Vous êtes sur la page 1sur 8

Descriptif technique Bouteur mining

PR 751

Puissance nette moteur 295 kW/401 CH Poids en ordre de marche 39,1 – 45,0 t Transmission hydrostatique

Puissance nette moteur 295 kW/401 CH Poids en ordre de marche 39,1 – 45,0 t Transmission

Toujours leader.

Moteur Régulation et commande

Moteur

Régulation et commande

Régulation et commande

Moteur Diesel Cummins

Injection

KT 19-C

1 manipulateur

à servo-commande pour tous les mouve-

adaptation automatique de la vitesse de

Puissance selon ISO 9249 Cylindrée Alésage/course Type

295 kW (401 CH) à 1800 t/min 18,9 l 159/159 mm 6 cylindres en ligne, refroidissement par eau, suralimentation par turbo directe

Plage de vitesse 1 Plage de vitesse 2 Régulation par puissance limite

ments de translation et de direction 0–5,9 km/h 0–9,5 km/h

translation à la force de traction requise.

Graissage

par circulation forcée d'huile avec 2 filtres

Elle assure l'utilisation optimale de la

sur le circuit principal et un filtre en dérivation, radiateur d’huile intégré et

Translation rectiligne

puissance motrice contre toute surcharge contrôlée électroniquement

carter d’huile profond, graissage jusqu’à

Freins de stationnement/

une inclinaison de 45h en tous sens

Freins d’urgence

sont automatiquement enclenchés par

Tension

24 V

actionnement du levier de sécurité

Alternateur

50 A

Levier de sécurité

neutralise l’ensemble des commandes

Démarreur

10 kW

d’équipement et de translation, et active les

Batterie

170 Ah

freins de stationnement

 

Arrêt d’urgence

bouton-poussoir situé sur le tableau de bord, actionne immédiatement les freins d’urgences

Transmissionde bord, actionne immédiatement les freins d’urgences Type transmission hydrostatique indépendante freins à

Type

transmission hydrostatique indépendante

freins à tambours automatiques à servo-

Débit d’huile Limitation de pression Vitesse de translation

pour chaque chenille max. 439 l/min par chenille réglage à 420 bar 0–9,5 km/h, variation continue de la vitesse

Direction Frein de service Freins de stationnement/ Freins d’urgence

en marche avant et arrière hydrostatique hydrostatique

commande situés dans les réducteurs

Refroidissement

de l’huile

2 pompes à engrenage font circuler l’huile

Filtration de l’huile

hydraulique à travers 2 radiateurs indé- pendants équipés chacun d’un ventilateur à entraînement hydraulique et à régulation thermostatique 2 cartouches-filtres placées dans le circuit

Réduction finale

de refroidissement de chaque circuit fermé et filtre retour avec barreau magnétique dans le réservoir hydraulique engrenages parallèles à 3 étages, éléments modulaires

Force de traction kN Vitesse km/h
Force de traction kN
Vitesse km/h
éléments modulaires Force de traction kN Vitesse km/h Train de roulement Hydraulique d’équipement Système

Train de roulement

Hydraulique d’équipementForce de traction kN Vitesse km/h Train de roulement Système hydraulique Load Sensing, pompe à débit

Système hydraulique

Load Sensing, pompe à débit variable à

réglage à 200 bar

Débit Limitation de pression Distributeurs Filtration de l’huile

Commande

plateau oscillant pour une régulation du débit proportionnelle à la demande max. 282 l/min

4 tiroirs filtre sur circuit de retour et barreau magnétique dans le réservoir hydraulique manipulateur en croix à servo-commande pour les mouvements de montée/descente de la lame, commande électrique de descente rapide et de position flottante. Deux leviers de commande bidirectionnels à servo-commande pilotent les équipements arrières

à servo-commande pilotent les équipements arrières Equipements Equipement avant lame Semi-U, lame U, lame

Equipements

Equipement avant

lame Semi-U, lame U, lame biaise avec tilt

Equipement arrière

hydraulique scarificateur, treuil hydraulique, barre

Paliers

d’attelage sans entretien, demi-coquilles en acier trempé et poli

sans entretien, demi-coquilles en acier trempé et poli Cabine Cabine sur suspension élastique, comportant une

