qui se reproduisent sur la peau du bton.

Le bois

Le bois est le matriau le plus frquemment utilis sous forme de planches en bois massif (bois brut ou rabot) ou sous forme de plaque de contreplaqu brut ou bakelis (par application dune couche de rsine) de grande dimension. Le bois massif La facilit dassemblage par clouage permet dutiliser les planches en bois massif pour la confection de coffrages de formes complexes. Les diverses essences de bois massif offrent la possibilit de raliser des btons prsentant des textures trs varies.

46

La prparation des planches est fonction du type de parement obtenir. Les coffrages en bois doivent tre secs afin dviter toute dformation. Le nombre de remplois du bois massif est trs limit. Le bois peut tre laiss brut, sabl ou rabot. Il est revtu dun vernis, dune peinture ou dune rsine afin dtre non absorbant. Les planches peuvent tre poses jointivement ou embotes laide de rainures ou de languettes. Aprs plusieurs remplois, les caractristiques du bois peuvent se modifier notamment sa porosit, ce qui peut influencer la texture du bton.

47

Chapitre

Facteurs influenant la texture des parements

Le contreplaqu Le contreplaqu est bien adapt pour raliser des surfaces lisses, planes et de grandes dimensions. Ses dimensions permettent de lutiliser pour raliser de grandes surfaces coules en place. Il est facile dcouper et cintrable, ce qui permet de lutiliser aussi pour des formes complexes. La surface du contreplaqu est vernie, peinte ou bakelise afin dviter labsorption deau. Ces traitements permettent dobtenir des surfaces lisses, satines ou brillantes. Les paisseurs des panneaux sont comprises entre 15 et 20 mm.

Moules avec matrices lastomres

Ces matrices sont utilises pour la ralisation de reliefs et de formes complexes, impossibles raliser avec les moules ou les coffrages traditionnels. La peau du moule est ralise partir dun matriau lastomre polymrisable coul sur un modle servant de contre-moule (reproduction la plupart du temps dun motif existant). Certaines peaux de coffrage sont galement proposes sur catalogue par des fournisseurs spcialiss. La peau de coffrage ainsi ralise est ensuite fix un support rigide permettant de couler le bton et de reprendre la pousse du bton frais.

5.2.2 - Prescriptions sur les coffrages

Les prescriptions relatives aux coffrages sont prcises dans larticle 5.3 du fascicule 65-A. Les coffrages doivent permettre : de raliser les formes gomtriques prvues sans aucune dformation ; dobtenir la qualit daspect spcifi pour les parements ; une mise en uvre soigne des armatures et du bton. Lutilisation de btons de plus en plus fluides par adjuvantation ou par formulation particulire (bton autoplaant) exige des coffrages jointifs tanches ne laissant pas passer la laitance. La bonne tanchit des coffrages et des moules lors du coulage du bton est une condition indispensable la bonne qualit des parements pour viter la sgrgation, et les auroles. Une parfaite rigidit du coffrage permet une rpartition homogne des effets de la vibration.

48

5.2.3. Caractristiques du coffrage

Le coffrage doit tre parfaitement rigide et stable, en effet le moindre mouvement de la paroi coffrante au contact de la peau du bton en formation peut avoir une incidence importante sur laspect final. Lorsque les btons sont destins rester bruts, le coffrage joue un rle essentiel dans laspect du parement. Une dfinition exacte de laspect recherch doit prsider au choix du coffrage, et par consquent du matriau qui le constitue. Ladoption dun matriau de prfrence un autre est galement dtermine par le mode de mise en uvre prfabrication ou coulage en place et par le nombre de remplois prvus. Le nombre de remplois des coffrages est fonction de sa nature, de sa conception et du type de parements raliser.

49

Chapitre

Facteurs influenant la texture des parements

50

5.3 - Produits dmoulants


La qualit finale du parement dpend aussi des produits dmoulants utiliss pour la lubrification des coffrages, car laspect du parement est li linterface bton / coffrage. Le choix dun produit adapt et la qualit de son application conditionnent lesthtique du parement, en particulier lhomognit de la texture et labsence de bullage. Les produits dmoulants doivent : faciliter le dcoffrage ; limiter les phnomnes dadhrence du bton sur le coffrage ; contribuer lobtention dun parement de teinte homogne, exempt de taches et daltrations ; tre compatibles avec les coffrages, laspect des parements et les traitements de surfaces ultrieurs ; prsenter des temps de schage rapide ; permettre la reproduction fidle des reliefs inscrits dans le coffrage ; adhrer parfaitement au coffrage pour permettre la mise en place du bton verticalement ; limiter le bullage de surface ; prserver les peaux coffrantes, notamment contre toute oxydation, et accrotre leur dure dutilisation ; ne pas encrasser moules ou coffrages, et rduire au minimum les oprations de nettoyage ; avoir les mmes facilits pour lemploi en extrieur quelles que soient les conditions climatiques (hiver, t) et rsister la pluie ; tre compatibles avec les conditions de coulage et donc ne pas tre limins ni entrans par le frottement d la mise en place du bton. Leur action peut tre physique ou physico-chimique. Ils doivent tre choisis en fonction de la nature du coffrage ou du moule utilis et de leur compatibilit avec les peaux coffrantes. Ils doivent tre appliqus de manire homogne sur lensemble du coffrage, sur une surface propre, en couche trs mince dpaisseur uniforme avant la mise en place des armatures. Ils sont appliqus la brosse ou par pulvrisation en film mince. Les produits dmoulants se prsentent sous une forme fluide ou pteuse. On distingue plusieurs types : les huiles de synthse, les huiles vgtales, les mulsions, les cires et les rsines. Ils doivent tre choisis en fonction de la capacit dabsorption des parois de coffrage. Sur les coffrages non absorbants et particulirement les surfaces inclines, il est conseill dutiliser des produits qui schent en formant une pellicule adhrente, afin dviter les coulures en fond de moule. Sur les coffrages absorbants, il est prfrable de passer plusieurs couches de produit dmoulant avant le premier btonnage.

