2860

ANEXO II Auto de entrega

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

ANEXO III

N.o 145 26-6-1998

Auto de eliminao

MINISTRIO DA ECONOMIA
Portaria n.o 361/98
de 26 de Junho

A Portaria n.o 364/94, de 11 de Junho, aprovou o Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo, Explorao e Manuteno das Instalaes de Gs Combustvel Canalizado em Edifcios. Entretanto, a experincia adquirida com o desenvolvimento do projecto do gs natural, nomeadamente no mbito da execuo e explorao de gs no interior dos edifcios, aconselhou a reviso daquele Regulamento, por forma a integrar solues que permitam dar resposta mais adequada s exigncias que a situao actual exige, em particular converso das instalaes de gs para a utilizao de gs natural. Urge, pois, aprovar um novo regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios. Para a sua elaborao foram ouvidas as entidades representativas do sector. Nestes termos e ao abrigo do artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 232/90, de 16 de Julho: Manda o Governo, pelo Ministro da Economia, o seguinte: 1.o aprovado o Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo, Explorao e Manuteno das Instalaes de Gs Combustvel Canalizado em Edif-

N.o 145 26-6-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

2861

cios, que consta do anexo presente portaria e que dela faz parte integrante. 2.o revogada a Portaria n.o 364/94, de 11 de Junho. Ministrio da Economia. Assinada em 20 de Maio de 1998. O Ministro da Economia, Joaquim Augusto Nunes de Pina Moura.
ANEXO

REGULAMENTO TCNICO RELATIVO AO PROJECTO, CONSTRUO, EXPLORAO E MANUTENO DAS INSTALAES DE GS COMBUSTVEL CANALIZADO EM EDIFCIOS.

CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.o

Objecto

1 O presente Regulamento estabelece as condies tcnicas a que devem obedecer o projecto, a construo e a explorao das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios habitados, ocupados ou que recebam pblico e respectivos anexos, desde que a potncia instalada, por fogo ou por local de consumo, no ultrapasse 50 kW. 2 So igualmente abrangidas pelo presente Regulamento as ampliaes e alteraes importantes, bem como as converses ou reconverses de instalaes em edifcios j existentes. 3 Os troos das instalaes de gs combustvel canalizado a implantar em logradouros a montante do dispositivo de corte geral do edifcio devem obedecer aos requisitos do Regulamento Tcnico Relativo ao Projecto, Construo, Explorao e Manuteno das Redes de Distribuio. Artigo 2.o
Definies

Para efeitos do presente Regulamento, entende-se por: Acessibilidade de grau 1 situao em que o acesso a um dispositivo pode fazer-se sem dispor de escadas nem de meios mecnicos especiais; Acessibilidade de grau 2 situao em que o acesso a um dispositivo dispensa escadas, mas no meios mecnicos especiais; Acessibilidade de grau 3 situao em que o acesso a um dispositivo s possvel utilizando escadas e meios mecnicos especiais; Acessrio misto dispositivo destinado a reunir dois troos de tubagem de diferentes materiais; Alimentao em baixa presso sistema de alimentao de instalaes de gs a uma presso no superior a 50 mbar; Alvolo tcnico de gs local existente num edifcio, com acessibilidade de grau 1, afecto, a ttulo exclusivo, ao alojamento de baterias de contadores, redutores com dispositivo de segurana incorporado e dispositivos de corte, incluindo as tubagens correspondentes;

Alvolo sanitrio local existente num edifcio, colectivo, comunicante com os locais de uso comum e afecto, a ttulo exclusivo, a utilizaes sanitrias; Anexo dependncia do edifcio destinada a funes complementares do mesmo; Aparelho de ar insuflado aparelho a gs no qual o ar primrio de combusto fornecido quer por uma fonte de ar comprimido quer por um ventilador incorporado no prprio aparelho; Aparelho a gs aparelho que utiliza gs como combustvel, podendo ser do tipo termodomstico ou termoindustrial, para a confeco de alimentos, para produo de gua quente, para aquecimento ou para outros fins; Bainha v. Manga; Bloco inversor dispositivo semiautomtico de utilizao selectiva de baterias de garrafas de gs que assegura a entrada automtica em servio das garrafas de reserva quando as de servio esto vazias e permite, por actuao manual, inverter o sistema automtico; Brasagem forte processo de ligao sem fuso do metal de base executado com metal de adio cuja temperatura de fuso igual ou superior a 450o C; Brasagem fraca processo de ligao sem fuso do metal de base executado com metal de adio cuja temperatura de fuso superior a 100o C mas inferior a 450o C; Bujo pea que se destina a assegurar a estanquidade de um orifcio; Caixa de visita caixa destinada a alojar vlvulas, acessrios ou unies de tubagens e a permitir a respectiva inspeco; Caleira espao, confinado mas com acessibilidade de grau 3, contendo uma ou mais condutas, podendo ainda conter alguns acessrios e equipamentos, destinada a garantir a proteco mecnica e a drenagem de eventuais fugas de gs; Canalete ou calha tcnica elemento destinado a assegurar a proteco mecnica da tubagem; Cave dependncias de um edifcio cujo pavimento esteja a um nvel inferior ao da soleira da porta de sada para o exterior do edifcio e ainda as que, embora situadas a um nvel superior ao da referida soleira, contenham zonas com pavimentos rebaixados ou desnivelados, no permitindo uma continuidade livre e natural do escoamento de eventuais fugas de gs para o exterior, no se considerando como exterior ptios ou sagues interiores; Centro urbano antigo conjuntos edificados cuja homogeneidade permite consider-los como representativos de valores culturais, nomeadamente histricos, arquitectnicos, urbansticos ou simplesmente efectivos, cuja memria importa preservar; Classe de resistncia ao fogo classificao dada aos elementos estruturais ou de compartimentao, de acordo com o Regulamento de Segurana contra Incndios em Edifcios; Coluna montante conjunto, usualmente vertical, de tubagens e acessrios, ligado ao ramal

