Siemens AG 2009

MICROMASTER
Le variateur de vitesse universel Brochure Avril 2008

MICROMASTER
www.siemens.com/micromaster

 Siemens AG 2009

MICROMASTER
Le variateur de vitesse universel
Domaine dapplication dans toute lindustrie manufacturire et de process Le variateur MICROMASTER sutilise : Dans la plage de puissance de 0,12 kW 250 kW Dans les industries manufacturires et de process Avec des pompes, ventilateurs, extrudeuses et bobineuses et dans la manutention Parfait pour les besoins centraliss Par sa compacit, le MICROMASTER est prdestin au montage en armoire, mais il se prte aussi lintgration dans la structure de machines individuelles et de srie. Les MICROMASTER utilisent de faon optimale la surface de montage disponible, des petites aux fortes puissances, sous diverses tensions de rseau. Cela leur permet de couvrir un vaste champ dapplication. Le concept doptions ouvre des opportunits dadaptation supplmentaires : Diffrentes interfaces de communication permettent lutilisation sur les rseaux les plus rpandus Des panneaux de commande en clair facilitent la conduite et supportent des langues exotiques Des composants en semelle tels que inductances et filtres sinscrivent dans la formule compacte MICROMASTER La famille MICROMASTER matrialise la notion de systme et de famille : trois dclinaisons avec de nombreux standards transversaux et des performances chelonnes bien doses. Eprouves des millions dexemplaires, dans le monde entier ! Les membres de la famille : MICROMASTER 420 : luniversel MICROMASTER 430 : le spcialiste des pompes et ventilateurs MICROMASTER 440 : le multitalent

Points forts de la famille MICROMASTER Mcanique Plan de perage standard, compact Composants standard pour montage en semelle Bornes de commande sans vis Conformit de nombreuses normes Electronique Nombre chelonn dentres/sorties Diffrentes tensions de rseau

Communication Divers coupleurs pour bus de terrain (PROFIBUS, CAN, DeviceNet, RS485) Intgr dans TIA (Totally Integrated Automation)

MICROMASTER

 Siemens AG 2009

MICROMASTER
Le variateur de vitesse universel
Fonction MM420 MM430 MM440 Avantages

Forme / Taille

A-C

C-FX/GX

A-FX/GX

Tailles standard chelonnes pour les trois dclinaisons Plan de perage identique par taille, d'o gain de temps l'quipement des armoires Composants standard pour montage en semelle, d'o solutions peu encombrantes en armoires pour diffrents domaines d'utilisation Diagnostic standard par LED sur chaque variateur Divers panneaux de commande en option : du simple BOP au pupitre oprateur AOP, aussi pour langues exotiques AAOP, CAOP BOP-2 adapt aux besoins des pompes et ventilateurs industriels Mme utilisation de tous les panneaux. En apprendre un les utiliser tous, et partout ! En standard, protection It du moteur sans sondes externes ni dtecteurs En cas de surcharge, poursuite possible du fonctionnement vitesse rduite grce au rgulateur Imax. Ceci contribue une augmentation de la disponibilit Protection affine du moteur avec MM430 et MM440 grce l'entre spciale CTP/KTY84 Possibilit standard de freinage parmi les fonctions de base. Utilisable pour beaucoup d'applications sans composants supplmentaires Pour les forts besoins de freinage : freinage rhostatique avec commande hacheur intgre. Ceci permet une dclration contrle de la charge, indpendante de cette dernire Nombreux mcanismes de protection pour la scurit des investissements et de l'installation Disponibilit leve face aux fluctuations de tension du rseau. En freinage avec de grands moments d'inertie, le rgulateur Vdc max empche la coupure intempestive du variateur par l'adaptation automatique de la rampe de descente. Ceci permet un freinage contrl du moteur en cas de panne secteur. En cas de microcoupures, le rgulateur Vdc min maintient la tension sans pnalisation en performance de l'application Variateur adapt aux diffrentes applications grce des fonctionnalits tages pour les trois dclinaisons Interrupteurs DIP pour la commutation simple des rglages usine pour moteurs CEI sur NEMA Des blocs fonctionnels libres permettent de raliser des tches logiques et commandes squentielles simples, telles que verrouillage, directement dans le variateur sans mini-automates externes. La fonctionnalit FCOM offre toute libert pour l'affectation des entres/sorties et pour le cblage de paramtres

