501-00-1

Manual Table of Contents

GRUPO

Carrocera y pintura
TITULO
SECCION

PAGINA

Sistema de la carrocera Informacion

general................................................................... 501-00-1
Paneles de la carrocera, extremo delantero.......................................................................... 501-02-1
Cierres de la carrocera............................................................................................................. 501-03-1
Vestidura y adornos interiores................................................................................................. 501-05-1
Espejos retrovisores.................................................................................................................. 501-09-1
Asientos ...................................................................................................................................... 501-10-1
Cristales, bastidores y mecanismos........................................................................................ 501-11-1
Consola y tablero de instrumentos ......................................................................................... 501-12-1
Manijas, seguros, cerraduras y mecanismos ...................................................................... 501-14A-1
Acceso sin llave/cerraduras operadas por computadora .................................................. 501-14B-1
Limpiadores y lavaparabrisas .................................................................................................. 501-16-1
Panel de abertura del techo ..................................................................................................... 501-17-1
Defensas...................................................................................................................................... 501-19-1
Proteccion
de los ocupantes Activa................................................................................ 501-20A-1
Proteccion
de ocupantesPasiva Sist. supl. de bolsa de
aire ........................................................................................................................................ 501-20B-1
Carrocera unitaria, sub-bastidor y sistema de montaje....................................................... 502-00-1

501-00 Sistema de la carrocera Informacion

SECCION

general
Aplicacion
del vehculo: Escort
CONTENIDO

PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Aislamiento............................................................................................................................501-00-2
Carrocera .............................................................................................................................501-00-2
Carrocera y metal laminado.............................................................................................501-00-2
Tipos de selladores de carrocera y aplicaciones ................................................................501-00-2

DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Sistema de carrocera...........................................................................................................501-00-3
Inspeccion
y verificacion
...................................................................................................501-00-3
Tabla de sntomas.............................................................................................................501-00-3
ESPECIFICACIONES...............................................................................................................501-00-4

2000 Escort, 8/1999

501-00-2

Sistema de la carrocera Informacion

general

Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Carrocera
Carrocera y metal laminado
La carrocera:
Es una estructura de carrocera unitaria de coraza
abierta.
Esta construida en base a un monocasco, liviano
totalmente de acero con cofre (16612),
salpicaderas delanteras (16005), puertas y puerta
del compartimiento de equipaje (40110)
atornillados removibles.

Aislamiento
El aislamiento consta de uretano, PVC y fieltro
reciclado. El aislamiento esta instalado:
Debajo del panel de techo (50202).
Encima y debajo del tablero de instrumentos
(04304).
En los costados de la coraza.
Encima del frente y atras de las a reas del piso.
En las secciones del poste B y C.

Tipos de selladores de carrocera y

aplicaciones
Sellador lquido de butilo
HB Fuller E709-19554-B o su equivalente que
cumpla con la especificacion Ford ESB-M4G162-A:

501-00-2

Cordon
de calafatear
3M cinta de calafateo, negra 051135-08578 o su
equivalente que cumpla con la especificacion Ford
ESB-M4G32-A:
Es una base de plastico, de cuerpo pesado con un
relleno.
Es comunmente conocido como goma permanente.
Se usa en orificios de puntos de soldadura y entre
superficies que no estan selladas por una junta.
Goma selladora
Goma selladora y adhesivo de hule E8AZ-19552-A
o equivalente que cumpla con la especificacion Ford
ESB-M2G14-A:
Es un adhesivo fuerte de secado rapido disenado
para pegar la goma selladora a todos los paneles
de carrocera y al metal circundante.
Lubricante de silicon

Lubricante de silicon C0AZ-19553-AA que cumpla

con la especificacion Ford ESR-M13P4-A:
Se usa para mantener el hule sellador de la puerta
y de la ventana plegable y suave.
Debe aplicarse el hule sellador en cada periodo de
lubricacion.
Hace que la puerta se pueda cerrar mas facil.
Retarda los rechinidos del hule sellador.
Retarda el desgaste del hule sellador.

No escurre.

Ayuda a mantener la alineacion de la ventana de

la puerta reduciendo la friccion entre el marco del
cristal y el hule de la goma selladora.

Seca rapidamente.

No se debe usar antes de pintar.

Permanece semielastico.
Puede ser usado para el sellado de grietas en el
piso, en el alojamiento de rueda, en las aberturas
de las puertas y en los rieles de goteo.