2862

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 145 26-6-1998

ou conduta do edifcio, geralmente instalado nas partes de uso comum do mesmo, que permite o abastecimento de gs aos diferentes pisos do edifcio; Condensados componentes dos gases hmidos que se depositam nos pontos baixos das tubagens de gs; Conduta do edifcio conjunto de tubagens e acessrios que interliga o dispositivo de corte geral ao edifcio s colunas montantes; Contador de gs dispositivo destinado a medir o volume de gs que o atravessa; Converso operao que consiste em dotar com uma instalao de gs os edifcios j existentes; Coquilhas elementos semicilndricos, usualmente associados dois a dois, destinados a assegurar a proteco de uma tubagem; Derivao de fogo conjunto de tubagens e acessrios que interliga a derivao de piso ou a prpria coluna montante instalao do consumidor; Derivao de piso conjunto de tubagens e acessrios, em geral com desenvolvimento horizontal, ligado coluna montante, que alimenta as derivaes de fogo situadas no mesmo piso do edifcio; Dispositivo de corte acessrio da instalao, tambm designado por vlvula de corte, que permite interromper o fluxo de gs numa tubagem; Dispositivo de corte de um quarto de volta acessrio da instalao que permite interromper o fluxo de gs com um quarto de volta do manpulo; Dispositivo de corte rpido com encravamento acessrio da instalao que permite interromper o fluxo de gs, s podendo ser rearmado pela concessionria ou pela entidade exploradora; Dispositivo de evacuao de condensados acessrio da instalao de gs que faz a recolha dos condensados e permite a posterior evacuao dos mesmos; Edifcio prdio urbano incorporado no solo, com os terrenos que lhe sirvam de logradouro; Edifcio de grande altura edifcio, classificado pelo Regulamento de Segurana contra Incndios de altura igual ou superior a 28 m, definidos pela diferena entre a cota do ltimo piso coberto susceptvel de ocupao e a cota da via de acesso ao edifcio, no local, de cota mais elevada, donde seja possvel aos bombeiros lanar eficazmente para todo o edifcio operaes de salvamento de pessoas e de combate a incndios; Edifcio habitado local destinado a servir de alojamento ou residncia de pessoas; Edifcio ocupado local destinado ao exerccio de actividades profissionais, comerciais ou industriais, nomeadamente escritrios, armazns e lojas; Edifcio que recebe pblico local onde se exerce qualquer actividade destinada exclusivamente ao pblico em geral ou a determinados grupos de pessoas, nomeadamente escolas, museus, teatros, cinemas, hotis, centros comerciais, supermercados e terminais de passageiros de transportes pblicos;

Elastmero elemento elstico base de borracha sinttica; Entidade exploradora entidade que faz a explorao da armazenagem, das redes e ramais de distribuio de gs e das partes comuns das instalaes de gs em edifcios; Entidade instaladora entidade que se dedica instalao de redes e ramais e instalaes de gs em edifcios; Famlia de gases conjunto de gases combustveis, tal como se encontra caracterizado na norma EN-437; Fogo habitao unifamiliar, em edifcio, isolado ou colectivo; Fogo nu objecto ou aparelho que possa ser sede de chamas, fascas ou fagulhas, pontos quentes ou outras fontes susceptveis de provocarem a inflamao de misturas de ar com vapores provenientes de combustveis; Gs hmido gs susceptvel de formar condensados nas tubagens; Instalao de baixa presso a instalao de gs cuja presso de servio no excede 50 mbar; Instalao de fogo troo da instalao de gs no interior de um fogo ou de um local de consumo; Instalao de gs sistema instalado num edifcio, constitudo pelo conjunto de tubagens, acessrios, equipamentos e aparelhos de medida, que assegura a distribuio de gs desde o dispositivo de corte geral do edifcio, inclusive, at s vlvulas de corte dos aparelhos de gs, inclusive; Instalao de mdia presso a instalao de gs cuja presso de servio est compreendida entre 50 mbar e 1,5 bar; Junta flangeada sistema de acoplamento de dois componentes de uma instalao no qual a estanquidade do circuito de gs conseguida por compresso de um elemento de vedao entre as faces de duas flanges; Junta flexvel componente metlica destinada a compensar as dilataes e contraces das tubagens em que est inserida; Junta isolante dispositivo destinado a interromper a continuidade elctrica da instalao, assegurando simultaneamente a passagem normal do fluxo de gs; Junta mecnica sistema de acoplamento de dois componentes de uma instalao no qual a unio conseguida por rosca sem estanquidade nos filetes e a estanquidade do circuito de gs por compresso mecnica, com ou sem auxlio de outros meios complementares de vedao; Junta roscada sistema de acoplamento de dois componentes de uma instalao no qual a estanquidade do circuito de gs conseguida por contacto de metal contra metal na rosca, com ou sem auxlio de outros meios complementares de vedao; Junta soldada sistema de acoplamento de dois componentes da instalao no qual a estanquidade do circuito de gs conseguida por meio de soldadura, brasagem ou soldobrasagem, assegurando simultaneamente a unio e a estanquidade;

