Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
26
00:01:19,162 --> 00:01:23,040
The monsters we drove to their
fiery deaths had begat new monsters.
27
00:01:23,208 --> 00:01:24,583
[FLOOR CREAKS]
28
00:01:25,043 --> 00:01:26,668
Did you hear that?
29
00:01:31,424 --> 00:01:32,883
[HORSE SNORTS]
30
00:01:35,970 --> 00:01:37,137
- Stay here.
- No, Thomas.
31
00:01:37,347 --> 00:01:39,223
It's all right. The vampires are dead.
32
00:01:39,390 --> 00:01:43,685
Yes, Honoria, they burned in the church.
We're safe now.
33
00:01:52,987 --> 00:01:54,988
HONORIA:
Please, Jonathan. I'm worried.
34
00:01:55,156 --> 00:01:56,698
Very well. I shall go too.
35
00:02:03,373 --> 00:02:05,666
I can prove there are no vampires.
36
00:02:10,046 --> 00:02:11,380
See?
37
00:02:22,016 --> 00:02:24,101
[WHOOSHES]
38
00:02:24,269 --> 00:02:26,061
Thomas?
39
00:02:26,563 --> 00:02:27,688
Thomas!
40
00:02:35,238 --> 00:02:37,865
- Thomas!
- No, stay inside. Get back in the house.
41
00:02:38,032 --> 00:02:39,283
[HONORIA SCREAMS]
42
00:02:42,912 --> 00:02:44,746
GILBERT:
I knew I was about to die.
43
00:02:45,290 --> 00:02:47,207
You cannot run from a vampire.
44
00:02:49,586 --> 00:02:53,922
I saw the vampire who killed me.
I recognized him.
45
00:02:54,090 --> 00:02:55,507
It was Stefan Salvatore.
46
00:02:55,675 --> 00:02:57,426
[STEFAN ROARS
AND GILBERT GRUNTS]
47
00:03:20,783 --> 00:03:22,659
[PHONE RINGS]
48
00:03:25,288 --> 00:03:26,788
- What's going on?
DAMON: I showered...
49
00:03:26,956 --> 00:03:27,956
...I shaved...
50
00:03:29,000 --> 00:03:31,335
...had breakfast. I'm very relaxed.
51
00:03:31,502 --> 00:03:33,045
Makes one of us.
52
00:03:33,213 --> 00:03:35,297
DAMON: I did hear one piece
of good news, though.
53
79
00:05:03,428 --> 00:05:04,469
Uh...
80
00:05:04,637 --> 00:05:07,806
Elijah, this is my friend
Alaric Saltzman.
81
00:05:07,974 --> 00:05:11,184
I got your, uh, message about
walking Elijah through the property lines.
82
00:05:11,352 --> 00:05:16,231
I thought I would, uh, tag along.
You know, being a history buff and all.
83
00:05:17,775 --> 00:05:18,900
Where to next?
84
00:05:19,694 --> 00:05:22,988
I'm pretty curious
about the freed slave property owners.
85
00:05:23,489 --> 00:05:27,784
Some say the descendents of the slaves
are the true keepers of American history.
86
00:05:27,952 --> 00:05:31,913
I only brought the surveys. I've got
that list in my car. Just give me a sec.
87
00:05:36,419 --> 00:05:38,754
ELIJAH:
Alaric Saltzman.
88
00:05:42,091 --> 00:05:45,344
You're one of those people
on Elena's list of loved ones to protect.
89
00:05:45,511 --> 00:05:46,803
Yeah, so is Jenna.
90
00:05:46,971 --> 00:05:52,100
You don't have to be jealous.
I rarely pursue younger women.
91
00:05:55,646 --> 00:05:58,607
- It's a joke, Ric. Lighten up.
- You're funny.
92
00:05:59,734 --> 00:06:01,610
[POP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
93
00:06:07,116 --> 00:06:09,534
Hey. What are you doing?
94
00:06:09,702 --> 00:06:10,952
Thinking about last night.
95
00:06:11,120 --> 00:06:12,829
Yeah, yeah, uh, me too.
96
00:06:12,997 --> 00:06:16,166
You know, it was a tough spell.
I could feel it draining me.
97
00:06:16,334 --> 00:06:19,836
- I need practice.
- Yeah, well, uh, maybe... I don't know.
98
00:06:20,004 --> 00:06:23,423
Maybe you should come over tonight.
