Vous êtes sur la page 1sur 40

DESIGNERS DAYS

parcours parisien du design


retrouvez toutes les tapes du parcours designers days sur www.designersdays.com

IDENTIT(S)
31 mai 04 juin 2012

DESIGNERS DAYS
parcours parisien du design
retrouvez toutes les tapes du parcours designers days sur www.designersdays.com

IDENTIT(S)
31 mai 04 juin 2012

Sommaire Designers Days 2012


5

Partie 1
9| dito | Mise en lumire des Identits parisiennes Thme 2012 | Identit(s) Calendrier Nouveauts 2012 Les Membres de lAssociation Designers Days
Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

10 |

12 | 18 | 20 |

Partie 2

30 | 56 | 64 |

Les Partenaires Exposants Les Partenaires Exposants Pantin Les Partenaires Institutionnels & Les Partenaires Presse Contacts

77 |

Ministre de la Culture et de la Communication


6

Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie


7

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

Avec pas moins de 90 adresses, proposant toutes des expositions et des scnographies exclusivement cres pour loccasion, dans le cur de la Capitale parisienne jusqu Pantin cette anne, les Designers Days, semaine du design international, permettent, chaque printemps depuis douze ans, de mettre lhonneur le dynamisme de la cration design. Cette semaine, devenue un rendez-vous incontournable en France, donne cet intermdiaire idal entre lindustrie, la technique et lart, un rayonnement et une promotion auxquels jattache une extrme importance. Aprs les Conversations en 2011, cette nouvelle dition se tourne vers le thme d Identit(s). Dans son unit, les formes que revt le design sont multiples : la fois innovations industrielles, arts dcoratifs, rexions sur la matire, les formes, le mobilier, rinterprtations dobjets artisanaux, et des usages du quotidien, le design englobe un nombre de savoir-faire, dexpressions, de fonctions et dutilisations, extrmement vari.

Je me rjouis que lAssociation Designers Days, en collaboration avec le ministre de la Culture et de la Communication, inscrive dans son parcours lexposition prsente dans les vitrines du Ministre, sur le lien quentretiennent les artisans et les designers. Six couples forms entre jeunes designers et artisans de la Maison Revel Pantin-brodeur, tapissier, menuisier, bniste, cramiste, artisan tricoteurexposeront dans nos vitrines leurs visions complmentaires dun art qui concilie la fois lintelligence de la main et lintelligence conceptuelle, le patrimoine et lavant-garde cratrice. Je salue le travail d'Alain Lardet, Prsident des Designers Days, ainsi que tous les participants, designers, galeristes, artisans, industriels, diteurs, coles, muses, ainsi que les partenaires trangers, qui permettent cette manifestation de se dnir comme, le dit si bien son Prsident, une Dfense et Illustration du Design en France.
Frdric Mitterrand Ministre de la Culture et de la Communication

Depuis 2008, le Gouvernement sest engag dans une politique volontariste en faveur de la diffusion du design dans lconomie, autour de quatre axes dactions : encourager lutilisation du design dans les entreprises, en particulier les Pme; dvelopper loffre de design disponible; assurer lexcellence de loffre de formation au design; promouvoir le design franais linternational et valoriser les produits franais grce au design. De nombreuses initiatives ont ainsi t lances par la Dgcis (Direction gnrale de la comptitivit, de lindustrie et des services), notamment le site internet entreprise-et-design.fr, dsormais anim par lApci, des actions de sensibilisation et daccompagnement au design en rgions, ou des appels projets sur linnovation, la cration, le design, et le marketing. loccasion de la 9 e confrence europenne sur les enjeux du design, organise par lApci, le 9 janvier dernier, Eric Besson, Ministre charg de lIndustrie, de lEnergie et de lEconomie numrique, a annonc le lancement dun plan daction en faveur du design qui comprend trois volets : la cration dun Centre National du Design ; lintgration du design dans lcosystme des ples de comptitivit; llaboration dun rfrentiel des mtiers du design.

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

Ministre de la Culture et de la Communication Vitrines du Pristyle et de la Galerie de Valois 3, rue de Valois - 75001 Paris www.culturecommunication.gouv.fr

Ministre de l'conomie, des Finances et de l'Industrie www.economie.gouv.fr

Mairie de Paris

Mise en lumire des Identits parisiennes _


Pendant toute une semaine, les parisiens pourront admirer les nombreuses et superbes installations de Designers Days dans les show-rooms mais aussi dans plusieurs lieux de la Ville comme des muses, des mairies darrondissement, le Viaduc des Arts, les Ateliers de Paris, sur des ponts et passerelles, ou encore, sur des places de la Capitale. La prsence de ces installations dans des lieux municipaux dmontre la volont de la Ville de sensibiliser ses administrs la richesse, la diversit et surtout lutilit du design dans notre usage quotidien. Cest pour cette raison que la Mairie de Paris soutient et encourage le parcours Designers Days depuis ses dbuts. Dailleurs, la municipalit a fait une place de choix dans ses rues des oprations telles que Velib et Autolib qui a t retenu pour le titre de Design of The Year dcern par les Brit Insurance Design Awards . Dans la mme dmarche innovante, la Ville a inscrit, dans son paysage et pendant quelques mois, une quarantaine de mobiliers urbains intelligents qui sont autant de zones dexprimentation o les parisiens pourront tester en conditions relles les quipements et services de la ville de demain . Il tait, ds lors, logique dintgrer cette opration dans le parcours des Designer's Days. Souhaitant aller encore plus loin, la Mairie de Paris a lanc un fonds de dotation pour promouvoir la cration, dvelopper le perfectionnement en entreprise, favoriser le sjour de crateurs Paris ou ltranger et amliorer laccompagnement des porteurs de projets. Cette initiative contribuera lmergence dinitiatives prises par les Ateliers de Paris ainsi que par toutes les structures soutenues, entre autres, par la Ville et ddies aux mtiers de la cration comme les coles, les ppinires et htels dentreprises ou les incubateurs. Paris remercie lassociation Designers Days pour son dynamisme, son engagement et la ralisation dune belle opration baptise, cette anne, Identits . Ce terme est bien choisi tant il rend compte de limportance du design pour la Ville et quil sadapte bien aux ralits vivantes de notre cit. Paris abrite et attire de nombreux crateurs franais et internationaux par sa spcicit, ses vibrations et sa diversit. En retour, les crateurs contribuent faire de la Capitale, une place incontournable du design, une place incontournable tout simplement.
Lyne Cohen Solal Adjointe au Maire de Paris en charge du Commerce, de lArtisanat, des Professions indpendantes et des Mtiers dArt.

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

Thme 2012 Identit(s)

Parler dIdentit(s), au pluriel, cest admettre la complexit, les paradoxes, la richesse dun individu, dun objet, dune marque.

11

Pos ainsi, avec son s entre parenthses, le thme du parcours parisien du design 2012 ouvre des perspectives prometteuses.

Choix surprenant que ce thme du parcours Designers Days. Et pourtant parler dIdentit(s), au pluriel, cest admettre la complexit, les paradoxes, la richesse dun individu, dun objet, dune marque. Pos ainsi, avec son s entre parenthses, le thme du parcours parisien du design 2012 ouvre des perspectives prometteuses. Au-del des images issues du patrimoine des participants, faisant cho leurs racines, leur histoire, ce pluriel rappelle que dans la gense dun produit, ou dans le cheminement dune marque rien nest jamais jou davance. Si on sait en gnral do lon vient (le fameux ADN dune marque qui forge son identit), il est difcile de parier sur les directions quil faut prendre. Comment se font les choix qui dterminent lidentit des marques au travers de leur production et du temps ? Ce pluriel, cette parenthse cde linconnu cest le delta quune socit laisse au designer au moment o elle lui commande un projet. Elle lui soumet un cahier des charges mais attend aussi dtre surprise. Lobjet de design, sil doit absolument rpondre la logique industrielle, aux contraintes de production, aux impratifs de distribution, doit aussi tre surprenant, envotant et prenne

une utopie ptrie de ralisme en somme. Ainsi, les identit(s) incarnes par les objets de design, sont celles mles des marques et des designers. Ce sont galement celles des futurs acqureurs qui sidentieront dans ces objets. Ces derniers deviennent alors le miroir qui rete les valeurs dune marque, la potique du designer, lmotion mme de lacheteur. On parle bien dIdentit(s) en parlant de Design. Designers Days du 31 mai au 4 juin 2012, proposera un merveilleux trombinoscope du design international runi Paris. On dcouvrira, pas pas, les identit(s) de chaque participant, celles qui, videntes sont assumes, celles plus mystrieuses quil faudra dcouvrir dans les scnographies Jeu de piste compos de tmoignages cratifs qui entrainera les visiteurs dans un parcours mtropolitain du design, du cur de la Capitale jusqu Pantin. Un parcours parisien du design qui pour la premire fois franchira le priphrique et dcouvrira ainsi une autre facette de sa vocation et de son identit.

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

Calendrier des vnements Designers Days 2012


12

Mercredi 30 mai 2012


17h30 | 18h30 Ratp & Le Lieu du Design Yo Kaminaga VIP Visite de lexposition Sous les pavs, le design
Adresse | Le Lieu du Design 74, rue du Faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (15 personnes max par visite)

14h | 14h45

Bulthaup toile Unqui Designers reoivent des architectes pour prsenter leur scnographie
Adresse | Bulthaup toile 6, avenue Carnot - 75017 Paris Rservation | Carmen Ojeda info@bulthaup-etoile.com T. +33 (0)1 43 80 98 09

09h | 13h

Maxalto VIP La Reserve visite prive dun htel particulier amnag par Maxalto
Adresse | 3, avenue dEylau - 75116 Paris Rservation | maxalto@maxalto.fr (20 personnes max par visite)

14h | 17h30

Speed dating au Via


Adresse | Via 33, avenue Daumesnil - 75012 Paris Sur rservation uniquement

10h | 10h45

Bulthaup toile Unqui Designers reoivent des architectes pour prsenter leur scnographie
Adresse | Bulthaup toile 6, avenue Carnot - 75017 Paris Rservation | Carmen Ojeda info@bulthaup-etoile.com T. +33 (0)1 43 80 98 09

13

Jeudi 31 mai 2012


Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

Entre libre sur rservation, dans la limite des places disponibles. Merci de vous reporter aux adresses de rservation indiques pour chaque vnement. VIP : vnement rserv aux destinataires du programme VIP Designers Days

09h30

Lancement presse _

15h | 15h45

Bulthaup toile Unqui Designers reoivent des architectes pour prsenter leur scnographie
Adresse | Bulthaup toile 6, avenue Carnot - 75017 Paris Rservation | Carmen Ojeda info@bulthaup-etoile.com T. +33 (0)1 43 80 98 09

_
Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

11h | 11h45

09h30 | 10h30

Ratp Nouvelle station Front Populaire VIP Visite du chantier


Adresse | La Base Vie Ratp 43, rue des Gardinoux - 93300 Aubervilliers Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (10 personnes max par visite)

Bulthaup toile Unqui Designers reoivent des architectes pour prsenter leur scnographie
Adresse | Bulthaup toile 6, avenue Carnot - 75017 Paris Rservation | Carmen Ojeda info@bulthaup-etoile.com T. +33 (0)1 43 80 98 09

partir de 19h

Vernissage Rive Droite Sur invitation _


11h | 13h

10h | 10h45

Bulthaup toile Unqui Designers reoivent des architectes pour prsenter leur scnographie
Adresse | Bulthaup Etoile 6, avenue Carnot - 75017 Paris Rservation | Carmen Ojeda info@bulthaup-etoile.com T. +33 (0)1 43 80 98 09

Cerfav VIP Dcouverte du soufage la canne


Adresse | Cerfav 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip

Vendredi 1er juin 2012


08h30 | 13h

10h | 11h30

Atelier de moulage et de chalcographie du Louvre VIP Visite du chantier


Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (15 personnes max par visite)

cole Parsons Paris (Paris College of Art) Les comptences des designers au regard du changement socital : changer lchelle du processus design Table ronde : Les professionnels du design (Fedi. Nekoe) interpellent les conomistes et les chercheurs en conomie sur les valeurs de leurs mtiers.
Adresse | Universit Paris 1 Panthon Sorbonne Centre Panthon, Amphi 1 12, place du Panthon - 75005 Paris

14h | 15h

Cerfav VIP Visite guide des ateliers


Adresse | Cerfav 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip

14h | 18h

11h | 11h45

Bulthaup toile Unqui Designers reoivent des architectes pour prsenter leur scnographie
Adresse | Bulthaup Etoile 6, avenue Carnot - 75017 Paris Rservation | Carmen Ojeda info@bulthaup-etoile.com T. +33 (0)1 43 80 98 09

Cerfav Grand Public Exposition Bruits de verre et dmonstration de soufage la canne


Adresse | Cerfav 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip

Vendredi 1er juin 2012 (suite)


14h30 | 16h30

Samedi 2 juin 2012


10h | 11h Ratp - Ateliers de la Villette avec Stephanie Maupin VIP Visite guide du site
Adresse | Site RATP de La Villette 6 10, Sente Bigot - 75019 Paris Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (12 personnes max par visite)

Dimanche 3 juin 2012


10h30 | 12h Ratp & Le Lieu du Design Yo Kaminaga VIP Visite de lexposition Sous les pavs, le design
Adresse | Le Lieu du Design 74, rue du Faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (15 personnes max par visite)

Lundi 4 juin 2012


09h30 Table ronde Designers Days - Ccip en partenariat avec Intramuros
Adresse | Ccip 27, avenue de Friedland - 75008 Paris

Rserve du Muse des Arts et Mtiers VIP Visite guide


Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip
(19 personnes max par visite)

_
15

_
14

_ 14h30 | 18h

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

cole Parsons Paris (Paris College of Art) Les comptences des designers au regard du changement socital : changer lchelle du processus design - Ateliers cratifs sur les comptences des designers face ces enjeux de socit - Exposition sur le Grand Paris
Adresse | cole Parsons Paris 14, rue Letellier - 75015 Paris Rservation | Brigitte Borja de Mozota b.borjademozota@parsons-paris.com

10h | 11h30

Rserve du Muse des Arts et Mtiers VIP Visite guide


Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (19 personnes max par visite)

10h30 | 12h30

Table Ronde Ifm Cration et mondialisation : le design est-il devenu global ?


Adresse | Ifm

11h | 13h

Cerfav VIP Dcouverte soufage la canne


Adresse | Cerfav 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip

36, quai dAusterlitz - 75013 Paris


Rservation | ldelattre@ifm-paris.com

10h30 | 12h

Ratp Le nouveau Pcc Ligne 12 par E. Saadi VIP Visite guide


Adresse | Ratp 43, bis rue Desnouettes - 75015 Paris Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (12 personnes max par visite)

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

11h | 12h

Ratp - Ateliers de la Villette avec Stephanie Maupin Grand Public Visite guide du site
Adresse | Site RATP de La Villette 6 10, Sente Bigot - 75019 Paris Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (12 personnes max par visite)

14h | 17h

Cerfav Grand Public Exposition Bruits de verre et dmonstration de soufage la canne


Adresse | Cerfav 19 rue Charles Auray - 93500 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip

16h | 17h30

Maison Revel VIP Visite guide des ateliers des artisans et designers
Adresse | Centre de ressources du Ple Pantin Mtiers dart 56, avenue Jean Jaurs - 93507 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (15 personnes max par visite)

14h | 17h

Cerfav Grand Public Exposition Bruits de verre et dmonstration de soufage la canne


Adresse | Cerfav 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip

11h | 13h

Cerfav VIP Dcouverte soufage la canne


Adresse | Cerfav 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip

14h | 18h

Fondation James Dyson & Centre Pompidou Atelier pour enfants Ces objets qui ne manquent pas dair
Adresse | Centre Pompidou Place Georges Pompidou - 75004 Paris Rservation | Alexia Bohar T. +33 (0)6.98.17.44.57 | alexia.bohar@dyson.com

17h30 | 18h30

Ratp & Le Lieu du design Yo Kaminaga VIP Visite de lexposition Sous les pavs, le design
Adresse | Le Lieu du Design 74, rue du Faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip (15 personnes max par visite)

19h |

14h | 18h

Cerfav Grand Public Exposition Bruits de verre et dmonstration de soufage la canne


Adresse | Cerfav 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin Rservation | www.tourisme93.com/ddaysvip

Designers Night (Soire de clture) Soire prive sur invitation _

partir de 19h

Vernissage Rive Gauche Sur invitation _


partir de 19h

Vernissage Pantin Sur invitation _

Membres du jury Designers Days 2012

Table ronde Designers Days


la CCIP , En partenariat avec Intramuros, Identit(s) par Chantal Hamaide Rdactrice en chef d'Intramuros _
17

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

Jrme Aumont | Rdacteur en chef de Maison Franaise Pierre Charpin | Designer, prsident du jury Galit Gaon | Directrice artistique du muse du design de Holon, Isral Franoise Guichon | Directrice du design au Centre Pompidou Chantal Hamaide | Rdactrice en chef dIntramuros Marie Kalt | Rdactrice en chef d'AD Harry Koskinnen | Designer (reprsentant de World Design Capital Helsinki 2012) Claudia Pignatale | Secondome Edizioni Marion Vignal | Chef du service design de LExpress Styles Les prix seront dcerns lors de la soire de cloture le 4 juin 2012. - Prix Designers Days de la meilleure scnographie remis en partenariat avec Luxe Magazine - Prix Designers Days pour la promotion du design remis en partenariat avec AD - Prix Designers Days pour la diffusion du design remis en partenariat avec Intramuros - Prix Designers Days Entreprise-Designer remis en partenariat avec L'Express Styles & Maison Franaise
Christophe Brachet

Chaque anne, la Chambre de Commerce et dIndustrie de paris accueille lAssociation Designers Days pour une grande table ronde runissant les plus grandes personnalits du monde du design an danalyser, en regard du thme de lanne, les inuences du design dans la sphre de lconomie. Li aux entreprises par nature, le design est une discipline qui permet de stimuler la valeur ajoute de celles-ci, quil se matrialise sous la forme de produits, de services ou de process. Cest au travers de lien fort avec le monde de lentreprenariat que la CCIP est le partenaire privilgi de lAssociation Designers Days. Sur le thme de lidentit(s) choisi pour cette session 2012 de DesignersDays, la confrence du 4 juin runira des personnalits internationales, fabricants, diteurs, grandes marques, graphistes, concepteurs didentit visuelle, conseil sur lidentit des marques sur le web. Une table ronde de professionnels au service denjeux identitaires, ports par le design, le graphisme et le web.

