Vous êtes sur la page 1sur 14

El hombre Subliminal

"Los signos, doctor! Ha visto las seales? Frunciendo el ceo con disgusto, el Dr. Franklin apresur el paso y se apresur bajar las escaleras del hospital hacia la lnea de los coches aparcados. Por encima de su hombro, alcanz a ver un joven con sandalias y pantalones vaqueros rasgados manchadas de pintura saludando a l desde el otro lado de la unidad. "La cabeza hacia abajo, Franklin se desvi alrededor de una pareja de ancianos se acerca el departamento de pacientes ambulatorios. Su coche era ms de un centenar de metros de distancia. Demasiado cansado para empezar a correr a s mismo, esper al joven a ponerse al da El Dr. Franklin! Los signos Muy bien, Hathaway, qu es esta vez? "-le espet. "Estoy harto de ti dando vueltas todo el da." Hathaway se tambale hasta detenerse frente a l, sin cortar el pelo negro como un told sobre los ojos. l se ech hacia atrs con una mano de garra y se convirti en una sonrisa salvaje, obviamente, contento de ver Franklin y ajeno a la hostilidad de este ltimo. El Estado tratando de Llegar en la noche, el mdico, Pero Su Esposa Siempre s Pone El Telfono En M, explic el pecado Una pizca de rencor, de como si esta bien "Acostumbrado Este Tipo de un desaire. "Y yo no queria prrafo Mirar Usted JuntoDentro de la Clnica. Estaban de pie sin un seto de aligustre Que los Protegidos de lasVentanas Inferiores del Edificio administrativo principal, Pero encuentro regular deFran klin Con Hathaway y gritos mesinica Su Extraos ya haba SIDO Objeto Comentario de Divertido. Franklin comenz a decir: 'Soy consciente de que " pero Huatanay cepillado esto a un lado. "Olvdalo, doctor, hay cosas ms importantes ahora. Han empezado a construirla primera gran firma! Ms de un centenar de metros de altura, en las islas de trfico fuera de la ciudad. Pronto tendremos todos los caminos de acceso cubierto. Cuando lo hacen, as que podramos dejar de pensar. ' Su problema es que usted est pensando demasiado, "Franklin lo dijo. "Usted ha estado divagando acerca de estos signos desde hace semanas. Dime, has visto realmente una sealizacin Hathaway arranc un puado de hojas del seto, exasperado por esta irrelevancia. "Por supuesto que no, que es el punto, el Doctor." Baj la voz como un grupo de enfermeras pas por delante, mirando su figura disoluto de las esquinas de sus ojos. "Las pandillas de la construccin estaban fuera de nuevo ayer por la noche, por el que se enormes cables de alimentacin. Usted los ve en el camino a casa. Todo est casi listo. "Son las seales de trfico, explic Franklin paciencia. "El paso elevado se acaba de terminar. Hathaway, por el amor de Dios, relajarse. Trate de pensar de Dora y el nio. " estoy pensando en ellos!" Hathaway voz se elev a un grito controlado. "Los cables eran lneas de 40.000 voltios, doctor, con excelente interruptor de velocidades. Los camiones fueron cargados con andamios de metal enorme. Maana van a empezar a

levantar para arriba toda la ciudad, van a bloquear la mitad del cielo! Qu crees que Dora ser como despus de seis meses a partir de eso? Tenemos que detenerlos, doctor, que estn tratando de transistorice nuestros cerebros!'' Avergonzado por gritos agudos Hathaway, Franklin haba perdido momentneamentesu sentido de direccin. Sin poder hacer nada se realizaron bsquedas en el mar de coches por su cuenta. 'Hathaway, no puedo perder ms tiempo hablando con usted.Crame, usted necesita ayuda especializada, estas obsesiones estn empezando adominar lo .'!' athaway comenz a protestar, y Franklin, levant su mano con firmeza. Escucha. Porltima vez, si usted me puede mostrar uno de estos signos, y demostrar que latransmisin de rdenes subliminales, voy a ir a la polica con usted. Pero no tienes la ms mnima prueba, y t lo sabes. La publicidad subliminal se prohibi hace treintaaos, y las leyes nunca han sido derogadas. De todos modos, la tcnica no era satisfactoria, cualquier xito que tuvo fue marginal. Su idea de una conspiracinenorme con todos esos miles de signo s gigante todo el mundo es absurdo Muy bien, doctor. "Hathaway se apoy en el cap de uno de los coches. Su estado de nimo pareca cambiar abruptamente de un nivel a otro. Observ Franklinamablemente. "Cul es la materia - ha perdido su coche? Todas sus malditos gritos me ha confundido." Franklin sac la llave de contacto y leer el nmero de la etiqueta: '? nyn 299-566-367-21 puedes verlo? Hathaway se inclin en torno perezosamente, una sandalia para arriba en el cap, la topografa de la plaza de un millar de coches se enfrentan. "Es difcil, no lo es, cuandoestn todos idnticos, incluso del mismo color? Hace treinta aos haba alrededor dehace diez diferentes, cada uno en una docena de colores.''? Franklin vio su coche y comenz a caminar hacia ella. "Hace sesenta aos haba un centenar de marcas. Y q Hathaway tamborile con la palma en los techos. "Pero estos coches no son tanbaratos, doctor. De hecho, comparndolos sobre una base promedio de ingresos con los de hace treinta aos que estn a punto cuarenta por ciento ms caro. Con un solohacen que se producen lo que espera una reduccin sustancial en el precio, no un aumento. u? Las economas de la normalizacin son, evidentemente,comprar a un precio "Tal vez", dijo Franklin, la apertura de su puerta. "Pero mecnica de los coches de hoyson mucho ms sofisticados. Son ms ligeros, ms duradero, ms seguro para conducir.''Hathaway sacudi la cabeza con escepticismo. "Me dio a luz. El mismo modelo,mismo estilo, mismo color, ao tras ao. Es una especie de comunismo. "Se frot los dedos grasosos sobre el parabrisas. "Esta es una nueva otra vez, no lo es, doctor?Dnde est el viejo que slo tena tres meses"Yo lo negociado en" Franklin le dijo, arrancar el motor. "Si alguna vez tena dinero te daras cuenta de que es la forma ms econmica de poseer un coche. No siga manejando el mismo hasta que se cae a pedazos. Es lo mismo con todo lo dems -televisores, lavadoras, refrigeradores. Pero no se enfrentan con el problema Hathaway caso omiso de la burla, y se apoy el codo sobre la ventana de Franklin. "No es mala idea, ya sea,