We could practice, get stronger.
99
00:06:23,633 --> 00:06:25,342
Yeah. Sure.
100
00:06:25,510 --> 00:06:27,511
Thanks.
101
00:06:30,807 --> 00:06:33,392
Ah, incoming.
102
00:06:36,979 --> 00:06:39,147
Wanna tell me
what happened yesterday?
103
00:06:39,315 --> 00:06:42,150
- Sorry?
- Don't play dumb. You both were here...
104
00:06:42,318 --> 00:06:44,653
- And?
- And that's all I remember.
105
00:06:44,821 --> 00:06:48,323
One minute I'm playing pool, the next,
I'm waking up in a bathroom stall.
106
00:06:48,491 --> 00:06:50,992
Sorry, Luka, but everything
seemed normal yesterday.
107
00:06:51,160 --> 00:06:53,954
I mean, I brought you a coffee
and we played pool.
108
00:06:54,163 --> 00:06:58,667
- See, I think you're lying.
- And I think you need to back off.
109
00:07:12,974 --> 00:07:14,057
[DOOR OPENS]
110
00:07:26,612 --> 00:07:27,904
Are you still mad?
111
00:07:28,072 --> 00:07:29,239
[SCOFFS]
112
00:07:29,407 --> 00:07:32,033
- Yeah, I'm still mad.
- We have a difference of opinion.
113
00:07:32,201 --> 00:07:33,952
We're not gonna agree on everything.
114
00:07:34,120 --> 00:07:36,121
You agreed to sacrifice yourself
to Klaus.
115
00:07:36,289 --> 00:07:40,625
To say we have a difference of opinion
is the understatement of the century.
116
00:07:41,377 --> 00:07:42,544
You would know.
117
00:07:44,922 --> 00:07:46,423
[CHUCKLES]
118
00:07:48,968 --> 00:07:51,219
What does Jonathan Gilbert
have to say?
119
00:07:54,557 --> 00:07:57,392
A lot. It's insane...
120
00:07:57,560 --> 00:07:59,436
...the things he wrote in his journal.
121
00:07:59,604 --> 00:08:03,106
What he kept from the founding families.
Stuff that nobody knows.
122
00:08:03,274 --> 00:08:05,775
Stuff that you've never told me.
123
00:08:16,913 --> 00:08:18,955
We were, um...
124
00:08:19,499 --> 00:08:23,668
We were angry at the founding families
for what they did to Katherine.
125
00:08:23,836 --> 00:08:25,504
We wanted revenge.
126
00:08:26,047 --> 00:08:29,758
I didn't know about Jonathan Gilbert's
ring yet. I didn't know he would...
127
00:08:32,261 --> 00:08:33,803
That he would survive.
128
00:08:33,971 --> 00:08:35,805
He described you as a monster.
129
00:08:36,849 --> 00:08:38,266
That's what I was.
130
00:08:41,020 --> 00:08:43,396
I want you to know the truth.
131
00:08:45,149 --> 00:08:46,483
But I want you to hear it from me.
132
00:08:46,651 --> 00:08:48,985
[PIANO PLAYING SOFTLY]
133
00:08:49,820 --> 00:08:54,241
In the weeks after I became a vampire,
I relished in it.
134
00:08:54,408 --> 00:08:56,368
I took it to the darkest place I could.
135
00:08:56,536 --> 00:08:58,787
[GRUNTS]
136
00:09:02,416 --> 00:09:03,959
Ugh, who wants to die next?
137
00:09:04,126 --> 00:09:06,545
- Me. I'm next.
- Me. He promised me.
138
00:09:09,215 --> 00:09:12,217
What about you? You know,
if you don't pick up the tempo...
139
00:09:12,385 --> 00:09:15,845
...you're gonna lose your head.
Snap, snap.
140
00:09:16,013 --> 00:09:17,514
[PIANO PLAYING UPBEAT TUNE]
141
00:09:17,682 --> 00:09:20,058
[STEFAN GROWLING
AND WOMAN MOANING]
142
00:09:21,644 --> 00:09:23,395
[STEFAN SLURPING]
143
00:09:23,563 --> 00:09:27,607
- Company, brother?
STEFAN: I brought enough to share.
144
00:09:27,775 --> 00:09:30,527
Are you mad, bringing them here
when the town is hunting us?
