Un (falso) juego de mesa literario: Max Aub en la encrucijada de lo culto y lo popular. Maria Rosell, Universitat de Valncia.

El propsito de mi comunicacin es analizar el inters actual de la aportacin aubiana a una tradicin literaria en la que convergen elementos populares y cultos. En 1964 se publica una novela singular, Juego de Cartas, y con ella se despide el pintor cataln apcrifo Jusep Torres Campalans. Esta obra, que presenta el formato de una baraja de naipes, plantea hoy la siguiente problemtica: por una parte, puede considerarse el paradigma de una autntica (anti?)novela de artista, una obra abierta o incluso una novela virtual que se sita en el corazn del debate sobre la dimensin y alcance de la literatura popular y su enseanza actual, puesto que se trata de un objeto artstico que rene todas las condiciones de un autntico juego de mesa para ser practicado en grupo. Por otra parte, tanto el escritor escasamente estudiado todava en las aulas como la obra de compleja caracterizacin genrica han encontrado un llamativo vaco dentro de los programas acadmicos de los centros de educacin superior. Por lo que respecta a las cualidades de la obra, pretendo analizarla teniendo en cuenta que, a pesar de su cuidada presentacin que combina la superchera de unas ilustraciones presuntamente cubistas, con una serie de cartas-epstolas, que buscan reconstruir las causas y el causante de un asesinato , los investigadores han insistido poco sobre sus aspectos meramente ldicos. Como lo hiciera el excntrico protagonista de Jusep Torres Campalans (1957), el personaje central de Juego de Cartas se presenta como una rara pieza capturada por un entomlogo que decide descubrrnosla. La vida y la muerte de Mximo Ballesteros, de quien habla su entorno en cada misiva, acabarn conformando as una original novela epistolar en la que se multiplican las interpretaciones y se activa la participacin del receptor, que se convierte ahora en el constructor de su propia historia, segn qu cartas juegue. Bibliografa AUB, MAX. Juego de Cartas. Mxico: Alejandro Finisterre, 1964. ----, Prlogo a Juego de Cartas. Mecanoscrito del Archivo Fundacin Max Aub de Segorbe, Sign. A.M.A. Caja 22/10. ----, Diarios (1939-1972), edicin de Manuel Aznar Soler. Barcelona: Alba, 1998. ----, Diarios (1953-1966), edicin, estudio introductorio y notas de Manuel Aznar Soler. Mxico: CONACULTA, 2002. ----, Enero en Cuba, edicin de Mara Fernanda Mancebo, Segorbe: Fundacin Max Aub, 2002. ----, Epistolario con Alejandro Finisterre. Segorbe: Archivo Fundacin Max Aub. Caja 5-60/1.

CALVINO, TALO, El castillo de los destinos cruzados. Madrid: Siruela, 1997. ETTE, OTTMAR. El Occidente revisitado. Max Aub: escribir (desde) el movimiento, Revista de Occidente, n. 265, junio de 2003. pgs. 9-24. FERNNDEZ, DOLORES. La leyenda de Jusep Torres Campalans, en C. Alonso (ed.) Actas del Congreso Internacional Max Aub y el laberinto espaol, tomo II, Valncia, 1317 de diciembre de 1993, Ayuntamiento de Valncia, 1996, pgs.825- 858. GONZLEZ SANCHIS, MIGUEL NGEL. Una lectura cubista en la obra de Max Aub. Del Laberinto mgico al Juego de cartas, en La poetica del falso: Max Aub tra gioco ed impegno [atti del convegno Salerno, 14-15 marzo 1994], a cargo de Rosa Maria Grillo. Edizioni Scientifiche Italiane, Pubblicazioni dellUniversit degli Studi di Salerno, 1995, pgs. 49-79. GRILLO, ROSA MARIA. Falso e dintorni, en La poetica del falso: Max Aub tra gioco ed impegno [atti del convegno Salerno, 14-15 marzo 1994], a cargo de Rosa Maria Grillo. Edizioni Scientifiche Italiane, Pubblicazioni dellUniversit degli Studi di Salerno, 1995, pgs. 13-31. HUTCHEON, LINDA. A poetics of postmodernism, New York and London: Routledge, 1995. -----, Narcissistic Narrative. The Metafictional Paradox. New York and London: Methuen, 1984. ILLESCAS, CARLOS. "Solitario de Samosata", en Excelsior, Mxico, 4 de abril de 1965. Archivo Max Aub, signatura C. 48-11/3. IRIZARRY, ESTELLE. Un estreno cubista: Josep Torres Campalans, alias Max Aub, en Plstica: Revista cultural de la liga de arte de San Juan, ao 10, v. I, n 18, Marzo 1988, pginas 53-63. JAMESON, FREDERIC. Postmodernism and consumer society, en Foster (ed.) The Anti-Aesthetic: Essays on Postmodern Culture. Port Townsend, Washington: Bay Press, 1983, pginas 111-125. ----, Writer-Painters of Contemporary Spain. Boston, Twayne Publishers, 1984. MELO, JUAN VICENTE. "Con Juego de cartas, Max Aub y Torres Campalans nos ofrecen un libro-objeto bueno para leer y jugar", La Cultura en Mxico, Siempre!, 605, 27 de enero de 1965, pgs. 12-13. Archivo Max Aub. Signatura C. 48-10/2. OLEZA, JOAN. Jusep Torres Campalans o la emancipacin del apcrifo, en Toms, Facundo

