Vous êtes sur la page 1sur 35

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded Views / Vues clates

GENERAL CONTENTS / TABLE DE MATIERES I/ Common Parts / Pices communes______


A. S/A Power Supply / S/E Alimentation ___________________ B. POC Filter kit / POC Kit voile jaune ____________________ C. Anti-static brushes / Balais antistatiques ________________ D. Rollers / Diabolos ___________________________________ E. Film calibration IR / Calibration IR negatives _____________ F. Packaging / Emballage _______________________________

03
05 06 07 08 09 10 13 15 16 17 18 19 20 21 22

II/ IM1500 Specific / Spcial IM1500 ______


A. General View / Vue Gnrale _________________________ B. S/A Light Source / S/E Source Lumire _________________ C. S/A CPU card / S/E Carte CPU ________________________ D. S/A Film Carriers / S/E Passe-vues ____________________ E. Fan / Ventilateur _____________________________________ F. Assembled motor / Moteur assembl __________________ G. Film trays 120 / 135 / Paniers 120/135 _________________ H. Sub-Assembly list / Liste des Sous-Ensembles ____________

III/ IM1500 PRO Specific / Spcial IM1500 PRO


A. General View / Vue Gnrale _________________________ B. S/A Light Source / S/E Source Lumire _________________ C. S/A CPU card / S/E Carte CPU ________________________ D. S/A Film Carriers / S/E Passe-vues ____________________ E. Fan / Ventilateur _____________________________________ F. Assembled motor / Moteur assembl __________________ G. Film trays 120 / 135 / Paniers 120/135 _________________ H. Sub-Assembly list / Liste des Sous-Ensembles ____________

23 25 26 27 28 29 30 31 32
Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

060 376 704 C - 02.2006

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded Views / Vues clates

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates

I/ Common Parts / Pices communes______


A. S/A Power Supply / S/E Alimentation ___________________ B. POC Filter kit / POC Kit voile jaune ____________________ C. Anti-static brushes / Balais antistatiques ________________ D. Rollers / Diabolos ___________________________________ E. Film calibration IR / Calibration IR negatives _____________ F. Packaging / Emballage _______________________________

03
05 06 07 08 09 10

060 376 704 C - 02.2006

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates


A. S/A Power Supply 300W / S/E Alimentation 300W : Ref.070 100 873 A

Ref. 070 100 873 A

Rear view / Vue arrire

Front view / Vue de face

060 376 704 C - 02.2006

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates


B.POC* Filter Kit / POC* Kit Voile Jaune : Ref. 070 100 098 A
(*POC Physical Optics Corporation) INFO : POC Assembly smooth side : film carrier rough side : light source face lisse cot : Passe vue face rugeuse : ct source de lumire

Not requested on IM1500 Pro/ Non requis sur IM1500 Pro

135 Film carrier lateral plate / Tole latrale PV 135 Ref. 070 100 409 A POC Support / Bride POC Ref. 070 100 115 A

120 Film carrier lateral plate / Tole latrale PV 120 Ref. 070 100 118 B

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

POC Ref. 070 100 411A POC support plate / Cale maintien POC Ref. 070 100 410 A

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates


C. Anti-static brushes / Balais anti-statiques Ref. 070 100 829 A

Ref. 070100829A

Anti-static brushes / Balais antistatiques Ref. 070100829A

060 376 704 C - 02.2006

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates


D. Rollers / Diabolos

135-film Roller / Diabolo 135 Ref. 070100075A

120-film Roller / Diabolo 120 Ref. 070100076A

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

APS Roller / Diabolo APS Ref. 070100077A

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates

E. Film Negative Infrared Calibration / InfraRouge calibration negative


120 Film infrared calibration / 120 InfraRouge calibration negative Ref 070 100 424 A

120 Sharp Film infrared calibration /120 Sharp InfraRouge calibration negative : Ref 070 100 417A

135 Film infrared calibration / 135 InfraRouge calibration negative : Ref 070 100 422A

135 Sharp Film infrared calibration / 135 Sharp InfraRouge calibration negative : Ref 070 100 415A

APS Film infrared calibration / APS InfraRouge calibration negative Ref 070 100 423A

APS Sharp Film infrared calibration / APS Sharp InfraRouge calibration negative Ref 070 100 416A

Film calibration Diapo Sharp / Diapo Sharp InfraRouge calibration negative Ref 070 100 319A

Film calibration 120LongBW / 120 long n/b calibration negative Ref 070 100 321A

Film calibration 135 LongBW / 135 long n/b calibration negative Ref 070 100 310B

Film calibration APS LongBW / APS long n/b calibration negative Ref 070 100 311B

060 376 704 C - 02.2006

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates


F.Packaging / Emballage Ref. 070 100 013 A
1.Empty box with warning stickers / Carton vide avec auto-collants d'avertissement. 2.Empty box seen from above / Carton vide vu de dessus

3.Scanner packaging / Emballage du scanner

4.Scanner in place / Scanner en place

5.First layer completed / Premier niveau termin

6.Film carrier packaging / Emballage de passe-vue

7.Scanner + film carrier + 135 tray + extra lamp + SCSI cord / Scanner + passe-vue + panier 135 + lampe de rechange + terminateur SCSI.
Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

8.Packaging completed / Emballage termin

10

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates


Exploded view of packaging / Vue clate de l'emballage

060 376 704 C - 02.2006

11

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

12

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates

II/ IM1500 Specific / Spcial IM1500 ______


A. General View / Vue Gnrale _________________________ B. S/A Light Source / S/E Source Lumire _________________ C. S/A CPU card / S/E Carte CPU ________________________ D. S/A Film Carriers / S/E Passe-vues ____________________ E. Fan / Ventilateur _____________________________________ F. Assembled motor / Moteur assembl __________________ G. Film trays 120 / 135 / Paniers 120/135 _________________ H. Sub-Assembly list / Liste des Sous-Ensembles ____________

13 15 16 17 18 19 20 21 22

060 376 704 C - 02.2006

13

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

14

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates


A. General view / Vue gnrale

Front view/ Vue de face

Top view without cover/ Vue de dessus sans capot

Power supply Alimentation Geared belt Courroie dente

View looking forward/ Vue de l'arrire

Motor Moteur

CPU card Carte CPU

Light source Source lumire

POC Filter Filtre POC Fan Ventilateur

060 376 704 C - 02.2006

15

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates


B. S/A Module Light Source / S/E Module Source de Lumire : Ref. 070 100 005 B

Ref. 070 100 005 B

Harness / Toron Ref. 070 100 616 A

Lamp (OSRAM)/ Lampe (OSRAM) Ref. 991 847 011

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

16

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates


C. S/A CPU Card / S/E Carte CPU : Ref.070 100 807 E
Dimensions / Dimensions CPU card / Carte CPU : 170x120 mm SCSI card / Carte Interface SCSI : 80x71,5 mm Flat ribbon connectors / Nappes : 81x20 mm Total weight / Masse totale : 150 g

Ref. 070 100 807 E

CPU card / Carte CPU Ref. 070 100 807 E

060 376 704 C - 02.2006

17

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates


D. S/A Film carrier (120, 135, slides, APS) / S/E Passe-vues (120, 135, Diapos, APS)

Installed in the scanner Installe dans le scanner

example / exemple 120 Ref. 070 100 010 B

Film carrier 120 / Passe vue 120 Ref. 070 100 010 B

Film carrier 135 / Passe vue 135 Ref. 070 100 009 B

Film carrier (slides) / Passe vue (Diapo) Ref. 070 100 073 A INFO : See notice at end of manual about the kit. Voir la fin du manuel pour des informations sur le kit.

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

Film carrier (APS) / Passe vue (APS) Ref. 070 100 011 B

18

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates


E. Fan / Ventilateur : Ref. 070100837A

Ref. 070 100 837 A

Fan / Ventilateur Ref. 070 100 837 A

Fan filter / Filtre du ventilateur Ref. 070 100 163 A

060 376 704 C - 02.2006

19

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates


F. Assembled Motor / Moteur assembl : Ref. 070 100 845 A

Ref. 070 100 845 A

Geared belt / Courroie dente Ref. 070 100 611A

Assembled motor / Moteur assembl Ref. 070 100 845 A

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

20

060 376 704 C - 02.2006

IM1500 Exploded views / Vues clates


G. Film tray (135) / Panier 135 Ref. 070 100 021 A Film tray (120) (optional) / Panier 120 (en option) Ref. 070 100 327 A
Dimensions / Dimensions : 260x180x140 mm Tray weight : 350 g / Masse du Panier : 350 g

Film tray (120) (optional) Film tray (135) / Panier 135 Panier 120 (en option) Ref. 070 100 021 A Ref. 070100327A

Film tray (135) / Panier 135 Ref. 070100021A Film tray (120) Panier 120 Ref. 070100327A optional / en option

060 376 704 C - 02.2006

21

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM1500 Exploded views / Vues clates


H.Sub-assembly and accessory list / Liste des sous-ensembles et accessoires Sub-Assembly List / Liste des Sous-Ensembles
N o. P art N u m b e r R f r e n c e Ite m D s ig n a tio n S /A L ig h t S o u r c e S /E S o u r c e L u m i r e S /A 3 0 0 W P o w e r s u p p ly S /E A lim e n ta tio n 3 0 0 W Lea d Yea r S /A C P U c a r d S /E C a r te C P U S /A F ilm C a r r ie r ( 1 2 0 ) S /E P a s s e - v u e s 1 2 0 S /A F ilm C a r r ie r ( 1 3 5 ) S /E P a s s e - v u e s 1 3 5 S /A F ilm C a r r ie r ( S lid e s ) S /E P a s s e - v u e s D ia p o s S /A F ilm C a r r ie r ( A P S ) S /E P a s s e - v u e s A P S Q ty Q t 1 1 I n f o r m a t io n I n fo r m a tio n s

070 100 005 B 070 100 873 A 070 100 802 B 070 100 807 E 070 100 010 B 070 100 009 B 070 100 073 A 070 100 011 B

1 1 1 1 1 o p t io n a l / e n o p tio n o p t io n a l / e n o p tio n

Accessories List / Liste des Accessoires


No. P art N u m b e r R f re n c e Ite m D s ig n atio n P O C F ilte r k it / P O C K it v o ile jau n e 1 2 0 F ilm c arrie r p late / T ole la te ra le PV 1 20 1 3 5 F ilm c arrie r p late / T ole la te ra le PV 1 35 P O C s u p p o rt / b rid e PO C P O C s u p p o rt p late / c a le m a in tie n PO C A n ti-s tatic b ru s h e s B a la is a n tis ta tiq u e s F an V e n tila te u r A s s e m b le d m o to r M ote u r a s s e m b l L am p O S R A M L a m p e O SRAM P o w e r S u p p ly L am p H arn e s s T oron Alim e n ta tion L a m p e F ilm tray s Pa n ie rs film F ilm c alib ratio n IR 1 2 0 C a lib ra tion n e g a tive IR 1 20 F ilm c alib ratio n IR 1 2 0 S h arp C a lib ra tion n e g a tive IR 1 20 Sh a rp F ilm c alib ratio n IR 1 3 5 C a lib ra tion n e g a tive IR 13 5 F ilm c alib ratio n IR 1 3 5 C a lib ra tion n e g a tive IR 13 5 F ilm c alib ratio n IR A P S C a lib ra tion n e g a tive IR A PS F ilm c alib ratio n IR A P S S h arp C a lib ra tion n e g a tive IR A PS Sh a rp F ilm c alib ratio n IR D iap o S h arp F ilm c alib ratio n IR 1 2 0 B W L o n g C a lib ra tion n e g a tive IR 1 20 L on g n /b F ilm c alib ratio n IR 1 3 5 L o n g C a lib ra tion n e g a tive IR 1 20 L on g n /b F ilm c alib ratio n IR A P S L o n g C a lib ra tion n e g a tive IR A PS L on g n /b P ac k ag in g E m b a lla g e Q ty Q t 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o p tio n al / e n op tion In fo rm a tio n In fo rm a tio n s

070 100 098 A 070 100 118 B 070 100 409 A 070 100 115 A 070 100 410 A 070 100 829 A 070 100 837 A 070 100 845 A 991 847 011 070 100 616 A 0 7 0 1 0 0 0 2 1 A (1 3 5 ) 0 7 0 1 0 0 3 2 7 A (1 2 0 ) 070 100 424 A 070 100 417 A 070 100 422 A 070 100 415 A 070 100 423 A
Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

070 100 416 A 070 100 319 A 070 100 321 A 070 100 310 B 070 100 311 B 070 100 013 A

22

060 376 704 C - 02.2006

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates

III/ IM1500 PRO Specific / Spcial IM1500 PRO


A. General View / Vue Gnrale _________________________ B. S/A Light Source / S/E Source Lumire _________________ C. S/A CPU card / S/E Carte CPU ________________________ D. S/A Film Carriers / S/E Passe-vues ____________________ E. Filters & front face / Filtres et face avant ________________ F. Assembled motor / Moteur assembl __________________ G. Film trays 120 / 135 / Paniers 120/135 _________________ H. Sub-Assembly list / Liste des Sous-Ensembles ____________

23 25 26 27 28 29 30 31 32

060 376 704 C - 02.2006

23

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

24

060 376 704 C - 02.2006

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates


A. General view / Vue gnrale

Front view/ Vue de face

Top view without cover/ Vue de dessus sans capot

Hood Capot

Power supply Alimentation

View looking forward/ Vue de l'arrire

Geared belt Courroie dente

Motor Moteur

CPU card Carte CPU Light source Source lumire USB2 module Module USB2
Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

POC Filter Filtre POC

Fan Ventilateur

060 376 704 C - 02.2006

25

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates


B. S/A Module Light Source / S/E Module Source de Lumire : Ref. 070 100 025 A RETRO-COMPATIBLE AVEC IM1500 DOWNWARD COMPATIBLE WITH THE IM1500

Ref. 070 100 025 A

Harness / Toron Ref. 070 100 616 A

Lamp (OSRAM)/ Lampe (OSRAM) Ref. 991 847 011


Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

26

060 376 704 C - 02.2006

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates


C. S/A CPU Card / S/E Carte CPU : Ref.070 100 807 E
Dimensions / Dimensions CPU card / Carte CPU : 170x120 mm SCSI card / Carte Interface SCSI : 80x71,5 mm Flat ribbon connectors / Nappes : 81x20 mm Total weight / Masse totale : 150 g

RETRO-COMPATIBLE AVEC IM1500 DOWNWARD COMPATIBLE WITH THE IM1500


Ref. 070 100 896 B

The cover is fixed in the oblong holes. Bend the cover lugs to fix it. Le capot s'embote dans les oblongs. Tordre les pattes du capot pour le maintenir en place.

Jumper settings for 128MB RAM / Positionnement des jumpers pour 128MO RAM Ref. 070 100 896 B U10

JP1 M_ADS15 JP2 3.3V uart_tx1 BA1 (110) M_ADS16 BA0 (106)
27

A12 (70) M_ADS14

GND
060 376 704 C - 02.2006

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates


D. S/A Film carrier (120, 135, slides, APS) / S/E Passe-vues (120, 135, Diapos, APS)

RETRO-COMPATIBLE AVEC IM1500 (changer l'enjoliveur) DOWNWARD COMPATIBLE WITH THE IM1500 (change the bottom hub cap)
Installed in the scanner Installe dans le scanner

Film carrier 120 / Passe vue 120 Ref. 070 100 010 C

Bottom hub cap/enjoliveur

Film carrier 135 / Passe vue 135 Ref. 070 100 009 C

Bottom hub cap/enjoliveur

Film carrier (slides) / Passe vue (Diapo) Ref. 070 100 073 B INFO : See notice at end of manual about the kit. Voir la fin du manuel pour des informations sur le kit.

Bottom hub cap/ enjoliveur

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

Film carrier (APS) / Passe vue (APS) Ref. 070 100 011 C

Bottom hub cap/enjoliveur

28

060 376 704 C - 02.2006

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates


E. Filters & Front Face / Filtres et face avant : Ref. 070 100 352 A & 070 100 353 A

Ref. 070 100 096 A

All 6 parts shown below are available in a retrofit kit for IM1500 / L'ensemble des 6 pices indiques ci-dessous est disponible sous forme d'un kit retrofit pour IM1500.

Ref. 070 100 351 A Left side filter / Filtre gauche Ref. 070 100 353 A Left hub cap / Enjoliveur gauche Ref. 070 100 350 A Ref. 070 100 348 A

2 filters to change 2 filtres remplacer 2 hub caps to unclip / 2 enjoliveurs dclipser Right hub cap / Enjoliveur droit Ref. 070 100 349 A

Right side filter / Filtre droit Ref. 070 100 352 A

Unclip the 2 hub caps by pressing on each sides. Change the filters. Finally, clip the 2 hub caps back into place. Dclipser les 2 enjoliveurs en appuyant sur les cts, puis changer les filtres, et enfin reclipser les 2 enjoliveurs.

060 376 704 C - 02.2006

29

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates


F. Assembled Motor / Moteur assembl : Ref. 070 100 875 A

Ref. 070 100 875 A

Geared belt / Courroie dente Ref. 070 100 611A

Assembled motor / Moteur assembl Ref. 070 100 875 A

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

30

060 376 704 C - 02.2006

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates


G. Film tray (135) / Panier 135 Ref. 070 100 355 A Film tray (120) (optional) / Panier 120 (en option) Ref. 070 100 356 A
Dimensions / Dimensions : 260x180x140 mm Tray weight : 350 g / Masse du Panier : 350 g

Film tray (120) (optional) Film tray (135) / Panier 135 Panier 120 (en option) Ref. 070 100 355 A Ref. 070 100 356 A

Film tray (135) / Panier 135 Ref. 070100355A Film tray (120) Panier 120 Ref. 070100356A optional / en option

060 376 704 C - 02.2006

31

Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

IM-1500 / IM-1500 Pro Exploded views / Vues clates


H.Sub-assembly and accessory list / Liste des sous-ensembles et accessoires Sub-Assembly List / Liste des Sous-Ensembles
N o. P art N u m be r R f r e n c e Ite m D s ig n a tio n S /A C a s t e d L ig h t S o u r c e S /E S o u r c e L u m i r e m o u l e S /A 3 0 0 W P o w e r s u p p ly S /E A lim e n ta tio n 3 0 0 W Lea d Y ea r S /A C P U c a r d S /E C a r te C P U S /A F ilm C a r r ie r ( 1 2 0 ) S /E P a s s e - v u e s 1 2 0 S /A F ilm C a r r ie r ( 1 3 5 ) S /E P a s s e - v u e s 1 3 5 S /A F ilm C a r r ie r ( S lid e s ) S /E P a s s e - v u e s D ia p o s S /A F ilm C a r r ie r ( A P S ) S /E P a s s e - v u e s A P S Q ty Q t 1 1 I n f o r m a t io n I n fo r m a tio n s

070 100 025 A 070 100 873 A

0 7 0 1 0 0 8 0 7 E ( IM 1 5 0 0 ) 0 7 0 1 0 0 8 9 6 B (IM 1 5 0 0 P R O ) 070 100 010 C 070 100 009 C 070 100 073 B 070 100 011 C

1 1 1 1 1 o p t io n a l / e n o p tio n o p t io n a l / e n o p tio n o p t io n a l / e n o p tio n

Accessories List / Liste des Accessoires


No. P art N u m b e r R f re n c e Ite m D s ig n atio n P O C F ilte r k it / P O C K it v o ile jau n e 1 2 0 F ilm c arrie r p late / T ole la te ra le PV 1 20 1 3 5 F ilm c arrie r p late / T ole la te ra le PV 1 35 P O C s u p p o rt / b rid e PO C P O C s u p p o rt p late / c a le m a in tie n PO C A n ti-s tatic b ru s h e s B a la is a n tis ta tiq u e s F ro n t fac e R e tro fit K it fo r IM 1 5 0 0 K it r trofit fa ce a va n t p ou r IM 15 0 0 A s s e m b le d m o to r M ote u r a s s e m b l L am p O S R A M L a m p e O SRAM P o w e r S u p p ly L am p H arn e s s T oron Alim e n ta tion L a m p e F ilm tray s Pa n ie rs film F ilm c alib ratio n IR 1 2 0 C a lib ra tion n e g a tive IR 1 20 F ilm c alib ratio n IR 1 2 0 S h arp C a lib ra tion n e g a tive IR 1 20 Sh a rp F ilm c alib ratio n IR 1 3 5 C a lib ra tion n e g a tive IR 13 5 F ilm c alib ratio n IR 1 3 5 C a lib ra tion n e g a tive IR 13 5 F ilm c alib ratio n IR A P S C a lib ra tion n e g a tive IR A PS F ilm c alib ratio n IR A P S S h arp C a lib ra tion n e g a tive IR A PS Sh a rp F ilm c alib ratio n IR D iap o S h arp F ilm c alib ratio n IR 1 2 0 B W L o n g C a lib ra tion n e g a tive IR 1 20 L on g n /b F ilm c alib ratio n IR 1 3 5 L o n g C a lib ra tion n e g a tive IR 1 20 L on g n /b F ilm c alib ratio n IR A P S L o n g C a lib ra tion n e g a tive IR A PS L on g n /b P ac k ag in g E m b a lla g e Q ty Q t 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 o p tio n al /e n op tion 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 In fo rm a t io n In fo rm a t io n s

070 100 098 A 070 100 118 B 070 100 409 A 070 100 115 A 070 100 410 A 070 100 829 A 070 100 096 A 070 100 875 A 991 847 011 070 100 616 A 0 7 0 1 0 0 3 5 5 A (1 3 5 ) 0 7 0 1 0 0 3 5 6 A (1 2 0 ) 070 100 424 A 070 100 417 A 070 100 422 A 070 100 415 A 070 100 423 A
Spare parts manual/Manuel de pices dtaches

070 100 416 A 070 100 319 A 070 100 321 A 070 100 310 B 070 100 311 B 070 100 013 A

32

060 376 704 C - 02.2006

Non contractual document. The manufacturer reserves the right to modify his machines and this document without notice. Document non contractuel. Le constructeur se rserve le droit de modifier ses machines et le prsent document sans pravis. KIS Date : 02.2006