145
185
00:11:36,904 --> 00:11:41,032
Ooh, my girl. Full of good ideas.
I'll be happy to host.
186
00:11:41,951 --> 00:11:44,285
- Say tonight, maybe?
- It's good for me. Jenna?
187
00:11:44,453 --> 00:11:47,163
- No, I don't know if tonight works...
- Yeah, I'm free.
188
00:11:48,749 --> 00:11:50,291
It would be a pleasure.
189
00:11:50,459 --> 00:11:52,210
Great.
190
00:12:03,889 --> 00:12:06,975
Drink up. Good girl.
191
00:12:08,227 --> 00:12:10,645
I come bearing gifts.
192
00:12:10,813 --> 00:12:14,357
I didn't have time to properly shop,
but I did get a couple things.
193
00:12:15,901 --> 00:12:17,110
Hmm?
194
00:12:22,658 --> 00:12:24,242
Wow, that blood did the trick.
195
00:12:25,911 --> 00:12:27,787
You're almost pretty again.
196
00:12:27,997 --> 00:12:29,622
What is it you want, Damon?
197
00:12:30,416 --> 00:12:31,708
Guess who's back in town.
198
00:12:33,210 --> 00:12:34,586
Your old friend John Gilbert.
199
00:12:35,087 --> 00:12:36,755
- Really?
- Mm-hm.
200
00:12:36,922 --> 00:12:39,424
- Why?
- Said he loves his daughter.
201
00:12:39,592 --> 00:12:41,634
Wants to protect her
from Elijah and Klaus.
202
00:12:41,802 --> 00:12:43,762
- Touching.
- Yeah, right?
203
00:12:43,929 --> 00:12:46,973
Told me this old wives' tale
about how to kill an Original.
204
00:12:47,141 --> 00:12:49,350
And you wanna know if it's true.
205
00:12:49,518 --> 00:12:53,146
If it was, I wouldn't tell you.
206
00:12:53,314 --> 00:12:57,609
Now, why not? I mean, you want Elijah
and Klaus dead as much as I do.
207
00:12:57,777 --> 00:13:01,070
Klaus, yes. Elijah, no.
208
00:13:01,238 --> 00:13:04,783
He's compelled me to stay in here.
If he dies, I'm stuck forever.
209
00:13:04,950 --> 00:13:06,034
Sucks for you.
210
00:13:06,202 --> 00:13:10,914
Forget it, Damon. Killing Elijah would be
a suicide mission. You can't do it.
211
00:13:11,081 --> 00:13:13,416
- Can so.
- Can't.
212
00:13:13,584 --> 00:13:16,169
Even with the dagger
and a little white oak ash?
213
00:13:21,050 --> 00:13:23,176
No, Damon.
214
00:13:23,344 --> 00:13:27,222
If you kill Elijah,
then I'm stuck in here forever.
215
00:13:27,556 --> 00:13:29,098
You're really scared.
216
00:13:29,266 --> 00:13:31,643
Get me out of here first,
and then I'll help you.
217
00:13:31,811 --> 00:13:34,896
I'll help you kill Elijah or protect Elena,
whatever you want.
218
00:13:35,064 --> 00:13:38,066
I get you out and your ass
is sipping Klaus-free margaritas...
219
00:13:38,234 --> 00:13:41,236
...on some unknown island somewhere.
No way.
220
00:13:41,403 --> 00:13:44,864
That's not true. I'll stay.
Damon, please, just don't do it.
221
00:13:45,074 --> 00:13:46,324
Well, thank you.
222
00:13:46,492 --> 00:13:48,576
You've told me everything
I need to know.
223
00:13:48,744 --> 00:13:50,370
- I've told you nothing.
- You have.
224
00:13:50,579 --> 00:13:53,998
239
00:15:23,130 --> 00:15:26,674
STEFAN: Alexia Branson,
as she was known back then.
240
00:15:26,842 --> 00:15:30,678
Lexi? Your best friend, Lexi?
That's how you met her?
241
00:15:32,181 --> 00:15:34,599
Well, what was she even doing
in Mystic Falls?
242
00:15:34,767 --> 00:15:37,560
She had heard it was a good place
for vampires to go.
243
00:15:37,728 --> 00:15:40,271
Had no idea
that they'd all been massacred.
244
00:15:40,439 --> 00:15:43,858
Needed a place to crash,
so I brought her home with me.