51

Chapitre

Facteurs influenant la texture des parements

5.4 - Mise en uvre et vibration des btons sur chantier


Le btonnage seffectue laide de bennes, munies de manches souples ou par pompage, par couches denviron 30 50 cm dpaisseur. La vitesse de remplissage du coffrage doit tre suffisante et constante pour assurer lhomognisation entre les couches successives. La hauteur de chute ne doit pas excder 80 cm 1 m, afin dviter la sgrgation du bton au travers des armatures, et un entranement dair occlus en trop forte quantit. Le bton ne doit pas tre dvers contre les parois du coffrage. La coule peut aussi tre ralise en continu, formule qui nautorise aucune interruption pendant toute la dure de lopration. La vibration du bton a pour but de mettre en mouvement les granulats et la pte de ciment afin quils trouvent un tat dquilibre en simbriquant les uns dans les autres. Elle permet de rendre le bton plus compact et donc de lui confrer ses proprits physiques et mcaniques. La vibration interne est ralise laide daiguilles vibrantes. Elle doit tre la plus rgulire et uniforme possible (frquence de vibration constante) afin dviter tout phnomne de sgrgation. Un changement dans les conditions de vibration peut avoir des rpercussions sur la texture. Le type, le nombre daiguilles utiliser, leur diamtre, la frquence et la dure de vibration doivent tre pralablement dtermins en fonction de lpaisseur de llment raliser. Les aiguilles doivent tre introduites dans les chemines de vibration prvues intervalles rguliers entre les armatures en fonction de leur rayon daction, en veillant ce que les intervalles se chevauchent partiellement. Elles ne doivent en aucun cas toucher les armatures ou le coffrage. Il est essentiel de disposer dun plan de dversement soigneusement tudi et de bien convenir avec la centrale bton des cadences de transport et de la continuit des livraisons.

52

5.5 - Principales recommandations


Tableau n 6 : rcapitulation des paramtres matriser
Nature de la peau coffrante (notamment porosit) Assemblage des panneaux de coffrage tanchit du coffrage Rigidit et respect des tolrances dimensionnelles Nombre de remplois Qualit du nettoyage Entretien des peaux offrantes entre chaque emploi Condition de rotation des coffrages en fonction des cycles de coulage Entretien des coffrages Qualit de lapplication Nature du produit dmoulant

Coffrage

Produit dmoulant

53

Chapitre

Facteurs influenant la texture des parements

54

Chapitre

Animations de surface

6.1 - Gnralits 6.2 - Principaux traitements de surface ltat frais 6.3 - Principaux traitements de surface ltat durci 6.4 - Moules et matrices de coffrage 6.5 - Calepinages 6.6 - Matrialisation des joints 6.7 - Diffrenciation des traitements de surface 6.8 - Jeux de lumire 6.9 - Incrustations et motifs sculpts

55

Chapitre

Animations de surface

6.1 - Gnralits
Les traitements de surface ont pour objet danimer la surface du bton, soit en rendant les granulats apparents, soit en modifiant la texture, soit en crant des reliefs (stries, cannelures, rugosit, etc.). Les parements peuvent tre aussi anims en matrialisant les joints suivant un plan de calepinage. Les techniques de traitements de surface combines la varit des compositions de bton permettent une multitude daspects de surface. Celle-ci peut tre lisse ou rugueuse, comporter des creux et des reliefs ou reproduire des motifs dcoratifs. Les traitements se dclinent dune surface parfaitement polie jusqu la mise en vidence des granulats. On distingue trois principales familles de traitements de surface excuts sur bton frais ou sur bton durci qui mettent en valeur ses diffrents composants : les traitements de lavage ; les traitements mcaniques ; lempreinte du moule ou du coffrage.
Nota Tous les traitements supposent quune paisseur suffisante de bton soit prvue pour que lenrobage des armatures soit respect aprs traitement.

Les traitements de lavage

Ces traitements permettent dliminer le ciment de la peau du bton et de rendre apparents les granulats en mettant en valeur leur forme et leur couleur. On distingue deux principales techniques de lavage (le lavage immdiat sur bton frais, le lavage aprs dsactivation sur bton durci).

Les traitements mcaniques

Ces traitements permettent de modifier la texture du bton durci en la rendant plus ou moins rugueuse et en faisant apparatre plus ou moins les granulats. Ils reposent sur leffet de chocs plus ou moins importants appliqus la surface du bton. Il existe de nombreuses techniques : le sablage, le bouchardage, le grsage, le polissage, le grenaillage.

56

Lempreinte du moule ou du coffrage

Des reliefs peuvent tre cres en surface du bton en utilisant des moules ou des coffrages spcifiques anims dempreintes (bton imprim).

6.2 - Principaux traitements de surface ltat frais


Nota Les techniques de traitement sur bton frais ncessitent une parfaite matrise des vitesses, dures de prise et de durcissement, des conditions de temprature et dhumidit ambiante et des intervalles de temps respecter entre la mise en place du bton et la ralisation des traitements.

6.2.1 - Le lavage
Le lavage est le traitement le plus simple, il seffectue sur le bton frais par jet deau juste aprs le dcoffrage. Le matriau est finement lav trs faible pression. Le lavage est parfois combin avec un brossage (avec une brosse ou un balai souple). Leau enlve la laitance superficielle ainsi que le mortier fin de surface avant quil ne soit totalement durci et met en valeur les granulats. Ce traitement naltre pas la couleur des granulats employs. Laspect de surface obtenu dpend de lpaisseur et de la qualit du mortier fin limin. Il est fonction de la densit, de la forme, de la taille, de la granularit et de la couleur des granulats dgags. La teinte des gravillons est mise en vidence en colorant le mortier ou en le ralisant avec du ciment blanc. La forme et la granularit des granulats sont dterminants sur laspect obtenu (les granulats concasss de formes trs anguleuses permettent dobtenir une forte densit de grains en surface).