ed. La novela de artista. Valencia: Bib. Valenciana. 2003, pgs. 301-330. ----, Luis lvarez Petrea o la tragicomedia del yo, en C. Alonso (ed.) Actas del Congreso Internacional Max Aub y el laberinto espaol, tomo I, Valncia: 13-17 de diciembre de 1993, Ayuntamiento de Valncia, 1996, pgs.93-122. ----, Max Aub, entre vanguardia, realismo y posmodernidad", en nsula, 569, mayo de 1994, pgs. 1-2 y 27-28. RODRGUEZ, JUAN. Juego de cartas, novela virtual, en El Correo de Euclides. Anuario cientfico de la Fundacin Max Aub. N1, 2006, pp. 311-334. SANTIEZ-TI, NIL. "Max Aub, homo ludens", en El exilio literario espaol de 1939. Actas del Primer Congreso Internacional. Bellaterra, 27 de noviembre-1 de diciembre de 1995, vol. II: GEXEL-Associaci d'Idees, Sant Cugat del Valls, pgs. 187-198. SCARANO, LAURA. EL sindicato del crimen. Un episodio inquietante en las polmicas poticas del Posfranquismo. Espculo, n23, ao XI, Universidad Complutense de Madrid, XI, noviembre 2006-febrero 2007. SAURA, ANTONIO. "El pintor imaginario", en Max Aub: veinticinco aos despus. Dirigido por Ignacio Soldevila y Dolores Fernndez. Madrid: editorial complutense, 1999, pgs. 91110. SOLDEVILA DURANTE, IGNACIO. La obra narrativa de Max Aub (1929-1969). Madrid: Gredos, 1973. ----, Maxaubiana, en Laberintos. Anuario de estudios sobre los exilios culturales espaoles, 1, 2002. TODOROV, TZSVETAN. Littrature et signification. Pars: Larousse, 1967. VALCRCEL, CARMEN. Los juegos y las cartas. Aspectos ldicos en la composicin e interpretacin de Juego de cartas de Max Aub, en Villanueva, D. y Cabo, F. (eds.), Paisaje, juego y multilingismo. Actas del X Simposio de la Sociedad Espaola de Literatura General y Comparada, vol. II. Universidad de Santiago de Compostela, 1996, pgs. 269-288. VALLES CALATRAVA, JOS RAMN. Los juegos narrativos de Max Aub en Juego de cartas, en Revista de Literatura, julio-diciembre, vol. LXIX, n. 138, pgs. 543-557.

Maria Rosell

Organismo: Universitat de Valncia Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filologa, Traduccin y Comunicacin. Depto.: Filologa Espaola Correo electrnico: rosellgarcia@hotmail.com Becaria FPU (2006-2010). Doctoranda: tesis dirigida por el Dr. Joan Oleza: El yo apcrifo: Max Aub ante la mascarada de la modernidad. Lneas de investigacin Breve descripcin, por medio de palabras claves, de la especializacin y lneas de investigacin actuales. 1. Narrativa y Poesa espaola contempornea (siglos XIX-XXI) 2. Identidad y autobiografa. 3. Modernismo, Vanguardias, Max Aub. 4. Teatro de los Siglos de Oro. 5. Lengua y Literaturas catalana y espaola. Experiencia docente en la Universidad de Valencia. Miembro de la Unidad Docente de Literatura del Departamento de Filologa Espaola. Profesora de la asignatura: Novela Espaola del siglo XIX. 2008-2010. Profesora del curso: El artista es un fingidor: visiones contemporneas sobre la pintura y la literatura enmascaradas. Noviembre 2008. Profesora del curso de Extensin Universitaria: Falsificacin, superchera y fingimiento: Prcticas Apcrifas en la literatura peninsular contempornea. Marzo 2009. RESUMEN de los Proyectos de Investigacin Miembreo del Programa Consolider-ingenio 2010 Proyecto en el marco del plan nacional I+D+I 2008-2011 CSD2009-00033; Patrimonio Teatral Clsico Espaol. Textos e Instrumentos de Investigacin (TECE-TEI). Miembro del Proyecto Artelope, Base de datos de Textos y Argumentos del Teatro Clsico Espaol, programa Nacional REF: FFI2009-12730. ltimas publicaciones Ttulo: Aproximaciones al apcrifo en la rbita de Max Aub: del modelo francs a las ltimas manifestaciones peninsulares, Ref. revista Revista de Literatura. Volumen: LXXI, N 142 Pginas, inicial: 553 final: 592. Fecha: julio-diciembre 2009. Lugar de publicacin: CSIC, Madrid. Ttulo: El yo hbrido: la autobiografa como materia novelable en algunas novelas de artista. , Ref. libro. Delrue, lisabeth (Coord.) Le roman espagnol entre 1880 et 1920: tat des lieux. Pginas, inicial: 107 final: 123. Fecha: 2010. Lugar de publicacin: Indigo, Pars. Ttulo: La historia es de los poetas: T.S. Eliot en la crtica del 27 Ref. revista : Olivar Libro Clave: A Fecha: Abril 2009. Buenos Aires, Argentina.