Table ronde Designer's Days la CCIP Le 4 juin 9h30 27, avenue de Friedland - 75008 Paris Rservation : contact@designersdays.com www.ccip.fr | www.intramuros.fr

Nouveauts 2012

18

19

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

En 2012, le parcours parisien du design proposera ses visiteurs un foisonnement exceptionnel dtapes cratives. Avec pas moins de 90 adresses, qui proposeront toutes des expositions et scnographies exclusivement cres pour loccasion, Designers Days prend une dimension indite rassemblant autour des membres de son association tous les acteurs du design : diteurs galeries industriels distributeurs designers muses coles et institutionnels. Tous se sont donn rendez-vous pour une programmation dense et diversie. Fidle miroir des volutions du secteur, tant sur le plan conomique que culturel, le parcours Designers Days soulignera ainsi certaines tendances fortes du design.

Designers Days pour prsenter leurs dernires nouveauts pour pouvoir y installer, au-dl de leur produit, la philosophie de leurs marques en rpondant la question des Identit(s). La nouvelle adresse parisienne de Carpenters Wokshop Gallery fera aussi partie de la programmation.

Louverture du parcours sur Pantin _ Le Nord-Est Parisien, au-del du priphrique sera le lieu dune exprience totalement nouvelle pour le parcours Designers Days. Rassemblant les volonts de la Mairie de Pantin, du CDT93 et de Designers Days, ce nouveau parcours le long du Canal de lOurcq, accessible grce des navettes uviales permanentes, sera consacr la jeune cration et aux relations entre artisanat et design. Petit h, lEnsAD install au Thtre au Fil de lEau, la Maison Revel dans laquelle Designers Days a cr des binmes entre artisans et designers ; la Dynamo abritant entre autres le projet unissant Camondo et Eurosic, feront de cette nouveaut un des points forts de la manifestation. Forte prsence des industriels _ Parce que le design est une affaire dentreprises Legrand, Interfaceor, Tarkett rejoignent ainsi Oberex, un des premiers partenaires industriels de la manifestation. Mobilisation des muses et des coles _ Prvert en faisait des pomes Cet inventaire incontournable place Designers Days parmi les vnements qui rassemblent conomie et culture dun mme secteur dactivit : le Petit Palais, les Arts Dcoratifs, la Fondation Cartier, le Quai Branly, les Arts et Mtiers seront prsents et dautres avec eux avec qui les programmations sont en cours de dnition. Pour les coles, Duperr et lcole suprieure dArt et de Design de Saint Etienne rejoignent les autres tablissements prsents depuis plusieurs annes.

Partenariat avec La Ratp _ Quand on parle de parcours, forcment on pense se dplacer de lieu en lieu En 2012, la Ratp et Designers Days approfondissent le partenariat initi en 2012 en ouvrant des lieux aux architectures rares et contemporaines, des stations non encore ouvertes au public dans le cadre de visites guides exclusives. Une large campagne dafchage dans les bus et les mtros de la capitale illustrera ce rapprochement. Les Moving Room Points info et lieux dexposition _ Dans les rues, au plus prs de ses visiteurs, Designers Days distille dans Paris cinq points dinformation ouverts au public pendant la manifestation. Ces Moving Room, la silhouette mtallique, Airstream amricains de collection, seront habilles aux couleurs de Designers Days et amnages par Made in Design Vritables lieux dexposition des cultures du design, caravanes ddies aux cinq continents, ces Moving Room seront les points de rendez-vous de Designers Days et de son public.

Designers Days 2012 Identit(s) | Introduction

La volont dexpression des designers _ ct des jeunes designers qui trs nombreux ont rpondu lappel projet lanc en octobre 2011, et qui seront exposs dans la Grande Halle de la Villette dans une mise en scne ralise par GT Imaginers, certains ont choisi dexposer leur travail sur le parcours Designers Days individuellement. Atelier Cahen & Gregori, Eliumstudio, Sabrina Transiskus, ou encore Jean-Michel Wimotte, qui prsentera dans sa Galerie de la rue Sainte Anastase ses collections de design et investira avec une installation exceptionnelle le Pont des Arts pour rassembler les deux rives de la Seine pendant la semaine. Les ambassades plus nombreuses _ Ces collaborations inities depuis 2009 se poursuivent et stoffent, permettant de tisser des liens privilgis entre Designers Days et les pays trangers. Cette anne, lAmbassade dItalie proposera une exposition conue par La Triennale de Milan sur les Sept Obsessions du Design Italien, le Danemark exposera le travail de Peter Callesen, la Norvge, installe en extrieur montrera comment ses plus beaux panoramas naturels sont valoriss par les interventions des architectes, et lInstitut Finlandais, le long des berges de la Seine, ouvrira une fentre sur lextraordinaire programmation de Helsinki World Design Capital.

La relation entre design et mtiers dart _ Lentre dans lAssociation de Talents-Ateliers dArt de France avec sa boutique de la rue Scribe illustre parfaitement cette tendance. Au moment o la situation conomique peut inquiter lEurope, les entreprises franaises se recentrent sur une des valeurs ajoutes fondamentales de son territoire : les savoir-faire. Ceux-l, allis la cration contemporaine, permettent de donner naissance des produits chargs dhistoire et dune identit forte, subtil mlange entre patrimoine et avant-garde crative. Lmergence des nouveaux diteurs dont les partis-pris cratifs sont de vritables manifestes _ Mattiazzi chez Merci ; GT Design, Artuce, Oxyo la Dynamo ; Condence & Light, Autori Vari, autant de noms nouveaux sur la scne du design qui, prsents pour certains en 2011, ont choisi

Les Membres de lAssociation

Baccarat | BBath | B&B Italia - Silvera | Bof Bains | Bof Paris | Bulthaup toile | Cappellini | Cassina | Deco & Design & Tubes Radiatori| Dedar | Dyson | Herms | Kartell | Lafayette Maison | Manufacture Cogolin | Maxalto | Molteni & C Dada | Pianos Pleyel | Poltrona Frau | Puiforcat | Roche Bobois | Saazs | Saint-Louis | Svres - Cit de la Cramique | Silvera Poliform | Tai Ping | Talents - Ateliers dArt de France |

Baccarat
par Patricia Urquiola _

Bbath
quilibres par Architetti Associati Pasini Agoston _

B&B Italia Silvera


Be cartoon par Christophe Weber _

Bof Bains
Psych(s) par Jean-Marc Gady _

22

23

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

En cours de programmation.

Architetti Associati Pasini Agoston met en scne chez Bbath une situation dquilibre, apparemment instable et improbable, pour explorer les diffrentes facettes de l identit qui fondent la Collection Angelo Mangiarotti et le travail du Matre, designer et architecte de renom. Lquilibre entre deux tables en pierre issues de la mme collection matrielle et formelle EROS , prsente par Agape, mais aux masses trs diffrentes. Un ensemble construit par Bbath partir dune quation mathmatique complexe base sur les caractristiques spciques chacune des deux units. LIdentit comme : Lensemble de particularits qui distinguent une personne, une chose ou un lieu de tous les autres. Une composition de diffrences, en toute harmonie. Faire concider des lments et parvenir lgalit absolue entre deux entits. Une symtrie obtenue quelle que soit la valeur des variables.

B&B Italia invite pendant les Designers Days lartiste Christophe Weber concevoir linstallation Be Cartoon ! Une uvre interactive spectaculaire, qui permet aux visiteurs dtre dessins et intgrs en temps rel dans des planches dune Bande Dessine, extrapole comme lment dun espace de vie. tes-vous prt pour lhrosme ? Interprte privilgi de lart de vivre contemporain, B&B Italia prsente un univers design fait de diversit, dinnovation et de technologie. Chaque visiteur du Store parisien est ainsi invit se projeter dans ces propositions pour trouver celles qui correspondent sa personnalit. Durant cet instant imaginaire, il cre sa propre histoire dans laquelle les meubles B&B Italia deviennent des personnages de son quotidien.Une aventure que B&B Italia scnarise dans ses collections, conues avec les plus prestigieux designers contemporains, pour permettre chacun dafrmer son style et son identit.

Bof Bains invite Jean-Marc Gady interprter la thmatique Identit(s), l conducteur de la nouvelle dition des Designers Days. Linstallation cherche retranscrire une situation dintimit et dintrospection, propre lespace de la salle de bains , cone le designer avant de dvoiler un peu plus son contenu : Les personnalits qui font lme et lidentit de Bof (CEO, designers, ingnieurs) sexpriment dans le reet de leurs crations. Les objets renvoient leur tour cette image au public. mesure que le visiteur se rapproche de linstallation, cest son propre reet quil dcouvre. Une vocation subtile de lADN de Bof Bains, dont lessence est de proposer des produits au design si abouti, quil touche luniversel.

Baccarat 11, place des tats Unis - 75116 Paris www.baccarat.fr Contact presse : Caroline Delaurens | Julien Guitard T. +33 (0)1 40 22 11 50 | caroline.delaurens@baccarat.fr T. +33 (0)1 40 22 11 18 | julien.guitard@baccarat.fr

Bbath 108, bis rue du Cherche-Midi - 75006 Paris www.bbath.fr Contact presse : Aurlie Sassier T. +33 (0)6 87 85 04 17 | aurelie_sassier@yahoo.fr

B&B Italia - Silvera 35, rue du Bac 75007 Paris www.bebitalia.it | www.silvera.fr Contact presse : AgenceMLA | Juliette Vallet T. +33 (0)1 53 24 99 19 | juliettevallet@mlapresse.fr

Bof Bains 12, rue de la Chaise - 75007 Paris www.bof-bains.com Contact presse : Agence 14 Septembre | Hloise Jost T. +33 (0)1 78 69 30 95 | heloisejost@14septembre.fr

Bof Paris
Bof se fait graffer le portrait par Da Cruz _

Bulthaup toile
Dmarches par Unqui Designers (avec la production audiovisuelle de Hugues de la Brosse) _

Cappellini
Cappellinis heroes par Giulio Cappellini _

Cassina
Cratures par Bloom Room _

24

25

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Bof Paris cone lvnement Designers Days 2012 lartiste Da Cruz. Depuis le milieu des annes 2000, cet artiste a imprim sa marque toute personnelle dans le XIXe arrondissement de Paris dans son quartier natal de lOurcq. Il coordonne depuis des annes une fresque monumentale support de sa propre uvre mais aussi lieu dchanges et de collaborations artistiques. Bof imagine ses cuisines comme des uvres uniques, installes dans un crin au charme prserv avec son parquet, son escalier de chne, ses moulures et ses boiseries, que lamnagement de Piero Lissoni met en valeur avec une fraicheur toute contemporaine. Pour le temps de lvnement Designers Days, Bof devient une galerie o deux identits vont cohabiter, sassocier pour ouvrir dautres champs cratifs, imaginer, faire rver. Da Cruz va investir lespace et les crations de la marque italienne, poser son regard et son art sur les murs, les portes, les plans de travail des cuisines. De cette rencontre natra une uvre originale et fortement identitaire.

Montre moi comment tu marches . Les Unqui Designers sinstallent chez Bulthaup toile et dvoilent leur analyse de la dmarche qui caractrise chaque individu. Lenvironnement inuence linn et forge le type de marche de chacun, dont lidentit est alors partiellement dvoile. Les choses aussi ont une identit et un cycle de vie. Les objets dont nous nous entourons nous caractrisent et nous renvoient des fragments de notre propre histoire. Les traces de leur utilisation dvoilent lidentit de leur possesseur Venez sur les pas de celui qui marche !

Personnage hors du commun et dandy toujours audel des modes, Giulio Cappellini sest rvl tre un formidable dcouvreur de talents. Nombreux sont les jeunes designers qui ont ralis leurs premiers projets pour Cappellini avant dtre reconnus au niveau international comme tant des vrais heroes . Lexposition Cappellinis Heroes met en scne les crations les plus reprsentatives de ses nombreuses collaborations : un voyage temporel et gographique qui, au travers des prols des designers choisis, nous transporte de la rigueur du japonais Shiro Kuramata la gaiet du nerlandais Marcel Wanders. Un parfait assortiment des produits Cappellini, des icnes historiques ralises entre les annes 80 et 90 jusquaux produits plus rcents comme les dernires nouveauts. Alessandro Mendini, Ronan et Erwan Bouroullec, Jasper Morrison et Tom Dixon sont parmi les protagonistes de cette exposition.

Cassina cone Bloom Room le soin dinterprter la thmatique Identit(s), l rouge de la nouvelle dition des Designers Days. Pour traduire les valeurs fondatrices de la marque, le studio de Marc Ange emprisonne dans des cages, des cratures impressionnantes et dmesures. Agglomrats anthropomorphes des icnes de la marque, ces gants prisonniers (ultime indice de leur nature sauvage) prsentent des attitudes individualises, reprsentations allgoriques de la passion cratrice matrise par Cassina.

Bof Paris 234, boulevard Saint-Germain - 75007 Paris www.bof.com Contact presse : Agence 14 Septembre | Emilie Stofft T. +33 (0)1 55 28 38 28 | emiliestofft@14septembre.fr

Bulthaup toile 6, avenue Carnot 75017 Paris www.bulthaup-etoile.com Contact presse : Gisle Gaudissard T. +33 (0)1 43 2918 17 | info@bulthaup-odeon.com

Cappellini 242, bis boulevard Saint Germain - 75007 Paris www.cappellini.it Contact presse : Agence 14 Septembre | Livia Grandi T. +33 (0)1 55 28 38 28 | livia@14septembre.fr

Cassina 236, boulevard Saint Germain - 75007 Paris www.cassina.com Contact presse : Agence 14 Septembre | Emilie Stofft T. +33 (0)1 55 28 38 28 | emiliestofft@14septembre.fr

Deco & Design Dedar


C/o Tubes Radiatori
Tubes & Satyendra Pakhal _ Dedar roping par Stephen Burks _

Dyson
Je suis lAir par Julien Bergignat, en collaboration avec lcole de Design Nantes Atlantique _

Herms
Petit h L Atelier de re-cration _

26

27

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Tubes, entreprise italienne leader dans le domaine des radiateurs design, se prsente aux Designers Days parisiens avec un projet de Satyendra Pakhal. Le designer dorigine indienne, qui collabore dsormais depuis longtemps avec Tubes, prsentera dans les espaces de Deco & Design une installation suggestive o les radiateurs quil a dsign lui-mme pour Tubes seront les protagonistes.

Dedar a propos au designer New-Yorkais, Stephen Burks, de crer un objet artistique bas sur le textile. En commenant par le point commun de tous les tissus, le l, et avec le directeur de la cration de Dedar, Raffaele Fabrizio, il a commenc lexploration de la corde, un matriel fait de diffrents ls tresss ensemble avec force, polyvalent, textur et capable de servir dappui en la coupant. Les cordes, coupes en pices et lies en boisseau avec des ceintures composes de galons Dedar, sont devenues des poufs multifonctionnels (siges, tables de chevet) de grande force dcorative.

Laurat national du James Dyson Award 2011 et ancien lve de lcole de Design Nantes Atlantique, Julien Bergignat ralise ici une scnographie inspire , en sinterrogeant sur un lment central de nos Identits : lAir. Le parcours explore, de manire initiatique et ludique, cet lment de vie aussi fascinant que mystrieux. Comment rendre visible limmatriel, tangible limpalpable, concret linsaisissable ? Une exposition interactive et exprientielle tente de rpondre cette question. Le designer explore les diffrentes facettes de lintangible. Lair devient source dinspiration et damusement : il lui permet de sapproprier et de designer une identit arienne, sous des formes et sensations nouvelles. Lair fait et dfait dans un soufe des crations phmres et potiques. Un parcours explorer, plein de surprises, et partager en famille ne serait-ce quen coup de vent .