Btons lavs

57

Chapitre

Animations de surface

Les diffrents aspects obtenus rsultent souvent de lemploi de gravillons de teintes (un vaste choix de couleur est possible), de formes et de dimensions diffrentes.

Nota Lpaisseur denrobage des armatures doit tre majore de la profondeur de lavage. Celle-ci doit tre comprise entre le tiers et la moiti de la dimension moyenne des granulats apparents afin de leur conserver un ancrage suffisant. Le dlai dattente avant le lavage doit tre adapt en fonction de la rhologie du bton et des conditions climatiques (temprature, hygromtrie). Cette technique ncessite, afin dobtenir un aspect uniforme, dintervenir sur le bton maturit constante et avec une pression rgulire du jet de lavage.

6.2.2 - Le bton imprim

Ce procd consiste imprimer, laide de matrices ou de moules spciaux, des dessins, des reliefs ou des motifs la surface dun bton frais encore plastique. La surface du bton est saupoudre, juste aprs sa mise en uvre, de deux ou trois couches dun durcisseur de surface (mlange de ciment, de pigments et de fines), qui est incorpor au bton par talochage et lissage. Aprs mise en place dun film pour les dessins lisses ou saupoudrage dune poudre de dmoulage pour les dessins structurs , des moules spciaux sont appliqus sur le bton encore frais et retirs au fur et mesure, imprimant la surface le motif choisi.

Bton imprim

La surface du bton subit un nettoyage au jet deau haute pression au bout de plusieurs jours. Cette opration est suivie par une cure du bton. En gnral, la surface du bton est ensuite recouverte au bout de quelques jours dun produit de protection (rsine ou cire).

58

6.3 - Principaux traitements de surface ltat durci


6.3.1 - Le sablage

Le sablage consiste attaquer un parement durci avec un jet abrasif de sable projet lair comprim pour dgarnir plus ou moins les granulats qui, selon leur duret, sont plus ou moins arrondis. Les granulats sombres sont claircis par ce traitement. Les matriaux abrasifs utiliss pour le sablage sont en gnral des sables siliceux. La qualit du rsultat obtenu est fonction de la rgularit des conditions de ralisation.

Sablage profond Sablage fin

Le traitement est appliqu dans un dlai de 24 48 heures selon le type de sablage souhait (plus le durcissement est avanc plus le sablage est lger). Un sablage lger limine la laitance de surface sur une profondeur infrieure au millimtre et fait apparatre les grains de sable. Le sablage peut aussi tre plus profond, jusqu 3 ou 4 mm, il fait alors apparatre les gravillons dont la surface est use par labrasif. Cette technique est trs souple, elle permet dobtenir des aspects varis sur tout type dlments en bton, depuis les petits lments jusquaux grands lments de parements. Elle peut traiter des surfaces planes, courbes, lisses ou avec des reliefs et peut tre applique localement avec des caches de protection pour obtenir des effets de gravure. La couleur des grains de sable et celle du ciment dtermine la teinte gnrale du parement lorsque lon ralise un sablage lger (un ciment blanc met en vidence la teinte du sable). Dans le cas de sablage profond, cest la nature et la forme des granulats qui sont dterminantes sur laspect final.

59

Chapitre

Animations de surface

6.3.2 - Le grsage et le polissage

Ces traitements de surface consistent attaquer la surface du bton laide de meules et permettent de rvler la texture interne des granulats. Le polissage repose sur lutilisation, aprs dgrossissage, de meules grains de plus en plus fins qui, en liminant les traces laisses par les prcdentes, font ressortir la texture du bton dans la masse et donnent un parement parfaitement uni.
Btons polis

En fonction du nombre de passages et du type doutils utiliss, on obtient un tat de surface qui peut tre : grs ; poli mat ; poli brillant. Laspect poli mat est obtenu aprs plusieurs passages de meules grains de plus en plus fins qui passe aprs passe lissent la texture de la surface. Le poli brillant (poli marbrier) rsulte de plusieurs passes complmentaires et dune finition avec une meule pierre tendre. Le choix des gravillons (teintes, duret, forme, etc.) est fonction de la teinte et de la texture finale souhaite et du type de polissage appliqu au bton. Le bton poli permet de mettre en valeur la taille, la forme et les imbrications des granulats polis par les meules. Tous les composants du matriau sont visibles et leur slection doit donc tre extrmement rigoureuse pour obtenir leffet recherch. Pour obtenir un bton poli de qualit, les mortiers qui entrent dans sa composition doivent prsenter une bonne compacit, rsister laction de la meule et ne pas tre poreux. Les granulats doivent avoir une texture et des caractristiques adaptes en fonction du type de traitement : granulats tendres (calcaires moyens et certains marbres) pour le polissage mat ; granulats mi-durs (calcaires durs, marbres, granites) pour le polissage mat ou brillant ; granulats durs (marbres, granites, porphyres et certains basaltes) pour le polissage brillant.

60

De nombreux paramtres ont une influence sur laspect final tels que la nature des constituants du bton, la duret des grains de la meule, la pression exerce et la vitesse davancement de loutil. Ces techniques peuvent tre appliques des produits de petites dimensions ou des parements de grandes surfaces. Toutes les formes peuvent tre polies soit mcaniquement en utilisant du matriel adapt soit manuellement pour les cas les plus complexes.