Cabine

Cabine

sur suspension élastique, comportant une

Siège conducteur

structure de sécurité intégrée ROPS anti- retournement (ISO 3471) et FOPS contre les chutes d’objets (ISO 3449), basculable hydrauliquement de 40h vers l’arrière, vitrage de sécurité panoramique réglable dans toutes les directions, adaptable

Surveillance

à la corpulence du conducteur tableau de bord situé à droite du conducteur

Ventilation

pressurisation avec aspiration d’air frais et

Chauffage

filtration, ventilateur à 3 vitesses, 4 déflecteurs, fenêtres coulissantes par eau de refroidissement du moteur

Type

train de roulement sans entretien

Type train de roulement sans entretien  
 

Suspension

par paliers élastiques aux arbres-porteurs et

Chaînes

par balancier oscillant, débattement ± 3,5h prélubrifiées, tuiles 1-nervure ESS,

Contenances

tension par tendeur à graisse et unité

Réservoir carburant

610 l

d’amortissement à ressort

Circuit de refroidissement

75 l

Maillons

41

Carter moteur

50 l

Barbotins

3 segments boulonnés

Mécanisme dentraînement des pompes

3 l

Galets de roulement

7

Réservoir hydraulique

275 l

Galets

porteurs

2

Réducteurs finaux (pour chacun)

61 l

Données techniques

Machine de base

Machine de base   Dimensions mm C Hauteur sur cabine 3580 D Hauteur sur échappement  
 

Dimensions

mm

C

Hauteur sur cabine

3580

D

Hauteur sur échappement

 

3300

E

Hauteur sur capot moteur

2400

F

Longueur totale sans équipement

4865

G

Largeur sur rotules

3160

Q

Garde au sol

450

M

Longueur du train de roulement

4436

L

Empattement

3150

W

Largeur de voie

2180

N

Largeurs de tuiles

560/610/711

S

Hauteur d’arête

78

Surface de contact au sol avec

 

tuiles d’une largeur de: 560 mm

3,53 m 2 3,84 m 2 4,48 m 2

 

610

mm

711

mm

Dimensions

Lame Semi-U

Lame Semi-U Capacité de lame   9,7 m 3 Dimensions mm A Hauteur de lame 1650

Capacité de lame

 

9,7 m 3

Dimensions

mm

A Hauteur de lame

1650

B Largeur de lame

4080

H

Garde au sol

1265

K

Profondeur de cavage

610

P

Réglage de l’angle d’attaque

 

10h

T

Dévers maxi

950

U

Longueur totale

6290

Poids en ordre de marche

kg

Machine de base avec lame Semi-U

et tuiles d’une largeur de 560 mm

39100

 

610

mm

39300

711

mm

39800

Pressions au sol

 

kg/cm 2

Machine de base avec lame Semi-U

et tuiles d’une largeur de 560 mm

1,10

 

610

mm

1,02

711

mm

0,89

Equipements

Lame U

Lame U Capacité de lame   10,9 m 3 Dimensions mm A Hauteur de lame 1650

Capacité de lame

 

10,9 m 3

Dimensions

mm

A

Hauteur de lame

1650

B

Largeur de lame

4300

H

Garde au sol

1250

K

Profondeur de cavage

600

P

Réglage de l’angle d’attaque

 

10h

T

Dévers maxi

1000

U

Longueur totale

6425

Poids en ordre de marche

kg

Machine de base avec lame U

 

et tuiles d’une largeur de 560 mm

39900

 

610

mm

40300

711

mm

40700

Pressions au sol

 

kg/cm 2

Machine de base avec lame U

 

et tuiles d’une largeur de 560 mm

1,13

 

610

mm

1,05

711

mm

0,91

Lame biaise

Lame biaise Capacité de lame   5,1 m 3 Dimensions mm A Hauteur de lame 1200

Capacité de lame

 

5,1 m 3

Dimensions

mm

A

Hauteur de lame

1200

B

Largeur de lame

4800

B1

Largeur de transport

4355

H

Garde au sol

1410

K

Profondeur de cavage

675

P

Réglage de l’angle d’attaque

 

0h

Y

Réglage de l’angle de coupe

± 25h

T

Dévers maxi

450

G

Largeur sur rotules

3160

R

Largeur sur cadre de poussée

3500

U

Longueur totale

6350

U1

Longueur totale, lame orientée

7320

Poids en ordre de marche

kg

Machine de base avec lame biaise

et tuiles d’une largeur de 560 mm

39390

 