245
00:15:47,154 --> 00:15:50,531
I'd say it isn't necessary to take me in,
but you did try to eat me...
246
00:15:50,699 --> 00:15:53,952
...and, well, with dawn coming,
beggars can't be choosers.
247
00:15:57,456 --> 00:15:59,040
Or should they be?
248
00:15:59,208 --> 00:16:03,878
I, um... I meant to dispose of those.
249
00:16:04,046 --> 00:16:05,755
- My God, you're a ripper.
- A what?
250
00:16:05,923 --> 00:16:10,301
There are good parts of being a vampire
and there are bad parts.
251
265
00:17:02,730 --> 00:17:06,441
- Like what?
- Things I don't wanna believe.
266
00:17:07,109 --> 00:17:10,445
Things I don't believe, not if they're
coming from John's mouth.
267
00:17:10,612 --> 00:17:14,157
Oh, well, there you go, then.
Trust is the key to any relationship.
268
00:17:14,324 --> 00:17:18,119
I mean, I am so grateful
that Damon tells me everything, heh.
269
00:17:20,456 --> 00:17:24,542
- You know, this is a bad idea.
- There's no such thing as a bad idea...
270
00:17:24,752 --> 00:17:29,005
...just poorly executed awesome ones.
271
00:17:29,173 --> 00:17:31,883
- Here.
- No. I don't like the idea of Elijah...
272
00:17:32,051 --> 00:17:34,677
...being in the same house with Jenna.
- Jenna's safe.
273
00:17:34,845 --> 00:17:36,888
Besides, it's just a fact-finding mission.
274
00:17:37,056 --> 00:17:39,557
- It's totally harmless.
- Just a fact-finding mission?
275
00:17:39,767 --> 00:17:41,017
Yeah.
276
00:17:41,185 --> 00:17:42,810
Listen.
277
00:17:42,978 --> 00:17:46,314
No sneak attacks, no surprise plans.
329
00:20:50,874 --> 00:20:53,000
...your family is so not a founder
of this town.
330
00:20:53,168 --> 00:20:57,338
- Hmm, do tell.
- Well, as I mentioned to Jenna earlier...
331
00:20:57,506 --> 00:21:01,425
...a faction of settlers migrated from
Salem after the witch trials in the 1690s.
332
00:21:01,593 --> 00:21:05,554
They developed this community where
they could feel safe from the persecution.
333
00:21:05,722 --> 00:21:07,265
Hmm, because they were witches.
334
00:21:07,474 --> 00:21:10,101
There's no tangible proof
there were witches in Salem.
335
00:21:10,269 --> 00:21:13,020
Andie's a journalist. Big on facts.
336
00:21:13,188 --> 00:21:17,858
Well, the lore says that there was
this wave of anti-witch hysteria.
337
00:21:18,026 --> 00:21:21,779
Broke out in the neighboring settlement.
So these witches were rounded up.
338
00:21:21,989 --> 00:21:26,117
They were tied to stakes
in a field together and, uh, burned.
339
00:21:26,285 --> 00:21:29,704
You could hear the screams for miles
as they were consumed by the fire.
340
00:21:29,871 --> 00:21:30,913
Could you pass the...?
341
00:21:31,081 --> 00:21:33,916
393
00:24:48,570 --> 00:24:53,073
Because I feel as though we've grown
so close, Damon, I'll tell you yes.
394
00:24:54,910 --> 00:24:57,495
- Do you know where it is?
- Maybe.
395
00:25:00,999 --> 00:25:03,584
- Tell me why it's so important.
- We're not that close.
396
00:25:06,630 --> 00:25:10,007
- This is quite a collection you have here.
- Hmm.
397
00:25:10,175 --> 00:25:13,093
ELIJAH:
Here's a funny thing about books.
398
00:25:13,428 --> 00:25:15,804
Before they existed,
people actually had memories.
399
00:25:16,181 --> 00:25:17,765
[DOOR OPENS
AND ALARIC GRUNTS]
400
00:25:20,101 --> 00:25:21,936
Gentlemen.
401
00:25:22,103 --> 00:25:24,021
We forgot about dessert.
402
00:25:25,524 --> 00:25:28,442
- Elijah.
- Ms. Star.
403
00:25:32,781 --> 00:25:34,156
Ah.
404
00:25:36,952 --> 00:25:38,452
[MOUTHING]
What?