6.3.3 - La dsactivation

La technique consiste : soit pulvriser la surface du bton immdiatement aprs sa mise en uvre, aprs un talochage limit pour ne pas faire remonter les fines et avant son dbut de prise, un produit retardateur de prise (dsactivant) qui soppose la prise superficielle du mortier durant un dlai dtermin ; soit mettre en place en fond de moule avant btonnage, un papier retardateur ou appliquer sur le coffrage avant le coulage un retardateur de prise. Un lavage au jet deau haute pression (associ ventuellement un brossage) permet, aprs quelques heures (dlai compris entre 4 et 24 heures, dtermin en fonction des conditions climatiques au moment de lexcution du parement et des caractristiques du bton et qui doit faire lobjet dun essai pralable) dliminer la laitance superficielle dont la prise a t retarde plus ou moins profondment. On fait apparatre ainsi les granulats confrant au parement des aspects trs divers. En fonction du dosage utilis, laction du dsactivant est plus ou moins profonde pour rpondre leffet attendu : adhrence, rugosit et aspect esthtique. Cette technique trs souple permet un traitement trs prcis en matrisant parfaitement la profondeur dattaque. La dsactivation qui consiste donc laver la surface dun bton dont le durcissement a t retard permet : une parfaite matrise de la profondeur de lavage, limitant ainsi les risques de dchaussement des grains et permettant la ralisation daspect uniforme ; la ralisation sur une mme surface de diffrentes profondeurs de lavage ou de zones laves et non laves contigus, permettant ainsi de reproduire des motifs gomtriques ; de traiter en fond de moule les surfaces moules, non dmoulables immdiatement, ou les surfaces taloches des produits dmouls immdiatement ; de traiter des parements de grandes dimensions ; de raliser des surfaces avec de trs faibles paisseurs de lavage ou avec des granularits tendues combinant petits grains et gros granulats.

61

Chapitre

Animations de surface

Il existe une gamme trs tendue de produits dsactivants. Ils peuvent agir sur une trs faible paisseur (on parle alors de dsactiv fin) ce qui permet de traiter la peau du bton sur environ 0,5 mm dpaisseur, ou sur de fortes paisseurs jusqu 15 mm, permettant de faire apparatre des gros gravillons de 35 40 mm. La profondeur daction doit tre dtermine en fonction de laspect final choisi et de la dimension moyenne des granulats faire apparatre. Elle est en gnral comprise entre le tiers et la moiti de cette dimension moyenne. Le choix du dsactivant doit tenir compte de la formulation du bton, de la vitesse dhydratation du ciment et de lvolution des rsistances du bton ainsi que des conditions thermiques et de lhygromtrie ambiante lors du btonnage et de la profondeur daction souhaite.
Dsactiv profond Dsactiv lger

Le dsactivant peut tre : liquide et pulvris sur le bton frais (surface de bton lisse en dessus du moule ou surface dmoule) ou appliqu pralablement sur les moules avant le coulage du bton. Il doit tre mis en uvre de manire rgulire et uniforme ; sous forme de papiers retardateurs et placs en fond de moule, ce qui permet la ralisation de motifs de grande prcision. Par juxtaposition de papiers retardateurs daction plus ou moins profonde on peut obtenir des effets spciaux (teintes et textures diffrentes). On peut ainsi reproduire des motifs gomtriques et des dessins complexes. Les dsactivants sont en gnral colors ce qui facilite le contrle de la rgularit de leur application, et de couleur diffrente selon leur profondeur daction.

6.3.4 - Le grenaillage

Le grenaillage consiste projeter des grains durs (grenailles) sur les surfaces en bton traiter. Laspect de surface obtenu est intermdiaire entre celui rsultant du sablage et celui de la dsactivation. Il correspond une rosion de la surface

62

(dcapage du mortier fin en surface) avec mise nu des gravillons et des grains de sable. Laspect peut tre trs vari selon les caractristiques du bton (rsistance de la peau, granularit et nature des granulats) et celle du grenaillage (vitesse dimpact, nature et dimension des grenailles). Le grenaillage des produits en bton seffectue en gnral dans un dlai de 7 21 jours aprs le btonnage, de faon obtenir leffet de dcapage sans dchaussement des granulats de la surface. Tout type de bton peut tre grenaill, les meilleurs effets sont obtenus sur des surfaces dures et avec des petits gravillons. Les grenailles les plus utilises sont des billes en acier coul ou des fils daciers coups.

6.3.5 - Le bouchardage

Cette technique consiste attaquer la surface du bton aprs son durcissement (au minimum 8 jours aprs la fin du btonnage afin que le bton prsente une rsistance suffisante) avec un matriel spcial appel une boucharde sur une profondeur variable suivant loutil utilis (de 1 8 mm). Elle est applicable sur des lments massifs et ne convient pas pour le traitement dlments en bton prcontraint ou fortement arms. Les reliefs en forme de pointes de diamant de la boucharde, en frappant la surface, font clater le mortier du bton et fracturent lgrement les granulats. Cette technique permet, par un choix judicieux des granulats et une formulation adquate, dobtenir des aspects de surface prsentant un aspect granit uniforme imitant les pierres naturelles. Leffet obtenu est diffrent selon la taille et la proportion des granulats.

Bouchardage grossier Bouchardage fin

La teinte du sable et surtout celle des gravillons sont rvles lors de lclatement provoqu par la boucharde.

63

Chapitre

Animations de surface

64

6.3.6 - Autres traitements

Dautres techniques de traitements de surfaces permettent de varier laspect des parements, en particulier
Le dcapage lacide

La technique consiste attaquer le parement du bton durci avec une solution base dacide chlorhydrique dilu. La profondeur de lattaque varie en fonction de la concentration de la solution et de la dure dapplication. Celle-ci doit tre suivie dun lavage grande eau pour viter la dpassivation du bton et la corrosion des armatures.
Le brossage

La surface du bton peut galement tre brosse laide dune brosse mtallique environ deux jours aprs le dcoffrage. La surface des granulats est mise nu alors que les grains fins du mortier sont trs superficiellement enlevs. On peut aussi utiliser des brosses plus souples pour obtenir une matire plus homogne et trs lgrement granuleuse, mais il faut intervenir dans les heures qui suivent le dcoffrage. Ce traitement permet de crer une macrorugosit la surface du bton. Laspect dfinitif est fonction du type de matriel utilis, de la force dapplication et du dlai dattente (entre le btonnage et le traitement).