N.o 145 26-6-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

2863

Junta ou unio sistema de acoplamento entre dois componentes de uma instalao de gs; Limitador de presso dispositivo, situado a jusante de um andar de reduo da presso, destinado a evitar que, sua sada, a presso exceda um valor prefixado; Local de consumo local existente num edifcio, ocupado ou que recebe pblico, equipado com uma instalao de gs; Local tcnico local existente num edifcio comunicante com o exterior ou com os locais de uso comum e afecto, a ttulo exclusivo, instalao de aparelhos individuais de produo de gua quente sanitria ou para aquecimento central, bem como s tubagens de alimentao do gs, condutas de entrada de ar ou de evacuao dos produtos de combusto; Logradouro terreno contguo a um ou mais edifcios, aos quais d serventia; Manga envoltrio contnuo envolvente da tubagem de gs destinado a assegurar o seu isolamento trmico, elctrico ou qumico, a sua proteco contra agresses mecnicas e a drenagem de eventuais fugas; Metal de adio liga ou metal que, aps atingir o ponto de fuso, permite a ligao de duas ou mais peas; Normas tcnicas aplicveis as normas tcnicas europeias, internacionais ou portuguesas ou as aceites, para o efeito, pela Direco-Geral de Energia; Oficina local onde se exerce algum ofcio, arte ou profisso que recorra utilizao de mquinas, instrumentos fabris ou laboratoriais; Ptio interior recinto no interior ou rodeado de edifcios, sem acesso a veculos motorizados; Redutor de segurana redutor com dispositivo de segurana incorporado que, automaticamente, provoca a interrupo do fluxo de gs sempre que se verifique pelo menos uma das seguintes condies: a) A presso a montante seja inferior ou exceda uma certa percentagem do seu valor nominal; b) A presso a jusante no atinja (por excesso de caudal) ou exceda valores prefixados; Reconverso operao de adaptao de instalaes de gs j existentes de uma famlia de gases para outra; Regulador ou redutor de presso dispositivo que permite reduzir a presso de entrada do gs, compreendida entre valores determinados, regulando-a para uma presso a jusante prefixada; Resistncia ao fogo indicador que caracteriza o comportamento dos elementos estruturais ou de compartimentao dos edifcios face ao fogo; Saguo espao confinado e descoberto situado no interior de um edifcio; Soldadura elctrica processo de ligao no qual a unio do metal de base obtida por um efeito elctrico, podendo existir ou no um metal de adio;

Soldobrasagem operao que consiste em depositar uma liga de brasagem forte numa junta utilizando uma tcnica semelhante quela usada em soldadura; Tubagem vista tubagem visvel em toda a sua extenso fixada a uma parede por elementos de suporte; Tubagem embebida tubagem inserida no interior de uma parede, pavimento ou tecto de um edifcio; Unio flexvel v. Junta flexvel; Vlvula de ramal dispositivo de corte, do tipo um quarto de volta, mais prximo da propriedade ou no seu limite, acessvel do exterior desta, facilmente localizvel e identificado com a palavra Gs em caracteres indelveis e legveis. Artigo 3.o
Caracterizao dos limites das instalaes

As instalaes de gs so limitadas: a) A montante, pelo dispositivo de corte geral ao edifcio, inclusive; b) A jusante, pelas vlvulas de corte aos aparelhos a gs, inclusive. Artigo 4.o
Projecto das instalaes de gs

O projecto das instalaes de gs, quando obrigatrio, deve ser efectuado por projectistas acreditados nos termos da legislao aplicvel. Artigo 5.o
Limitao das presses de servio

1 As presses referidas no presente Regulamento sem qualquer outra indicao so presses relativas. 2 As presses de servio mximas admissveis nos diversos troos das instalaes de gs so as seguintes: a) Entre o dispositivo de corte geral ao edifcio e o redutor de segurana: 1,5 bar; b) Entre o redutor de segurana e os aparelhos a gs ou, no caso de instalaes alimentadas em baixa presso, entre o dispositivo de corte geral ao edifcio e os aparelhos a gs: 50 mbar; c) Nas tubagens que alimentam directamente aparelhos a gs com potncias, por aparelho, superiores a 35 kW, a presso mxima a jusante dos redutores de segurana e ou dos contadores deve ser exigida pelas instrues de funcionamento dos aparelhos a alimentar; d) Nas tubagens inseridas nos espaos comuns dos edifcios, entre os tectos falsos e os tectos, previstas no n.o 7 do artigo 16.o, a presso de servio mxima no pode exceder 0,4 bar. 3 Sempre que a instalao de gs do edifcio funcione a uma presso de servio superior a 0,4 bar, a instalao deve ser protegida com um limitador de presso, calibrado para um valor igual ou inferior a 1,8 bar, o qual deve ser instalado imediatamente a jusante do dispositivo de corte geral ao edifcio.

2864

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 145 26-6-1998

4 O limitador de presso referido no nmero anterior pode ser dispensado nos casos em que a presso na rede seja inferior a 1,8 bar e esta j esteja protegida por um limitador de presso. 5 Nas instalaes de gs funcionando a baixa presso deve ser considerado o efeito da altura do edifcio na presso de alimentao aos aparelhos a gs. 6 Nos casos de reconverso em edifcios ocupados ou que recebem pblico, as instalaes executadas com tubo de chumbo podero funcionar com presses nominais at 50 mbar.

