PAUTAS PARA AUTOCORREGIRSE LOS TEXTOS

Las que siguen son pautas bsicas que deben tener en cuenta para la redaccin de un texto periodstico; fueron seleccionadas a partir de los errores ms frecuentes registrados en trabajos corregidos.

No cambiar arbitrariamente los tiempos verbales.

Ejemplo del error: Cuando llega el pas el presidente de los EEUU, Herbert Hoover, hubo una manifestacin contra la Intromisin de ese pas en Nicaragua.

No escribir oraciones sin verbos.

Existen dos casos: a) Ejemplo del error: Eduardo Gutirrez. Periodista y escritor. No es incorrecto para un texto literario o en una enumeracin, pero en una crnica se pide que redacten coordinando oraciones con sujeto, verbo y predicado. b) Ejemplo del error. Esta ley, tratada y sancionada en una tarde en el Senado y aprobada horas despus en Diputados. Es incorrecto gramaticalmente, porque la frase queda inconclusa.

Respetar la concordancia entre sujeto y verbo, adjetivo y sustantivo, etc., tanto en gnero como en nmero.
Ejemplo del error. Esta frmula triunfa y, a pesar de que se consolida el fraude electoral, asumen la presidencia. Esta frmula es singular; por lo tanto corresponde escribir: asume. Otro ejemplo: El presidente Yrigoyen firm su pase a retiro porque Uriburu haba llegado al lmite de edad reglamentaria. El lmite es lo reglamentario, no la edad; por lo tanto corresponde respetar el gnero masculino.

Usar correctamente los precedentes referidos.

Ejemplo del error: Yrigoyen le produjo a De la Torre un profundo tajo en el rostro. A partir de ese momento, comenz a usar barba. Quin comenz a usar barba? Al estar tcito el sujeto de la segunda oracin, las reglas gramaticales indican que la accin (comenzar a usar barba) ha sido realizada por el mismo sujeto dele oracin anterior (Yrigoyen, y no De la Torre).

No abusar de las incidentales.

No conviene utilizar una incidental dentro de otra, ni demasiadas incidentales en una misma oracin, ni Incidentales demasiado largas, porque complican la lectura. Ejemplos del error: La sancin de esta ley da vida al proyecto ideado por Miguel Can, quien lo haba presentado en la sesin del da 22 de noviembre de 1899, fecha en la cual el entonces ministro del interior, Joaqun V. Gonzlez, sostuvo que... (una Incidental dentro de otra) Frente a la puerta de la metalrgica Vasena, en Parque Patricios, un grupo de obreros en huelga, liderado por militantes anarquistas y socialistas, se enfrent con policas v matones, la "chusma dorada", que custodiaban los alrededores de la fbrica. (demasiadas incidentales) Este libro de Roberto Arlt, periodista y escritor destacado por reflejar fielmente las dificultades que encontraron los inmigrantes para adecuarse a las costumbres y el idioma criollos, marc el comienzo de una poca. (incidental demasiado larga)

Utilizar los gerundios correctamente.

Los gerundios se utilizan para expresar dos acciones simultneas; por ejemplo: Pedro Orgambide habl del sainete, relacionndolo con gneros populares como el tengo y el circo criollo. Tambin se los usa para construir frases verbales que indican continuidad en la accin: "estn saltando", "fueron entrando", etc No se usan, en cambio, para dar idea de consecuencia o de posterioridad. Ejemplos del error: Se sancion la Ley de Residencia, quedando los extranjeros acusados de acciones subversivas sujetos a expulsin, o Uriburu emprende entonces un viaje o Francia, muriendo meses ms tarde en la ciudad de Pars.

Es fundamental escribir correctamente los nombres y apellidos de las personas que se mencionan.

En periodismo, al referirse por primera vez en el texto a una persona, se debe mencionar su nombre y apellido.
Una vez que ya fue consignado, puede omitirse el nombre de pila.

En periodismo no se le dice doctor o seor a cada personaje que se nombra.