6.4 - Moules et matrices de coffrage


Le bton, grce son aptitude au moulage et au durcissement froid, permet de reproduire une multitude de formes, de textures et daspects que lui confrent les moules ou les coffrages et danimer ainsi les parements de motifs divers. La cration ou la reproduction de formes, de reliefs ou de textures particulires au moyen de moules ou de revtements de moules spciaux est lune des techniques les plus utilises pour le traitement daspect des parements en bton. En effet, la trs grande varit de matriaux utilisables pour mouler le bton permet, soit par faonnage de matriaux traditionnels tels que le bois, lacier soit par moulage de matriaux lastomres, dobtenir une multitude daspects diffrents.

65

Chapitre

Animations de surface

Les concepteurs disposent aujourdhui de nouveaux matriaux pour les matrices qui restituent un foisonnement de dtails. Les diverses techniques font appel, en particulier pour la ralisation des parements, : des moules reliefs traditionnels (bois, acier, polyester, etc.) ; des moules revtus par des films (souples et tanches, absorbants) ; des moules revtus par des matrices structures.

Les moules reliefs traditionnels

Les matriaux tels que le bois, le contre-plaqu, lacier ou le polyester arm permettent la cration de formes, de reliefs ou dtats de surface extrmement varis. On peut par exemple reproduire sur un moule en contre-plaqu des motifs gomtriques simples, ou utiliser des planches en bois sables pour reproduire les nervures et nuds du bois. Les moules en acier, raliss par exemple avec des tles reliefs, peuvent aussi reproduire des formes trs complexes. Les moules en polyester arm sont particulirement bien adapts pour la reproduction de formes ou de reliefs complexes et rptitifs.

Les moules revtus par des films

Lutilisation de films trs souples aspirs sur les reliefs du moule, permet dobtenir des peaux de bton uniformes. Lutilisation de revtements absorbants, tels que des non tisss tendus le long des parois du moule, permet dobtenir des peaux mates lgrement rugueuses et exemptes de bullage.

Les moules revtus par des matrices structures

(traites soit en positif, soit en ngatif) De nombreux types de matrices de nature et de formes diffrentes sont utiliss telles que : les matrices sculptes en polystyrne expans ; les matrices en polyester arm ; les matrices souples en lastomre de polyurthane ; les feuilles de plastique thermoformes ; les matrices en silicone ; les matrices en caoutchouc. 66

Ces diverses matrices permettent dobtenir des reliefs trs varis de quelques millimtres plusieurs centimtres de profondeur. La matire et la qualit des peaux coffrantes sont dterminantes sur laspect fini du parement en bton. Le choix de la matire est donc dict par des critres de qualit du parement, conciliables avec les impratifs de construction, par le nombre de remplois, la complexit de la forme raliser, par lempreinte souhaite et par la facilit de dmoulage.

6.5 - Calepinages
Les calepinages des parements sont dfinis en fonction du type de coffrage ou de matrice et de leurs caractristiques dimensionnelles. La prise en compte de toutes les contraintes de coffrage permet de dfinir un calepinage des joints qui peut donner du rythme la surface du parement. Les parements peuvent tre structurs suivant le format des banches (lment modulaire de coffrage, gnralement vertical) traditionnelles. Mais lutilisation, par exemple de btons autoplaants couls en place permet la ralisation en une seule leve de voiles trs hauts et trs longs (sans recourir la vibration). Dans ce cas, lemplacement des joints et le calepinage doivent prendre en compte lutilisation de ces banches de grandes surfaces. Si le coulage du parement ne peut pas tre ralis en une seule fois, il convient de crer des accidents volontaires du parement qui permettent de dissimuler, en des endroits pralablement choisis les reprises de btonnage ou de concevoir le parement en tenant compte des marques visibles que laisseront les joints. Pour les parements de grandes dimensions couls en place, les tiges qui maintiennent lcartement des deux parois des coffrages et vitent les risques de dformation, sous la pression du bton lors du coulage, doivent tre calepines afin que les trous de banches et les embouts coniques qui subsistent aprs dcoffrage sintgrent en harmonie avec laspect du parement. Il est souvent prfrable de laisser les trous (plutt que de les masquer ou les remplir) en les disposant de manire crer un rythme avec les joints des banches. La ponctuation rythme de ces traces constructives est souvent utilise pour souligner une gomtrie. La structuration du calepinage et lanimation de la surface peuvent aussi tre ralises par des empreintes intgres dans le coffrage.

67

Chapitre

Animations de surface

6.6 - Matrialisation des joints


La rpartition des joints de reprise de coulage est fonction de la logique constructive de louvrage et des techniques utilises par lentreprise. Les joints sont invitables et raliser un parement sans aucune trace de joint est quasiment impossible. Il est donc prfrable de concevoir le parement en tenant compte des marques visibles que laisseront les joints et de crer ainsi une surface de qualit homogne avec des marques nettes. Les joints peuvent tre dissimuls en les prvoyant dans les zones dombre ou, au contraire, accentus par un profilage en retrait. Lutilisation de lattes profiles (en bois ou en PVC) produit une marque franche dans le bton. Ces lattes doivent prsenter une forme facile dcoffrer. La profondeur des joints doit tre de lordre de 2 3 cm (il est impratif de respecter au niveau de ces joints les enrobages minimaux des armatures). Les parements peuvent tre rythms par les joints rguliers dcoulant de lagencement des banches et un calepinage qui respecte les joints de structure de louvrage. Le choix des effets de matire et les dessins des joints permet de donner vie la surface.

68

6.7 - Diffrenciation des traitements de surface


Plusieurs techniques de traitement de surface offrant des btons de teintes et de textures diffrentes peuvent tre associes et combines entre elles sur une mme surface ou sur des surfaces adjacentes et crer ainsi une animation de lensemble des parements de louvrage.