doctor. Me da tiempo para pensar. Yo no estoy trabajando unajornada de doce horas para pagar un montn de cosas que estoy demasiado ocupado para el uso antes de que sean obsoletos. Hizo un gesto como Franklin invirti el coche fuera de su lnea, a continuacin, grit en la estela de gases de escape: "Conduce con los ojos cerrados, doctor! De camino a casa de Franklin mantuvo cuidadosamente a los ms lentos de la de cuatro velocidades carriles. Como es habitual despus de sus conversaciones con Hathaway, se sinti vagamente deprimido. Se dio cuenta de que inconscientemente le envidiaba su Hathaway Footloose existencia. A pesar de el apartamento sucio de agua fra a la sombra y el rugido de el paso elevado, a pesar de su fastidiosa esposa y su hijo enfermo, y un sin fin de la altercados con el propietario y el gerente del supermercado de crdito, Hathaway conservaba intacta su libertad. Salvados de las responsabilidades, podra resisten el ms mnimo avance sobre l por el resto de la sociedad, aunque slo sea por generar fantasas obsesivas como su ms reciente acerca subliminales publicidadLa capacidad de reaccionar a los estmulos, incluso irracional, era un criterio vlido de la libertad. Por el contrario, lo que la libertad de Franklin posea era perifrica,fuertemente demarcado por la diversidad de responsabilidades en el centro de su vidalas tres hipotecas sobre su casa, las rondas obligatoria de los ccteles, la consultoraprivada ocupa la mayor parte del sbado que pag las cuotas en el multitud deaparatos domsticos, ropa y fiestas pasadas. Acerca de la nica vez que tuvo queconduca al trabajo Pero al menos los caminos eran magnficas. Lo que otras crticas podran ser niveladoen la sociedad actual, sin duda saba cmo construir carreteras. Ocho, diez y docecarrilesautopistas entrelazadas en todo el pas, sumiendo a calzadas sobrecarga enlos aparcamientos de gigante en el centro de las ciudades, o la divisin en las arteriasgrandes suburbios con sus delantales aparcamiento multiacre alrededor de los centrosde comercializacin. Juntas, las carreteras y aparcamientos cubiertos ms de un tercio de la superficie total del pas, y en el barrio de las ciudades, la proporcin fue mayor.Las ciudades antiguas estaban rodeadas por las esculturas de gran movimiento de lashojas de trbol y pasos elevados, pero aun as fue la congestin unremitting. El viaje de diez millas de su casa, de hecho, cubierto ms de veinte y cinco millas y se lo llev el doble de tiempo como lo haba hecho antes de la construccin de la autopista, las millas adicionales que figuran dentro de los tres gigantes de hojas de trbol. Nuevas ciudades fueron surgiendo a partir de los moteles, cafs y concesionarias automotrices en torno a las carreteras. Al menor indicio de unainterseccin un barrio de chabolas de chozas y las estaciones de servicio se extendalejos entre el bosque de los signos elctricos y los indicadores de ruta. A su alrededor los coches a lo largo de vietas, fluyendo hacia los suburbios. Tranquilo durante el el suave movimiento del coche, Franklin filo hacia afuera en la velocidad de prxima carril. A medida que acelera 40-50 m.p.h. un ruido estridente odo discordante expulsado de sus neumticos, sacudiendo el chasis del coche. Aparentemente una