Conduite et supervision

BOP AOP AAOP CAOP

BOP-2

BOP AOP AAOP CAOP

Protection du moteur

Anti-calage du moteur

Anti-calage du moteur

Anti-calage du moteur Anti-dcrochage Surchauffe du moteur Entre CTP/KTY84 Rgulateur Imax Commande de frein de maintien externe Freinage par CC Freinage combin Commande intgre d'un hacheur de freinage (jusq. 75 kW) Sous-tension Surtension Surcharge Surchauffe Rgulateur Vdc max Coupure de phase Maintien cintique (rgulateur Vdc min)

Surchauffe du moteur Rgulateur Imax Freinage Commande de frein de maintien externe Freinage par CC Freinage combin

Surchauffe du moteur Entre CTP/KTY84 Rgulateur Imax Commande de frein de maintien externe Freinage par CC Freinage combin

Protection du variateur

Sous-tension Surtension Surcharge Surchauffe Rgulateur Vdc max

Sous-tension Surtension Surcharge Surchauffe Rgulateur Vdc max Coupure de phase

Fonctions spciales

DIP 50/60 Hz FCOM

DIP 50/60 Hz FCOM Blocs fonctionnels libres Fonctions pompes (fonction cascadage moteurs, mode conomie d'nergie, dtection de marche sec, fonctions bypass)

DIP 50/60 Hz FCOM Blocs fonctionnels libres

MICROMASTER

 Siemens AG 2009

MICROMASTER
Rfrences
MICROMASTER 420 : Variateurs de vitesse robustes pour machines laver industrielles Schulthess Le problme La socit suisse Schulthess est riche dune longue tradition de plus de 100 ans dans la construction de machines laver industrielles. Ces machines doivent prsenter une grande souplesse dadaptation au process de lavage intelligent pour assurer des rsultats de lavage optimaux. Le tambour lourdement charg de linge doit tourner diffrentes vitesses et mme vitesse leve en essorage. MICROMASTER 430 : Traitement automatique de leau au zoo : de puissants variateurs pour diffrentes tches Le problme Les visiteurs du zoo de Nuremberg peuvent suivre les bats des ours blancs, aussi sous leau travers de grandes fentres. Dans lenclos de 1700 m2 avec des bassins couvrant 600 m2, il faut nettoyer quotidiennement 1200 m3 deau. Pour que leau dans les bassins dobservation conserve sa limpidit, il faut un traitement trs performant de leau. Le bassin doit tre dbarrass non seulement des salissures par les ours eux-mmes mais aussi des dtritus, feuilles mortes et branchages. Lenclos comporte aussi une cascade et un geyser quil faut faire fonctionner. Il a donc fallu mettre en place un systme de variation de vitesse performant pour adapter prcisment le dbit aux applications respectives.

La solution Le variateur MICROMASTER 420 marque des points avec deux proprits majeures : la frquence de sortie leve jusqu 650 Hz en combinaison avec les moteurs asynchrones utiliss permet dobtenir des vitesses dessorage de 1100 tr/min. Les cartes lectroniques vernies qui quipent le variateur contribuent la robustesse du variateur face aux tempratures leves, lhumidit et la poussire qui rgnent dans la machine. La mise en service assiste par le logiciel convivial STARTER a constitu un autre argument de poids pour le constructeur : lors du dveloppement de nouvelles machines laver et de loptimisation des programmes de lavage, les paramtres dentranement peuvent tre chargs dans le variateur au travers de linterface RS485 disponible en standard. A lavenir, le linge sera ainsi lav avec encore plus de mnagement !

La solution Un groupe central de cinq pompes est raccord au rseau de tuyauteries par un ensemble de vannes et clapets automatiss. Les pompes sont quipes du variateur MICROMASTER pour le rglage de leur vitesse de rotation. Le MICROMASTER 430 peut dployer pleinement ses forces : dmarrage des pompes en douceur pour viter les coups de blier. En charge partielle, ladaptation de la vitesse permet une utilisation efficace de lnergie et donc une exploitation conomique.Les variateurs sont commands depuis un automate SIMATIC S7 travers un rseau PROFIBUS DP. Lexploitant apprcie particulirement louverture et la cohrence de lautomatisme, des capteurs aux entranements et lautomate : avec Totally Integrated Automation, le personnel du zoo est matre de toutes les situations, tous les chelons. Et les ours blancs et les visiteurs se rjouissent dune vue non trouble !