6.8 - Jeux de lumire


La peau du bton rvle les jeux de la lumire sur le parement. La lumire permet de mettre en valeur le rapport des volumes dun ouvrage par effets de transparence ou dombres portes.

69

Chapitre

Animations de surface

Pour la ralisation de grandes surfaces, lutilisation de coffrages plus ou moins structurs permet de faire jouer la lumire sur le parement et crer ainsi une animation.

70

6.9 - Incrustations et motifs sculpts


Le bton se prte bien aux incrustations de formes et de tailles diverses. Pour animer les surfaces des parements, il est possible de crer des reliefs obtenus par incrustation ou incorporation dlments dcoratifs ou sculpts dans le bton. Ces reliefs crent des jeux dombre et de lumire, des dessins, des formes gomtriques ou des ponctuations. De nombreux matriaux peuvent tre utiliss pour reproduire des motifs varis, en creux ou en relief : bois, polystyrne expans moul ou sculpt, lastomre, etc. Les moules souples sont adapts aux formes complexes comprenant de nombreuses asprits. Un aspect particulier de parement peut tre obtenu en disposant en fond de moule ou de coffrage des lments de dimensions variables tels que des pierres, des galets, des silex selon une modnature qui peut tre rgulire ou alatoire. Ces matriaux restent visibles ensuite sur la face du parement aprs dmoulage et enlvement du mortier de surface.

71

Chapitre

Animations de surface

72

Chapitre

Atouts des btons autoplaants pour la ralisation des parements


7.1 - Dfinition 7.3 - Mise en uvre des BAP sur chantier 7.2 - Performances des BAP 7.4 - Atouts des BAP pour la ralisation des parements

73

Chapitre

Atouts des btons autoplaants pour la ralisation des parements

7.1 - Dfinition
Les btons autoplaants (BAP) sont des btons trs fluides, qui se mettent en uvre sans vibration. Ils prsentent des rsistances et des durabilits analogues celles des btons traditionnels. Grce leur formulation, ils offrent des caractristiques exceptionnelles dcoulement et de remplissage des coffrages tout en rsistant parfaitement la sgrgation. Ils se caractrisent par un long maintien de la rhologie et de leur ouvrabilit, ainsi que par un faible ressuage. Ils se distinguent des btons traditionnels principalement par leurs proprits ltat frais. Lors du coulage dans un coffrage, le serrage dun BAP est assur sous le simple effet de la gravit. Ils offrent le compromis optimal entre fluidit et rsistance la sgrgation et au ressuage.

7.2 - Mise en uvre des BAP sur chantier


Les proprits dcoulement des BAP permettent lutilisation de nouvelles procdures de remplissage des coffrages. Ils peuvent tre mis en uvre, soit de faon traditionnelle la benne manchette, soit par pompage (en tte ou en pied de coffrage). La mise en uvre par pompage permet une mise en uvre plus rapide. Leur extrme fluidit ncessite de soigner particulirement ltanchit des coffrages.

74

Mise en uvre la benne manchette traditionnelle La manche est glisse dans le coffrage pour rduire la hauteur de chute. Il est ncessaire dadapter les diamtres de la manche sous la benne par rapport au bton traditionnel ( 60 80 mm au lieu de 150 200 mm) pour quelle puisse tre introduite entre les armatures. Mise en uvre par pompage en pied de coffrage : pompage source Cette mthode est adapte en particulier pour les lments verticaux de grande hauteur Mise en uvre par pompage en tte de coffrage

Les performances ltat frais des BAP autorisent leur pompage sur de longues distances. Les BAP exercent des pressions plus importantes sur les coffrages lorsque les vitesse de btonnage sont leves (par exemple en cas de mise en uvre par pompage). Il convient donc de vrifier que la pousse lors du coulage dun BAP ne dpasse pas les limites de rsistances des coffrages. Pour les voiles de grande hauteur, quelques prcautions particulires doivent tre prises (il faut adapter par exemple la vitesse de btonnage).
Nota Compte tenu des pousses plus importantes des BAP, il convient de soigner la fixation des rservations et des armatures et la stabilit des coffrages.

75

Chapitre

Atouts des btons autoplaants pour la ralisation des parements

7.3 - Performances des BAP


Laptitude des BAP de ne pas ncessiter de vibration pour leur mise en place, engendrent tout une chane davantages en terme de dlai dexcution, de rduction du matriel de chantier, de facilit de mise en uvre, de remplissage optimal des coffrages et damlioration des conditions de travail et de scurit. Les BAP sont particulirement adapts la ralisation douvrages couls en place pour lesquels la mise en uvre dun bton classique est dlicate, cest--dire, prsentant : des densits de ferraillages importantes ; des formes et des gomtries complexes : voiles courbes, etc. ; des voiles troits et de grande hauteur : piles de pont, etc. ; des voiles complexes avec de nombreuses rservations ; des exigences architecturales particulires. La capacit dcoulement et lhomognit des BAP garantissent un enrobage parfait des armatures, une bonne rpartition du bton dans des structures fortement ferrailles et un remplissage optimal de tous les recoins des coffrages quelles que soient leurs formes et leurs dimensions et la densit du ferraillage. La porosit ferme du matriau et donc sa faible permabilit leau et lair, est gage de durabilit.

76

Photo : Lafarge Btons

Les temps douvrabilit importants et matriss permettent de raliser des ouvrages difficiles ou impossibles daccs pour des systmes classiques de vibration.La mise en uvre sans vibration permet : la suppression des matriels de vibration (aiguilles vibrantes, vibreurs, etc.) et donc la rduction des nuisances sonores et vibratoires sur les chantiers et de la gne du voisinage ; la suppression des tches de vibration et donc une rduction de la pnibilit du travail pour les ouvriers sur les chantiers ; lamlioration de la scurit des ouvriers, en supprimant des postes de travail risque (en partie haute des coffrages au moment du btonnage en particulier). Les BAP prsentent une avance importante en matire de technologie de construction. Leurs proprits spcifiques permettent doptimiser lorganisation des chantiers et den amliorer la productivit (gains de production et rduction des cots de construction) : rduction des temps de btonnage (augmentation des cadences de coulage, en particulier, grce la mise en uvre possible du bton la pompe) ; facilit de mise en uvre ; rduction des dlais de ralisation du chantier ; conomie sur les cots de la main duvre ncessaire la vibration sur un chantier traditionnel ; optimisation de la charge dutilisation de la grue ; rduction des cots dentretien des coffrages ; rduction de lencombrement sur chantier.