CAPTULO II Tubagens e acessrios

to limitadas quanto possvel, aplicando-se, nomeadamente, nos casos em que haja necessidade de desmontagem futura, o traado a isso obrigue ou as operaes de soldadura no possam ser correctamente executadas no local. 5 As ligaes roscadas com estanquidade no filete em tubos de ao ou destes com quaisquer acessrios s so permitidas desde que aqueles sejam da srie pesada e obedeam aos requisitos da norma EN-10 226 ou de outra tecnicamente equivalente. 6 As instalaes de gs em tubo de ao roscado e galvanizado existentes e j em servio data da publicao do presente Regulamento, quando alimentadas com gases das primeira e segunda famlias, podero continuar a ser utilizadas desde que ensaiadas nos termos do artigo 65.o Artigo 8.o

Artigo 6.
Materiais

Tubos de cobre

1 Todos os componentes devem ser fabricados com materiais que garantam condies de funcionamento e segurana adequadas sua utilizao e obedeam aos requisitos das normas tcnicas aplicveis. 2 Os tubos devem ser transportados e armazenados de modo a impedir a entrada neles de matrias estranhas, bem como ser protegidos da aco dos agentes atmosfricos. Artigo 7.o
Tubos de ao

1 Os tubos de cobre devem obedecer aos requisitos da norma NP EN-1057 ou de outra tecnicamente equivalente. 2 Estes tubos devem dispor de um revestimento exterior, no caso dos troos embebidos. Artigo 9.o
Tubos de chumbo

1 Os tubos de ao devem obedecer aos requisitos da norma EN-10 208-1 ou de outra tecnicamente equivalente, no sendo, porm, admitido o uso de tubos das sries ligeiras I e II. 2 Podem ser utilizados tubos com costura desde que: a) A qualidade do ao seja adequada sua utilizao em tubagens de gs, de acordo com normas tcnicas aplicveis; b) Tenham sido sujeitos, aps a sua fabricao, a um ensaio de resistncia, com a utilizao de gua como fluido; c) As costuras dos tubos sejam examinadas a 100% por um mtodo de ensaio no destrutivo, RX, ultra-sons ou electromagntico tipo Eddy current test, exame este que ter de ser posterior ao ensaio de presso interior, no sendo admissveis defeitos de soldadura. 3 Nos tubos de ao com galvanizao, excepto nos casos dispostos no nmero seguinte, as unies devem ser executadas por soldadura elctrica, eliminando previamente o banho de zinco nos extremos a unir, ou por soldadura oxiacetilnica, quando no se eliminar essa capa de zinco, empregando um conjunto de metal de adio e desoxidante que impea a destruio da capa protectora galvanizada. 4 No caso dos tubos de ao com ou sem galvanizao, as ligaes por juntas roscadas ou flanges sero

1 interdito o uso dos tubos de chumbo em instalaes de gs, salvo o disposto no nmero seguinte. 2 S admissvel a utilizao de tubos de chumbo conformes com a norma NP-1639 ou com outra tecnicamente equivalente nos casos de pequenas reparaes de instalaes de tubo de chumbo, alimentadas com gases das primeira e segunda famlias, j em servio data da publicao do presente Regulamento, desde que ensaiadas nos termos do artigo 65.o Artigo 10.o
Tubos de alumnio

interdito o uso dos tubos de alumnio em instalaes de gs. Artigo 11.o

Tubos flexveis

1 Os tubos flexveis, metlicos ou no, devem obedecer aos requisitos das normas tcnicas aplicveis. 2 A utilizao de tubos flexveis deve fazer-se vista, num comprimento adequado, nunca excedendo 1,5 m, e, no caso dos tubos no metlicos, com aplicao de abraadeiras ou reforos nos seus extremos. Artigo 12.o
Tubos no metlicos

interdito o uso de tubos no metlicos em edifcios, sem prejuzo do disposto no n.o 2 do artigo 15.o e nos artigos 55.o e 56.o

N.o 145 26-6-1998 Artigo 13.o

Acessrios diversos

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B Artigo 14.o

Meios auxiliares de estanquidade

2865

1 Os materiais usados no fabrico dos acessrios e juntas devem satisfazer os mesmos requisitos de qualidade e segurana exigidos para as tubagens nas quais so aplicados. 2 Podem ser utilizados acessrios em ferro fundido malevel, desde que: a) Sejam utilizados em instalaes cuja presso de servio no exceda 50 mbar; b) A qualidade do material seja compatvel com a da tubagem na qual vo ser inseridos; c) Sejam submetidos a uma inspeco visual adequada, bem como a ensaios de estanquidade a 100%; d) As roscas de unio, quer internas quer externas, sejam do tipo de rosca cnica e obedeam aos requisitos da norma EN-10 226 ou de outra tecnicamente equivalente. 3 Todos os acessrios a utilizar nas instalaes de gs devem satisfazer as normas tcnicas europeias que sejam aplicveis ou outras tecnicamente equivalentes, desde que aceites pelas entidades oficiais competentes. 4 Na interligao entre diversos troos de tubagens devem ser usadas, sempre que possvel, unies ou juntas soldadas, brasadas ou soldobrasadas. 5 Na interligao de tubagens de naturezas diferentes, devem as unies ou juntas ser produzidas em fbrica. 6 As juntas isolantes devem: a) Ter extremidades lisas, roscadas, flangeadas ou esferocnicas, de acordo com o modo da junta a executar; b) Ser produzidas em fbrica. 7 As vlvulas e os dispositivos de corte devem ser mecnica e quimicamente resistentes aos gases distribudos e os seus componentes exteriores devem ser incombustveis. 8 O sentido de passagem do fluxo gasoso deve ser assinalado de modo indelvel nas vlvulas e dispositivos de corte, sempre que a natureza do acessrio o torne necessrio. 9 Todos os equipamentos a utilizar nas instalaes de gs, nomeadamente as juntas isolantes e os dispositivos de corte, de regulao e de contagem, devem, na ausncia de normas portuguesas aplicveis, ser certificados de acordo com as normas em vigor em pelo menos um dos Estados membros da Unio Europeia. 10 Nos casos das reconverses, sempre que se utilizem gases hmidos devem existir dispositivos de evacuao dos condensados de construo metlica, da mesma qualidade da tubagem em que se inserem, no se aceitando os do tipo de esvaziamento automtico. 11 As mangas, os canaletes e coquilhas destinadas a assegurar proteco mecnica s tubagens devem ser de material no combustvel (M.0), salvo o disposto no n.o 1 do artigo 21.o 12 As mangas metlicas devem ser protegidas contra a corroso e electricamente isoladas em relao s tubagens que protegem.