MICROMASTER

 Siemens AG 2009

MICROMASTER
Rfrences
MICROMASTER 440 : les variateurs de vitesse amliorent le procd de fabrication de non-tiss de fibres de verre chez Symalit Le problme Les non-tisss en fibres de verre interviennent dans la fabrication de pices de forme haute rsistance telles que les tableaux de bord et ailes de voitures. Lhomognit de ces panneaux composites est lobjectif majeur du procd de production. Les entranements se doivent de rpondre des exigences de rgulation finement dose. La solution Les fibres de verre trs minces sont dvides de bobines et poses en continu sur des bandes transporteuses pour la confection du non-tiss. Le contrle vectoriel du variateur MICROMASTER 440 assure la rgulation exacte de vitesse des axes de machine et pourvoit une rpartition optimale des fibres. Lentranement de bande comporte un capteur de vitesse. Ce signal de retour tachymtrique est exploit par un module optionnel enfichable sur le variateur et apporte lavantage dun fonctionnement encore plus prcis de la rgulation vectorielle du variateur et dune augmentation de la dynamique de toute la chane de transmission. Pour garantir la durabilit de linstallation, les axes moteurs importants sont quips de MICROMASTER 440 redondants que lont fait fonctionner en alternance. Chaque arrt de linstallation saccompagne dun changement de variateur, ce qui se traduit globalement par une meilleure sret de production. Le paramtrage nest pas perdu lors dun remplacement dappareil, car il peut tre recharg sur le nouvel appareil via linterface de donnes et le panneau de commande enfichable.Les variateurs de vitesse MICROMASTER 440 apportent les moyens pour des amliorations cibles et prcises du procd de production. Et le rsultat se manifeste dans lhomognit de rpartition pondrale de chaque panneau composite sortant de la production !

Caractristiques techniques
Variateur MICROMASTER 420 Tension rseau et gammes de puissance Degr de protection Temprature de service Capacit de surcharge/ temps de cycle Entres TOR Entre analogique Sortie relais Sortie analogique Modes de rgulation Frquences fixes 1 ph 200 ... 240 V 10 % 3 ph 200 ... 240 V 10 % 3 ph 380 ... 480 V 10 % IP20 10 ... +50 C (+14 ... +122 F) courant de surcharge 1,5 x courant de sortie assign (= surcharge 150 %) pendant 60 s ; dure du cycle 300 s 3, paramtrables, avec sparation galvanique ; commutables PNP/NPN 1, pour consigne ou rgulateur PI (0 10 V, adaptable ou utilisable comme 4me entre TOR) 1, paramtrable, 30 V CC / 5 A (charge rsistive) ; 250 V CA / 2 A (charge inductive) 1, paramtrable (0 ... 20 mA) caractristique U/f linaire ; caract. U/f quadratique ; caractristique multipoint (caract. U/f paramtrable) ; FCC (rgulation de courant et de flux) 7, paramtrables 0,12 ... 3 kW 0,12 ... 5,5 kW 0,37 ... 11 kW

MICROMASTER

 Siemens AG 2009

Caractristiques techniques
Variateur MICROMASTER 430 Tension rseau et gammes de puissance Degr de protection Temprature de service Capacit de surcharge/ temps de cycle 3 ph 380 480 V, 10 % IP20 0 ... +40 C (+32 ... +104 F) pour 7,5 90 kW : courant de surcharge 1,4 x courant de sortie assign (= surcharge de 140 %) pendant 3 s et 1,1 x courant de sortie assign (= surcharge de 110 %) pendant 60 s ; temps de cycle 300 s pour 110 ... 250 kW : courant de surcharge 1,5 x courant de sortie assign (= surcharge de 150 %) pendant 1 s et 1,1 x courant de sortie assign (= surcharge de 110 %) pendant 60 s ; temps de cycle 300 s 6, paramtrables, avec sparation galvanique ; commutables PNP/NPN 2, paramtrables, utilisables toutes les deux comme 7me/8me entre TOR 0 10 V, 0 20 mA et 10 +10 V (AIN1) 0 10 V et 0 20 mA (AIN2) 3, paramtrables, 30 V CC / 5 A (charge rsistive) ; 250 V CA / 2 A (charge inductive) 2, paramtrables (0/4 ... 20 mA) caractristique U/f linaire ; caract. U/f quadratique ; caractristique multipoint (caract. U/f paramtrable) ; FCC (rgulation de courant et de flux), mode conomie d'nergie 15, paramtrables 7,5 ... 250 kW (couple variable)