(voir p.74)

Deco & Design C/o Tubes Radiatori 17, avenue de Friedland - 75008 Paris www.tubesradiatori.com Contact presse : Paola Gemelli T. +33 (0)9 02 43 99 50 57 | p.gemelli@ergo-online.it

Dedar 20, rue Bonaparte - 75006 Paris www.dedar.com Contact presse : Agence Lorraine de Boisanger T. +33 (0)1 47 45 90 00 | agence@ldeboisanger.com

Dyson 64, rue de la Botie - 75008 Paris www.dyson.com Contact presse : Alexia Bohar T. +33 (0)1 81 69 02 50 | alexia.bohar@dyson.com

Herms 14, rue Lesault - 93500 Pantin www.hermes.com Contact presse : Marie-Hlne Canac T. +33 (0)1 40 17 48 11 | mcanac@hermes.com

Kartell
Cartes didentits par Ferruccio Laviani _

Lafayette Maison
Dutch Paradox par Emanuele Quinz & Luca Marchetti _

Manufacture Cogolin
Identit _

Maxalto
Massa Alto par Tristan Auer _

28

29

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

La rpublique Kartell ouvre ses portes : Ses ressortissants nous prsentent leur carte didentit, date de naissance, caractristiques physiques... Seront prsentes les Stars reconnaissables par tous, mais aussi les nouveau-ns dans la rpublique !

loccasion des Designers Days, les Galeries Lafayette invitent le duo de commissaires dexposition mosign. Ces derniers prsenteront dans les vitrines du Lafayette Maison une squence ddie au design nerlandais, peuple dont lidentit, compos dun mix dinuences culturelles et gographiques a gnr une faune de designers tonnamment cratifs. Cette particularit se rete dans la conception dobjets dont lesthtique, la fonction et le statut sont volontairement ambigus. En effet, les Pays Bas ont suggr une vision paradoxale du design qui, en sapprochant de lart contemporain, brouille la notion didentit et va au-del du style et de la dcoration. Avec la complicit du photographe Alessandro Dal Buoni, mosign met en scne une slection de crations nerlandaises appartenant des collections prives. Leur mise en espace souhaite rvler au spectateur la force de ces pices iconiques. Si dun ct leurs apparences tmoignent dun savoir-faire hors norme, de lautre, le nombre de lectures possibles est une mtaphore efcace de nos contextes de vie actuels o la multiplicit simpose comme une ncessit.

Pour sa premire participation Designers Days, la Manufacture Cogolin dvoilera sa nouvelle identit et, avec elle, le virage quelle amorce Riche dun pass couronn de succs, cette socit au savoir-faire artisanal dont les clbres tapis tisss ou nous mains Cogolin, dans le Var, ornent les plus beaux palais, ambassades et rsidences des quatre coins du monde, sapprte vivre une nouvelle aventure. Comme une belle endormie qui sort de son sommeil, la Manufacture prsentera des collections aux motifs gomtriques reconnaissables entre tous dont les coloris ont t entirement revisits grce une palette riche de deux cents tonalits. Lensemble sera expos dans le showroom qui ouvrira ses portes rue des Saint-Pres en avril, scnographi loccasion des Designers Days par le designer Jean-Pierre Tortil. Nouveau directeur gnral de la marque, celui-ci portera son il aiguis sur lhistoire et lidentit de la Manufacture lors de cette nouvelle dition.

Massa Alto est une expression vnitienne qui signifie littralement Le plus haut . Elle est lorigine du nom de Maxalto, qui propose une production haut de gamme, conjugaison de bois prcieux et de savoir-faire dexception, notamment adapts des techniques de la lutherie. Dans le cadre du parcours des Designers Days 2012 larchitecte dintrieur Tristan Auer rend hommage cet ADN. Il revient sur lhritage laiss par les crateurs qui ont marqu lhistoire de la marque, ainsi quaux artisans qui oeuvrent avec passion dans ses ateliers. Jai souhait retranscrire lexprience vcue dans les ateliers de Maxalto et la partager avec le grand public confie le dcorateur. Ds lextrieur, il capture lattention des visiteurs par un jeu de lignes, qui convergent lintrieur vers une boite crin, dans laquelle le dcorateur prsente deux versions dun modle historique des collections Maxalto. Il sagit de la bergre 7505 dessine par Afra et Tobia Scarpa. Pour Tristan Auer, ce modle est une forme darchtype indpassable, qui demeure 37 annes aprs sa cration toujours aussi actuel. Pour en faire la dmonstration, il le prsente dans sa version dorigine, mais aussi dans une interprtation contemporaine, habille selon ses voeux. Linstallation suggre ainsi lintemporalit des collections Maxalto, mais aussi la capacit de rendre chaque pice parfaitement exclusive. Entre logique industrielle et sur mesure, elle souligne lesprit de qualit propre lentreprise, dont des photos darchive retracent lhistoire.

Kartell 242, boulevard Saint-Germain - 75007 Paris www.kartell.it Contact presse : Marie-Magdeleine Liberge T. +33 (0)1 43 25 47 47 | marie.magdeleine.liberge@gmail.com

Lafayette Maison 35, boulevard Haussman - 75009 Paris www.galerieslafayette.com Contacts presse : Graldine de Friberg | Camille Domercq T. +33 (0)1 42 82 87 27 | cdomercq@galerieslafayette.com

Manufacture Cogolin 30, rue des Saints Pres - 75006 Paris www.manufacturecogolin.com Contact presse : APR | Alexandra Bennaim alexandra@alexandrapr.com T. +33 (0)1 47 58 08 03

Maxalto 43, rue du Bac - 75007 Paris www.maxalto.it Contact presse : Agence MLA | Juliette Vallet T. +33 (0)1 53 24 99 19 | juliettevallet@mlapresse.fr

Molteni & C Dada


Qualit en voyage par ma:design _
30

Pianos Pleyel
Passeport pour le design par Arnaud Marion _

Poltrona Frau
ADN par No Duchaufour-Lawrance _

Puiforcat
En cours de programmation _

31

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Notre identit rside depuis toujours dans la responsabilit du savoir-faire et du savoir-tre. En un mot, notre Identit cest notre Qualit . Une obsession magnique concrtise en un projet, prsent Paris pour Designers Days. Qualit en voyage est une exposition qui propose le contenu du Livre LEspace Q puissance M en 3 dimensions, lanc en 2010 dans le centre de production de Giussano. Cest un voyage sur le territoire italien et international des bonnes pratiques de la Qualit Molteni. Le rcit des produits sentrelace lhistoire des personnes et des expriences, protagonistes du parcours industriel du Groupe Molteni. Lintention est de tracer lide de la Qualit Molteni an dentrevoir ce quelle sera dans le futur. Une exposition, certes, mais galement un atelier cratif, qui du cur de la production parcourt les territoires du design et de larchitecture. Un prtexte la rexion et la rencontre qui contribue dnir les innovations en cours de dveloppement. loccasion de cette prsentation exceptionnelle, Molteni accueillera dans son Flagship Store Patrick Roger, maitre chocolatier meilleur ouvrier de France, pour une performance indite o la qualit de ses crus partira la rencontre de celle du design Molteni.

Nom | Pleyel Prnom | Manufacture Date de naissance | 1807 Nationalit | Made in France Profession | Pianos et Mobilier Signes particuliers | fait du design manufacturier dexception avec ses savoir-faire traditionnels de lbnisterie et de la laque, fait ce que les autres ne font pas et ne fait pas ce que les autres font. Mari | Denis Montel RDAI Enfants | Volumes et Surfaces ( ou quand le savoir-faire repousse les limites de lbnisterie ) Dernires relations connues | No Duchaufour-Lawrance, Patrick Norguet, Alice Etcaetera, Philippe Maidenberg, Michele De Lucchi, Hilton Mc Connico.

Peu de marques sont aussi singulires et identitaires que Poltrona Frau. Une singularit ne autour du cuir, de savoir-faire exceptionnels et un dessin en perptuelle volution. Une identit marque par la diversit des collections qui montre quel point cette marque est organique, vivante, tant par lusage du cuir que par limportance quelle accorde au dialogue et au projet. Un dialogue avec les artisans qui rptent des gestes que lon pourrait croire dun autre temps, et un dialogue avec les crateurs, architectes, chercheurs qui sans cesse amnent la marque se sublimer, se dpasser. No Duchaufour-Lawrance traduit ce lien identitaire par une main courante en cuir, qui nous invite et nous guide travers le showroom et les pices icnes de Poltrona Frau. Une chaine organique qui relie chaque objet et se transforme leur contact. Une scnographie vivre comme une exprience physique, eur de peau, qui nous invite ressentir les objets par le contact. Un geste vident chez Poltrona Frau qui a compris depuis 100 ans que les meubles sont le prolongement de nos corps.

Molteni & C Dada 6, rue des Saints-Pres - 75007 Paris Contacts presse : Laura Malfreni | Raffaella Casati www.molteni.it | T. +33 (0)9 03 62 35 92 67 press@molteni.it | casati.raffaella@molteni.it Relations presse France : S2H Communication | Sarah Hamon T +33 (0)9 53 37 44 89 | sarah@s2hcommunication.fr

Pianos Pleyel 252, bis rue du Faubourg Saint-Honor - 75008 Paris www.pleyel.fr Contact presse : Agence Lorraine de Boisanger | Agns Labb T. +33 (0)1 47 45 90 00 | agence@l.deboisanger.com

Poltrona Frau 29, rue du Bac - 75007 Paris www.poltronafrau.it Contact presse : Agence 14 Septembre | Livia Grandi T. +33 (0)1 55 28 38 28 | livia@14septembre.fr

Puiforcat 48, avenue Gabriel - 75008 Paris www.puiforcat.com Contact presse : Agence Lorraine de Boisanger T. +33 (0)1 47 45 90 00 | agence@ldeboisanger.com

Roche Bobois
Wanted par Elizabeth Leriche _
32

Saazs
Habitus par Christian Biecher _

Saint-Louis
En cage par milie Colin Garros et Philippine Lemaire _

Svres

Cit de la cramique
Louis, Jeanne, Michel et les autres par Sam Baron _

33

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Lidentit de lindividu est, en psychologie sociale, la reconnaissance de ce quil est, par lui-mme ou par les autres. Pour une marque aussi, lidentit tient dans la rencontre du comment on la voit et du comment elle se voit . Sils ne la dnissent quimparfaitement, ses produits en sont les preuves matrielles, identitaires mais pas identiques ; ils reclent les indices qui la caractrisent fondamentalement. Dans la collection automnehiver 2012, vaste rae dobjets suspects gards vue boulevard St Germain, la commissaire Elizabeth Leriche analysera les tests ADN et enqutera sur leurs caractres gntiques et identitaires ; la recherche de ce qui dnit lidentit de Roche Bobois, accuse entre autres chefs de donner du plaisir ses utilisateurs.

loccasion des Designers Days 2012, Saazs poursuit son travail prospectif sur lintgration dinnovations dans lunivers de larchitecture et du design, et invite larchitecte Christian Biecher imaginer dans lespace A Glass House, une installation en verre hybride Quantum Glass, sur le thme de l identit . Lidentit de lindividu est, en psychologie sociale, la reconnaissance de ce quil est, par lui-mme ou par les autres. Identit personnelle et identit sociale sarticulent selon un processus discontinu, parfois conictuel, souvent rythmique. En rfrence aux travaux du sociologue Pierre Bourdieu, Christian Biecher convoque ces thmes dans linstallation Habitus : une microarchitecture en perptuel mouvement qui sinscrit dans une squence paysage que le visiteur est amen traverser pour dcouvrir un espace dynamique. Son enveloppe architecturale changeante modie la perception traditionnelle de lespace et nous transporte dans une architecture vivante.

Pour ldition 2012 des Designers Days, Saint-Louis dvoile en avant-premire sa nouvelle collection En Cage imagine et mise en scne par les designers Emilie Colin Garros et Philippine Lemaire. La cristallerie renferme en son cur autant didentits et de savoirfaire qui donnent naissance et vie dincroyables crations. Ainsi est ne la collection En Cage Des photophores qui lvent le voile sur leurs secrets pour raconter lhistoire du feu, du soufe et de la couleur.

Comme la ressenti Sam Baron lors de ses visites des ateliers, la Cit de la cramique existe travers les personnes qui lont faite dans lhistoire, depuis la Pompadour Michel le mouleur-repareur aujourdhui... Pour ldition 2012 des Designers Days, consacre au thme Identit(s) , le designer Sam Baron a souhait crer des personnages imaginaires qui seraient cette occasion les nouveaux reprsentants et gardiens de Svres. Des hybrides, sortes davatars qui, dans leur composition, racontent les processus de la production - de la fabrication (pltres, moules, biscuit, pices mailles) la dcoration, avec la qualit et les spcicits de la porcelaine de Svres (dcors, montage, or). Trois de ces imposants totems, installs au rez-de-chausse, habiteront la galerie tandis qu ltage le quatrime compos de lAmour Falconnet, devenu lange gardien, une sorte de mascotte de la Cit, invitera les passants entrer dcouvrir lunivers de cette maison unique.

Roche Bobois 207, boulevard Saint-Germain - 75007 Paris www.roche-bobois.com Contact presse : Agence 14 Septembre | Emilie Stofft T. +33 (0)1 55 28 38 28 | emiliestofft@14septembre.fr

Saazs 4, passage Saint-Avoye - 75003 Paris www.saazs.com Contact presse : Agence 14 Septembre | Emilie Reboul T. +33 (0)1 55 28 38 28 | emiliereboul@14septembre.fr

Saint-Louis 13, rue Royale - 75008 Paris Contact presse : Agence Lorraine de Boisanger T. +33 (0)1 47 45 90 00 | agence@ldeboisanger.com

Svres - Cit de la cramique 4, place Andr Malraux - 75001 Paris www.sevresciteceramique.fr Contact presse : Sylvie Perrin T. +33 (0)1 46 29 38 38 | sylvie.perrin@culture.gouv.fr

Silvera Poliform
Pila par Victoria Wilmotte _
34

Tai Ping
Identit par Ramy Fischler _

Talents
Portraits par Nicolas Stadler _

Ateliers dArt de France

35

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Designers Days 2012 Partie 1 | Les Membres de lAssociation

Pour ldition de 2012, Silvera Poliform prsentera une scnographie ainsi que quelques nouveauts du travail de Victoria Wilmotte en collaboration avec Poliform. La scnographie retracera un parcours voquant lidentit de la marque, autour dlments rptitifs prsents dans les usines : il sagit des empilages de planches composant une grande partie de la production des cuisines, ainsi que des dressing et autres rangements, que lon trouve dans les collections Poliform. La scnographie sarticulera autour dune succession de piles qui auront pour fonction de mettre en avant les objets diffrents niveaux de lecture par leur hauteur dans lespace, ainsi que de mettre en avant un panel dchantillons de nitions pour les collections existantes.

Identit(s), le thme de cette nouvelle dition des Designers Days pourrait avoir t choisi pour Tai Ping tant il sapplique au nouveau visage que la marque de tapis et moquettes haut de gamme vhiculera travers des espaces dexposition et une identit visuelle entirement revisits. Installe dsormais au cur du triangle dor du design parisien, dans un htel particulier XVIIIe, lHtel de Livry, la marque chinoise a con le soin au designer Ramy Fischler dexprimer cette vritable volution. Celui-ci, sensible lesprit de la maison, repensera non seulement le somptueux showroom situ dsormais au rez-de-chausse de lhtel, mais galement le mobilier prsentant les diffrents tapis et chantillons avec, en point de mire, la volont de mettre toujours plus en avant lexpertise dune marque qui excelle dans lart du sur mesure, particulirement lcoute de sa clientle. Une nouvelle exprience laquelle Tai Ping nous convie, o son savoir faire lgendaire ml son sens de linnovation sont mis en exergue dans un lieu charg dhistoire.

Premier groupement professionnel des mtiers dart, Ateliers dArt de France rassemble 5400 crateurs et manufactures dart travers lHexagone. Soufeurs de verre, bnistes, orfvres, dinandiers, joailliers, cramistes, modistes, La vocation dAteliers dArt de France est de faire connatre ces savoir-faire dexception. Ateliers dArt de France a ainsi ouvert les boutiques Talents Paris, o se ctoient une slection dobjets design de crateurs. Dcoration, mobilier, luminaire, arts de la table, accessoires de mode, bijoux loccasion des Designers Days 2012, la boutique Talents Opra prsente lexposition Portraits . Symbole fort de lidentit, le portrait reprsente qui nous sommes un moment donn. Notre image est forge par nos actes mais aussi par les biens que nous acqurons, qui servent afrmer notre caractre, nos gots, nos valeurs Les visiteurs pourront sapproprier des objets durant un court instant et rentrer dans des univers cratifs au travers de scnettes reprsentant les diffrentes identits quadopte et reprsente Talents.