1 S devem ser utilizados materiais conformes com as normas tcnicas aplicveis. 2 Os empanques e pastas para juntas devem ser resistentes ao tipo de gs utilizado, no sendo permitidos, nomeadamente, os de borracha natural, couro, amianto, mialhar, mnio ou zarco, linho, alvaiade de zinco ou de chumbo e pastas do tipo polimerizvel. 3 Sem prejuzo do nmero anterior, devem ser satisfeitos os requisitos da norma NP EN-751. 4 admitido o uso de juntas com anilhas de vedao base de elastmeros de qualidade apropriada, na condio de aquelas trabalharem compresso sobre encostos planos de superfcie adequada. CAPTULO III Concepo das instalaes
SECO I Disposies gerais

Artigo 15.o
Entrada das tubagens em edifcios

1 Sempre que uma tubagem enterrada penetre num edifcio, atravs das suas paredes ou fundaes no subsolo, o espao anelar entre a tubagem e a parede deve ser obturado de modo estanque, conforme se ilustra na figura 1.

2 As tubagens em polietileno emergentes do solo e no embebidas na parede exterior do edifcio devem ser protegidas por uma manga, obedecendo aos seguintes requisitos: a) Ser cravada no solo at uma profundidade mnima de 0,20 m; b) Ser convenientemente fixada; c) Acompanhar a tubagem de gs at uma altura de 0,60 m acima do solo, a menos que a tubagem do gs penetre no edifcio a menor altura; d) Satisfazer o disposto nos n.os 11 e 12 do artigo 13.o, conforme se ilustra na figura 2; e) A extremidade superior do espao anelar entre a tubagem e a manga deve ser obturada com um material inerte.

2866

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 145 26-6-1998

3 Quando a tubagem de polietileno ficar embebida na parede exterior do edifcio, deve ser protegida por uma manga de acompanhamento que resista ao ataque qumico das argamassas.

at aos extremos da manga, os quais devem descarregar essas fugas de modo a no constiturem perigo. 5 O atravessamento de alvolos tcnicos de gs ou sanitrios deve obedecer aos requisitos mencionados no nmero anterior. 6 Nos troos horizontais as tubagens devem cumprir os afastamentos a outras tubagens, cabos elctricos ou similares, correspondentes s diversas modalidades de instalao das mesmas, e respeitar o disposto nos artigos 17.o, 19.o, 20.o e 21.o 7 As tubagens de gs podem ser implantadas entre os tectos falsos e os tectos, se forem simultaneamente cumpridos os seguintes requisitos: a) Os tectos falsos disponham de, pelo menos, 50% de superfcie aberta; b) As distncias mnimas entre tubagens de gs e as outras sejam de 3 cm em percursos paralelos ou de 2 cm nos cruzamentos; c) O espao entre o tecto e o tecto falso seja visitvel em todo o percurso da tubagem. Artigo 17.o
Passagem das tubagens atravs de edifcios

Artigo 16.o
Implantao das tubagens

1 O traado das tubagens, a implantar ao longo das paredes, deve ser rectilneo, na horizontal ou na vertical, e respeitar as condicionantes constantes deste artigo e dos artigos 17.o, 19.o, 20.o, 21.o e 22.o 2 Podem existir tubagens dos gases menos densos do que o ar em caves, desde que se encontre assegurada a eficincia da sua ventilao, da descarga dos produtos da combusto e das ligaes dos aparelhos a gs. 3 As tubagens de gs no devem atravessar: a) Locais que contenham reservatrios de combustveis lquidos, depsitos de combustveis slidos ou recipientes de gases de petrleo liquefeitos; b) Condutas de lixos domsticos e alvolos sanitrios; c) Condutas diversas, nomeadamente de electricidade, gua, telefone e correio; d) Caixas de elevadores ou monta-cargas; e) Casas das mquinas de elevadores ou de monta-cargas; f) Cabinas de transformadores ou de quadros elctricos; g) Espaos vazios das paredes duplas, salvo se no atravessamento a tubagem for protegida por uma manga sem solues de continuidade, cujos extremos sejam complanares com a parede, sendo o espao anelar entre a tubagem e a manga preenchido com uma matria isolante e no higroscpica; h) Parques de estacionamento cobertos; i) Outros locais com perigo de incndio. 4 As restries impostas no nmero anterior no so aplicveis se as tubagens de gs ficarem contidas numa manga metlica contnua, estanque, cujas extremidades se encontrem em espaos livremente ventilados, de modo que eventuais fugas de gs sejam conduzidas