77

Chapitre

Atouts des btons autoplaants pour la ralisation des parements

Les performances mcaniques (compression et traction), la durabilit, la porosit, ladhrence acier/bton des BAP sont reconnues au moins gales celles des btons traditionnels mis en uvre par vibration. Les tudes menes ces dernires annes ont confirm leur compacit et leur faible permabilit leau. Toute la gamme de rsistances des btons traditionnels ainsi que des Btons Hautes Performances peut tre obtenue avec des BAP.

7.4 - Atouts des BAP pour la ralisation des parements


La cohsion leve des BAP et labsence de sgrgation garantissent la ralisation de parements de qualit, une finition soigne, une teinte homogne, labsence de bullage et de sgrgation ainsi quune parfaite nettet des artes et des chanfreins, si les modes de mise en uvre sont adapts.

78

Photos : G. Werner

Labsence de vibration permet dassurer de manire naturelle lhomognit du BAP dans la masse et donc luniformit des textures et des teintes. Loffre tendue des BAP, des performances mcaniques courantes trs leves, permet dobtenir une multitude daspects de surfaces, de teintes et de textures. La matrise des performances des BAP, la facilit et la fiabilit de leur mise en uvre, garantissent la reproductibilit de laspect ainsi que la continuit et luniformit des parements au cours du chantier. Les BAP offrent aux architectes une nouvelle libert de construction : les formes complexes deviennent possibles raliser ; les exigences desthtisme, duniformit des parements et dhomognit des teintes peuvent tre satisfaites.

79

Photo : L. Bertau

Photo : Lafarge Btons

Chapitre

Atouts des btons autoplaants pour la ralisation des parements

80

Chapitre

Annexes

Annexe 1
Normes et documents de rfrences

Annexe 2
Diffrents traitements raliss ltat frais

Annexe 3
Diffrents traitements raliss ltat durci

Annexe 4
Assurance de la qualit pour les parements selon le fascicule 65-A

Annexe 5
chantillons tmoins

Annexe 6
Protection des parements

81

Annexes

Annexe 1 Normes et documents de rfrences


PROJET NATIONAL CALIBE Rsultats et recommandations du projet National CALIBE La matrise et la qualit des btons Presses de lENPC FASCICULE 65 A du CCTG Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension (aot 2000) NORME P 18-503 SURFACES ET PAREMENTS DE BTON : LMENTS DIDENTIFICATION Fascicule de documentation NORME NF P 18-201 (DTU 21) Travaux de btiment - Excution des ouvrages en bton CIMBTON Guide pour lutilisation dlments en bton architectonique dans les projets darchitecture - B 62 BTOCIB Les btons base de ciment blanc Prescriptions techniques (Ed. 2000) FIB-CERIB lments architecturaux en bton fabriqus en usine Cahier des charges (septembre 1996) et son additif (septembre 2002)

82

Annexe 2 Diffrents traitements raliss ltat frais


PRODUITS POLYCHROMES Mlanges alatoires de plusieurs btons de diffrentes couleurs sur une mme surface. VEINAGE Tranes de couleurs diffrentes de celles de la surface pour reproduire des effets de flammes. DRESSAGE/ARASAGE Passage dune rgle tire sur le bton frais pour aplanir la surface. TALOCHAGE galisation de la surface obtenue par le frottement dune taloche. FEUTRAGE Finition aprs talochage par le frottement dune brosse souple ou de chiffons. LISSAGE OU GLAAGE Cration dun aspect lisse par laction de truelles. BROSSAGE Passage de brosses poils raides pour faire apparatre partiellement les granulats. STRIAGE Cration de stries profondes par laction de peignes. IMPRESSION Reproduction de dessins en reliefs ou creux par la pression de rouleaux ou de moules spciaux. TRAITEMENTS DASPECT PAR LES MOULES Cration ou reproduction de formes, de reliefs ou de textures au moyen de moules, revtements de moules ou matrices lastomres (mousse de polyurthane, polystyrne expans). LAVAGE Ralisation de surfaces de granulats apparents par lavage direct du bton frais au jet deau. PHOTOGRAVAGE Procd qui consiste reproduire sur le bton une photographie ou un dessin. Un dsactivant intgr sur un support plastique ou polystyrne appliqu en fond de moule permet de reproduire limage aprs dcoffrage. Au contact du bton, le dsactivant empche localement la prise du ciment. 83

Annexes

Annexe 3 Diffrents traitements raliss ltat durci


DSACTIVATION Mise en place dun dsactivant sur la paroi du moule ou la surface du bton frais. La surface est ensuite dcape au jet deau ou brosse pour faire apparatre les granulats. DCAPAGE A LACIDE Dcapage de la peau ou de la laitance du bton par une attaque acide laissant apparatre les grains fins ou les gros granulats puis rinage leau. SABLAGE Attaque de la surface du bton par laction dun jet de sable plus ou moins forte pression sur le bton durci laissant apparatre les grains plus ou moins fins et adoucissant la texture des granulats. GRENAILLAGE Attaque de la surface du bton rsultant des impacts de grains de grenaille et faisant apparatre les grains moyens du bton. PIQUETAGE/CISELAGE clatements ou destructions superficielles de la peau par les chocs : - doutils pointes multiples, - doutils une seule pointe, - de ciseaux dentels. CLATEMENT Parement cass de faon irrgulire par laction de marteaux pour faire apparatre lensemble des constituants avec cassure des gros granulats. CLIVAGE OU FENDAGE Rupture du bton selon un plan dfini par laction de couteaux faisant apparatre la texture interne du bton et des granulats.