ayuda a la disciplina de carril, la superficie de la carretera estaba cubierta con una malla de pequeas tacos de goma, espaciadas cada vez ms alejados en cada uno de los carriles para que el neumtico zumbido resonaba exactamente en 40, 50, 60 y 70 mph Conducir a una velocidad intermedia durante ms de unos segundos se convirti en nerviosismo agotador, y pronto dio lugar a daos en el coche y los neumticosCuando llevaban a cabo los postes de madera fueron reemplazados por los patronesligeramente diferentes, correspondientes a las que en los ltimos neumticos, as que los cambios regulares de los neumticos fuera necesario, aumentar la seguridad y la eficacia de la autopista. Tambin aumentaron los ingresos de los coches y los fabricantes de neumticos. La mayora de los coches de ms de seis meses de edad,pronto se hizo pedazos en el marco del constante maltrato, pero esto fue consideradocomo un fin deseable, el volumen de negocios mayor reduccin del precio unitario y hacer cambios en el modelo ms frecuente, as como liberar las carreteras devehculos peligrosos Un cuarto de milla ms adelante, en la aproximacin al primero de los trboles, el flujo de trfico era lento, signos gran polica de sealizacin "carriles cerrados por delante"y"Velocidad de Gota a 10 mph. Franklin trat de regresar a la pista anterior, pero los coches estaban abarrotadas de parachoques a parachoques. Como el chasiscomenz a temblar y vibrar, sacudir la columna vertebral, que apret los dientes y trat de abstenerse de hacer sonar la bocina. Otros conductores fueron motores de menosde auto-control y en todas partes fueron hundiendo y gruendo, bocinas a todo volumen. Los impuestos de circulacin fueron tan altos, de hasta un treinta por cientodel producto nacional bruto (por el contrario, los impuestos eran un desnudo dos porciento) que cualquier retraso en las autopistas pedido una investigacin inmediata del Gobierno y los principales departamentos del Estado eran ocupan de la administracin de los sistemas de carreteras. Ms cerca de la hoja de trbol, los carriles se haba cerrado para permitir que un grupo de trabajadores de la construccin para erigir un letrero de metal masivo en una de las islas de trfico. El rea empalizada pululaban con los ingenieros y agrimensores, yFranklin supone que esta era la seal Hathaway haba visto descargada de la noche anterior. Su apartamento se encontraba en uno de los edificios de poco valor en elarreglo que straggled de distancia alrededor de una cerca de por paso elevado, un rea de baja renta habitada por el personal de estaciones de servicio, camareras yotros trabajadores migrantes. La seal fue enorme, por lo menos un centenar de metros de altura, equipadas conpesadas rejas cncava similar a la del radar cuencos. Sus races en una serie decajones de hormign, se cran en el aire por encima de los caminos de acceso, visible desde varios kilmetros. Franklin estir hasta en las rejillas, la localizacin de los cables de alimentacin de los transformadores para arriba en la malla intrincada debobinas de metal que cubra su superficie. Una lnea de balizas rojas de advertencia de aviones ya estaba encendida a lo

largo del puntal superior, y Franklin supone que elsigno era parte del sistema de enfoque de Tres minutos ms tarde, mientras aceleraba hacia abajo en el enlace de dos millas de la carretera directamente a la siguiente hoja de trbol, que vio la segunda de lasseales gigante asoma en el cielo antes que l.baja de las diez millas del aeropuerto de la ciudad hacia el este. Cambio de abajo en los 40 m.p.h. carril, Franklin vio la mayor parte de la segunda seal retroceder en su espejo retrovisor. Aunque no hubo smbolos grficos entre lasbobinas de cable que cubren las rejillas, las advertencias Hathaway an sonaban en sus odos. Sin saber por qu, estaba seguro de que los signos no eran parte delsistema de aproximacin al aeropuerto. Ninguno de ellos estuvo en lnea con las principales lneas areas. Para justificar el gasto de la ubicacin en el centro de laautopista - el segundo signo necesario elaborar ngulo contrafuertes para apoyarlo enla isla estrecha, o Dos centenares de metros de distancia haba un camino de automart, y Franklinabruptamente record que necesitaba algunos cigarrillos. Oscilando el coche por larampa de entrada, se uni a la cola de pasar el dispensador de autoservicio en el otro extremo de la fila. El auto-Mart estaba lleno de coches, cada uno de los cinco rangosde compras alineadas con los hombres de aspecto cansado, encorvado sobre susruedas.bviamente, significa que su funcin relacionada de al nsercin de sus monedas (el papel moneda ya no estaba en circulacin, difcil de manejar por los autmatas) tom una caja del dispensador. Esta fue la nica marca decigarrillos disponibles - de hecho, slo haba una marca de fbrica de todo, aunque los paquetes gigantes economa fueron una alternativa. Ponerse en marcha, abri elarmario salpicaderoguna manera alos flujos de trfico En el interior, todava sellado en sus envoltorios, tres cartones de otros .. n fuerte olor a pescado impregn la casa cuando lleg a su casa, cocinar al vaporhacia fuera del horno en la cocina. Olfateando que uneagerly, Franklin se quit lachaqueta y el sombrero. Su esposa estaba en cuclillas sobre el televisor en el saln. Unlocutor fue dictando una serie de nmeros, y Judith que garabate en una libreta, a veces maldiciendo en voz baja. Qu lo! -le espet. "l estaba hablando tan rpido queen slo un par de cosas hacia abajo." Probablemente deliberada, coment Franklin. "Un juego nuevo panel? udith le dio un beso en la mejilla, discretamente oculta el cenicero cargado de colillas de cigarrillos y envoltorios de chocolate. "Hola, cario, no lo siento a tomar un tragolisto para usted. Han comenzado esta serie de Spot Oportunidades, que le dan una seleccin de cosas en las que se obtiene un noventa por ciento del comercio en los descuentos en las tiendas locales, si usted est en la zona derecha, con los nmerosde serie de la derecha. Todo esto es terriblemente complicado Suena bien, sin