A passagem das tubagens de gs atravs de edifcios s pode ser realizada desde que fiquem instaladas em alguma das seguintes condies: a) Em galerias tcnicas ventiladas; b) Em canalete com tampa em grelha, ou equivalente; c) Em manga ventilada resistente s agresses mecnicas; d) vista, com proteco contra agresses mecnicas nos locais em que tal possa acontecer. Artigo 18.o
Dispositivos de corte geral de gs aos edifcios

1 O dispositivo de corte geral deve ser do tipo de corte rpido com encravamento e, uma vez accionado, s pode ser rearmado pela concessionria ou pela entidade exploradora. 2 O dispositivo de corte geral aos edifcios deve ficar instalado em local com acessibilidade de grau 1, numa caixa de visita fechada na entrada do edifcio, ou na sua proximidade. 3 Nas instalaes de gs de cidade existentes data de entrada em vigor do presente Regulamento, e alimentadas em baixa presso, o dispositivo de corte geral pode ser a vlvula de ramal. 4 A tampa da caixa deve conter a palavra Gs, em caracteres indelveis e legveis do exterior e com acessibilidade de grau 1 ao dispositivo de corte geral. 5 Nos edifcios do tipo unifamiliar que no recebam pblico, o dispositivo de corte geral pode ser substitudo por um redutor de segurana, do tipo de rearmamento manual por um quarto de volta, existente imediatamente a montante do contador. 6 Sempre que uma instalao incluir vrias colunas montantes alimentadas pelo mesmo ramal de edifcio deve, para alm do disposto no n.o 1, cada uma delas ser equipada com um dispositivo de corte de um quarto de volta.

N.o 145 26-6-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

2867

7 A caixa referida no n.o 3 pode alojar tambm um redutor para servio do edifcio, quando aquele exista. Artigo 19.o
Tubagens vista

c) Os troos verticais devem ficar na prumada das vlvulas de corte dos aparelhos que alimentam; d) No caso das tubagens embebidas nos pavimentos, o percurso deve fazer-se preferencialmente em direco paralela, com um afastamento mximo de 0,2 m, ou perpendicular parede contgua. 2 As tubagens de gs embebidas no devem incorporar qualquer junta mecnica excepto se esta for indispensvel, caso em que deve ficar contida numa caixa de visita e com acessibilidade de grau 3. 3 s vlvulas e acessrios com juntas mecnicas aplicvel o disposto no nmero anterior. 4 As derivaes ou mudanas de direco das tubagens, quando feitas por meio de soldadura ou brasagem forte, devem ficar contidas em caixas de visita como se refere no n.o 2, excepto nos casos, devidamente justificados, em que se utilizem tubos de ao sem costura soldados por arco elctrico. 5 As tubagens embebidas devem ter um recobrimento mnimo de 2 cm de espessura. 6 Os tubos de ao embebidos no beto no necessitam de qualquer proteco, excepto se o reboco de cobertura for de gesso, caso em que a tubagem ser previamente revestida com uma matria inerte e resistente corroso. 7 Os tubos de cobre embebidos no beto devem possuir um revestimento inaltervel, de PVC, PE ou equivalente, que lhes assegure proteco qumica e elctrica. 8 As tubagens embebidas no devem ficar em contacto com redes de vapor, gua quente ou electricidade, sendo as distncias mnimas entre aquelas e estas: a) De 5 cm em percursos paralelos e de 3 cm em cruzamentos, no caso das redes de vapor ou gua quente; b) De 10 cm em percursos paralelos e de 3 cm em cruzamentos, no caso das redes elctricas; c) De 5 cm em relao s chamins. 9 As tubagens podem ser recobertas, encastradas ou embebidas nas paredes, divisrias ou pavimentos, na condio de: a) No ficarem em contacto directo com o metal das estruturas ou armaduras das paredes, pilares ou pavimentos; b) No atravessarem juntas de dilatao nem juntas de ruptura da alvenaria ou beto; c) No passarem no interior de elementos ocos, a menos que as tubagens fiquem no interior de uma manga estanque e sem solues de continuidade, desembocando pelo menos uma das extremidades dessa manga num local ventilado; d) No serem instaladas nas paredes de chamins; e) Os eventuais roos, efectuados aps a construo, no reduzirem a solidez, ventilao, estanquidade, isolamento trmico ou sonoro da obra. 10 No devem ser executados, para tubagens de gs, roos: a) Horizontais, em paredes ou divisrias construdas em tijolo furado de espessura inferior a 6 cm; b) Horizontais, em paredes ou divisrias de beto macio ou celular de espessura inferior a 8 cm;

1 Nas tubagens vista: a) Os troos horizontais devem ficar situados at 0,2 m do tecto ou dos elementos da estrutura resistente do edifcio; b) Os troos verticais devem ficar na prumada das vlvulas de corte dos aparelhos que alimentam. 2 As tubagens vista que atravessem um pavimento interior devem ser protegidas por uma manga, a qual deve: a) Ser resistente corroso provocada pela gua ou por outros produtos; b) Ficar complanar com o tecto na sua extremidade inferior e ultrapassar o pavimento em, pelo menos, 0,05 m, conforme se ilustra na figura 3; c) Ser preenchida com uma matria isolante e no higroscpica no espao anelar entre a tubagem e a proteco. 3 As tubagens vista no devem ficar em contacto com quaisquer outras tubagens, cabos elctricos ou similares, sendo as distncias mnimas entre aquelas e estes de 3 cm em percursos paralelos e de 2 cm nos cruzamentos. 4 As tubagens de gs no devem estar em contacto com as condutas de evacuao de produtos de combusto, respeitando-se as distncias mnimas indicadas no nmero anterior. 5 A forma dos suportes da tubagem e a distncia entre estes so da inteira responsabilidade do projectista, o qual deve garantir, na elaborao do projecto, a segurana da instalao.