405
00:25:52,801 --> 00:25:54,385
[ROCK MUSIC PLAYING
ON SPEAKERS]
406
00:25:55,303 --> 00:25:57,805
Sorry, guys. Dessert is taking longer
than I thought.
407
00:25:57,973 --> 00:26:00,015
I usually just unwrap food.
408
00:26:00,183 --> 00:26:01,559
[BOTH CHUCKLE]
409
00:26:04,145 --> 00:26:07,189
So I know this is a social thing...
410
00:26:07,357 --> 00:26:11,151
...but I'd really love to ask you some
questions about the work you're doing.
411
00:26:11,319 --> 00:26:14,154
- I'd love to answer.
- Great. Oh, that's so great.
412
00:26:14,322 --> 00:26:17,783
Ric, would you do me a favor
and grab the notebook out of my bag?
413
00:26:18,493 --> 00:26:22,371
Elijah, did John tell you
that he's Elena's uncle/father?
414
00:26:22,539 --> 00:26:25,332
- Yes, I'm well aware of that.
DAMON: Of course, she hates him.
415
00:26:25,500 --> 00:26:28,711
There's no need to keep him
on the endangered species list.
416
00:26:28,878 --> 00:26:33,007
Ric, it's in the front pocket, on the...
You know what? Excuse me, guys. Sorry.
417
00:26:33,174 --> 00:26:37,011
What I'd like to know, Elijah,
is how you intend on killing Klaus.
418
431
00:27:52,253 --> 00:27:54,880
- What? Hmm? What are you gonna do?
- It's my life.
432
00:27:55,048 --> 00:27:58,842
Exactly. It's your life. I'm gonna
do everything I can to make sure you live it.
433
00:27:59,010 --> 00:28:02,554
So, what, this trip through the past,
you being honest...
434
00:28:02,722 --> 00:28:05,391
...was there any truth to that
or were you distracting me?
435
00:28:05,558 --> 00:28:08,727
I was telling you about a time
when I had given up.
436
00:28:08,895 --> 00:28:11,105
- That is what you're doing now.
- That is not...
437
00:28:11,272 --> 00:28:14,566
Yes, it is, even if you don't wanna admit it.
You are giving up.
438
00:28:14,734 --> 00:28:19,113
And Lexi, she wouldn't let me give up.
I'm not gonna let you.
439
00:28:22,242 --> 00:28:27,830
LEXI: All of these men are dead or dying.
What does that make you feel?
440
00:28:28,957 --> 00:28:30,124
Nothing. I feel nothing.
441
00:28:30,291 --> 00:28:32,793
Because you shut off the part of you
that was human.
442
00:28:32,961 --> 00:28:35,462
- The part that lets you feel.
- Ha, ha, is that not the point?
443
510
00:35:03,017 --> 00:35:07,312
Promise me that you won't harm
anyone that I love.
511
00:35:07,480 --> 00:35:09,231
Even if they've harmed you.
512
00:35:16,697 --> 00:35:18,657
I'm sorry, Elena.
513
00:35:22,745 --> 00:35:24,538
I'm going to have to call your bluff.
514
00:35:27,583 --> 00:35:29,209
[SIGHS]
515
00:35:38,136 --> 00:35:39,177
[GRUNTING]
516
00:35:39,345 --> 00:35:40,428
No!
517
00:35:47,728 --> 00:35:50,063
Yes. Yes, you can have your deal.
518
00:35:51,274 --> 00:35:53,150
- Let me heal you.
- Give me your word.
519
00:35:55,027 --> 00:35:56,069
I give you my word.
520
00:35:59,782 --> 00:36:01,283
[GRUNTS]
521
00:36:04,787 --> 00:36:06,121
[COUGHS]
522
00:36:21,429 --> 00:36:22,554
Little tip.
523
00:36:25,099 --> 00:36:26,892
Don't pull the dagger out.
524
00:36:36,277 --> 00:36:38,528
538
00:37:17,944 --> 00:37:19,653
...are you being honest?
539
00:37:30,623 --> 00:37:32,916
Right. Okay.
540
00:37:38,589 --> 00:37:39,839
That was an answer.
541
00:37:47,431 --> 00:37:48,556
Well, that was awkward.
542
00:37:56,941 --> 00:37:59,776
You know, I can clear this stuff up
about Isobel tomorrow.
543
00:37:59,944 --> 00:38:01,695
If you want.