embargo. Qu tienes? " udith mir a su lista de verificacin. -Bueno, en la


medida que puedo ver, lo nico es el asador de barbacoa de infrarrojos. Pero tenemos que estar all antes de las ocho de esta noche. Es ya las siete y media. "'Judith mir a su lista de verificacin. -Bueno, en la medida que puedo ver, lo nico es el asador de barbacoa de infrarrojos. Pero tenemos que estar all antes de las ocho de esta noche. Es ya las siete y media. " Pero, querida, no ves, que hace que

sea ms barato si se mantiene la compra deotros nuevos. Tendremos que nuestro comercio a finales del ao de todos modos,hemos firmado el contrato, y de esta manera ahorrar por lo menos inco libras. Estas Ofertas Spot no son slo un truco, ya sabes. He estado pegado a la establecida durante todo el da. "Una nota de la irritacin se haba deslizado en su voz,pero Franklin se mantuvo firme, tenaz ignorar el reloj. Derecho, que perder cinco kilos. Vale la pena. "Antes de que pudiera protestar, dijo:"Judith, por favor, que probablemente tuvo un nmero equivocado de todos modos."Como se encogi de hombros y se acerc a la barra que l llam: "Que sea una durauno. Veo que tenemos alimentos saludables en el men. Son buenos para ti, querida. Usted sabe que no puede vivir en alimentos corrientestodo el tiempo. No contiene protenas o vitaminas. Siempre ests diciendo que deberaser como la gente en los viejos tiempos y comer alimentos ms que la salud''. lo hara, pero huelen tan mal. "Franklin se ech h Un cuarto de una milla de distancia, brillando por encima del techo del supermercado del barrio, eran las cinco luces rojas faro. De vez en cuando, como los faros de los negociadores del punto gir por todo el frente del edificio, se poda ver la mole delsigno claramente recortada contra el cielo de la tarde acia atrs, la nariz en el vaso dewhisky, mirando el horizonte oscurecido fuera. Judith! l fue a la cocina y la llev hasta la ventana. "Esa seal, justo detrs delsupermercado. Cundo se lo puso? -No lo s. Judith lo mir. "Por qu ests tan preocupado, Robert? No es algo que vercon el aeropuerto? Franklin se qued mirando el casco oscuro de la seal. "As que todos probablementepiensa." Con cuidado, vierte el whisky en el fregadero. "Despus de estacionar su coche en la plataforma de supermercados a las siete de la maana siguiente, Franklin cuidadosamente vaciado los bolsillos y se apilan lasmonedas en el local de tablero de instrumentos. El supermercado ya estaba ocupadocon los compradores de la maana y la lnea de treinta torniquetes hace clic y se estrell. Desde la introduccin del centro comercial el da el gasto '24 horas 'nunca secerr. La mayor parte de los compradores eran compradores de descuento, las amas de casa contratada para realizar compras en grandes volmenes de alimentos, ropa yaparatos contra la reduccin sustancial de los precios en general, y obligado aconducir todo el da en el supermercado al supermercado, desesperadamente tratando de seguir el ritmo de sus planes de compra y lidiando con los incentivos agregintroducido para los sistemas de vida. Muchas de las mujeres haban unido, y Franklin se acerc a la entrada un paquete de ellos cargado hacia sus coches, el relleno de sus nminas en sus bolsas y gritando el uno al otro. Un momento despus el coche ruga fuera en un convoy a la zona de comercializacin siguiente. Un letrero de nen grande a la entrada de lista de la ltima oferta - a slo cinco porciento - se calcular sobre el volumen de facturacin. Los mayores descuentos, a veces hasta veinte y cinco por ciento, fueron obtenidos en las urbanizaciones dondejvenes trabajadores de cuello blanco vivido. All, el gasto

haba un fuerte incentivo social, y el deseo de ser el pas con mayor gasto en el barriose le dio el refuerzo moral por el sistema de la inclusin de todos los nombres y suacumulacin de los totales de efectivo en un enorme letrero elctrico en los vestbulosde supermercados. Cuanto mayor sea el inversionista, mayor es su contribucin a losdescuentos de que gozan los otros. El ms gastan son considerados como criminalessociales, free-riding sobre las espaldas de los dems. or suerte, este sistema an no se haba adoptado en el barrio de Franklin no porquelos hombres profesionales y sus mujeres fueron capaces de ejercer ms discrecin,pero debido a sus mayores ingresos les permiti contratar a ms programas de descuento caros operado por los grandes almacenes en la ciudad Diez metros de la entrada Franklin hizo una pausa, mirando hacia el enorme letrero de metal montados en un recinto en el borde del aparcamiento. A diferencia de las otras seales y vallas que proliferaron en todas partes, no se haba hecho nada para decorar,o el encubrimiento del rectngulo delgado desnuda de malla de acero remachado. Las lneas de energa herida por sus lados, y la superficie de hormign del aparcamientofue atravesado por una larga cicatriz donde se haba hundido un cable. Franklin paseo. Cincuenta metros de la seal se detuvo y se volvi, dando cuenta de que iba a llegar tarde para el hospital y necesitaba un nuevo cartn de cigarrillos. Unzumbido tenue pero poderoso emanaba de los transformadores por debajo de la seal,atenundose a medida que volvi sobre sus pasos hacia el supermercado. Va hacia los autmatas en el hall de entrada, que senta por su cambio, a continuacin,silb fuertemente al recordar por qu haba vaciado los bolsillos delierate1y. athaway! dijo, en voz alta por dos compradores staie en l. Renuente a mirar directamente a la seal, vio su reflejo en uno de los paneles de vidrio de la puerta-, por lo que cualquier mensaje subliminal se invertira. Es casi seguro que haba recibido dos seales distintas - "Mantener fuera"y "comprar cigarrillos. Las personas que normalmente estacionado sus vehculos a lo largo delpermetro de la plataforma se evita el rea bajo la caja, los coches que describe un metro semicrculo alrededor de l cincuenta. Se volvi hacia el portero barrer el vestbulo. "Cul es el signo de? El hombre se inclin sobre su escoba, mirando debidamente en la seal. "No tengo idea", dijo. "Debe ser algo que ver con el aeropuerto. Tena un cigarrillo en la boca,pero su mano derecha lleg a su bolsillo y sac un paquete. l tamborile el segundo cigarrillo ausente en la ua del pulgar como Franklin se alej. Todo el mundo entrar en el supermercado iba a comprar cigarrillos De crucero en silencio a lo largo de los 40 m.p.h. carril, Franklin comenz a interesarsems en el paisaje a su alrededor. Por lo cerca de su conduccin, pero ahora l examin la autopista metdicamente,explorando el cafs carretera para las versiones ms pequeas de los nuevos signos.Una serie de pantallas de nen cubierto las puertas y ventanas, pero inocua la mayora de ellos pareca, y l dirigi su atencin a los carteles ms grande construido a lo largo de los tramos abiertos de