Artigo 20.o
Tubagens embebidas

1 O traado das tubagens de gs no interior das paredes deve: a) Ser rectilneo, na horizontal ou na vertical; b) Nos troos horizontais as tubagens devem ficar situadas at 0,2 m do tecto ou dos elementos da estrutura resistente do edifcio;

2868

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 145 26-6-1998

c) Em paredes ou divisrias de estafe de espessura inferior a 10 cm; d) Em paredes prefabricadas de espessura inferior a 10 cm; e) Em divisrias finas, em pavimentos de beto moldado nervurado ou em outras condies similares. Artigo 21.
o

5 Quando vrios dispositivos de corte se encontrem agrupados, devem existir meios indelveis que os identifiquem claramente em relao ao consumidor que servem. 6 Em todos os casos devem os dispositivos de corte ser instalados em locais com acessibilidade do grau 2. Artigo 25.o
Evacuao dos condensados

Tubagens em canaletes

1 As tubagens de gs podem ficar alojadas em canaletes, desde que estes sejam devidamente ventilados e construdos em materiais no combustveis (M.0), s sendo permitida a utilizao de materiais de classe M.1 no interior dos fogos. 2 Os canaletes devem ser inspeccionveis, atravs de tampas, da mesma classe de material, fixadas mecanicamente. Artigo 22.o
Colunas montante

1 Sempre que o gs distribudo for um gs hmido, as tubagens devem ser instaladas com uma pendente contnua igual ou superior a 5 mm/m, no sentido da origem do fluxo do gs. 2 Os dispositivos de recolha dos condensados devem ser implantados de modo a evitar que os condensados atinjam os contadores. 3 Cada ponto baixo das instalaes alimentadas com gases hmidos deve ser equipado com um dispositivo de evacuao dos condensados, tendo-se em conta o estipulado no n.o 10 do artigo 13.o Artigo 26.o
Instalao dos dispositivos de regulao da presso

As colunas montante devem satisfazer os requisitos impostos nos artigos 31.o, 32.o, 37.o e 41.o, consoante a modalidade utilizada. Artigo 23.o
Derivaes de piso e de fogo

As derivaes de piso e de fogo devem ser implantadas ao longo das paredes, nas condies estabelecidas no artigo 16.o, 19.o, 20.o e 21.o, consoante a modalidade utilizada. Artigo 24.o
Dispositivos de corte

1 Para alm do dispositivo de corte geral ao edifcio, as instalaes de gs devem possuir dispositivos de corte, do tipo de um quarto de volta, pelo menos nos seguintes pontos: a) No incio de cada derivao de piso; b) A montante da cada contador de gs; c) No ponto de entrada da tubagem em cada fogo, caso o contador se encontre a mais de 20 m da entrada do fogo. 2 O dispositivo de corte pode ser substitudo por um redutor de segurana que exista junto de cada contador, se esse redutor estiver situado no mesmo piso ou no entrepiso superior ou inferior, a uma distncia mxima de 20 m do fogo considerado e seja do tipo de rearmamento manual por um quarto de volta. 3 Se o redutor de segurana for do tipo de rearmamento automtico, deve ser sempre precedido por um dispositivo de corte do tipo de um quarto de volta. 4 Os dispositivos de corte das derivaes de piso devem ficar instalados em caixa de visita ou em canaletes, seladas pela concessionria ou entidade exploradora, com excepo do caso das instalaes com tubagem vista.

1 Os reguladores ou redutores individuais de cada fogo devem ser do tipo de segurana e instalados imediatamente a montante do contador de gs ou dos aparelhos a gs. 2 Os reguladores ou redutores referidos no nmero anterior podem ser dispensados no caso de instalaes de gs alimentadas em baixa presso. 3 Os reguladores ou redutores de presso devem ser precedidos por um dispositivo de corte. 4 O dispositivo de corte referido no nmero anterior pode ser comum a vrios redutores ou reguladores de presso instalados em paralelo, devendo ficar situado no troo comum. 5 Quando os redutores ou reguladores de presso dispuseram de sistema de segurana contra as sobrepresses internas, a eventual libertao de gs por esses sistemas deve ser recolhida por uma tubagem colectora que descarregue em local seguro. 6 A tubagem colectora deve: a) Ter a extremidade livre orientada para baixo e situada no exterior do edifcio, a uma distncia igual ou superior a 2 m de qualquer orifcio em que os gases possam penetrar; b) Nos casos de converso ou reconverso e sempre que manifestamente no seja possvel cumprir o disposto na alnea anterior, poder aquela distncia ser reduzida para um valor at 0,5 m; c) Ser de metal e a sua extremidade protegida contra a entrada de insectos ou corpos estranhos; d) Ter um dimetro tal que o sistema no oferea resistncia passagem do fluxo de gs. Artigo 27.o
Instalao dos contadores de gs