Silvera - Poliform 33, rue du Bac - 75007 Paris www.silvera.fr | www.poliform.it Contact presse : Senda Baccar T. +33 (0)1 53 65 78 39 | s.baccar@silvera.fr

Tai Ping Htel de Livry | 23 rue de lUniversit - 75007 Paris www.taipingcarpets.com Contact presse : Agence APR | Alexandra Bennaim T. +33 (0)1 47 58 08 03 | emilie@alexandrapr.com

Talents - Ateliers dArt de France 1, bis rue Scribe - 75009 Paris www.atelierdart.com Contact presse : Alambret Communication Yves Mousset | Tl. : + 33 (0)6 08 60 31 45 yves.mousset@my-communications.fr Anaelle Bled | Tl. : + 33 (0)1 1 48 87 70 77 anaelle@alambretcommunication.com

Les Partenaires Exposants

Audi talents awards |Ambassade dItalie | Ambassade de Norvge | Artuce | Axurbain | Carpenters Workshop Gallery | Catberro | Centre Pompidou | Cocotte Power | Condence & Light | Copper in a box | De Innover Ensemble | cole Bleue | cole Boulle | cole Duperr & Ofr | cole Parsons Paris | EnsAD | EnsAD & Espace Modem | Ensci | Esadse & Weiss | Fondation Bettencourt Schueller | Fondation Cartier | Gallery S. Bensimon | Gambs | GNB Gnration Boulle | Humanitarian Design Bureau SAS | Ifm | Institut Finlandais | Institut Polonais | InterfaceFlor | Jean Nouvel Design | Le Lieu du Design | Legrand | Les Agents Associs | Les Arts Dcoratifs | La Bibliothque des Arts Dcoratifs | Les Ateliers de Paris | Made in Design | Maison du Danemark | Mattiazzi & Merci | Miele | Mobilier National | Muse des Arts et Mtiers | Oberex | Petit Palais | Ratp | Rsidences Dcoration & Made in Design au Montalembert | Tarkett | Via | Villa Noailles | Wilmotte Industrie |

Les Partenaires Exposants Pantin : Est Ensemble | CDT93 | Appel projets | Arnold Goron | Atelier Cahen et Grgori | CDT93 | Eliumstudio | EnsAD & Cerfav | Eurosic & cole Camondo | Gt Design | Herms | Maison Revel | Narnimarquina | Oxyo | Prooff | Sabrina Transiskus | Tarkett

Audi talents awards 2012


Ouverture des candidatures | Catgorie Design Seconde intervention dAudi dans le parcours Designers Days _
39

Six ans au service de lmergence des jeunes talents _


Le programme Audi talents awards sest progressivement fait une place de qualit dans le paysage culturel franais, posant les bases dune politique dengagement socital forte destine se dvelopper encore davantage dans les annes venir.

Des programmes daccompagnement chaque anne plus performants _


Capitalisant sur lexprience des annes prcdentes et lcoute des candidats et laurats, Audi poursuit en 2012 la dimension daccompagnement propre ce programme. Ainsi, dans la catgorie design, Audi soutiendra le laurat jusqu ldition et la diffusion de lobjet nal, en prenant en charge, avec laide de partenaires incontournables, toutes les tapes intermdiaires et ncessaires pour parvenir ce but ultime.

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Les raisons du succs _


De la musique au cinma, de lart contemporain au design, pour chacune des quatre catgories, la marque a su sattacher lexpertise de professionnels reconnus et rfrents dans leur discipline sduits par le discours sincre de la marque. Imagin initialement pour rpondre un objectif double, faire merger et accompagner de jeunes talents dune part et aider la marque percevoir et comprendre les tendances de demain, dautre part, le programme Audi talents awards procure aujourdhui aux laurats, aux jurs et la marque, bien plus que les bnces escompts initialement. En 6 ans, Audi a su fdrer une vritable communaut autour de son programme. travers des mises en relations professionnelles et des changes artistiques, des coproductions et une slection de rendez-vous tout au long de lanne, la marque offre une chance unique aux jeunes talents et leur ouvre la voie de carrires riches et prometteuses, limage dArnaud Lapierre, laurat 2011.

Rejoindre la communaut des Audi Talents Awards _


Audi informe les jeunes dsireux de rejoindre la communaut des Audi talents awards que le dpt des candidatures pour la catgorie design, sera ouvert compter du 16 fvrier 2012. Par ailleurs, dle ses engagements, la marque est heureuse dannoncer le renouvellement de son partenariat avec les Designers Days, vnement dont la vocation est de mettre en scne la cration contemporaine, faire dcouvrir des designers au plus grand nombre, crer des synergies entre les mondes de la cration et celui des marques. Cette anne Audi matrialisera son implication par une prsence physique du programme Audi talents awards pendant les Designers Days, ainsi que par lorganisation de tables rondes. Cest lors de la soire de clture des Designers Days que sera ofciellement proclam le nom du laurat pour la catgorie design. Une annonce qui marquera pour Audi, comme pour le jeune laurat, le dbut dune nouvelle aventure tourne vers le futur.

Audit talents awards Contact presse : Double 2 | Stphanie Andr stephanie.andre@double2.fr | T. +33 (0)1 58 60 30 33

Ambassade dItalie
Les septs obsessions du Design italien par Silvana Annicchiarico _
40

Ambassade de Norvge
Empreintes de notre poque, design et architecture le long des routes touristiques nationales de Norvge _

Artuce
L aventure continue par Benjamin Graindorge _

Axurbain

41

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Les magniques salles de la Rsidence de lAmbassade dItalie accueilleront lexposition les sept obsessions du Design italien , conue par le Triennale Design Museum de Milan. Dans le cadre rococo et dans lesprit XVIIIe de lHtel de la Rochefoucauld-Doudeauville, les visiteurs pourront ainsi voyager travers lhistoire et les parcours sociologiques qui animent le design italien. La capacit mler grandeur et simplicit , laspiration la sacralit du luxe , la recherche du super-confort seront certains parmi les sept thmes qui reprsenteront les multiples expressions dun gnie qui a consacr lItalie au plus haut niveau mondial.

Cette exposition regroupe des exemples de la nouvelle architecture norvgienne qui agrmente les routes touristiques nationales en Norvge. Une architecture innovante dans une nature grandiose. Plusieurs centaines dinstallations fonctionnelles, aux dimensions trs variables, invitent le voyageur dcouvrir des sites panoramiques et faire des expriences insolites. Une rampe de bois et dacier, longue de 30 mtres partir du anc de la montagne, amne le visiteur audessus du vide. son extrmit, il surplombe le fjord de 650 mtres, protg par une vitre transparente. Des sentiers et des escaliers dessins par des architectes permettent au visiteur daccder la nature, de grimper jusqu la montagne ou de descendre jusquau fjord et de dcouvrir dautres paysages tonnants. Les routes touristiques nationales sont le rsultat de la politique nationale en matire darchitecture. Lexposition montre que pour amnager 18 itinraires spciques, lAdministration norvgienne des routes a eu recours une architecture audacieuse dans le but dinciter davantage de touristes visiter le pays. Lobjectif long terme de la politique rgionale est de dvelopper lhabitat et les activits conomiques dans les rgions. Routes touristiques, Senja, Norvge. Architecte :
Code arkitektur as Jiri Havran /Statens vegvesen

Aprs son lancement, en juin dernier pour les Designers Days, Artuce, le nouvel diteur franais de luminaires poursuit sa route Le dialogue qui sest tabli entre les designers et leur vision de lobjet lumineux a amorc cette dynamique qui a donn jour une collection de luminaires trs personnelle et identitaire. De nouveaux modles de lampes signs par Benjamin Graindorge, vont enrichir prochainement la collection dj marque par les designers Gilles Belley, Normal Studio ( Eloi Chafai et Jean-Franois Dinjian ), Patrick Norguet, Philippe Nigro et Stphane Joyeux. Le thme Identits va donner Benjamin Graindorge loccasion dexprimer ses talents de scnographe pour une mise nu de la relation troite et subtile qui lie le designer sa cration. Chaque projet a son identit, son me, laddition de ces contrastes, de ces diffrences, construisent et renforcent lessence mme de la marque Artuce.

Meubler lespace public cest dabord rpondre des fonctions et des usages prcis : rgulation et co-existence des circulations, hygine, scurit, etc. Cest aussi rpondre des besoins sociaux moins vidents mais tout aussi essentiels. Ainsi la convivialit, lappropriation de lespace public par ses usagers, le confort sont des notions moins palpables quun diteur de mobilier urbain se doit de prendre en compte et de favoriser. Axurbain place au centre de sa stratgie ce besoin puissant dun espace public agrable. Pour ce faire, lditeur de mobilier urbain demande une agence d'architecture et un studio de design dapporter chacun une rponse ce dfi de r-enchanter la place publique. Ainsi le jeune studio de cration BrichetZiegler dune part, et Denis Montel (agence Rdai) dautre part prsenteront chacun, l'occasion des Designers Days, leur vision de la ville aimable.

Ambassade dItalie 47, rue de Varenne - 75007 Paris Contact presse : Premier Conseiller | Carlo Campanile T. +33 (0)1 49 54 03 86 | carlo.campanile@esteri.it Ouvert de 11h 18h, et de 11h 14h pour le 1er juin

Ambassade de Norvge (Adresse en cours de dnition) www.nationaltouristroutes.no | www.norvege.no Contact presse : Laura Marie Harbsmeier | Ambassade de Norvge Per Ritzler | Routes touristiques nationales lmha@mfa.no | per.ritzler@gmail.com T. +33 (0)6 70 44 62 95 | T. +33 (0)7 91 10 44 80

Artuce Adresse en cours de dnition www.artuce.com Contact presse : Marie-Magdeleine Liberge T. +33 (0)1 43 25 47 47 | marie.magdeleine.liberge@gmail.com

Axurbain Adresse en cours de dnition www.axurbain.fr Contact presse : Rudy Lovino r.iovino@oxyo.fr | T. +33 (0)4.67.62.71.41

Carpenters
Workshop Gallery
Solo show par Johanna Grawunder _

Catberro
Garouste et Bonetti. Martin Szekely : Empreintes par Catberro _

Cocotte Power
My name is Power. Cocotte Power. par Cocotte Power _

Condence & Light


Signes Particuliers ? par Margaux Arbouz _
43

42

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

En cours de programmation.

Alors que Martin Szekely vient dexposer au Centre Pompidou, quElisabeth Garouste, que Mattia Bonetti continuent leur parcours en France et ltranger, il nous parat judicieux de montrer leurs crations, du milieu des annes 80 la n des annes 90. La mise en relation de mobilier et objets de cette priode prolique permettra aux visiteurs de cette exposition de noter quau-del des diffrences de vocabulaire et dapparence, les points communs sont plus nombreux quon ne limagine au premier abord. Indniablement, leur empreinte sur lhistoire du mobilier contemporain est primordiale. voir dans le cadre des Designers Days, sur le thme Identits, du 31 mai au 3 juin 2012.

Du blog au Design, en passant par la mode, les Cocottes sinvestissent pleinement. Ariane et Stphanie, fondatrices du Cocotte Power, communiquent leur nergie positive de nouveaux ds. Nourri de la synergie des rencontres, leur talent cratif apporte un nouveau regard et un plus aux produits qui les interpellent. Le label Cocotte Power est un code identiable, fdrateur dun tat desprit et de valeurs humaines partages.

Premire participation aux Designers Days 2012 et lancement Paris de Condence by Condence & Light, fabricant franais de produits dclairage architecturaux (tertiaire, htellerie restauration). La collection 2012 est signe par Arik Levy (Miss Light, Magnet), Octave&Guss (Fred), Jean-Yves Barrier (Tolrigami) et Michel Bertreux (Oio). Une collection en mouvement qui sinscrit au croisement de plusieurs trajectoires, le design, la technologie, larchitecture, dans la grande tradition et lhistoire du luminaire et de la lumire. Ces objets lumineux illustrent un travail exemplaire associant des designers au savoir-faire et lexprience lumire de Marie Gautier, son quipe et ses partenaires Non France (sources uorescentes) & Nolux (LED), ATCS et IMG/Cratique (units de production). Identit(s) revendiqu(es) et mise(s) en lumire par la directrice artistique Margaux Arboux, dans une scnographie lespace Nolux, bien videmment.

Carpenters Workshop Gallery 54, rue de la Verrerie - 75006 Paris www.carpentersworkshopgallery.com Contact presse : Carpenters Workshop Gallery | Aurelie Julien T. +33 (0)1 42 78 80 92 aurelie@carpentersworkshopgallery.com

Catberro 25, rue Gungaud - 75003 Paris Contact presse : Vronique Sainten T. +33 (0)1 43 25 58 10 | catberro@free.fr Ferm le lundi

Cocotte Power ( adresse en cours de dnition ) www.cocotte-power.com Contact presse : Ariane Berger T. +33 (0)6.12.50.57.98 | ariberger@orange.fr

Condence & Light lEspace Nolux 9, place de Furstenberg - 75006 Paris www.condenceandlight.com Contact presse : Vronique Thouvenin T. +33 (0)6 13 54 64 67 | veroniquethouvenin@free.fr

Copper in a Box Compagnons


C/o Muse des Arts et Mtiers
par Riccardo Giovanetti _

du devoir/ De Innover Ensemble

cole Bleue
Mixit _

44

45

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Matriau industriel, matriau dart : cest de cette identit double que le cuivre tire son originalit. Premier mtal travaill par lhomme, celui quon appelle le mtal rouge a marqu lhistoire du progrs technique, de llectricit aux communications, en passant par la construction. Depuis quelques annes, il se fait une place remarque sur la scne design contemporaine ; les crateurs se lapproprient pour rinventer les objets du quotidien : instruments de cuisson, luminaires, vases Lexposition Copper in a Box propose un aperu de ce renouveau du design du cuivre travers un parcours ludique dans les salles du Muse des Arts et Mtiers. Eli Gutierrez, Tord Boontje, Bassam & Fellows chaque designer explore une facette diffrente de ce matriau mallable et factieux. Signes particuliers dun matriau trs identiable : il est le seul mtal color avec lor, du rouge brillant brut au vert amande patin, en passant par le (mor)dor de ses alliages (bronze, laiton) // durable et 100 % recyclable, il intresse les crateurs soucieux dco-conception // antibactrien, il peut ajouter une dimension sanitaire aux objets.

Le D Innover Ensemble est un atelier de projet pdagogique conu et mis en uvre par les Compagnons du Devoir avec le soutien de la Fondation J.M. Weston. Il associe les mtiers et les savoir-faire des matriaux souples (cordonnerie, maroquinerie, sellerie et tapisserie), du design et du management dans un dveloppement de produit global - de lanalyse de march jusqu la stratgie de distribution en passant par la cration et le prototypage. Conduit par les Compagnons du Devoir avec le partenariat pdagogique de lEnscI et de lIfm, son ambition est de favoriser linnovation dans les mtiers dexcellence manuels par le dialogue interdisciplinaire et la dmarche collaborative. En 2011, 12 tudiants - maroquiniers, designers et managers - ont relev notre d : Concevoir un sac pour homme en voyage daffaire. Exceptionnellement, le Prix de lExcellence, offert par la Fondation J.M. Weston, a distingu deux projets Arsne et Ricochet pour la dimension collaborative, la cohrence globale et le potentiel conomique.

Mixit Evitons les objets consanguins Plaidons pour un design mlang entre LOrient et loccident le sophistiqu et le primitif le bois et le fer le mou et le dur la ralit et la ction la tradition et linnovation

Copper in the box C/o Muse des Arts et Mtiers 60, rue Raumur - 75003 Paris www.eurocopper.org | www.arts-et-metiers.net Contact presse : Hopscotch Sabine Dolig | Hlne Faure sdolige@hopscotch.fr | hfaure@hopscotch.fr T. +33 (0)1 58 65 01 33 | T. +33 (0)1 58 65 00 30

De Innover Ensemble | Compagnons du Devoir Maison des Compagnons du Devoir de Paris 1, place Saint Gervais - 75004 Paris www.de-innnover-ensemble.com Contact presse : Grgoire Talon gtalon@compagnons-du-devoir.com

cole Bleue Galerie Nikki Diana Marquardt 10, rue de Turenne - 75004 paris www.ecole-bleue.com Contact presse : lodie Moutou elodie@ecole-bleu.fr | T. +33 (0)1 45 89 31 32 Ferm le jeudi et le lundi.

cole Boulle
Portraits par les DSAA Design de Produits et dArchitecture dIntrieur _

cole Duperr & Ofr


Rubis par lquipe du DSAA _

cole Parsons Paris


(a division of paris college of art) _
47

46

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Les trente-deux diplms en architecture dintrieur et design produits de lcole Boulle sexposent. Pour cette deuxime dition, nous nous attacherons une fois de plus mettre en lumire lvolution et laboutissement dune anne de travail. Portraits rvlera les processus ncessaires llaboration de trente-deux projets. De lesquisse au prototype, du dessein au dessin, de limaginaire au tangible, cest de cration dont il sera question. Nourries par les pratiques et les comportements actuels, ces propositions ont pour toile de fond la question du design aujourdhui. Cest dans la Halle Freyssinet, tmoin remarquable du patrimoine industriel, que sinstaurera le dialogue. Un dialogue entre jeunes diplms et conrms, concepteurs et visiteurs, innovation et hritage. Quatre jours dchanges informels et de confrences avec le monde professionnel alimenteront la grande rexion sur le design initi par les Designers Days.