la autopista. Muchos de estos eran tan altas como las casasde cuatro pisos, elaborar dispositivos de tres dimensiones en el que las amas de casagigante con ojos elctricos y los dientes y tir posaban en torno a su cocina ideal,destellos de nen explosin de sus sonrisas. gLas reas a ambos lados de la autopista fueron baldos, basureros continua llena decoches y camiones, lavadoras y refrigeradores, todas ellas perfectamente realizable, pero se deshizo por la presin econmica de las olas sucesivas de los modelos dedescuento. Su cromo intacta apenas empaada, las conchas y los gabinetes de metalbrillaban bajo el sol. Ms cerca de la ciudad los carteles eran lo suficientemente juntospara ocultarlos, pero de vez en cuando, ya que se redujo al enfoque de uno de lospasos elevados, Franklin alcanz a ver las pirmides enormes de metal, brillando en silencio como los motivos de algunos se niegan olvidado Dorado.eneral, era demasiado cansado odemasiado preocupado de hacer ms que pensar sa noche Hathaway le estaba esperando cuando baj las escaleras del hospital.Franklin le hizo seas a travs de la corte, ech a andar rpidamente hacia su coche Qu te pasa, doctor?" Hathaway pregunt Franklin liquidacin de las ventanas y mir alrededor de las lneas de l Franklin se ri sombramente. -No lo s. Espero que no, pero si lo que usted dice est bien, supongo que es'os coches aparcados. 'Hay alguien detrs de ti?' Hathaway se ech hacia atrs con una sonrisa, apoyando una rodilla en elsalpicadero. "As que has visto algo, doctor, despus de todo. Bueno, no estoy seguro todava, pero hay slo una posibilidad de que est bien. Estamaana en el supermercado Fairlawne ... "Se interrumpi, recordando con inquietud laenorme letrero negro y la forma abrupta en la que haba vuelto al supermercadomientras se acercaba, a continuacin, se describe su encuentro .. Hathaway asinti con la cabeza. "He visto la seal all. Es grande, pero no tan grandecomo algunos que estn subiendo. Son ellos la construccin de todo el mundo ahora.Por toda la ciudad. Qu vas a hacer, doctor?' ranklin agarr firmemente el volante. Atracciones velada Hathaway le irritaba. -Nada, por supuesto. Maldita sea, puede ser slo la autosugestin, usted probablemente tienemi imaginaci Hathaway se incorpor de un tirn. "No seas absurdo, doctor! Si usted no puede creerlo que sus sentidos propios oportunidad has dejado? Estn invadiendo su cerebro, sino se defiende lo van a hacerse cargo por completo! Tenemos que actuar ahora, antes de que todos estamos paralizados. ' Cansancio Franklin levant una mano para detenerlo. 'Slo un minuto. Suponiendo queestas seales van por todas partes, lo que sera su objeto? Adems de perder laenorme cantidad " del capital invertido en todos los otros millones de seales y vallas publicitarias, las cantidades de poder de gasto discrecional an disponible debe ser infinitesimal.Algunos de la hipoteca actual y los sistemas de descuento llegar a medio siglo por delante. Una gran guerra comercial sera desastrosa.