84

GRSAGE Attaque de la surface laissant de fines rayures, obtenue par laction de meules grains moyens, faisant ressortir la texture du bton et donnant une surface rugueuse. ADOUCISSAGE Usinage avec des meules permettant de faire disparatre toutes traces visibles de rayures donnant un aspect adouci . POLISSAGE MAT OU BRILLANT Usinage complet jusquau passage de meules grains trs fins pierres tendres ou feutres donnant un aspect poli mat ou brillant appel aussi poli marbrier. Selon les granulats employs et le type de traitement, la surface peut tre mate (trois passes de polissages) ou brillante (cinq passes de polissage). FLAMMAGE OU DCAPAGE AU CHALUMEAU clatement superficiel (sur quelques millimtres) dune surface de bton durci par laction dune flamme haute temprature faisant apparatre la texture interne du bton. GOMMAGE Projection par un flux dair de particules extrmement fines pour procder une homognisation de laspect ou un nettoyage de la surface. BOUCHARDAGE Attaque de la surface laide dune boucharde faisant clater la surface du bton pour offrir un aspect rugueux plus ou moins prononc. Ce traitement fait ressortir la structure interne des gros granulats. PONAGE Parement attaqu superficiellement la meule abrasive sec ou leau, dgageant partiellement les sables. HYDRODCAPAGE Le parement durci est attaqu au jet deau sous forte pression. Le calibrage du jet et sa pression permettent de varier la profondeur de lattaque et donc ltat de surface obtenu. MTALLISATION Dveloppe par le CERIB, cette technique permet par projection haute temprature de particules dobtenir des aspects de surface aux reflets mtalliques (cuivre, bronze, aluminium, laiton, etc.).

Lenlvement dune partie de la peau du bton par certaines de ces diverses techniques impose de prvoir un supplment denrobage des armatures.

85

Annexes

Annexe 4 Assurance de la qualit


pour les parements selon le fascicule 65-A
Une procdure particulire du PAQ doit tre consacre aux PAREMENTS si le march comporte lexcution de parements fins ou ouvrags. Le fascicule 65 A (aot 2000) rcapitule, article 5.5 Assurance de la qualit pour les parements et les coffrages , les exigences et prescriptions qui doivent tre prcises dans le PAQ afin dassurer la qualit et la rgularit daspect des surfaces en bton. Ces exigences sont relatives en particulier : aux matriaux entrant dans la composition des btons ; la rgularit de la composition granulomtrique ; aux moyens mis en uvre par lentreprise ; la constitution et la mise en uvre des coffrages et aux consignes de dcoffrage ; aux conditions de remploi des coffrages ; la rgularit de la fabrication et de la mise en uvre des btons ; aux conditions de vibration des btons ; aux modes de traitement des surfaces. Pour les parements fins et ouvrags, une preuve de convenance pralable est obligatoire. Elle doit tre effectue dans les conditions exactes de lexcution, quant la composition et la mise en uvre des btons, la nature des parois de coffrage et du produit dmoulant, une chelle reprsentative pour quil soit possible de sy rfrer.

Annexe 5 chantillons tmoins


Lentrepreneur doit raliser, pendant la priode de prparation du chantier, des lments de btons tmoins de taille reprsentative (surface minimum 1 m2). Le bton tmoin doit tre confectionn selon les dispositions de fabrication, de mise

86

en uvre, de dcoffrage et de cure reprsentatives de celles prvues pour la ralisation du parement. Il doit tre coul avec le coffrage prvu pour le chantier. La ralisation du bton tmoin doit permettre de vrifier lhomognit du bton et ses proprits physiques et rhologiques (ouvrabilit) et le respect des spcifications relatives laspect des parements. La formalisation de laccord sur la teinte, la texture et les tolrances daspect des chantillons tmoins font lobjet dun procs-verbal dacceptation tabli et sign par les parties concernes. Elle doit tre associe une distance minimum dinspection et des conditions climatiques.

Annexe 6 Protection des parements


Les parements en bton doivent tre entretenus rgulirement par des mthodes adaptes. Leur protection et leur entretien doivent tre considrs comme des actions prvisibles et normales. Le bton, selon sa compacit, sa porosit et sa rugosit, est plus ou moins sensible aux salissures. En optimisant lhomognit et la porosit du bton, on rduit la prsence de vides susceptibles de favoriser la pntration des salissures. Les parements peuvent tre protgs de manire prventive. Il existe des produits de protection qui rpondent aux nuisances causes par la pollution et les graffitis. La gamme stend de lhydrofuge aux systmes pelables, en passant par les produits permanents permettant le nettoyage des tags. Les hydrofuges sont bien adapts au bton. Ils sont destins limiter la pntration de leau dans les pores et les capillaires du bton sans en altrer les qualits esthtiques (pas de modification de la teinte ou de la texture). Ils permettent dobtenir un effet perlant , les gouttes deau glissant sur la surface traite sans sy taler. Les hydrofuges prsentent galement une bonne rsistance lencrassement, mais ils peuvent aussi tre de bons antigraffitis sans modification de laspect de surface. Les films pelables sont appliqus manuellement ou par projection. Si un tag est appliqu, on enlve directement le film qui se dissout leau chaude ou froide sous pression selon le procd. Il convient ensuite dappliquer de nouveau une couche de produit antigraffitis.

87

Crdit photographique H. Abbadie, R. Bouchu, H. Chapon, G. Maucuit-Lecomte, P. Quessaire, A. Vavel, O. Wogenscky, P. Zandvliet, X droits rservs.

Mise en page et ralisation Amprincipe Paris


R.C.S. Paris B 389 103 805

Impression Gibert Clarey S.A.

dition fvrier 2005