Dans le cadre dun partenariat avec la maison Ratti*, les tudiants du Diplme suprieur dart appliqu ont conduit un ensemble de recherches prospectives questionnant la soie comme concept et comme matire : identits de matires, mais aussi identits affectives et reprsentations sociales et culturelles. En effet, la soie rvle des qualits insouponnes. Crue et craquante, elle se structure de faon sculpturale. Dpouille de son grs, dcreuse, elle gagne en uidit et en sensualit telle une seconde peau. Lextrme nesse de ses laments en fait une matire la fois lgre, vaporeuse et dune extraordinaire rsistance. Cest donc partir de la projection que lon se fait de la soie, de son aspect, de son toucher, de son comportement que se sont labors sept projets collectifs.
*La maison Ratti spcialise dans le travail de la soie a t fonde Cme le 27 avril 1945

1er juin 2012 | Symposium de recherche en Design Identits et comptences des designers au regard du changement socital : changer lchelle du processus design. , par Brigitte Borja de Mozota, Bernard Darras. 8 h 30 13 h 00 | Table ronde : Les professionnels du design ( Fendi-Neko ) interpellent les conomistes et les chercheurs en conomie sur les valeurs de leurs mtiers face aux enjeux de la comptitivit internationale, de linnovation sociale et culturelle, des industries cratives,de lconomie immatrielle, de la comptition entre grandes mtropoles.
Universit Paris I Panthon Sorbonne Centre Panthon Amphi 1 | 12 place du Panthon 75005 Paris

14 h 00 18 h 00 | Ateliers recherche internationaux : comptences des designers face ces enjeux de socit. Mesurer la valeur du design Designence Value Index .
cole Parsons Paris 14 rue Letellier 75015 Paris

Exposition sur le Grand Paris | Magdalena Jarvin et tudiants Ecole Parsons Paris Ville Hybride- Raphale Bidault-Waddington ,artiste plasticienne, LIID.

cole Boulle la Halle Freyssinet 55, boulevard Vincent Auriol - 75013 Paris www.ecole-boulle.org Contact presse : Elise Dekens T. +33 (0)6 23 53 51 32 | boulledesign@gmail.com

cole Duperr | Ofr 11, rue Dupetit-Thouars - 75003 Paris 20, rue Dupetit-Thouars - 75003 Paris www.duperre.org | www.ofrsystem.com Contact presse : Stphan Lozet T. +33 (0)6 25 81 00 60 | slozet@orange.fr

cole Parsons Paris 14, rue Letellier - 75015 Paris www.parsons-paris.com Contact presse : Brigitte Borja de Mozota T. +33 (0)1 45 77 39 66 | brigitte.borja@parsons-paris.com

EnsAD
cole nationale suprieure des Arts Dcoratifs Pour demain Hommage Roger Tallon Jeux de pistes et Mtamorphoses Bruits de verre City Sets _
48

EnsAD

C/o Espace modem


cole nationale suprieure des Arts Dcoratifs Jeux de pistes & mtamorphoses _

Ensci
FabLab : Matires XXL Rencontre des savoir-faire artisanaux et des technologies numriques de conception _

49

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

En 2012, lEnsAD se mobilise pour Designers Days. Ses tudiants, avec le corps professoral proposent cinq rendez-vous cratifs. Pour demain Exposition du 31/05 au 4 /06 au Thtre au Fil de lEau | 20, rue Delizy - 93500 Pantin Projets de jeunes diplms de lcole nationale suprieure des Arts Dcoratifs. Avec le concours de lInstitut Franais.
Commissaire | Henri Foucault; Scnographe | Nathalie Crinire

Bruits de verre (sous rserve de conrmation) Exposition du 1/06 au 4/06 au Centre europen de recherches et de formation aux arts verriers. 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin Projets autour de la relation du son et de la lumire raliss au Cerfav avec la collaboration de La Muse en Circuit.
Coordination | Marc Thbault

Seules les traces font rver Ren Char. Pratiquant lart de la collecte, les tudiants de premire anne en design de lEcole nationale suprieure des Arts Dcoratifs, sont invits dans les ateliers de Bilum. Ils sy approprient divers matriaux an de les rutiliser : bches publicitaires, afches de papier ou de carton, bches enduites, toiles dairbag. Collage, recadrage, dcoupe, pliage, couture... sen suivent une srie doprations et dexprimentations autour de la matire. Bilum rcupre des matriaux destins au rebut et leur donne une seconde vie avec une production responsable et de qualit. Fonde par Hlne de la Moureyre en 2006, elle a t la premire marque utiliser des bches publicitaires du type afchage gant sur faades comme composant majeur dune collection de sacs et accessoires. Prsent lEspace Modem/Ensad pendant les Designers Days et conue en collaboration avec Cendrine de Susbielle, lexposition Jeux de pistes et mtamorphoses donne voir le rsultat dun mois du work-shop.

Hommage Roger Tallon en partenariat avec Les Arts Dcoratifs cole nationale suprieure des Arts Dcoratifs 31, rue dUlm - 75005 Paris | 1 juin 2012 18h Tmoignages et projections.
Coordination | Margo Rouard | Snowman

City Sets Exposition lInstitut Finlandais du 1/06 au 4/06 60, rue des Ecoles - 75005 Paris Exposition autour des identits urbaines visuelles et de la narration dans les villes europennes. Elle rsulte dune collaboration entre lcole et le MediaLAB de lUniversit Aalto et sinscrit galement dans le cadre du programme ofciel de World Design Capital Helsinki 2012 .
Coordination | Anna Bernagozzi, Rmy Bourganel, Philippe Millot et Patrick Renaud. Marie-Charlotte Hbert, La Chine un havre de paix et de srnit, projet de diplme 2011 (Design textile et matire) EnsAD/M.C. Hbert

LEnsci-Les Ateliers prsente lexposition FabLab : Matires XXL montrant son rle de promoteur dans le domaine du design numrique, de services, de limmatriel et illustrant ainsi les diverses identits du design. Cette exposition est lopportunit dlargir la perception dun mtier toujours en mutation. En invitant, dune part les ateliers matires (bois, mtal et polymres) et, dautre part, les studios CAO et Digital de lEnsci, le FabLab souhaite une rencontre entre les ateliers dits traditionnels et les nouveaux outils de reprsentation, de conception et de prototypage de linteractivit. Sappuyant sur des savoir-faire, les lves (re)dcouvrent les contraintes et les potentiels de chacune de ces matires et les confrontent/les associent des formes, des envies et des interactions issues du monde numrique. Il sagit aussi de dpasser lchelle traditionnelle du prototypage rapide (objets tenant sur une table). Le projet est port par Franois Brument, Simon dHenin, Uros Petrevski, Anne-Sabine Henriau et les lves du FabLab 3.

Jeux de pistes et Mtamorphoses Exposition du 31/05 au 4/06 lEspace Modem 25, rue Yves Toudic - 75010 Paris Projets dtudiants raliss partir de matriaux recycler, collects dans les ateliers de la socit Bilum.
Coordination | Sophie Larger

cole nationale suprieure des Arts Dcoratifs www.ensad.fr Contact presse : Nathalie Foucher-Battais T. +33 (0)1 42 34 98 33 | nathalie.foucher-battais@ensad.fr

cole nationale suprieure des Arts Dcoratifs C/o Espace Modem 25, rue Yves Toudic - 75011 Paris | 2me tage www.ensad.fr | www.modemonline.com Contact presse : Cendrine de Susbielle T. +33 (0)1 48 87 08 18 | cendrine@modemonline.com

Ensci-Les Ateliers 48, rue Saint Sabin - 75011 Paris www.ensci.com | www.ep-ecal-lab.ch Contact presse : Licia Bottura T. +33 (0)1 49 23 12 31 | bottura@ensci.com

Esadse & Weiss


Cit du design & cole suprieure dart et design de Saint-Etienne, en partenariat avec lInstitut Paul Bocuse et Weiss _
50

Fondation

Bettencourt Schueller
La Fondation Bettencourt Schueller soutien des dialogues artisan-designer _

Fondation Cartier
Histoires vraies par Alessandro Mendini _

Gallery S. Bensimon
Identit - Histoire par Tino Seubert _
51

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Lcole suprieure dart et design de Saint-Etienne participe pour la premire fois Designers Days. Au-del de lintrt sinscrire, en tant qutablissement denseignement suprieur, dans la dynamique de cet vnement incontournable du design, il est pour nous question de partager une exprience particulire cette occasion. Cest ainsi que nous protons de notre nouvelle collaboration qui se veut durable avec un partenaire de renom : lInstitut Paul Bocuse. La ralisation et la prsentation dun travail spcique conduit entre nos deux coles trouve lgitiment sa place au sein de la boutique Weiss, autre partenaire prestigieux dans le domaine culinaire. Lchange de savoir et de passion qui est au cur de cette ralisation permet assurment de jeunes crateurs dhorizons diffrents de dmontrer quune dmarche design constitue systmatiquement un dpassement des champs disciplinaires et quelle porte en elle les gnes dune transcendance par une approche dductive et une conception de rupture.

La Fondation Bettencourt Schueller a dcid de soutenir un des projets phares de la 12me dition des Designers Days : les collaborations entre des artisans de la Maison Revel et des jeunes designers. Situ au cur du Ple Pantin Mtiers d'art, la Maison Revel est une rsidence dartisans ddie la promotion des mtiers d'art. 6 artisans vont sassocier 6 jeunes designers en vue de produire un objet indit pour Designers Days. Ces rencontres illustrent la dynamique soutenue par Dialogues, lune des rcompenses attribues par la Fondation dans le cadre du Prix Liliane Bettencourt pour lIntelligence de la Main. Le soutien de la Fondation permettra ces binmes de montrer au public, in situ et dans les vitrines du Ministre de la Culture et de la Communication, des uvres tmoignant de la synergie entre mtiers dart et cration contemporaine. Ces collaborations tmoigneront que le dcloisonnement des disciplines, en stimulant les talents permet aux artisans de se renouveler, dinnover et/ou de se perfectionner. Cest cette opportunit dinnovation et dexcellence que soutient la Fondation Bettencourt Schueller dans son action culturelle en faveur des mtiers dart. Cest prcisment le sens de son intervention auprs des artisans de la Maison Revel et des designers qui les accompagnent dans ce projet. Sophie Znon

Du 15 mai au 30 septembre 2012, la Fondation Cartier pour lart contemporain prsentera une slection duvres provenant du monde entier, dont les auteurs sont, pour la plupart, issus de culture autodidacte ou de communauts culturelles minoritaires et menaces. Dans une scnographie ralise par Alessandro Mendini, lexposition runit des sculptures, des tableaux, des dessins et des lms. Ces uvres, rsolument ancres dans le monde daujourdhui, sont porteuses dune grande libert, et dans lesquels le rve et limaginaire sont omniprsents. Architecte et designer de formation, Alessandro Mendini est n Milan en 1931. Volontairement touche--tout , il associe son travail les domaines du dcor, de la peinture, mais aussi de la musique et de la littrature. Les travaux dAlessandro Mendini inventent, dupliquent, superposent et chappent aux dnitions. Ses objets nont jamais lapparence de leur fonctionnalit, mais plutt la forme du sentiment quils gnrent en nous, ce qui rend son uvre rsolument anti-conventionnelle.
Lgende: Jangarh Singh Shyam, Deer | Antler, 1990. Acrylique sur papier, 203 x 153 cm. Collection Fondation Cartier pour lart contemporain, Paris.

Nos identits sont la somme de nombreuses inuences : statuts, groupes dappartenance, poque et socit. Nous sommes le fruit dune civilisation marque par son volution non linaire o les accidents de lhistoire, positifs ou ngatifs, ont agi signicativement sur chaque individu. En sommes nous bien conscients ? travers cette collection Forming History , Tino Seubert travaille sur les consquences de ces vnements historiques. Il utilise les photographies de ces moments importants de notre pass pour donner forme lobjet : chaise, banc ou table. Il nous permet ainsi de sapproprier intimement ces moments essentiels, den devenir lacteur, de prendre conscience de ces actes formateurs. Cest une faon de rendre concret ce qui souvent reste abstrait, dform dans notre esprit : une dmarche ouverte de cration qui a le pouvoir de tous nous rassembler, de se remmorer notre histoire commune, notre identit partage.

Esadse & Weiss 62, rue de Seine - 75006 Paris www.esadse.fr | www. chocolat-weiss.fr | www.institutpaulbocuse.com | www.citedudesign.com T. +33 (0)1 43 29 42 17 | weiss756@weiss.fr Du Lundi au Samedi, 10h00 20h00.

Fondation Bettencourt Schueller www.intelligencedelamain.com | culture@fondationbs.org Contact presse : Agence S2H Communication | Sarah Hamon T. +33 (0)9 53 37 44 89 | sarah@s2hcommunication.fr |

Fondation Cartier pour lart contemporain 261, boulevard Raspail - 75014 Paris presse.fondation.cartier.com Contact presse : Matthieu Simonnet T. +33 (0)1 42 18 56 77 | matthieu.simonnet@fondation.cartier.com De 11h 20h, sauf le lundi | Nocturne le mardi jusqu 22h

Gallery S. Bensimon 111, rue de Turenne - 75003 Paris www.gallerysbensimon.com Contact presse : Agence MLA | Rebecca Hamou T. +33 (0)1 53 34 99 19 | rebeccahamou@mlapresse.fr

Gambs
Vos papiers !!! par Cline Wright _

Humanitarian
La troisime voie par Humanitarian Design Bureau _

Design Bureau

Ifm
Table ronde _

Institut Finlandais
1-2-3-Helsinki ! Design en Seine par Esa Vesmanem _
53

52

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Dans un lot de nature sur un grand boulevard parisien, des centaines de bandelettes de papier japonais ottent sous des eurs de cerisiers Sakura et attendent les tmoignages de vie de chacun. la manire des vux suspendus dans les temples japonais, chacun raconte son histoire : qui il est, do il vient, ses espoirs, ses convictions pour notre monde daujourdhui et de demain, un monde que nous construisons ensemble avec nos diffrences et nos ressemblances, limage de cette scnographie.

Humanitarian Design Bureau est la premire agence de design ddie lhumanitaire. Son objet est ladaptation et la cration de solutions spciques ce secteur qui prennent en compte les tres humains, leurs croyances, leurs traditions et leur environnement dune part, optimisent les performances et rduisent les cots des actions humanitaires dautre part. Les solutions proposes par Humanitarian Design Bureau rpondent la logique industrielle, aux contraintes des interventions humanitaires mais aussi aux spcicits des utilisateurs. Elles visent lamlioration des conditions de vie de personnes en situation de tragdie humaine pour les aider reconstruire leur dignit et par cela mme leur identit. Ainsi, Humanitarian Design Bureau dveloppe des projets au point de rencontre des Identits, en assimilant leurs complexits, leurs richesses, leurs besoins et leurs contraintes. Et cest dans le respect de toutes ces Identits que Humanitarian Design Bureau construit la sienne.

Une table-ronde aura lieu lIFM le samedi 2 juin 2012 de 10h30 12h30 sur le thme suivant : Cration et mondialisation : le design est-il devenu global ? .

Connaissez-vous le design nlandais daujourdhui ? Comment rendre le quotidien plus beau ? Le design peut-il sinviter dans nos assiettes pour pimenter la culture culinaire ? Le design permet-il de proposer un environnement meilleur pour tous ? Lexposition 1-2-3-Helsinki ! Design en Seine, apporte des lments de rponses ces questions en mettant en scne le design nlandais contemporain dans toute sa diversit. Cet vnement phmre sur les berges de la Seine, prsente une slection pointue du design nlandais au cours de plusieurs expositions et propose une croisire culinaire. Les exposants sont relis par le design thinking (la pense du design), pour apporter des solutions aux ds quotidiens et socitaux par le biais du design. Des confrences et ateliers approfondiront la rexion sur les thmes porteurs du projet. 1-2-3-Helsinki ! Design en Seine est un satellite ofciel de World Design Capital Helsinki 2012. Design pour un monde meilleur, Helsinki comme Paris.