Si bien este formalismo se sigue utilizando en algunos medios, ya se lo considera anacrnico.

S es imprescindible, en cambio, con-signar brevemente el cargo o la funcin que cumple una persona, aunque sea obvio para muchos.
Por ejemplo, si en un texto se nombra a Ral Alfonsn, la primera vez que aparece debe consignarse "al ex presidente Ral Alfonsn". En este caso, aunque casi todos los lectores argentinos saben de quin se est hablando, el dato es til para las agencias extranjeras que levantan informacin de los medios nacionales. Del mismo modo, cuando aparece un nuevo personaje en el texto ya sea una persona fsica o una empresa o institucin son necesarias aclaraciones del tipo: "el senador Enzo Bordabehere", "la empresa petrolera norteamericana Standard Oil", etc.. .

No conectar en una misma oracin dos hechos que no estn relacionados entre s.
Ejemplo del error: En Diputados se pronuncian contra la intervencin norteamericana en Nicaragua y finalmente aprueban la expropiacin de los yacimientos petroleros.

No ser redundantes.
Se pueden dar dos casos: a) Consiste en repetir palabras o familias da palabras. Ejemplo del error: Fue asesinado ayer el gobernador sanjuanino Luis Cantoni. El asesinato se produjo.... b) Consiste en repetir una misma informacin a lo largo del texto. Ejemplo del error: Hiplito Yrigoyen se convirti ayer en el nueva presidente de los argentinas. La frmula del partido radical se impuso en el Colegio Electoral par dos votos sobre la mitad, logrando la mayora absoluta. Junta a Pelagio Luna, Yrigoyen triunf en la eleccin directa y asumi as la presidencia de la Nacin. Caso especial: En casos en que lo que aparece como una simple redundancia contiene adems un error conceptual Importante. Ejemplos del error: El Congreso Nacional sancion ayer la sancin de la Ley de Residencia, o La sociedad obrera pide un petitorio de mejoras a los patrones.

No confundir el uso de los artculos determinados o definidos (la, el, los, las) con el de los artculos Indeterminados o indefinidos (un, una, unos, unas).
Ejemplo del error: Los peones rurales piden mejoras a los dueos de la estancia. No es lo mismo decir" a los dueos de la estancia Las Margaritas", que decir "a los dueos de una estancia". Siempre es mejor poder definir de qu se est hablando. Pero si no se sabe el nombre de la estancia en cuestin, y esa estancia no ha sido mencionada antes, entonces no va la estancia; va una estancia.

No escribir en una crnica la fecha completa del suceso ocurrido el da anterior.

Ejemplo del error: Ayer, 22 de noviembre de 1902, fue promulgada la Ley de Residencia. En este ejercicio es posible que el redactor haya querido demostrar que saba la techa exacta de la promulgacin, y eso es un esfuerzo encomiable; pero periodsticamente es un disparate. Se supone que, con el slo hecho de leer la tapa del diario, el lector ya sabe en qu fecha vive, y por lo tanto no necesita que le digan qu fecha fue el da anterior.

Tener cuidado con la ortografa (en particular, la acentuacin) y con la puntuacin. Cuidar especialmente el modo en que se realizan las citas textuales.
a) Siempre debe citarse la fuente. Si en algn texto aparecen frases textuales de Pedro Orgambide o de Ezequiel Martina Estrada, por ejemplo, no deben ser presentadas como si las hubieran pensado y escrito ustedes.

b) Se puede citar en modo directo o indirecto. Ejemplo del primer modo: Pedro Orgambide dice: "Considero qua Viva la patria es el peor tango de la historia". Ejemplo del segundo modo: Pedro Orgambide considera que Viva la patria es el peor tango de la historia. Si en este ltimo caso se quiere resaltar que alguna palabra o frase es textual, se la puede encerrar entre comillas. Ejemplo: Pedro Orgambide considera que Viva la patria es "el peor tango da la historia".