2000 Escort, 8/1999

501-00-3

Sistema de la carrocera Informacion

general

501-00-3

DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
4.

Sistema de carrocera
Inspeccion
y verificacion

Fugas
Nota: La vestidura revelara la ubicacion de casi
todas las entradas.
1.

Desmonte todas las vestiduras o alfombras del

a rea general de la entrada.

2.

Pruebe el vehculo en el camino o con agua.

3.

Inspeccione en busca de un patron de polvo

alrededor del a rea en cuestion. Inspeccione en
busca de trayectorias de agua cerca y arriba del
a rea en cuestion.

Algunas fugas pueden localizarse colocando una

luz brillante debajo del vehculo, desmontando
todas las vestiduras o alfombras necesarias y
revisando el interior de la carrocera en las
lneas de union y de soldadura.

Ruidos
El ruido de viento, los traqueteos y sus orgenes se
detectan conduciendo el vehculo a velocidades de
carretera. El vehculo debe ser conducido en cuatro
direcciones distintas con todas las ventadas cerradas,
el radio apagado, el motor del ventilador apagado y
todos los ductos de ventilacion abiertos.
La mayora de las fugas de viento ruidosas se
presentaran en los sellos de las puerta y las ventanas
o en las uniones del metal laminado de las puertas o
en las aberturas de las puertas.

Tabla de sntomas
Tabla de sntomas

Condicion

Fugas de polvo y agua

Fuentes posibles
Falta el sellador de carrocera.
Abertura en las soldaduras o
juntas de la carrocera.
Los componentes no
quedaron completamente
instalados.
Faltan componentes.
Hay componentes danados.

Tapones y/u ojales faltantes o

danados.

Los agujeros de drenaje de

las puertas estan acumulando
agua

Los agujeros se obstruyeron

con el alquitran o lodo del
camino.

Fugas en los sellos de puerta

y ventana o en las uniones
del metal laminado en las
puertas o en las aberturas de
puerta.

Entradas de polvo/agua por el

panel del piso y los ojales

Ruidos de viento, el aire entra

al vehculo por pequenos
agujeros de la carrocera

Accion

Desmonte el acabado. Revise

en busca de entradas y fugas
y sellelas con el sellador
apropiado. Efectue la prueba
en el camino o la prueba de
agua para detectar fugas.
Revise nuevamente el
acabado para detectar fugas,
utilice luz debajo del vehculo
con el acabado desmontado.
Revise el interior de la
carrocera en las lneas de
union y de soldadura.
Verifique que los tapones
esten correctamente
instalados. Reemplacelos si
es necesario.
Limpie la suciedad y el
material extrano de los
agujeros de drenaje con un
punzon o un destornillador.
Revise regularmente los
agujeros de drenaje.
Compruebe que el sistema
funcione correctamente.
Selle las fugas con junta y
sellador de silicon
F6AZ-19562-AA que cumpla
con las especificaciones Ford
WSE-M46323-A6. Pruebe el
vehculo en el camino.

2000 Escort, 8/1999

501-00-4

Sistema de la carrocera Informacion

general

501-00-4

(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION

Tabla de sntomas (Continuacion)

Condicion

Traqueteos

Fuentes posibles
Objetos sueltos en los huecos,
postes y en los paneles de
cuarto.
Falta de alineacion (si apretar
los tornillos no elimina el
traqueteo).
Goma selladora y/o material
antirrechinante.

Accion

Revise las puertas golpeando

cuidadosamente en la parte
inferior de la puerta con un
mazo de hule. Escuche si se
encuentran objetos flojos en
las puertas. Repare. Apriete
los tornillos y tuercas flojas.
Refierase a la Seccion
501-03
Aplique sellador adicional.
Instale en la ubicacion
correcta para eliminar el
traqueteo.

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales
Ref.
Adhesivos
Goma selladora y adhesivo
de hule E8AZ-19552-A
Lubricantes
Lubricante de silicon
C0AZ-19553-AA

Especificaciones generales
Especificaciones
ESB-M2G14-A

ESR-M13P4-A

Ref.
Selladores
HB Fuller E709-19554-B
3M cinta de calafateo,
negra 051135-08578
Junta de silicon y sellador
F6AZ-19562-AA

Especificaciones
ESB-M4G162-A
ESB-M4G32-A
WSE-M46323-A6

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999