Gambs 60, boulevard Beaumarchais - 75011 Paris www.hervegambs.com Contact presse : Agence 14 septembre | Aude Chari audecharie@mlapresse.fr

Humanitarian Design Bureau Adresse en cours de dnition www.humanitariandesignbureau.com Contact presse : Antoine Choumoff | Glen Homer T. +33 (0)6 11 86 87 85 | T. +33 (0)6 76 54 20 50 a.choumoff@humanitariandesignbureau.com g.homer@humanitariandesignbureau.com

Ifm 36, quai dAusterlitz - 75013 Paris www.ifm-paris.com Contact presse : Lucas Delattre T. +33 (0)1 70 38 89 89 | communication@ifm-paris.com

Institut Finlandais Quai de la Tournelle et Quai de la Gare Port des Champs-Elyses - 75008 Paris www.institut-nlandais.asso.fr Contact presse : Agence APR | Alexandra Bennaim T. +33 (0)1 47 58 08 03 | alexandra@alexandrapr.com

Institut Polonais
Materia Prima par Agnieszka Jacobson - Cielecka _
54

InterfaceFlor
Creative Nesting _

Jean Nouvel Design


Essences _

La boutique
du Centre Pompidou

55

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Lexposition Materia Prima, conue par la commissaire dexposition Agnieszka Jacobson-Cielecka en 2010, est prsente Paris par lInstitut Polonais. Elle confronte des objets de jeunes designers polonais aux photographies ariennes de Kacper Kowalski. Le titre Materia Prima voque la matire quon modle mais galement celle qui inspire la crativit par sa forme. Agnieszka Jacobson-Cielecka dfini lexposition comme une tentative de symbiose entre la nature et lart, oscillant sur la limite sparant la cration de la reproduction. Les objets prsents soulignent la capacit de la nature imprimer sa trace dans les productions humaines. Le design des productions exposes tend garder une dimension brute, peine travaille par la main de lhomme.

Creative Nesting concerne la rexion quInterfaceFlor a men sur lintgration de sols cratifs dans lamnagement de nos espaces de vie en constante volution. Pour les Designers Days, InterfaceFlor cre lharmonie entre bien-tre collectif et panouissement individuel et exprime lidentit dun espace par la modularit de ses dalles textiles.

Essences est une gamme de meubles en bois massif conue par Jean Nouvel prsente avant premire aux Designer's Days. Cette gamme est ne de l'attachement profond de l'architecte la ville de Sarlat o il a grandi, de sa recherche de cration authentique, contemporaine, localise , pour que les lieux tout en conservant leur spcificit et leur histoire participent la modernit d'aujourd'hui; elle rsulte de sa rencontre avec Bernadette et Eric Rouchon, bniste sarladais et de leur souhait, travers cette collaboration de contribuer au dynamisme de l'artisanat prigourdin et la renomme de Sarlat. Jean Nouvel a conu une collection d'objets en bois massifs (une table, un lit, des coffres de rangement), aux formes lmentaires mais dont l'apparente et parfaite simplicit est lie au savoir-faire hrit de trois gnrations de menuisiers bnistes de la famille Rouchon. Jean Nouvel souhaite que cette gamme de meubles mette en oeuvre des bois de grande qualit, se compose de beaux objets basiques, et soit accessible au plus grand nombre. Aprs sa prsentation en avant-premire aux Designer's Days dans le showroom de Jean Nouvel Design, la collection sera expose tout l't dans le show-room de Bernadette et Eric Rouchon Sarlat.

La boutique du Centre Pompidou-Paris prsentera dans son espace de 200m2, les objets labliss du muse et une slection des crations de Pierre Charpin. Le Label Centre Pompidou est attribu par le muse une slection dobjets et de meubles qui peuvent prtendre traverser le temps au-del des modes. Ils sont reconnaissables en boutique par un cartel spcifique et accompagn dun certificat de labellisation, marque musale et garantie de qualit esthtique contemporaine. La slection Pierre Charpin fera lobjet dune vitrine spcifique offrant un kalidoscope dune minutieuse slection dune quinzaine dobjets du designer, aux lignes sobres et puissantes o incontournables ctoieront nouveauts.
Vincent Thibert

Institut Polonais Adresse en cours de dnition www.institutpolonais.fr Contact presse : Maud Btin T. +33 (0)1 53 93 90 45 | communication@institutpolonais.fr

InterfaceFlor Adresse en cours en de dnition www.interfaceor.fr Contact presse : Mickal Cornou T. +33 (0)1 58 10 20 07 | mickael.cornou@interfaceor.eu

Jean Nouvel Design 10, Cit d'Angoulme - 75011Paris www.jeannouveldesign.fr Contact presse : Lo Chapuis lchapuis@jeannouvel.fr | T. +33 (0)1 49 23 83 83

Boutique du Centre Pompidou-Paris Place Georges Pompidou - 75004 Paris www.centrepompidou.fr Contact : Sophie Mestiri | Responsable de la communication produits, Runion des muses nationaux - Grand Palais sophie.mestiri@rmngp.fr | T. +33 (0)1 40 13 41 95

Le Lieu du Design
Sous les pavs, le design Espace public et designers, par 5.5 Designers _
56

Legrand
Art revisit par Inga Semp _

Les Agents Associs


Biennale des crateurs dimages dition 2012, Images & Maison par Sarah Langinieux | Pakenko _

Les Ateliers de Paris


Masques par les Rsidents des Ateliers de Paris _
57

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

travers des projets emblmatiques ou exemplaires, en France et ltranger, Sous les pavs, le design tmoigne du rle stratgique des designers dans lespace public de demain. Quel rle jouent-ils dans le processus de conception et de ralisation de lespace public ? Quelle est leur contribution sur le confort et lusage, le partage et la rgulation, laccessibilit, le lien social, la sobrit nergtique, la durabilit, la place de la nature ou encore lidentit culturelle ? Place sous le commissariat de Yo Kaminagai, dlgu la Conception au Dpartement des Espaces et du Patrimoine de la Ratp, lexposition prsente aux dcideurs politiques, aux matres douvrage et au grand public, le designer, vritable concepteur militant, sous 8 postures complmentaires : humaniste, crateur inspirateur, innovateur, agent conomique, acteur responsable et engag, solveur de problme, mdiateur et rvlateur didentit. Elle vise donner la parole aux designers, dont le rle de fournisseurs de visions, de mthodes et de solutions, se rvle incontournable. Programme du cycle de confrences sur : www.lelieududesign.com

Le design et lidentit des produits du groupe Legrand sont entirement pilots, depuis maintenant presque une dizaine danne, par un design interne fort. Ses points de vue sont inuencs par une confrontation rgulire avec des lments culturels divers dans les nombreux pays et cultures o nous sommes implants.Dans le contexte des Designers Days, nous avons cherch faire sexprimer un crateur que nous estimons proche de nos valeurs et de nos convictions ceci pour justement confronter son regard extrieur lune de nos plus emblmatiques gammes dinterrupteurs, la collection Art dArnould. Inga Semp - avec son regard simple et entier, la fois rigoureux et potique sur les objets de tous les jours nous a paru particulirement pertinente pour se prter ce jeu de miroir didentit interne-externe . Le Lab by Legrand, tout nouvel espace dexpression des trois marques phares du Groupe - Arnould, Bticino et Legrand - servira de scne cette exprience. Rendez-vous au 38, rue du Bac !

Lassociation Les Agents Associs rassemble depuis 2004 lensemble des agents de photographes, dillustrateurs et dartistes multimdia, reprsentant ainsi plus de 800 auteurs reconnus. Les agents travaillent au quotidien avec les agences de communication, les mdias et une trs grande diversit dannonceurs, en France comme linternational. Leurs objectifs sont la visibilit et la valorisation de leur profession, la prospective sur son volution et la gestion de la carrire de leurs auteurs. Ces auteurs produisent au quotidien des images pour les magazines, la publicit, la mode, le web et les mdia numriques. Pour la Biennale 2012 ils ont carte blanche pour une libre interprtation artistique autour du thme La Maison , thme universel de lhomme dans son environnement intime. Images&Maison propose ainsi un espace dexpression unique et cratif touchant larchitecture, le design, mais aussi la vie domestique, le foyer, le social, etc offrant une vritable vitrine dune scne artistique en mouvement.

Lidentit aux Ateliers de Paris sera plurielle. Les 19 rsidents de la promotion 2012 porteront leur attention sur le masque, mtaphore de lidentit qui deviendra cette occasion lment unicateur. Les visiteurs invits revtir ce masque pourront alors mieux comprendre le travail, le regard, lunivers et lapproche de chacun. travers cette exprience, les crateurs en rsidence vont exprimer chacun leur identit dans un lan collectif, leur singularits runies faonneront lidentit de la promotion 2012 des Ateliers de Paris, lincubateur des mtiers de cration de la Ville de Paris.

Le Lieu du Design 74, rue du Faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris www.lelieududesign.com Contact presse : Benoite Beaudenon T. +33 (0)1 40 41 51 09 | benoite.beaudenon@lelieududesign.com

Legrand 38, rue du Bac 75007 Paris Contact presse : Delphine Camilleri T. +33 (0)5.55.07.70.15 | delphine.camilleri@legrand.fr

Les Agents Associs Docks en Seine 34, quai dAusterlitz - 75013 Paris www.lesagentsassocies.org Contact presse : S2H Communication | Sarah Hamon T. +33 (0)9 53 37 44 89 | contact@s2hcommunication.fr

Les Ateliers de Paris 30, rue du Faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris www.ateliersdeparis.fr Contact presse : Clmentine Michaud T. +33 (0)1 71 18 75 68 | clementine.michaud@paris.fr

Les Arts Dcoratifs


Un peu de terre sur la peau Bijoux contemporains en cramique par Daniel Gnaedig & Monika Brugger _
58

Bibliothque
des Arts Dcoratifs
Ricard Sa, depuis 1932 par lagence Jakob + Macfarlane _ Les livres d'Ettore Sottsass _

59

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Poursuivant une programmation prospective dans le domaine de la cramique contemporaine, aprs Petits bouleversements au centre de la table en 2008 et Circuit cramique en 2010, Les Arts Dcoratifs, en partenariat avec la Fondation dentreprise Bernardaud, ont souhait sintresser lutilisation que font certains artistes bijoutiers du matriau cramique. Lexposition Un peu de terre sur la peau a t conue partir duvres trs rcentes, qui interrogent les codes ancestraux du bijou pour les projeter dans des perspectives nouvelles. Les 18 jeunes crateurs slectionns font soufer un vent de transgression sur ce domaine encore trs attach aux traditions. Dorigine franaise, suisse, allemande, nlandaise, hollandaise, sudoise ou tawanaise, ils proposent en 140 pices marquantes leur vision iconoclaste du corps et de la parure.

LAbus dalcool est dangereux pour la sant . Depuis linterdiction de labsinthe, la consommation dalcool et la publicit qui en est faite sont soumises une lgislation trs stricte. Se faire connatre tout en respectant les lois, tel est le cas dcole retenu par Les Arts Dcoratifs pour dcrypter la communication de la socit Ricard. Un nom : Paul Ricard ( 1909-1997 ); des couleurs, un graphisme, des slogans clbres : Garon, un Ricard ! ou un Ricard, sinon rien , de nombreux objets (cendrier, broc, pichet) ; la chanson, le sport, lcologie, lart contemporain, le design sont parmi les modes de communication successifs mis en place depuis 1932 par le fondateur de la marque. En interrogeant les acteurs et les archives de lentreprise, lexposition retrace ainsi 80 ans de communication crative.

A loccasion de la parution du livre de Giorgio Maffei et Bruno Tonini aux ditions Corraini, I libri di Ettore Sottsass, la Bibliothque des Arts Dcoratifs prsente une slection de livres et de revues quEttore Sottsass a crits, illustrs ou dits durant soixante ans, entre 1947 et 2006. Cette exposition, coordonne par Giorgio Maffei et Bruno Tonini, montre des uvres/livres dont la caractristique principale est dtre des crations artistiques sur papier, objets ditoriaux que lhistoriographie moderne dfinit comme livres dartiste, dans les sens les plus divers et souvent contradictoires que ce terme voque . Elle rvle lampleur de son activit cratrice dartiste, darchitecte, de designer, de photographe et dcrivain.

Barbara Radice, dans son introduction au livre qui lui est consacr, dit dEttore Sottsass : Autant que je men souvienne, je lai jamais vu sans un petit livre, un opuscule ou un fascicule en projet ou en cours de publication. Le papier imprim a toujours exerc sur lui une attraction que je qualifierais drotique, dirrsistible et Ettore a toujours accept sans spargner ni se drober tout ce quon lui proposait. Sa curiosit tait illimite autant que sa propension remplir. Remplir le temps et remplir les espaces. moi, plus paresseuse, il me disait souvent : trop facile de dire non

Les Arts Dcoratifs 107, rue de Rivoli - 75001 Paris www.lesartsdecoratifs.fr Contact presse : Marie-Laure Moreau | Isabelle Mendoza T. +33 (0)1 44 55 58 78 marie-laure.moreau@lesartsdecoratifs.fr | isabelle.mendoza@lesartsdecoratifs.fr Accs gratuit sur prsentation du programme Designers Days Ferm le lundi

Bibliothque des Arts Dcoratifs 111, rue de Rivoli - 75001 Paris Exposition du 7 mai au 27 juillet 2012 la Bibliothque des Arts Dcoratifs Vernissage le 31 mai 2012, de 18h 21h en prsence de Barbara Radice, Giorgio Maffei et Bruno Tonini Contact presse : Marie-Laure Moreau | Isabelle Mendoza www.lesartsdecoratifs.fr | T. +33 (0)1 44 55 58 78 marie-laure.moreau@lesartsdecoratifs.fr | isabelle.mendoza@lesartsdecoratifs.fr Accs gratuit sur prsentation du programme Designers Days Ferm le lundi

Made in Design
Identits nomades _
60

C/o Moving Room

Maison du Danemark
Peter Callesen _

Mattiazzi
C/o Merci
Mattiazzi C/o Merci _

Muse des Arts et Mtiers


La collection Matriaux se rnove ; les emballages alimentaires par Mitia Claisse & Marianne Klapisch _

61

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Disperses dans tout Paris, au plus proche des visiteurs du parcours Designers Days, accessibles et ouvertes sur le monde du design, les caravanes Moving Room mises en scne par Made in Design voquent avec humour et dcalage lADN du site : la dmocratisation du design. Grce la complicit des designers invits par Made in Design, les caravanes sont une fentre ouverte les 5 continents : Asie, Afrique, Europe, Amrique du Nord, Amrique du Sud les coques en aluminium prservent les identits rvles lintrieur. Poussez la porte, changez de point du vue et voyagez la dcouverte dautres cultures, diffrentes ou similaires mais toutes runies par le design. Dans ces drles de maisons mobiles, la dcouverte cest lailleurs. On transporte son univers dans un autre contexte gographique. Entre nomadisme et transhumance, les pturages symboliques nourrissent la cration et limagination des Designers. Visibles part tous et tout moment, ces caravanes seront galement des points de rencontre et dinformation sur le parcours des Designers Days. Dernire tape de ce parcours dans le parcours, une halte lhtel Montalembert, en partenariat avec Rsidences Dcoration, une rexion sur lidentit et lindividualit.

Le papier et les dcoupes sont les moyens dexpression de lartiste contemporain danois Peter Callesen. Par ses sculptures fabuleuses, il ouvre la surface de la feuille un monde en trois dimensions et raconte des histoires sans mots. Il sagit de lexistence dune mise en scne en papier.
Photographie Peter Callesen, Human Ruin, 2008

Depuis 1978, date laquelle les frres Nevio et Fabbiano Mattiazzi ont fond lentreprise, Mattiazzi a constamment approfondi sa culture de la fabrication. Leur savoir-faire artisanal dbniste rencontre les machines les plus innovantes. Une machine numrique 8 axes permet notamment de sculpter les formes les plus complexes, telles que celle ralises en injection plastique. Travailler de la sorte est un art, et Mattiazzi inrme le mythe moderne selon lequel la fabrication mcanise ne requiert aucun savoir-faire. Pendant 30 ans, Mattiazzi a travaill en tant que soustraitant pour de grandes marques et sest construit une rputation de fabricant hors-pair capable de raliser les projets les plus ambitieux. Cette expertise est lorigine de la cration de leur propre marque. Ils ont demand au Studio Nitzan Cohen de concevoir leur premire pice, puis au designer londonien Sam Hecht / Industrial Facility et enn aux frres Bouroulec pour la chaise Osso. Ces pices exploitent et questionnent le potentiel de leur mtier. Cest une riche histoire qui se construit et qui vaut dores et dj le dtour.

partir de mai 2012, le Muse des arts et mtiers proposera au sein de sa collection Matriaux, un espace ddi entirement aux emballages alimentaires. Le nouvel espace thmatique sappuie directement sur les codes de lemballage alimentaire, jouant sur les principes douverture des emballages, tant du point de vue scnographique que graphique, an de crer un univers immersif et contemporain. Un gigantesque emballage dpli immerge le visiteur, emballe lexistant et le sol, dballe et rvle les dispositifs de prsentation et les objets prsents en vitrines. partir de jeux de pliages, dpliages et ouvertures, cet espace joue avec le principe de soulvement qui construit les mobiliers centraux et dvoile niches et vitrines. Du verre au plastique, du carton laluminium, ces deux salles prsenteront les grands enjeux lis lutilisation et la production des emballages alimentaires, du concept au produit ni. Au-del de la question des matriaux, cet espace traitera aussi du rle du design et du packaging dans la cration des emballages.

Made in Design C/o Moving Room www.madeindesign.com | www.moving-room.com Contact presse : Agence S2H Communication | Sarah Hamon T. +33 (0)9 53 37 44 89 | contact@s2hcommunication.fr

Maison du Danemark 142, avenue des Champs-lyses - 75008 Paris www.maisondudanemark.dk Contact presse : Merete Soussan T. +33 (0)1 44 31 21 21 | mersou@um.dk

Mattiazzi C/o Merci 111, boulevard Beaumarchais - 75003 Paris wwwmiattiazi.eu | www.merci-merci.com Contact presse : Cristina Salvati T. +33 (0)9 04 32 75 74 74 | cristina@mattiazzi.eu

Muse des Arts et Mtiers 60, rue Raumur 75003 Paris www.arts-et-metiers.net Contact presse : Audrey Gouimenou T. +33 (0)1 53 01 82 77 | audrey.gouimenou@cnam.com M/D : de 10 h 18 h | Nocturne le jeudi jusqu 21 h 30.

Miele
Design by Miele _

Mobilier National
3 visions du bureau par Crasset | Bauchet | Ghion _

Oberex

Petit Palais
Pomes de cristal De Gall Lalique, les verreries Art nouveau du Petit Palais _

62

63

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Terrain dexpression privilgi dun nouvel art de vivre, la Galerie Miele, showroom de la marque Premium de llectromnager, offre un univers dexcellence et de confort, o design et technologie spanouissent en toute harmonie, travers la prsentation dappareils performants, la hauteur de toutes les exigences de qualit et de durabilit. loccasion des Designers Days 2012, la Galerie Miele, retracera lvolution des appareils Miele depuis leur origine et mettra en scne les dernires innovations, travers un rendez-vous baptis Design by Miele . Marque visionnaire par excellence, Miele, avec ses quipes de designers, accorde une large place lapproche design de ses produits pour adapter ses collections aux modes de vie des consommateurs. Ainsi, ils conoivent des appareils se mariant parfaitement ensemble, dutilisation simple et intuitive et rcompenss par de nombreux prix de design internationaux. Cette approche du design est aujourdhui pour Miele indissociable des proccupations environnementales et la marque intgre linnovation durable dans la conception de tous ses produits.

Le Mobilier national participe pour la deuxime anne aux Designers Days et prsente les dernires ralisations de lAtelier de recherche et de cration avec les uvres de Matali Crasset, Franois Bauchet et Christian Ghion. Chacun de ces trois crateurs interprte sa manire propre lide du bureau : - Blondeur de lrable et gainage de cuir clair deux tons pour Matali Crasset. - Bois fruitier et lainage noir pour Franois Bauchet. - Fibre de carbone pour Christian Ghion. Cette rencontre se fera la Galerie des Gobelins o se tient lexposition de tapisseries.
Poussin et Mose : histoires tisses Myriam Zubercupissol, inspecteur la cration artistique

Trs prsente dans le monde du design et de larchitecture, la socit Oberex cre et fabrique, depuis 1967, des panneaux bois dune haute qualit technique et dune grande diversit esthtique. Lentreprise cultive sa capacit ragir au plus prs de la demande, elle anticipe constamment le dsir de nouveauts et met tout en uvre pour satisfaire les exigences de la cration. Les quipes Recherche & Dveloppement dOberex font de linnovation une priorit et travaillent activement depuis des annes an de proposer des produits toujours plus innovants. Ce dynamisme cratif amne galement Oberex se tourner vers des partenariats extrieurs et crer des collections en collaboration avec des architectes et designers. Cest cette dmarche crative et innovante qui a amen Oberex vers les Designers Days. Partenaire de cette manifestation depuis 2006 au travers, par exemple, dune ligne de mobilier dessine par Patrick Norguet pour Silvera, des scnographies de Vronse ou de totems signaltiques positionns tout au long du parcours, Oberex sest aussi expos sur le parcours 2010 au Lieu du Design dans une scnographie entirement compose de cubes de bois. Pour ldition 2012 de Designers Days, Oberex collaborera une nouvelle fois au parcours parisien du design.

Dans les vingt-cinq annes qui prcdent la Premire Guerre mondiale, lart du verre connat en France un essor prodigieux. lExposition universelle de 1900, la transparence et lclat des verreries blouit le public comme les critiques. La Ville de Paris a constitu, date ancienne, une riche collection de verreries artistiques, signes des plus grands noms, Gall, Daum, Tiffany, Lalique Des acquisitions rcentes : un vase no-grec de Baccarat, une lampe de mosque de Brocard, un pichet de Bracquemond, un vase de Dcorchemont, compltent cet ensemble. Vingt-six chefs-duvre de verre et de cristal sont prsents dans la galerie nord du muse et illustrent lhabilet et le savoir-faire des artisans dart au tournant du sicle. En salle 18, sont exposs des ptes de verre signes Despret ou Dammouse et de trs beaux acons de Marinot dcor maill.

Miele 55, boulevard Malesherbes - 75008 Paris www.miele.fr Contact presse : Anne Lamoureux T. +33 (0)1 49 39 44 49 | anne.lamoureux@miele.fr

Mobilier National 42, avenue des Gobelins - 75013 Paris www.mobilier.national.fr Contacts presse : Veronique Leprette | T. +33 (0)1 44 08 53 46 veronique.leprette@culture.gouv.fr Cline Mfret | T. +33 (0)1 44 08 53 20 celine.mefret@culture.gouv.fr

Oberex Adresse en cours de dnition Contact presse : Stphanie Declercq | David Tirard www.oberex.com | T. +33 (0)3 29 76 77 78 stephanie.declercq@oberex.fr | david.tirard@oberex.fr

Petit Palais avenue Winston Churchill - 75008 Paris www.petitpalais.paris.fr/fr Contact presse : Caroline Delga T. +33 (0)1 53 43 40 14 | caroline.delga@paris.fr

Ratp
La Ratp partenaire des Designers Days _

Rsidences Dcoration & Made in Design


lHtel Montalembert

Viaduc des Arts


C/o Gnrations Boulle

64

65

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Le design se doit dtre au service de la mission premire de lentreprise : le transport de millions de voyageurs, dans les meilleures conditions. Le design la Ratp vise aujourdhui rendre le transport du voyageur agrable, en privilgiant la facilit dusage dans des environnements dots dune qualit motionnelle. Cela se traduit dans la recherche du confort, du plaisir de lil et de loreille, du rythme, de la mise en scne, ou encore de la matrise du parcours. La dmarche embrasse lensemble de ces lments avec les diffrents mtiers du monde du design et de la cration, an que lexprience du trajet soit ressentie par chaque voyageur comme positive . Les transports participent fortement lidentit francilienne : la Ratp a dvelopp une conscience, une sensibilit et un engagement profonds vis--vis de son rle au sein du territoire urbain. Le recours systmatique aux concours darchitecture permet ainsi de trouver les meilleures rponses pour la ville. La commande architecturale constitue, pour la Ratp, un facteur dcisif de son implication dans la ville comme acteur urbain responsable.

La Ratp valorise galement son patrimoine plus que centenaire, invite des designers, architectes et artistes enrichir ses espaces, et sassocie des vnements culturels emblmatiques pour faire vivre ses lieux. Dans le cadre dune politique o la qualit des espaces de transport constitue une des nalits stratgiques de lentreprise, le design est intgr de manire transversale aux projets de lentreprise. Lactivit design est ainsi au service de tous les modes de transport -mtro, bus, Rer, tramwayet de tous les mtiers : ingnierie, exploitation, maintenance, communication, commercial Cest donc naturellement que la Ratp est partenaire des Designers Days 2012, placs sous le signe des identits . cette occasion, la Ratp proposera plusieurs visites de btiments fonctionnels, en prsence des architectes et designers, ainsi que des visites prives de lexposition sous les pavs, le design , au Lieu du Design, consacre au rle du designer dans la conception de lespace public.

Rsidences Dcoration sinstalle au Montalembert pendant toute la dure des Designers Days. Sur le thme Identit(s) , Made in Design crera spcialement pour lvnement des pices uniques, mises en scne dans ltablissement. Identit(s) fragiles, Identit(s) fortes, autant de rexions et de crations qui trouvent une rponse avec leurs designers. Lors de cette manifestation, le numro de printemps 100% design sera largement diffus et, le 1er juin, une soire privative (exclusivement sur carton dinvitation), se droulera sur la terrasse du Montalembert, premier 5 toiles de la Rive Gauche.

Plus de trente locataires du Viaduc des Arts accueillent dans leur vote danciens tudiants de lEcole Boulle, cole renomme galement implante dans le 12e arrondissement. Artisans dart et designers sassocient dans des co-crations ou des expositions pour offrir une promenade de cration de plus d1,5 km. Vritable monument, cette ancienne voie de chemin de fer rhabilite par la Ville de Paris abrite une cinquantaine de professionnels des mtiers de cration. Retrouvez sur www.leviaducdesarts.com; www.generationsboulle.org et www.ateliersdeparis.com la liste des participants.

RATP Service presse Ratp : T. +33 (0)1 58 78 37 37 | servicedepresse@ratp.fr

Rsidences Dcoration & Made in Design lHtel Montalembert 3, rue de Montalembert - 75007 Paris www.residencesdecoration.com | www.madeindesign.com | www.hotel-montalembert.fr Contact presse : Isabelle Magnin T. +33 (0)1 53 43 02 37 | i.magnin@smc-france.com

Viaduc des Arts C/o Gnrations Boulle Du 1 au 129, avenue Daumesnil - 75012 Paris www.generationsboulle.org | www.leviaducdesarts.com Contact presse : Franck Leloup T. +33 (0)1 44 75 80 66 | franckleloupgnb@gmail.com

Via
Labels ViA 2011 | 2012 40 produits fruits de collaborations exemplaires entre entreprises franaises et designers _ Speed dating designers | entreprises Jeudi 31 mai, 14h30-17h30 _

Villa Noailles
Positif | Dispositif par Franois Dumas, laurat du Grand Prix Design Parade la Villa Noailles en 2010 _

Wilmotte Industries
Pari(s) Lumire(s) par Jean-Michel Wilmotte _
67

66

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants

Le VIA propose deux vnements, lexposition Labels VIA 2011-2012 et la seconde dition du Speed Dating VIA entre designers et entreprises. Lexposition des Labels VIA rassemble, pour le grand public, plus dune quarantaine de produits, fruits dune collaboration exemplaire entre un designer et une entreprise franaise (fabricant, distributeur ou diteur). Slectionns sur les salons professionnels de lameublement et de la dcoration au cours des dix-huit derniers mois, ces produits illustrent de faon pertinente et originale une dmarche innovante en termes de matriaux, de technologie, de fonction ou de style. Lexposition met galement laccent sur la dmarche parfois complexe quest lassociation de deux schmas de pense : celui du crateur qui accomplit le cheminement de lide au produit ni, tout en respectant les valeurs identitaires de lentreprise, et celui du producteur qui met son savoirfaire au service de lide et accepte parfois un parti pris fonctionnel ou esthtique qui bouscule ses codes. La rencontre de deux identits.

Aprs le succs de la premire dition, le VIA propose nouveau aux designers et aux entreprises un aprs-midi Speed Dating VIA, une succession dentretiens courts sur rendez-vous entre designers et professionnels. Au pralable, une invitation sera adresse lensemble des designers suivis par le VIA et ses partenaires. Cest une occasion exceptionnelle pour les jeunes designers de prsenter leurs projets aux entreprises et, pour les entreprises, une opportunit de dcouvrir de nouvelles propositions et de nouveaux talents du design. Rvler et faire dcouvrir les identits des designers de demain, encourager les initiatives cratives et provoquer des mises en relations entre talents et producteurs sont le cur de la mission du VIA.

| Exposition Labels VIA 2011-2012 du 2 mai au 24 juin 2012 Lundi-vendredi | 9 h 30-18 h 30 Samedi-dimanche | 13 h-18 h | 10 h-19 h, pendant les Designers Days | Entre libre | Speed Dating VIA Seconde dition Jeudi 31 mai | de 14h30 17h30 ( journe presse et vernissage rive droite ) En amont de lvnement, VIA adressera un dossier dinscription aux designers.

Diplm de la Design Academy dEindhoven en 2008, Franois Dumas remporte le Grand Prix Design Parade la villa Noailles en 2010 sous la prsidence de Naoto Fukasawa. Il y prsente la Sealed chair. Dans le cadre du prix, il effectue ensuite une rsidence dun an Svres - Cit de la cramique o il dveloppe la srie Superimposed Vases. Il accde au Workshop Camper Majorque et ralise la chaussure Lace Shoe. En parallle, il travaille une srie dobjets dclins autour de btons de plastique, les Anmones. Il expose le fruit de cette anne de travail la villa Noailles en juillet 2011. Pour lexposition Positif | Dispositif, il conoit les Action tables, scnographie autant que mobilier autonome. Il travaille et vit Amsterdam, ville o il a cr, avec trois designers, le Krux, espace rassemblant une communaut dartistes et artisans qui mettent en commun leurs comptences. Le projet est subventionn par la ville dAmsterdam. Prsents la galerie Chu, lors de Passagen Cologne en janvier 2012 linvitation de LInstitut franais de Cologne, ces projets sont montrs Paris, dans le cadre du partenariat entre la villa Noailles, centre dart et les Designers Days.
Olivier Amsellem, 2010

Jean-Michel Wilmotte, trs concern par lidentit urbaine de Paris, investit la Passerelle des Arts dans le cadre des Designers Days. Dans la continuit historique des espaces publics parisiens, un bosquet de luminaires Aloa, limbes lumineux, redonne son identit premire oublie de promenade plante cette passerelle pitonne, premire du genre Paris. Cette installation, co-production entre Wilmotte & Industries SAS et la socit Eclatec fabriquant dclairage public, relve le pari dengager un dialogue fcond entre patrimoine et design contemporain.
JMW5 FLebel

VIA 33, avenue de Daumesnil - 75012 Paris Contact presse : MCS Communication | Emmanuelle Grange T. +33 (0)1 47 78 94 14 | egrange@mcscom.fr

Villa Noailles Adresse en cours de dnition Contact presse : Philippe Boulet T. +33 (0)6 82 28 00 47 | boulet@tgcdn.com

Wilmotte Industries 68, rue du Faubourg Saint Antoine - 75012 Paris Contact presse : Claire Sentis T. +33 (0)1 53 02 22 22 | claire.sentis@wilmotte.fr

Ville de Pantin
Un rseau de savoir-faire dans la ville Interview de Bertrand Kern _
69

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Une lire des mtiers dart stratgique pour notre territoire Forte de sa tradition industrielle et artisanale, la Ville de Pantin a trs tt compris limportance de la lire mtiers dart pour son territoire, tant sur le plan de son dveloppement conomique et de la cration demplois, que sur le plan urbain. Lanc il y a plus de dix ans, le Ple Pantin Mtiers dart et son Centre de ressources, La Maison Revel, fdrent aujourdhui une quarantaine dartisans dart et designers installs dans le quartier populaire des QuatreChemins : Cration de mobilier, design objet et textile, cramique, bijoux, facture instrumentale. La prsence de ce ple permet de maintenir une activit diversie en pieds dimmeubles, de crer de la mixit sociale par lemploi et lactivit conomique et marque une volont de faire du beau l o on ne lattend pas forcment. Cest donc un lment central dans notre projet de renouvellement urbain des Quatre-Chemins et le symbole dune dynamique plus large dans notre ville.

Labellise Ville et Mtiers dart en 2006, Pantin est la premire ville de Seine-Saint-Denis ainsi reconnue. Elle organise depuis 2010 la Biennale Dco & Cration dart, qui prsente la jeune gnration des artisans dart de lEst parisien et dailleurs. Entreprises et tablissements de formation ont aussi choisi Pantin pour se dvelopper : Herms et Chanel fabriquent Pantin les crations emblmatiques de lexcellence franaise des mtiers dart, le Centre Europen de Recherche et de Formation aux Arts verriers (Cerfav) y a ouvert rcemment son antenne francilienne. Au-del de Pantin, cest toute la Seine-Saint-Denis qui accueille un grand nombre dartisans dart, de crateurs designers et plus prcisment les communes dEst ensemble. Cette anne, louverture Pantin du parcours des Designers Days rcompensera cet lan. Jen suis particulirement er.
Bertrand Kern | Maire de Pantin Conseiller gnral de Seine-Saint-Denis Prsident d'Est Ensemble, communaut d'agglomration

Ville de Pantin Contact presse : Astrid Desbuquois T. +33 (0)1 49 15 38 57 | a.desbuquois@ville-pantin.fr

Est Ensemble
70

CDT93

Appel projets
Par Imaginers & THIERRYKAUFFMANN _

Arnold Goron
On ma dit, cest par l par Arnold Goron & THIERRYKAUFFMANN _
71

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Les villes de Bagnolet, Bobigny, Bondy, Le Pr SaintGervais, Les Lilas, Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin, Romainville, neuf villes de la Seine-Saint-Denis lhistoire riche et commune ont cr une communaut de destins en se constituant en Agglomration le 1er janvier 2010.Premire agglomration dIle-de-France avec prs de 400 000 habitants, Est Ensemble a fait le choix dun dveloppement conomique co-responsable pour le territoire et ses habitants. Ce projet fort sappuie sur le renforcement et lmergence de ples dexcellence. Celui des mtiers dart, trs prsents sur toute lAgglomration et particulirement Pantin et Montreuil, se nourrit de cration inventive et de design contemporain. Cest pourquoi, Est Ensemble est particulirement re daccueillir les Designers Days, preuve si cela tait ncessaire que lavenir se construit dsormais lest de Paris !