Muy bien, doctor-contest uniformemente Hathaway, "pero estamos olvidando una cosa. Cul sera la oferta que el poder de gasto extra? Un gran aumento en la produccin. Ya han comenzado a aumentar la jornada laboral de doce horas a catorce aos. En algunas de las plantas de todo el equipo de trabajo de la ciudad el domingo es que se present como una norma. Se puede visualizar que, el doctor -. unasemana de siete das, todo el mundo con al menos tres puestos de trabajo ''Franklin sacudi la cabeza. "La gente no se quedar para l." Ellos. En los ltimos veinticinco aos el producto nacional bruto ha aumentado en uncincuenta por ciento, pero tambin lo han hecho el promedio de horas trabajadas. En ltima instancia todos vamos a estar trabajando y el gasto de veinticuatro horas al da, siete das a la semana. Nadie se atreve a negarse. Piense lo que significara una cadamillones de despidos, la gente con el tiempo en sus manos y nada que gastar. Ocioreal, no slo tiempo comprando cosas, 'El Franklin tom por el hombro. -Bueno, doctor, va a unirse a m? Franklin se liber. A un kilmetro de distancia, en parte oculta por la mayor partefourstorey del Departamento de Patologa, era la mitad superior de uno de los signosgigantes, los trabajadores siguen arrastrndose a travs de sus vigas. Las lneas areas de la ciudad haba sido deliberadamente colocar lejos del hospital, y el signo, obviamente, no tena ninguna relacin con acercarse a los aviones.''' No hay una prohibicin de - qu lo llaman - que viven subliminales? Cmo puedenlos sindicatos lo aceptan? l temor de una recesin. Usted sabe los dogmas econmicos nuevos. A menos queaumente la produccin por una inflacin constante cinco por ciento de la economa se est estancando. Hace diez aos una mayor eficiencia por s sola aumentar laproduccin, pero las ventajas son mnimos y ahora slo queda una cosa es. Mstrabajo. Publicidad subliminal proporcionar el estmulo. " ''Qu

piensas hacer?

'''No puedo decirle, doctor, a menos que acepte la misma

responsabilidad por ello. Eso suena ms bien quijotesco , coment Franklin. "molinos de viento. Usted noser capaz de cortar las cosas con un hacha. No voy a intentar. "Hathaway abri la puerta. "No espere demasiado tiempo paratomar una decisin, doctor. Para entonces puede que no sea el suyo para compensar."Con una onda que se haba ido. El escepticismo de la casa de Franklin regres. La idea de la conspiracin fue absurda, y los argumentos econmicos son demasiado plausible. Como es habitual, sin embargo, haba sido un gancho en el cebo suave Hathaway colgaba delante de l - Domingo de trabajo. Su propia consultora se ha ampliado hasta la maana del domingo con su nombramiento como mdico de la fbrica de visita a uno de los s bricas de automviles que haban comenzado los cambios el domingo. Pero en lugarde resentir esta incursin en sus horas de ocio ya escasos que haba sido feliz. Por unarazn alarmante - que necesitaba un ingreso extra. Mirando a lo largo de las lneas de los coches corriendo, se dio cuenta de que almenos una docena de las grandes seales haba erigido a lo largo de la autopista.Como Hathaway haba dicho, ms iban por todas partes, sobre la crianza

de lossupermercados en los desarrollos de vivienda, como las velas de metal oxidado. udith se encontraba en la cocina cuando lleg a su casa, viendo el programa de TV enla mano que se distribuyen en la cocina. Franklin subi ms all de una caja de cartngrande, sus sellos an intacta, que bloque la puerta, le dio un beso en la mejillamientras escriba nmeros en su libreta. El agradable olor de pollo asado bote o, ms bien un maniqu de una gelatina con sabor a pollo totalmente y libres de todas las propiedades nutricionales o txicas apaciguado su irritacin a encontrar su juegotodava l aso tengo idea, cario, algo siempre viene en estos das, no puede mantenerse al da con todo." Se asom por la puerta de vidrio en el pollo - una economa de doce libras, el tamao de un pavo, con piernas estilizadas y las alas y un pecho enorme, la mayorade los cuales seran desechados al final de la comida (no haba perros o gatos en estos dTe ves bien preocupado, Robert. Mal da? Franklin murmur sin comprometerse. Las horas dedicadas a tratar de detectar pistasfalsas en las caras de los locutores de negociacin al contado haba agudizado la percepcin de Judith. Sinti una punzada de compasin por la legin de los maridosigualmente superadosas, las migajas de la mesa del hombre rico vio a) - y luego lo mir con intencin o"as estado hablando con ese beatnik loco otra vez? " 'Hathaway? Como cuestin de hecho que tengo. No es todo tan loco. "Dio un pasohacia atrs en la caja de cartn, casi derramar la bebida. -Bueno, qu es esto? Comovoy a estar trabajando para los prximos cincuenta domingos a pagar por ello megustara saber. " Busc los lados, finalmente encuentra la etiqueta. "Un aparato de TV? Judith,necesitamos otro? Ya tenemos tres. Sala de estar, comedor y el conjunto de la mano-.Cul es la cuarta? El husped en la habitacin, querida, no te pongas tan emocionada. No podemos dejar a un lado de ajuste en el cuarto de huspedes, es de mala educacin. Estoy tratando de economizar, pero cuatro aparatos de televisin es lo mnimo. Todas lasrevistas dicen que s. 'Y tres tipos de radio? solo en su habitacin viendo la televisin? Judith, tenemos queponerle fin. No es como si estas cosas eran gratis, o incluso baratos. De todos modos, la televisin es un total desperdicio de tiempo. No hay un solo programa. Es ridculo tener cuatro juegos. "Franklin mir con irritacin en la caja de cartn. "Si lo hacemosii1vite un husped aqu cunto tiempo se le va a pasar '''Robert, hay cuatro canales. "Pero slo los anuncios son diferentes." Antes de Judith pudo contestar el telfonoson. Franklin levant el auricular cocina, escuch la algaraba de ruido que brotaba deella. En un primer momento se pregunt si se trataba de algunos comerciales de prestigio fuera de lo comn, entonces se dio cuenta que era Hathaway en un columpiomanaco. 'Hathaway! -grit de nuevo. "Reljate, por Dios! Qu te pasa ahora? Doctor, usted tendr que creerme este momento. Me sub a una de las islas con unestroboscopio, que tienen cientos de obturadores de alta velocidad chorro lejos comoametralladoras directamente a los rostros de la gente y ellos no pueden ver nada, esfantstico! La gran campaa que viene va a ser coches y televisores, que estntratando de hacer pivotar a un cambio de modelo de