610

mm

39590

711

mm

40040

Pressions au sol

 

kg/cm 2

Machine de base avec lame biaise

et tuiles d’une largeur de 560 mm

1,12

 

610

mm

1,03

711

mm

0,89

Equipements

Ripper monodent

Ripper monodent Scarificateur 3 dents Caractéristiques   Caractéristiques   Ripper parallélogramme

Scarificateur 3 dents

Ripper monodent Scarificateur 3 dents Caractéristiques   Caractéristiques   Ripper parallélogramme

Caractéristiques

 

Caractéristiques

 

Ripper parallélogramme monodent avec réglage hydraulique de l’angle d’attaque et extracteur d’axe hydraulique. Pointe de dent : ESCO

Scarificateur parallélogramme 3 dents avec réglage hydraulique de l’angle d’attaque. Pointes de dent : ESCO

Pour l’utilisation du ripper monodent, nous recommandons d’équiper la machine d’un contre-poids supplémentaire à l’avant.

Pour l’utilisation du scarificateur 3 dents, nous recommandons d’équiper la machine d’un contre-poids supplémentaire à l’avant.

Dimensions

mm

Dimensions

mm

D

Garde au sol sous poutre (ripper abaissé)

255

D

Garde au sol sous poutre (ripper abaissé)

200

G

Largeur de poutre

1370

F

Largeur de travail

2180

H

Garde au sol sous dent (ripper relevé)

1100

G

Largeur de poutre

2270

K

Pénétration maxi

1230

H

Garde au sol sous dent (ripper relevé)

M

Déport (ripper relevé)

1000

2230

K

Pénétration maxi

835/535

N

Déport (ripper abaissé)

2680

M

Déport (ripper relevé)

1830

X

Angle d’approche

35h

N

Déport (ripper abaissé)

Y

Réglage de l’angle d’attaque

56h

2280

 

W

Ecartement des dents

1050

X

Angle d’approche

25h/30h

Y

Réglage de l’angle d’attaque

56h

 

Poids

kg

Poids

kg

Ripper monodent complet

4,800

Scarificateur 3 dents complet

5,500

Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

Printed in Germany by Eberl.

LWT/VM 8433606-1-09.02

Machine de base

Cabine

 

Standard

Option

 

Standard

Option

Protection capot moteur

 

x

Vide-poches

x

 

Protection radiateur d’huile

 

x

Cendrier

x

 

Pot catalytique

   

Rétroviseur extérieur gauche

   

Crochet de remorquage arrière

x

 

Cabine pressurisée

x

 

Oeillet d’attelage avant

x

 

Siège conducteur avec 6 positions de réglage

x

 

Equipement travaux forestiers

 

x

Siège conducteur pneumatique

 

x

Equipement copeaux de bois

 

x

Extincteur

 

x

Equipement charbon

 

x

Eclairage intérieur

x

 

Equipement dépôt d’ordures

 

x

Crochet porte-manteau

x

 

Fluide hydraulique bio

 

x

Climatisation

 

x

Fluide hydraulique SAE 10

 

x

Radio

 

x

Fluide hydraulique SAE 30

 

x

Pré-installation radio

 

x

Protection complète des réservoirs

   

Toit de protection ROPS-Canopy

x

 

Protection inférieure des réservoirs

   

Cabine ROPS-FOPS insonorisée

 

x

Pompe électrique de remplissage de carburant

 

x

Rétroviseur intérieur

x

 

Bac de fond renforcé

x

 

Lave-glace

x

 

Système anti-incendie dans compartiment moteur

 

x

Essuie-glace arrière, avant et latéraux

x

 

Branchement 24V pour démarrage assisté

 

x

Vitres coulissantes

x

 

Dispositif de démarrage à froid à éther

x

 

Grilles de protection pour vitres

 

x

Bougie de préchauffage pour démarrage à froid

   

Vitrage blindé et teinté

x

 

Radiateur à maille vaste

x

 

Pare-soleil

x

 

Calandre sur charnières en deux parties

x

 

Chauffage d’appoint

 

x

Protection de ventilateur

x

 

Chauffage à eau chaude

x

 

Radiateur d’huile moteur

x

 

Portes du compartiment moteur en tôle perforée

 

x

Portes du compartiment moteur sur charnières

x

 

Oeillets pour élingues

 

x

Peinture spéciale une ou plusieurs couleurs

 

x

Equipement pour rinçage

   

Equipements de contrôle et de commande

Séparateur d’eau

x

 