Seine-Saint-Denis Tourisme anime le dveloppement du tourisme et des loisirs du dpartement et de ses environs. Il mne un important travail de mise en rseau, de promotion des sites de tourisme daffaires, dagrment et des nombreux vnements auprs du grand public et des professionnels du tourisme. Il propose aux individuels, des programmes de balades urbaines, des visites et dcouvertes de savoir-faire qui sortent des sentiers battus.

Les membres du jury : Alain Lardet, Prsident de lassociation Designers Days ; Jrme Aumont, Rdacteur en chef de Maison Franaise ; Audrey Bres, Directrice de Yook.fr Lassociation Designers Days, en partenariat avec Maison Franaise et Yooko.fr, a lanc pour la premire fois cette anne un appel projet auprs des jeunes designers et des jeunes maisons ddition. Lengagement de lassociation pour la promotion de la jeune cration, notamment auprs des coles, se poursuit aujourdhui par cette initiative. Les projets slectionns par le jury seront prsents dans le hall de la grande Halle de la Villette, au coeur du parcours Nord-Est Parisien. Lieu de rencontre, de dtente et de culture, la grande halle recevra avec lgitimit et amiti cette exposition. La scnographie en est cone aux Imaginers alias Grg, Niko Neki, Galaxie et Masami (reprsents par l'Agence THIERRYKAUFFMANN / Isabelle Valembras)... Atelier de cration multi - dimensionnelle, Imaginers revendique une approche artistique au service de la communication. La mise en scne de lappel projet, selon une dmarche industrielle, rendra hommage lhistoire du lieu.
Christophe Brachet Saazs Designers Days 2011

Arnold Goron vit et travaille Paris. Graphiste, sculpteur, designer de formation (Penninghen School) il commence une carrire de directeur artistique en agence (Jean Nouvel, BETC, Libration). Aujourdhui il vit et mle ses multiples passions : la sculpture, la cramique et ralise des installations pour des vitrines (Isabel Marant worldwide, Levis). Touche--tout libre et enthousiaste nourri lArt contemporain, ses installations conues et ralises dans son atelier portent la trace dun design home made revendiqu et ampli par une envie permanente dexprimenter. Sa dmarche crative privilgie les matriaux simples et versatiles du quotidien, les couleurs primaires (suspensions Grapefruit, sculptures Clay abstract), desquels naissent des installations organiques et sculpturales o le mouvement devient lment de dcor. Devant la Rotonde de Ledoux son installation signalera le dpart des navettes uviales pour Pantin.

CDT93 Contact presse : Clothilde Lassgue T. +33 (0)1 49 15 99 16 | c.lassegue@tourisme93.com

Appel projets la Grande Halle de la Villette 211, avenue Jean Jaurs - 75019 paris Contact presse : S2H Communication | Sarah Hamon T. +33 (0)9 53 37 44 89 | contact@s2hcommunication.fr

Arnold Goron la Rotonde de Ledoux 6-8 place de la Bataille de Stalingrad - 75019 Paris www.thierrykauffmann.com Contact presse : Isabelle Valembras | THIERRYKAUFFMANN T. +39 34 61 71 78 04 | isabellevalembras@thierrykauffmann.com

Atelier Cahen Eliumstudio et Gregori


Design 360 par Eliumstudio _ 9ch par lAtelier Cahen et Grgori _
72

EnsAD & Cerfav


cole nationale suprieure des Arts Dcoratifs Bruits de verre par Marc Thbault (sous rserve de conrmation) _

Eurosic & cole Camondo


Code 2012 _
73

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Quelle incidence la couleur peut avoir sur notre environnement et sur nous-mme, comment chacun se positionne-t-il dans lespace chromatique ? travers plusieurs dispositifs exprimenter, 9ch vous propose de balayer le spectre color associ chaque fois une forme vibratoire particulire. Il sagit de dcouvrir la rsonance intime que ces ondes peuvent parfois provoquer en nous : en dosant les intensits de tons, la complexit graphique des motifs ou la texture sonore, linformation sensible se modie progressivement an que chacun puisse se situer dans ses variations et prendre conscience de sa propre perception. Nous souhaitons ainsi ouvrir un champ de recherche sur la notion de design vibratoire , de ses effets et applications dans notre environnement architectural et graphique.

Reconnu pour llgance de son design industriel la franaise et les nombreux objets quil dessine depuis 10 ans pour une large varit de commanditaires lchelle internationale, Eliumstudio prsente un panorama de son travail loccasion des Designers Days. Il investit la Rotonde de La Villette, dessine par Ledoux, avec une mise en scne circulaire de ses crations, vision rayonnante de son design pluriel mais toujours dle son credo de base : crer des objets signiants et qui possdent une identit forte. travers la varit de sa production, Eliumstudio imprime son identit dans la diversit, dmarche qui sera illustre par le design fond sur les archtypes, le design dauteur ou encore le design associ aux nouvelles technologies. Les crations iconiques dEliumstudio donneront ainsi la rplique ses toutes dernires crations dans le champ des objets connects, creuset de nouveaux langages formels.

Lexposition des bruits de verre portera sur une relation entre son et matire. Il est le rsultat dun atelier projet men par Marc Thbault et les lves de premire anne du cursus de cole nationale suprieure des Arts Dcoratifs de Paris au Cerfav | Pantin, avec le concours de la Muse en Circuit. Les espaces sonores gnrs par le matriau verre constitueront laxe principal de cette exposition. Les acquis et les connaissances cumuls par les enseignements de sculpture, objet, matire/couleur/lumire, trouvent cette occasion la possibilit dune synthse visuelle et plastique forte et dynamique. Le fait dy adjoindre une rexion et une exprimentation sur les correspondances sonores que le verre peut rvler ou convoquer (notamment dans les tapes de sa production : chaleur, soufe, rsonance) permet de dpasser nombre de strotypes que ce matriau vhicule dans le champs de la cration, quand celui-ci se contracte sur les seuls enjeux de lobjet dart .

Eurosic annonce un partenariat avec lcole Camondo, intitul Code 2012 (Concept Ofce Design Eurosic), parrain par Patrick Jouin. Engage dans le dveloppement des bureaux verts, Eurosic place au cur de ses projets le confort et le bien-tre des utilisateurs en proposant des espaces de travail stressfree . Eurosic anticipe le bureau de demain et encourage la recherche dune nouvelle conception de ces espaces. Code se veut le reet de ces rexions et anticipations. Ldition 2012 de Code se fera en partenariat avec lcole Camondo dans le cadre du programme pdagogique des 44 lves de 4e anne, en atelier architecture intrieure-design, en association avec le groupe Saphyr, la socit Vitra et le soutien des magazines Ofce et Culture et Business Immo. Le thme de ldition 2012 est intitul Urbanite, Accueil & Services Au Bureau et porte sur la rhabilitation des espaces daccueil et de services ddis de limmeuble de bureaux Terra Nova II Montreuil (93), appartenant Eurosic. Les meilleurs projets seront prsents en mai 2012 un jury largi, des reprsentants des professionnels de limmobilier tertiaire, et des spcialistes europens du design et des mdia, et feront lobjet dune exposition pendant les Designers Days 2012.

Atelier Cahen et Gregori la Dynamo 9, rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin www.cahen-et-gregori.fr Contact presse : Nadine Cahen | Laurent Gregori T. +33 (0)4 77 34 01 60 | contact@cahen-et-gregori.fr

Eliumstudio la Rotonde de Ledoux 6-8 place de la Bataille de Stalingrad - 75019 Paris www.eliumstudio.com Contact presse : Elsa Sarfati | Duende T. +33 (0)6 10 84 27 48 | e.sarfati@duendestudio.fr

cole nationale suprieure des Arts Dcoratifs & Cerfav 19, rue Charles Auray - 93500 Pantin www.ensad.fr | www.cerfav.fr Contact presse : Hlne Triboulet T. +33 (0)1 57 42 12 57 | helene.triboulet@cerfav.fr

Eurosic & cole Camondo Adresse en cours de dnition www.eurosic.fr | www.lesartsdecoratifs.fr Contact presse : Eurosic - Olivia Bret-Dibat T. +33 (0)1 45 02 23 30 | o.bret-dibat@eurosic.fr

GT Design
HomeLand par Deanna Comellini _

Herms
Petit h L Atelier de re-cration _

Maison Revel
PeriFabrique par Ple Pantin Mtiers dart _

Nanimarquina
par Nani Marquina _

74

75

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Pour Deanna Comellini - designer italienne fondatrice de GT DESIGN - explorer les lieux de l'identit au sein de l'espace ouvert de la globalisation signie voluer dans un domaine o la conscience guide l'interaction avec l'environnement, les objets (les produits manufacturiers), la mmoire individuelle et collective. Faire un pas, toucher, regarder, s'approcher ou s'loigner : des actions (gestes) entranant des consquences, des actions autour desquelles on construit l'ide que l'on a de nous mmes et des autres. Homeland est une invitation la connaissance et la reconnaissance de soi, l'abandon des automatismes pour accomplir un bout de parcours visage dcouvert sur le territoire mystrieux o tout a commenc de la mme faon et jamais de manire identique -pour chacun d'entre nous, peu importe la latitude. Et si pour Deanna Comellini les identits sont un mystre que l'on ne nit jamais de dvoiler, le territoire de cette recherche, lui, est donn d'emble : le tapis, le sol sur lequel nous sommes tous ns .

Nouvel atelier au sein dHerms, Petit h ( prononcer petit h ) regroupe, dans un mme lieu, des matires chutes de cuir, dponge, de soie, de crin, morceaux de porcelaine ou de cristal, pices de mtal... et savoirfaire de la maison. Ces matires nobles cartes de nos ateliers, vritables ppites jusqualors inutilises, mises la disposition dartistes pour une dmarche de re-cration, sont ainsi appeles renatre entre les mains de nos artisans : selliers-maroquiniers, orfvres, couturires, matres verriers ou porcelainiers.

Centre de ressources, la Maison Revel accompagne les crateurs du Ple de Pantin pour la valorisation des mtiers dart. Pour la 1re dition extra muros des Designers Days, la Maison Revel invite les designers et les artisans du Ple illustrer leurs identits plurielles et complmentaires pour un tandem cratif. PriFabrique dvoile ces ralisations indites la Maison Revel et au cur des ateliers dart, lieux de leur fabrication.
PriFabrique 1 atelier | 1 designer | 1 projet - Furor Brillante - Andras Kanellopoulos, broderie | Pool - Sandrine Chamayou, tapissier dameublement | Antoine Lesur - Elise Lefebvre, cramiste | Guillaume Delvigne - Diana Brennan, cratrice textile | Studio Brichet Ziegler - Ood collectif ( Jacques Obadia, Sten Ridarch, Arnaud Maurer ), menuiserie - bnisterie | Renaud Thiry et Vaulot&Dyvre - Autori vari, diteur de design, met en scne la vitrine ou la vie , une confrontation de ses identits comme une invitation dompter lobjet. ( www.autori-vari.it )

2012 marque les 25 ans de lentreprise nanimarquina dont la trajectoire fut marque par une ide claire: crer des tapis. Constat simple, une dclaration dintentions transparente qui se matrialise en utilisant les valeurs de lobservation, de la crativit et de lenvie de transmettre lmotion. Ses 25 ans ddition furent marque par lobtention de nombreux prix ditoriaux pour des tapis novateurs tels que la Topissimo (Nani Marquina), la Do-Lo-Rez (Ron Arad), la Bicicleta (Ariadna Miquel), la Little Field of Flowers (Tord Boontje), la Losanges (Ronan & Erwan Bouroullec). Et pour fter cela, Nani Marquina ditera cette anne la Collection Chillida compose de 7 tapis retranscrivant 7 oeuvres de lartiste/sculpteur du Pays Basque Espagnol Eduardo Chillida.

En prsence des artisans et designers, une rencontre prsentera la Maison Revel les tapes de production des projets.

GT DESIGN la Dynamo 9, rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin www.gtdesign.it Contact presse : Tomoko Matsubayashi press@gtdesign.it

Herms 14, rue Lesault - 93500 Pantin www.hermes.com Contact presse : Marie-Hlne Canac T. +33 (0)1 40 17 48 11 | mcanac@hermes.com

Maison Revel Centre de ressources du Ple Pantin Mtiers dart 56, avenue Jean Jaurs - 93507 Pantin Contact presse : Frdric Bouchet f.bouchet@ville-pantin.fr | T. +33 (0)1 49 15 38 78 | 06 13 20 38 11 J/V/S/L: de 10h 19h | dimanche de 11h 18h

Nanimarquina la Dynamo 9, rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin www.nanimarquina.com Contact presse : Laia Manchon T. +33 (0)4 932 376 465 | lmanchon@nanimarquina.com

Oxyo

Prooff
Prooff @ Designers Days Paris 2012 par Jurgen Bey | Studio Makkink & Bey, Axia Design and Ben van Berkel | UN Studio _

Sabrina Transiskus
Rubis par Sabrina Transiskus & THIERRYKAUFFMANN _

Tarkett
Le sol sans dessus dessous by Tarkett par Benjamin Girard | Agence Design Project _

76

77

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Designers Days 2012 Partie 2 | Les Partenaires Exposants Pantin

Oxyo, dite des objets dintrieur et dextrieur. Aucune frontire nest a priori trace, telle est la volont de Rudy Iovino, son dirigeant. Ne sur un front de mer languedocien avec ldition des lampadaires La Grande-Motte dessins par Franois Azambourg, la maison ddition est entre dans lhabitat lan dernier avec sa premire collection conue en collaboration avec Made in Design. Elle avance dans sa dcouverte de territoire et propose pour les Designers Days sa deuxime collection.

Proof propose des lments de mobilier et d'espace, allant de meubles de consultation laissant le champ libre des comportements inconscients jusqu'aux espaces de runions fonctionnels favorisant crativit et concentration. Notre environnement est en perptuel mouvement. La communication, l'change et la collaboration font, chaque jour d'avantage, plus sens dans nos activits professionnelles. La mobilit et la exibilit jouent elles aussi un rle essentiel et contribuent largement construire une relle attente pour des produits novateurs qui rpondent ces nouveaux comportements. Une vision prospective aide la cration d'un environnement de travail plus harmonieux, telle est la vision de Proof. Pour ce faire, l'entreprise hollandaise travaille en troite collaboration avec des architectes, des designers et des fabricants des Pays-Bas et d'ailleurs.
Roel van Tour, Pim Top and Mathijs Labadie, Rotterdam (NL). Prooff #001 EarChair Design by Jurgen Bey, Studio Makkink & Bey

Aprs des tudes de style ( ESMOD puis Maison Louis Fraud ), elle se tourne vers lunivers de la photographie de mode et devient Fashion Editor. Aujourdhui son univers est tout entier ddi au Paper Artwork. Ds ses premiers dcors, safrme son parti pris artistique et artisanal : du concept la ralisation, des dcoupes aux collages, tout est manuel. De la surface de simples feuilles closent de blanches oeuvres murales, de perspectives faites dombres oniriques et dlicates. Ses expriences faonnent un art o le soin du dtail et la prcision, la passion et la patience font du prcieux sa signature. Naturellement son travail volue vers linstallation artistique et la scnographie pour les grands noms du luxe et des medias. Sabrina Transiskus est Allemande, vit et travaille Paris. la Dynamo de Pantin elle investit un espace faonn pour elle, un rubis dans lequel sera mis en scne son univers potique.

Lexposition le sol sans dessus dessous vous invite dcouvrir 4 designers qui nous livrent leur cration en dtournant le sol TARKETT. Ils se sont appropris ses couleurs, son confort, sa souplesse pour nous offrir leur vision originale de la matire dans lespace. Autant de propositions malicieuses, sduisantes et tonnantes pour une exposition en sol majeur. Le sol tait le terrain de jeux des 5.5 designers, ils en ont fait un terrain de vie avec Karpett. Avec Wigwam, Matali Crasset dvoile Wigwam, une version ludique et intimiste de cabane aux secrets qui stimulera limaginaire des enfants. Elise Fouin russit avec Hilly soulever des montagnes ! Fluo est le paysage intrieur de Maud Vantours.
Commissariat dexposition : Benjamin Girard | Agence Design Project

Oxyo la Dynamo 9, rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin Contact presse : Rudy Lovino T. +33 (0)6 83 47 91 24 | r.iovino@oxyo.fr

Prooff la Dynamo 9, rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin www.prooff.com Contact presse : Antoinette Veneman T. +33 (0)31 10 211 00 80 | a.veneman@prooff.com

Sabrina Transiskus la Dynamo 9, rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin www.thierrykauffmann.com Contact presse : Isabelle Valembras T. +33 (0)9 02 36 50 78 92 | isabellevalembras@thierrykauffmann.com

Tarkett la Dynamo 9, rue Gabrielle Josserand 93500 Pantin Contact presse : Agence Design Project | Benjamin Girard T. +33 (0)6 64 37 09 62 | benjamin.girard@design-project.net