544
00:38:01,862 --> 00:38:03,697
Or not.
545
00:38:15,334 --> 00:38:19,212
You want it? Take it. It's yours.
546
00:38:19,380 --> 00:38:22,048
And after what you did to Damon...
547
00:38:24,593 --> 00:38:26,386
...you're gonna need it more than me.
548
00:38:36,564 --> 00:38:38,064
[SIGHS]
549
00:38:39,984 --> 00:38:41,484
[DAMON GRUNTS]
550
00:38:41,652 --> 00:38:43,737
What do we have here?
551
00:38:43,904 --> 00:38:46,031
Our little moonstone bar of soap.
552
00:38:47,074 --> 00:38:48,908
I'll hold on to this.
553
00:38:49,118 --> 00:38:50,243
So that's it?
554
00:38:50,411 --> 00:38:54,998
I mean, as long as we keep
the dagger in there, then he stays dead?
555
00:38:55,166 --> 00:38:58,418
- Pretty much.
- Okay, then.
556
00:38:59,420 --> 00:39:01,254
Good night.
557
00:39:02,006 --> 00:39:06,926
You know, you guys want me to fight,
fine, I'll fight.
558
00:39:07,136 --> 00:39:10,764
But if we're gonna do this, you can't
keep anything from me anymore.
559
00:39:11,515 --> 00:39:13,850
From this moment on,
we're doing it my way.
560
00:39:17,646 --> 00:39:18,730
Seems fair.
561
00:39:22,276 --> 00:39:25,737
Okay.
562
00:39:29,283 --> 00:39:31,409
Seems like
she's had a change of attitude.
563
00:39:31,577 --> 00:39:32,952
How'd you get through to her?
564
00:39:34,705 --> 00:39:36,623
Told her a little story...
565
00:39:36,791 --> 00:39:39,125
...about when I was making
the wrong decisions...
566
00:39:39,293 --> 00:39:41,961
...and somebody showed me
there was a better way.
567
00:39:42,463 --> 00:39:43,797
Lexi?
568
00:39:43,964 --> 00:39:45,298
Yeah.
569
00:39:46,801 --> 00:39:48,301
You remember her?
570
00:40:03,150 --> 00:40:05,151
LEXI:
Going somewhere?
571
00:40:08,781 --> 00:40:11,950
You must be the vampire
I hear my brother complaining about.
572
00:40:12,118 --> 00:40:13,618
That would be me.
573
00:40:13,786 --> 00:40:16,746
And you must be the brother
who hates him.
574
00:40:20,626 --> 00:40:23,211
We are at irreparable odds.
575
00:40:24,004 --> 00:40:27,507
You know the hate you're feeling
towards Stefan, towards everyone?
576
00:40:27,675 --> 00:40:30,760
You think you have it under control,
but you don't.
577
00:40:31,470 --> 00:40:33,012
It will get the best of you.
578
00:40:38,436 --> 00:40:40,311
Help him.
579
00:40:41,355 --> 00:40:42,439
He needs it.
580
00:40:44,275 --> 00:40:46,109
I'll help him.
581
00:40:51,115 --> 00:40:53,116
[SHOWER RUNNING]
582
00:40:53,868 --> 00:40:57,328
Andie? Thought you left.
583
00:41:08,340 --> 00:41:09,382
Hello, Damon.
584
00:41:11,719 --> 00:41:13,761
Hey, do you have a robe?
585
00:41:18,309 --> 00:41:19,559
How did you get out?
586
00:41:21,145 --> 00:41:25,315
I knew that if I begged you not to
kill Elijah, that's exactly what you'd do.
587
00:41:25,483 --> 00:41:27,150
Little known fact?
588
00:41:27,318 --> 00:41:29,319
Originals can compel vampires...
589
00:41:29,487 --> 00:41:34,199
...but soon as they die,
compulsion wears off.
590
00:41:34,366 --> 00:41:36,075
And you knew.
591
00:41:36,243 --> 00:41:38,578
And I'm still here.
592
00:41:38,787 --> 00:41:40,371
I didn't run.
593
00:41:40,539 --> 00:41:44,167
Meant what I said, Damon.
I'm going to help you.
594
00:41:48,422 --> 00:41:49,422
So...
595
00:41:51,258 --> 00:41:52,759
...how about that robe?
596
00:42:22,373 --> 00:42:24,374
[English - US - SDH]