Séparateur d’eau chauffant

 

x

Témoin charge-batterie

x

 

Filtre à air sec à 2 vitesses

x

 

Compteur horaire

x

 

Grille d’usure pour radiateur

 

x

Commande électronique

x

 

Préfiltre avec extraction automatique de poussière

x

 

Plages de vitesse

x

 

Préchauffage électrique de l’eau de refroidissement

 

x

Pression d’huile moteur

x

 

Trousse à outils dans le compartiment batteries

x

 

Température du liquide de refroidissement

x

 
 

Pression d’huile dans circuit de refroidissement

x

 

Niveau d’huile dans réducteurs finaux

x

 

Position flottante de la lame

x

 

Niveau de carburant

x

 

Transmission

 

Colmatage filtre hydraulique

x

 
 

Colmatage filtre à air

x

 

Frein de stationnement automatique

x

 

Préchauffage moteur Diesel

x

 

Surveillance automatique

x

 

Commande par un seul manipulateur

x

 

Régulation par puissance limite, hydraulique

x

 

Régulation de commande électronique

x

 

Réglage de vitesses à 2 plages

x

 

Réglage de vitesses à 3 plages

   

Equipement hydraulique

 

Transmission hydrostatique

x

 

Bouton d’arrêt d’urgence

x

 

Accessoire hydraulique pour lame 6-voies

   

Radiateur d’huile

x

 

Accessoire hydraulique pour scarificateur

 

x

Levier de sécurité

x

 

Accessoire hydraulique pour treuil

 

x

 

Pompe à débit variable Load Sensing

   

Filtre sur circuit retour dans réservoir hydraulique

x

 

Descente rapide de lame

x

 

Train de roulement

 

Distributeur hydraulique pour 4 circuits

x

 

Position flottante de la lame

x

 
 

Commandes hydrauliques

x

 

Tuiles ESS

x

 

Témoin de niveau pour réservoir hydraulique

 

x

Longerons à profil fermé

x

 

Segments de barbotin boulonnés

x

 

Maillon de fermeture en deux pièces

x

 

Chaînes à tuiles ajourées

 

x

Chaînes prélubrifiées

x

 

Guide-chaîne central

 

x

Protection de chaînes

x

 

Equipements

 

Train de chenilles long

   

Train de chenilles marais

   

Platine de fixation arrière pour équipements annexes

   

Train de chenilles standard

x

 

Dispositif de remorquage orientable

 

x

Train de chenilles super-marais

   

Dispositif de remorquage fixe

 

x

Longerons oscillants +/- 3h

x

 

Contre poids arrière

 

x

Segments de barbotin ajourés

 

x

Ripper monodent

 

x

 

Scarificateur 3-dents

 

x

Scarificateur 5-dents

   

Pare-choc arrière

   

Râteau défricheur

 

x

Installation électrique

 

Lame 6-voies avec cadre de poussée intérieur

   

Lame 6-voies avec cadre de poussée extérieur

   

Démarreur 6,6 kW

   

Lame 6-voies avec cadre de poussée extérieur et coins rabattables

   

Démarreur 10 kW

x

 

Lame droite

   

2

projecteurs de travail arrière

x

 

Lame semi-U

 

x

2

projecteurs de travail avant

x

 

Lame trimming

   

Coupe-circuit électrique de batterie

x

 

Lame U

 

x

Batteries grand froid

x

 

Lame biaise

 

x

Prise 24 V

x

 

Lame copeaux de bois

 

x

Alternateur 50 A

x

 

Lame charbon

 

x

Alternateur 80 A

   

Lame dépôt d’ordures

 

x

Avertisseur sonore de marche arrière

 

x

Tampon de poussée

 

x

Gyrophare

 

x

Treuil

 

x

Avertisseur sonore

x

 

Protection anti-chute de pierres pour lame semi-U

 

x

2

projecteurs supplémentaires arrière

 

x

Rehausse de lame

 

x

2

projecteurs supplémentaires sur vérins de levage

 

x

Plaque anti-usure sur bras de poussée

 

x

2

projecteurs supplémentaires sur capot moteur

 

x

Plaque anti-usure sur lame

 

x

LIEBHERR-WERK TELFS GMBH, Hans-Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs, ç (05262) 600, Fax (05262) 60072 www.liebherr.com, e-Mail: info@lwt.liebherr.com

Représenté par: