Vous êtes sur la page 1sur 28

ESPAOL.......................5 ENGLISH.........................

17

ESPAOL /// //

Manual de Usuario
Informacin de seguridad ............................6 Caractersticas principales............................7 Recarga de batera........................................7 Transmisin de datos...................................7 Estructura e inferfaz......................................8 Operativa.......................................................9 Preguntas ms frecuentes..........................15

\\\\\ Manual de Usuario \\\\

Informacin de Seguridad
Por favor, lea todas las intrucciones antes de usar la unidad. Por favor, tenga en cuenta que slo tras cargar y descargar la batera 2 o 3 veces esta funcionar a plena capacidad. Este es un producto con tecnologa electrnica: por favor no intente desmontarlo usted mismo. Para evitar daar el reproductor, por favor utilcelo con cuidado. Evite su uso en estas circunstancias: alta/ baja temperatura, humedad, fuertes campos magnticos, y no deje la unidad expuesta directamente al sol durante mucho tiempo. Para limpiar el dispositivo, utilice un pao de algodn. No utilice productos qumicos para limpiar la unidad. Este dispositivo no debe ser expuesto al agua. Ajuste el volumen de sonido cuando reproduzca msica o videos para proteger su oido. Por favor, no cambie o sustituya ningn componente de la unidad usted mismo. Por favor use la batera, transformador y accesorios aceptados por el fabricante. Utilizar productos de otro tipo o similares puede invalidar la garanta. Por favor, cuando tire el dispositivo o sus accesorios hgalo cumpliendo las normas de medio ambiente locales. Si surge algn problema mientras usa la unidad, por favor pngase en contacto con el servicio tcnico. Debido a las continuas actualizaciones del producto, las imgenes que aparecen en este manual pueden no ajustarse a la versin actual y servir slo de referencia.

Manual de Usuario //// ////

Caractersticas principales
Pantalla: Resolucin: RAM: Memoria interna: Imagen: Texto: Msica: Vdeo: 7" TFT LCD 800 x 480pixels 256MB 2GB JPG, BMP TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP con 720P

Ranura de expansin: Tarjeta de memoria (Micro SD)

Recarga de bateras
1. Carga por cable USB Conecte el lector al ordenador mediante un cable USB, seleccione extraer con seguridad el dispositivo en el ordenador (desmontar la unidad) pero mantenga el cable USB conectado para que se recargue la unidad. 2. Carga mediante transformador Entrada: AC110V240V 50/60Hz Max:150mA Salida: DC5.05.5V 1000mA(USB) 1500mA(DC)
Nota: (1)Se recomienda cargar totalmente la batera por primera vez. El tiempo recomendado de carga es de 4 a 6 horas. (2) Si el nivel de batera es bajo, el lector lo indicar y se apagar automticamente.

Transmisin de datos
Conecte el lector al PC mediante un cable USB. Se detectarn dos discos extrables en el ordenador. Uno corresponde a la mamoria interna, y el otro a la tarjeta de memoria de expansin (aparecer aunque no haya ninguna insertada). Podr administrar fcilmente los contenidos a travs del PC.

\\\\\ Manual de Usuario \\\\

Estructura e interfaz

1. Encendido/ Apagado: Pulse este botn unos segundos para apagar o encender la unidad. 2. Indicador de luz: Pasar a ser azul cuando se conecte el lector al ordenador. Cuando cargue, la luz azul parpadear continuamente y se quedar encendida cuando la batera est recargada. 3. Botones direccionales: a) En la interfaz principal y en la lista de contenidos: pulse los botones direccionales brevemente para elegir las secciones superior e inferior. b) En la interfaz de msica los botones direccionales pueden usarse para elegir la pista anterior/ siguiente, as como para ajustar el nivel de volumen. 4. Cruceta direccional: Tiene la misma funcin que el elemento 3. 5. M: Confirma o entra en submens. 6. Botones numricos: Pulse los nmeros correctos para ir al interfaz/ pginas siguiendo el orden secuencial.

Manual de Usuario //// ////


7. Espacio 8. Rotate: Gira artculos e imgenes 90 en sentido contrario a las agujas del reloj. 9. Volver 10. Aumentar o reducir Zoom 11. Reproducir/ pausa (Play/ Pause) 12. Agujeros de altavoces 13. MIC: Micrfono para voz 14. Auriculares: Conexin estndar de auriculares de 3.5mm. 15. Entrada de alimentacin: Para carga de batera. 16. Ranura de tarjetas: Ranura de expansin de tarjetas de memoria MicroSD, que puede usarse como lector. 17. Puerto USB: para transmission de datos y recarga de batera. 18. Reset: Vuelve a la configuracin original de fbrica. Puede usarse en situaciones especiales como cuando la unidad no responda.

Operativa
Encienda el lector E-book Mantenga pulsado el botn de encendido (On/ Off) durante 35 segundos para poner en marcha el dispositivo. Interfaz Principal 1. Historial del explorador (Browser History) Pulse brevemente los botones direccionales Arriba/ Abajo para seleccionar la opcin de Historial del explorador (Browser History) y luego pulse "M" para validar. En esta opcin podr consultar los nombre e informacin de los archivos que haya abierto recientemente. Nota: Pulse el botn
Play/Pause en esta opcin para borrar todo el historial.

\\\\\ Manual de Usuario \\\\

2. E-libro (Ebook) Se mostrarn todos los archivos disponibles para lectura. Pulse los botones direccionales para seleccionar un elemento de la lista y pulse brevemente M para entrar en la interfaz de lectura. Introduccin a las funciones En el interfaz de lectura pulse el botn "M" para luego poder seleccionar una de las siguientes funciones: Salto de pgina (Page Jump) Permite elegir una pgina de lectura. Guardar Favorito (Save Mark) Permite fijar una marca de lectura. Extraer Favorito (Load Mark) Elija uno de las marcas de lectura que haya fijado. Suprimir Marcador (Del Mark) Para borrar alguno de los marcadores que haya fijado. Modo Navegador (Browser Mode) En el modo navegador puede elegir entre las opciones automtica y manual. Modo Manual Cambia las pginas manualmente. Modo Auto El dispositivo cambiar de pginas automticamente en un tiempo determinado. Config. Auto Lectura Puede editar el tiempo del cambio automtico de pginas. Tabla de Contenidos Muestra la informacin sobre el artculo.

10

Manual de Usuario //// ////


3. Msica Funciones Ajustar volumen Pulse los botones Arriba/ Abajo para ajustar el volumen. Reproducir/ Pausa (Play/Pause) Con este botn podr reproducir y pausar la msica en este modo. Anterior/ Siguiente (Previous/Next) Pulse los botones Izquierda/ Derecha para cambiar de pista. Bsqueda Adelante/ Atrs (Fast Forward/ Fast Reverse) Mantenga pulsados los botones Izquierda/ Dercha para hacer bsquedas rpidas adelante/ atrs dentor de la pista. Configuracin de la lista de msica Pulse "M" para mostrar el men. Puede configurar los modos de Repeticin, Reproduccin, MSEQ, EQ Sel, EQ de Usuario y diferentes modos de pantalla. Modo Repetir Una vez, Todo, Repetir Todo e Intro. Efectos de sonido MS 3D, Bass, LEQ. Configurar Ecualizacin (EQ) Normal, MSEQ, Rock, Pop, Clsica, Bass, Jazz, EQ Usuario. Atrs (Back) Pulse atrs para volver a la lista de msica anterior.

11

\\\\\ Manual de Usuario \\\\

4. Vdeo Funciones Ajustar volumen Pulse los botones Izquierda/Derecha para ajustar el volumen. Reproducir/ Pausa (Play/Pause) Con este botn podr reproducir y pausar el vdeo en este modo. Atrs (Back) Pulse brevemente este botn para ir al men anterior. Mantngalo pulsado para ir al men principal.

5. Fotografa (Photo) Funciones Girar imgenes Pulse el botn correspondiente de la interfaz cuando este viendo imgenes. Ampliar / Disminuir Zoom Pulse este botn cuando muestre imagenes para cambiar su tamao. Cambiar de Imagen Pulse los botones direccionales para cambiar de imagen. Atrs/ Salir (Back/Exit) Pulse el botn para volver al menu anterior. Nota: Es posible escuchar msica mientras se ven imgenes. Para ello simplemente reproduzca primero la msica y luego visualice las imgenes.

12

Manual de Usuario //// ////


6. Grabacin (Record) Funciones Confirmar Pulse brevemente el botn "M" para confirmar. Iniciar/ Pausar grabacin Pulse brevemente Play / Pause para cambiar entre los dos estados. Salir y Guardar Al pulsar el botn salir le aparecer la opcin de guardar o no la grabacin. Reproducir grabaciones Entre en el men Explorador (Explorer). Elija los archivos de grabacin (Record) en la lista que aparece dentro del men. 7. Navegacin (Explorer) Ver todos los archivos contenidos en la memoria interna y en la tarjeta.

8. Configuracin (Settings) Funciones a) Configuracin de Pantalla (Display) Configura el tiempo de iluminacin y el nivel de brillo. b) Configuracin del Sistema (System) Permite restaurar valores de fbrica y configurar el tiempo de bloqueo. Idiomas: Elija el idioma de los menus. Informacin del sistema: Pulse "M" para poder leer la informacin del sistema.

13

\\\\\ Manual de Usuario \\\\

c) Tiempo de Auto-apagado El dispositivo se apagar automticamente cuando no haya ningn proceso en funcionamiento. Por ejemplo: cuando el dispositivo est reproduciendo msica, la funcin de autoapagado no funcionar. d) Tiempo de apagado Sleep Pulse "M" con la opcin resaltada y luego pulse los botones direccionales para configurar la hora a la que quiere que se apague automticamente el dispositivo. e) Hora Configura la hora y la fecha del sistema.

9. Calendario (Calendar) Funciones Confirmar Pulse "M" para elegir y confirmar. Botones Direccionales Pulse los botones direccionales para elegir fechas.

10. Bsqueda (Search) Funciones Confirmar Pulse "M" para elegir y confirmar. Bsqueda Pulse los botones numricos para introducir letras con las que realizar la bsqueda.

14

Manual de Usuario //// ////


Apagar el lector E-book Pulse unos sengundos el botn de apagado (ON/ OFF) para apagar el dispositivo.

Preguntas ms frecuentes
El lector E-book no puede encenderse normalmente. Por favor, compruebe la batera par aver si tiene suficiente carga. Recrguela e intntelo de nuevo. Si an no se enciende, por favor contacte con el servicio tcnico. No hay sonido en el auricular. 1. Por favor, compruebe si el volumen est configurado a 0. 2. Por favor, compruebe la conexin del auricular. Ruido molesto. 1. Por favor, asegrese de que la clavija de los auriculares est limpia. Se pueden producir ruidos a causa de la suciedad. 2. Por favor, compruebe los archivos reproducindolos en otro aparato. Si el archivo estuviera daado se podran producir ruidos. Los botones y la pantalla no funcionan con normalidad. 1. Por favor, compruebe si el lector est bloqueado. Si lo estuviera mantenga pulsado alguno de los botones para desbloquearlo. 2. Por favor, intente reiniciar la unidad.

15

ENGLISH /// //

User Manual
Security warnings.......................................18 Main features...............................................19 Battery recharge..........................................19 Data transmission.......................................19 Structures and interface.............................20 Operation.....................................................21 Frequently asked questions........................27

17

\\\\\ User Manual \\\\

Security Warnings
Please read all instructions before usage. Please note only after two or three times charging and draining the battery, will it work at top performance. Because this is a technical electronic product, please dont dismantle by yourself. To avoid damage to this player please handle with care. Avoid using in below instances: high/low temperature, damp, strong magnetic field and do not leave exposed to sunshine for long time. To clean this device, gently use a soft cotton cloth, do not use any chemicals to clean the E-reader. This device should not be exposed to water. Adjust the sound volume when listening to the music or video as to protect your hearing. Please dont change any parts of this device. Please use the battery, adaptor and accessories which the manufacturer permits. To use other type of similar products will go against the warranty details. Please deal with the discarded device and accessories complying with the local environmental rules. If any problems arose while using, please get in touch with our company directly. Due to our continuous updates on the product, all figures in this manual are only for reference.

18

User Manual //// ////

Main Features
Display: Resolution: RAM: Build-in memory: Extension slot: Image: Text: Music: Vdeo: 7" TFT LCD screen 800 x 480pixels 256MB 2GB TF Card (Micro SD) JPG, BMP TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF formats MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP with 720P

Battery recharge
1.Charge by USB cable Connect the reader to computer with USB cable. Remove the device icon on the PC but retain the USB cable, itll recharge itself. 2. Charge by the adaptor InputAC110V240V 50/60Hz Max:150mA OutputDC5.05.5V 1000mA(USB) 1500mA(DC)
Nota: (1) It's strongly recommend to full charge the battery in the first time. The recommended charging time is 4-6Hs. (2) If there is low battery, the reader will indicate and power off itself.

Data transmission
Connect the reader to PC with USB cable, you will find two removable disks on the computer. One is the build-in memory, and the another is the expansion card(it will appear even you didn't insert any card in). Then you can manage the files easily on the PC.

19

\\\\\ User Manual \\\\

Structures and interface

1. On/off: long press it to turn on/off the device. 2. Indicator light: it will turns into blue when the reader conect to computer; while charging, blue light flashes incessantly, it will stop flicker when the battery is full and will remain turned on. 3. Direction keys: a) In the main interface and content list: press the direction keys shortly to choose the sections down and up. b) In music interface the direction keys can be used for choose the previous/next music, turn up/down volume. 4. irection keys: same function as 3 item. 5. M: confirm,enter, call up submenu. 6. Number keys: press the right numbers to jump to the corresponding interface/pages with the sequential number.

20

User Manual //// ////


7. Space 8. Rotate: Rotate the articles and pictures in 90 anticlockwise. 9. Return 10. Zoom in/out 11. Play/ Pause 12. Speaker holes 13. MIC: Microphone for voice input. 14. Earphones: 3.5mm standard earphone jack. 15. DC input jack: For battery charge. 16. TF Card: Expansion card slot, can be used as TF card reader. 17. USB port: For data transmit and battery charge. 18. Reset: Restore to factory settings, can be used in special situation such as when the reader crashed.

Operation
Turn on the E-book reader Hold down the On/Off key 35 seconds to start up the device. Main interface 1. Browser History Short press Up/Down direction keys to move the cursor to browser History, press "M" to enter in, you can check name, page information, about the files you have recently opened. Remark: Press the Play/Pause key in the browse history interface to delete all the history.

21

\\\\\ User Manual \\\\

2. Ebook All the files are displayed in the interface, press the direction keys to let the cursor move to the right article, short pressM to enter the reading interface. Functions introduction In the reading interface, press "M" to enter the online menu interface, include below functions: Page Jump Go to a selected page from the file. Save Mark Saves a mark to continue later from that point. Load Mark Select one of the reading marks previously saved. Del Mark Delete one of the previously saved marks. Browser Mode At the Browser mode you can select between Auto and Manual options. Manual Mode Turn pages manually. Auto Mode The device will turn pages automatically in reasonable time. Auto change pages There you can set up the time for the automatic page switch. Contents Table Displays the files info.

22

User Manual //// ////


3. Music Functions Adjust volume Press Up/Down keys to adjust volume. Play/Pause Press this button to play and pause the music in this interface. Previous/Next Press left/right keys to change music. Fast Forward/ Fast Reverse Hold left/right keys to move Forward/Reverse. Music list setting Press "M" to call out the online menu. There are Repeat Mode, Play Mode, MSEQ, EQ Sel, User EQ Setup, Display different modes for optional. Repeated setting Once, Repeat, All, All Repeat, Intro. MS sound effects 3D, Bass, LEQ. Seleccin Ecualizacin (EQ) Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ. Back Press this button to back to previous music list.

23

\\\\\ User Manual \\\\

4. Video Functions instructions Adjust volume Press right/left direction keys to adjust Volume. Play/Pause Press this button to play and pause the Video in this interface. Atrs (Back) Short press this button to previous menu. Long press this button to main menu.

5. Photo Functions Rotate images Pulse el botn correspondiente de la interfaz cuando este viendo imgenes. Zoom in/Zoom out Press this button when browsing images to change the size of the pictures. Image switch Press direction keys to switch images. Back/Exit Press this button to return to the last menu. Note: Clients can also listen to music when browsing images. Play music first, then browses the images.

24

User Manual //// ////


5. Record Functions Confirm Short press "M" to confirm. Start/Pause recording Short press Play/ Pause to switch record condition. Exit storage There will be storage notes yes and no appeared when short press button, then press direction keys to choose to store or not. Record playing Enter into the Explorer menu Chose the Record files in the catalog listed in the Explorer menu. 7. Explorer View all the files contained in the memory and TF card.

8. Settings Functions a) Display setting Set the light time and the brightness of the backlight. b) System setting Restorable and Key Lock Time. Language: Choose the language of the menus. System Information: Press "M", then you can read system information.

25

\\\\\ User Manual \\\\

c) Auto Shut time The device will auto shut down when there is no other procedure running. For example: when the device is playing music, the Auto shut down function will not be applicable. d) Sleep Power off Time Press "M" then you can enter into the interface, and press direction keys to select hour you wanted. e) Time Set the time and date of the system.

9. Calendar Functions Confirm Press "M" to choose and confirm. Direction keys Press direction keys to search dates.

10. Search Functions Confirm Press "M" to choose and confirm. Searching Press number keys to enter letters to search bookmark list.

26

User Manual //// ////


Shut down the E-book reader Long press the ON/OFF key to shut down the device.

Frequently Asked Questions


The ebook reader can't start normally. Please check the battery if there is enough electric quantity.Check again after recharging well. If it still can't boot-up, please contact with our aftersale service center. No sounds from the earphone. 1. Please have a check if the volume was set to be 0. 2. Please check the connection of the earphone. Severe Noise. 1. Please make sure the plug of the earphone is clean, Noises may arise because of dirt. 2. Please test the files, try to play other music to check. If the file was damaged, serious noise will arise. Buttons and screen can't operate normally. 1. Please check if the reader was locked, if so, long press any buttons on the reader to unlock it. 2. Please try to restart the reader.

27

Participe en la conservacin del medio ambiente! Su electrodomstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entrguelo al final de su vida til, en un Centro de Recogida Especfico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma adecuada. Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.