dos meses puede usted imaginar,el doctor, un coche nuevo cada dos meses? Dios Todopoderoso, es slo -? ''' Franklin esperaban con impaciencia que el corte comercial de cinco segundos en elcorte (todas las llamadas telefnicas gratis, la longitud de la ampliacin con la gama decomerciales para llamadas de larga distancia de la relacin comercial de la conversacin fue tan alta como 10: 1, los participantes tratando desesperadamente deobtener una palabra en edgeways entre las interminables interrupciones), pero justoant es de que se termin abruptamente puso el telfono hacia abajo, luego se retira elreceptor de la base. udith se acerc y lo tom del brazo. "Robert, qu te pasa? Te ves terrible tensin. " Franklin tom su copa y se dirigi a travs en el saln. "Es slo Hathaway. Como usteddice, me estoy poniendo un poco demasiado involucrado con l. l est empezando aaprovecharse de mi mente. " Mir a la silueta oscura de la seal en los supermercados, las luces de advertencia de color rojo brillante en el cielo nocturno. En blanco y sin nombre, como un rea cerradapara siempre-off en una mente insana, lo que le asustaba era su total anonimato. Sin embargo, no estoy seguro-murmur-. "Mucho de lo que dice Hathaway tiene sentido. Estas tcnicas subliminales son el tipo de intento de ltima hora que usted esperara de un sistema industrial ms capitalizadas. Esper a Judith para responder, entonces la mir. Se puso de pie en el centro de laalfombra, las manos cruzadas sin fuerzas, con el rostro agudo, inteligente curiosamenteaburrido y embotado. l sigui su mirada sobre los tejados, a continuacin, con unesfuerzo volvi la cabeza y rpidamente enciende el televisor. -Vamos-dijo con gravedad. "Vamos a ver la televisin. Dios, vamos a necesitar esecuarto set. Una semana ms tarde, Franklin comenz a elaborar su inventario. No vio nada msde Hathaway, al salir del hospital en la noche la figura desaliada familiar est ausente.Cuando la primera de las explosiones sonaban vagamente por la ciudad y se hablaba de los intentos de sabotaje de los signos gigante que asume automticamente queHathaway era responsable, pero ms tarde se oy en un noticiero que la detonacinhaba sido desencadenada por trabajadores de la construccin excavar cimientos. Ms de los signos apareci sobre los tejados, aislados en las islas empalizada cerca de los centros comerciales suburbanos. Ya no haba ms de treinta en la ruta de diezkilmetros del hospital, hombro con hombro en los coches de exceso de velocidadcomo fichas de domin gigante. Franklin haba renunciado a su intento de evitar mirar aellos, pero la pequea posibilidad de que la explosin podra ser contraproducenteHathaway-ataque mantiene sus sospechas con vida. Comenz su inventario despus de escuchar el noticiero, y descubri que en la quincena anterior y Judith se haba cambiado en su coche (modelo anterior de 2 mesesde edad) 2 televisores (4 meses) segadora a motor (7 meses) Cocina elctrica (5 meses),secador