Entres TOR Entre analogique

Sortie relais Sortie analogique Modes de rgulation Frquences fixes

Variateur MICROMASTER 440 Tension rseau et gammes de puissance 1 ph 200 ... 240 V 10 % 3 ph 200 ... 240 V 10 % 3 ph 380 ... 480 V 10 % 3 ph 500 ... 600 V 10 % IP20 pour CT, 0,12 75 kW : 10 ... +50 C (+14 ... +122 F) pour VT, 0,12 75 kW : 10 ... +40 C (+14 ... +104 F) pour 90 200 kW : 0 ... +40 C (+32 ... +104 F) pour CT, 0,12 75 kW : courant de surcharge 1,5 x courant de sortie assign (= surcharge de 150 %) pendant 60 s ; temps de cycle 300 s et 2 x courant de sortie assign (= surcharge de 200 %) pendant 3 s ; temps de cycle 300 s pour CT, 90 200 kW : courant de surcharge 1,36 x courant de sortie assign (= surcharge de 136 %) pendant 57 s ; temps de cycle 300 s et 1,6 x courant de sortie assign (= surcharge de 160 %) pendant 3 s ; temps de cycle 300 s pour VT, 5,5 90 kW : courant de surcharge 1,4 x courant de sortie assign (= surcharge de 140 %) pendant 3 s et 1,1 x courant de sortie assign (= surcharge de 110 %) pendant 60 s ; temps de cycle 300 s pour VT, 110 ... 250 kW : courant de surcharge 1,5 x courant de sortie assign (= surcharge de 150 %) pendant 1 s et 1,1 x courant de sortie assign (= surcharge de 110 %) pendant 59 s ; temps de cycle 300 s 6, paramtrables, avec sparation galvanique ; commutables PNP/NPN 2, paramtrables, utilisables toutes les deux comme 7me/8me entre TOR 0 10 V, 0 20 mA et 10 +10 V (AIN1) 0 10 V et 0 20 mA (AIN2) 3, paramtrables, 30 V CC / 5 A (charge rsistive) ; 250 V CA / 2 A (charge inductive) 2, paramtrables (0/4 ... 20 mA) Vector Control, rgulation de couple, caractristique U/f linaire ; caractristique U/f quadratique ; caractristique multipoint (caractristique U/f paramtrable) ; FCC (rgulation de courant et de flux) 15, paramtrables CT (couple constant) 0,12 ... 3 kW 0,12 ... 45 kW 0,37 ... 200 kW 0,75 ... 75 kW VT (couple variable) 5,5 ... 55 kW 7,5 ... 250 kW 1,5 90 kW

Degr de protection Temprature de service

Capacit de surcharge/ temps de cycle

Entres TOR Entre analogique

Sortie relais Sortie analogique Modes de rgulation Frquences fixes

Siemens AG Industry Sector Drive Technologies Standard Drives

Sous rserve de modifications N de rf. 6ZB5721-0AD03-0BA0 Dispo 18404 BR 0308 2.0 VOG 6 Fr / 822246 Imprim en Allemagne Siemens AG 2008 Modification 01.2009

www.siemens.com/micromaster

Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions gnrales et des caractristiques qui ne sappliquent pas forcment sous la forme dcrite au cas concret dapplication ou qui sont susceptibles dtre modifies du fait du dveloppement constant de nos produits. Les caractristiques souhaites de performance ne nous engagent que si elles sont expressment convenues la conclusion de contrat. Sous rserve de disponibilit et de modifications techniques. Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou dautres socits sous-traitantes dont lutilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leur propritaires respectifs.