de pelo (4 meses) Nevera (3 meses) 2 radios (7 meses) Tocadiscos (5 meses) Cocktail bar (8 meses) a mitad de estas compras se haban hecho por l mismo, pero exactamente cuandol no poda recordar la realizacin en el tiempo. El coche, por ejemplo, que habadejado en el garaje cerca del hospital para ser engrasado, que por la noche habafirmado para el nuevo modelo mientras se sentaba en 'la rueda, aceptar la afirmacin de la saleman de que la depreciacin de los dos meses con el comercio en eraprcticamente menor que el costo de la grasa-trabajo. Diez minutos ms tarde,mientras corra a lo largo de la autopista, de repente se dio cuenta de que habacomprado un coche nuevo. Del mismo modo, los televisores haban sido reemplazados por modelos idnticos despus de desarrollar el mismo patrn de interferenciairritantes (curiosamente, los nuevos conjuntos tambin se muestra el patrn, pero comoel vendedor les asegur, esta rpidamente desapareci d os das despus). Ni una sola vez haba hecho decidi por su propia voluntad que quera algo y luego ha ido auna tienda y lo compr!) Llevaba el inventario de todo con l, aadiendo a la misma cuando sea necesario, en silencio y sin protestar analizar estas nuevas tcnicas de ventas, preguntndose si la capitulacin total puede ser la nica manera de vencerlo. Mientras que mantiene anuna resistencia simblica, la curva de crecimiento inflacionario que muestran un controlanual de diez por ciento de subida. Con que la resistencia a quitar, sin embargo, quecomenzar a cohete hacia arriba fuera de control de conduccin a casa del hospitaldos meses despus, vio a uno de los signos por primera vez.) Fue en los 40 m.p.h. carril, incapaz de mantenerse al da con la avalancha de coches nuevos, y acababa de pasar la segunda de las tres hojas de trbol, cuando el trficomedio kilmetro de distancia comenz a disminuir. Cientos de coches haba hecho subir a punto de hierba, y una multitud estaba reuniendo en torno a uno de los signos.Dos figuras negro pequeo suban el rostro de metal, y una serie de patrones en forma de cuadrcula de la luz se encendan y apagaban, iluminando el aire de la tarde. Lospatrones eran al azar y rotas, como si la seal estaba siendo probado por primera vez. Aliviados de que las sospechas Hathaway haba sido completamente infundada,Franklin desactivado en el ho mbro suave, luego avanz a travs de los espectadorescomo las luces tartamudeaba en sus rostros. A continuacin, detrs de la empalizadade acero alrededor de la isla, fue un gran grupo de la polica y los ingenieros, estirandohasta a los hombres escalar la seal de un centenar de metros por encima de sus cabezas. De repente dej de Franklin, la sensacin de alivio desapareciendo al instante. Varios de los policas sobre el terreno estaban armados con escopetas, y los dos policassubir el signo lleva armasametralladoras al hombro. Ellos fueron convergiendo en unatercera figura, en cuclillas con un interruptor de la caja en el penltimo nivel, un hombrebarbudo con una camisa sucia, una rodilla desnuda asomando a travs de suspantalones vaqueros. Hathaway! Franklin se apresur hacia la isla, el signo silbido y chisporroteo, quemar los fusiblespor la docena. A continuacin, el parpadeo de las luces despejadas y se

estabiliz, abriendo de forma continuada, y junto a la multitud levant la vista hacia las cubiertas de letras brillantes.Las frases, y cada combinacin posible de ellos, eran totalmente familiares, y Franklinsaba que haba estado leyendo durante semanas a su paso por todo el expressway.n. COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORACOMP RAR COCHE NUEVO AHORA COCHE NUEVO COCHE NUEVO YA AHORA SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI Las sirenas a todo volumen, dos coches patrulla abri a punto a travs de la multitud ycay sobre la hierba hmeda. Polica derramado en sus puertas, bastones en susmanos, y rpidamente empez a obligar a retroceder a la multitud. Franklin se mantuvo firme a medida que se acercaba, empez a decir: "Oficial, s que el hombre , pero elpolica le dio un puetazo en el pecho con la palma de su mano. Sin aliento, se tambale hacia atrs entre los coches, y se inclin sin poder hacer nada contra unadefensa como la polica empez a romper el parabrisas, los conductores desventuradoprotestando airadam ente, los ms atrs corriendo para sus vehculos. El ruido se alej cuando una de las ametralladoras, caones dispararon una rfagarugido breve, a continuacin, se levant en armas un gran suspiro como Hathaway,extendidos, dej escapar un grito de triunfo y dolor, y salt. "Pero, Roberto, qu importa? -Pregunt Judith como Franklin sb inerte en el saln a la maana siguiente. "S que es trgico para su esposa e hija, pero Hathaway estaba en las garras de una obsesin. Si l odiaba carteles de publicidad tanto por qu nodinamita los podemos ver, en lugar de preocuparse tanto de los que no pueden Franklin se qued mirando la pantalla del televisor, esperando que el programa ledistraiga

'Hathaway estaba en lo cierto-dijo-.

Era? Publicidad est aqu

para quedarse. No tenemos una verdadera libertad de eleccin, de todos modos. No podemos gastar ms de lo que puede pagar, las compaas financieras pronto medidas drsticas ". "Acepta usted que? Franklin se acerc a la ventana. Un cuarto de una milla dedistancia, en el centro de la finca, otro de los signos se est construyendo. Fue hacia el este de ellas, y en la luz de la maana a la sombra de su superestructura rectangularcay sobre el jardn, llegando casi a los pasos de las ventanas de francs a sus pies.Como una concesin a la zona, y tal vez para disipar toda sospecha, mientras que seest levantando de un recurso ante el esnobismo mezquino, las secciones inferiores se haba encerrado en el revestimiento de la maqueta Tudor. ranklin mir, contando a la polica media docena de coches descansando junto a supatrulla en la banda de construccin prefabricados de descarga de las rejillas de uncamin. Mir el signo por el supermercado, tratando de reprimir sus recuerdos deHathaway y los intentos patticos que el hombre haba hecho para convencer a Frankliny obtener su ayuda l todava estaba all de

pie una hora ms tarde, cuando Judith entr, ponindose el sombrero y el abrigo, dispuesto a visitar el supermercado. Franklin le sigui hasta la puerta. "Te llevar all, Judith. Tengo que ver sobre la reserva de un coche nuevo. Los siguientes modelos estn saliendo al final del mes. Con suerteobtendremos una de las entregas anticipadas. Salieron en la unidad de ajuste, las sombras de los signos de movimientos de balanceo en el tranquilo barrio en que avanzaba el da, barriendo sobre las cabezas dela gente en su camino hacia el supermercado, como las hojas de scythes.s enorme. "

Centres d'intérêt liés