1 O contador de gs e o respectivo redutor de segurana devem ser instalados em caixa fechada, seca e

N.o 145 26-6-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

2869

ventilada, situada de preferncia no exterior do fogo, em local com acessibilidade do grau 1. 2 Nos casos de converso e de reconverso, nos quais o contador tenha de ser instalado no interior do fogo ou em local privado, aquele deve ficar situado: a) Em posio tal que fique assegurada a sua ventilao; b) A uma altura no superior a 1,60 m; c) A, pelo menos, 0,40 m de afastamento em relao aos aparelhos a gs; d) A, pelo menos, 0,20 m de interruptores ou tomadas elctricas, tubagens de escoamento de guas e de condutas de evacuao dos produtos de combusto. 3 No permitida a instalao de contadores de gs em quartos de dormir ou casas de banho. Artigo 28.o
Instalaes de gs no interior dos fogos

d) Serem identificados com a palavra Gs em carateres indelveis e com os sinais de proibio de fumar ou foguear; e) Permanecerem devidamente limpos, fechados, secos e ventilados. 4 No caso de utilizao de alvolo tcnico, as tubagens a jusante dos contadores, desde a sada destes at ao ponto de entrada de cada um dos fogos, devem ficar contidas em canalete, nas condies impostas no artigo 21.o
SECO II Edifcios com coluna montante interior

Artigo 30.o
Princpio geral

1 As tubagens a jusante do contador no devem atravessar locais privados, excepo dos do fogo que abastecem. 2 No interior do fogo pode ser instalado um dispositivo de corte, imediatamente a seguir entrada da tubagem. 3 As tubagens fixas devem conduzir o gs at a uma distncia igual ou inferior a 0,8 m do local destinado montagem do aparelho a gs. 4 As tubagens fixas devem possuir um dispositivo de corte, denominado de corte do aparelho, do tipo de um quarto de volta, to prximo quanto possvel das respectivas extremidades. 5 Os dispositivos de corte dos aparelhos devem ficar situados a uma altura entre 1 m e 1,4 m acima do nvel do pavimento em local com acessibilidade do grau 1. Artigo 29.o
Alvolo tcnico de gs

1 As colunas montantes instaladas no interior dos edifcios colectivos no devem atravessar o interior de qualquer dos fogos. 2 As colunas montantes podem ser instaladas nos espaos interiores de uso comum dos edifcios, j existentes, se os seus elementos resistentes forem construdos com materiais no combustveis (M.0). Artigo 31.o
Colunas montantes nos edifcios novos

1 As colunas montantes podem ser instaladas nos espaos interiores de uso comum dos edifcios de habitao colectiva nas seguintes condies: a) Em canaletes, com as caractersticas constantes dos n.os 2 a 6 do artigo seguinte, exclusivamente reservados s tubagens de gs; b) Embebidas nas paredes, nomeadamente na caixa da escada, desde que construdas com tubos de ao ou de cobre conformes com as normas tcnicas aplicveis, sendo os tubos de ao soldados electricamente e os de cobre por brasagem capilar forte, com o mnimo de juntas possvel. 2 As juntas mecnicas e as brasagens das tubagens embebidas devem ficar contidas em caixas de visita, nas condies estabelecidas no n.o 2 do artigo 20.o 3 As colunas montantes tambm podem ser instaladas vista, no exterior do edifcio, desde que protegidas contra eventuais agresses mecnicas e contra a corroso. Artigo 32.o
Colunas montantes nos edifcios objecto de converso ou reconverso

1 Quando os conjuntos dispositivo de corte, redutor de segurana e contador ficarem instalados em alvolo tcnico, este deve ser constitudo por uma cabina, encastrada ou no na face exterior da parede do edifcio, ou no interior do edifcio o mais prximo possvel da entrada, em local com grau de acessibilidade de grau 1 para os servios de bombeiros e os seus equipamentos. 2 Deve ser colocada, em lugar bem visvel, uma placa de material no combustvel (M.0) com a identificao, em caracteres indelveis, da concessionria ou da entidade exploradora e o seu contacto para situaes de emergncias. 3 Os alvolos devem possuir os seguintes requisitos: a) Serem construdos com materiais no combustveis (M.0) e da classe de resistncia ao fogo adequada ao tipo de ocupao do edifcio; b) Serem ventilados, ao nvel superior e inferior, por aberturas permanentes; c) Possurem portas metlicas com fecho, abrindo para fora;

1 As colunas montantes novas devem ficar instaladas em canaletes, exclusivamente reservados s tubagens de gs, desde que construdas com: a) Tubos de ao ou de cobre conformes com as normas tcnicas aplicveis; b) O mnimo de juntas possvel.

2870

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B Artigo 37.o

N.o 145 26-6-1998

2 Os canaletes das colunas montantes devem ser, tanto quanto possvel, rectilneos e de seco uniforme em toda a altura do edifcio. 3 Se a configurao dos locais impuser mudanas de seco ou de alinhamento do canalete, este deve satisfazer os requisitos dos n.os 4, 5 e 6 deste artigo. 4 O canalete deve ser ventilado atravs de uma entrada de ar na sua parte inferior, por um orifcio, com uma seco mnima de 100 cm2, protegida por uma rede corta-chamas, que desemboque num local arejado no exterior do edifcio. 5 No atravessamento dos pavimentos dos pisos, o canalete deve ter uma passagem livre de ar de, no mnimo, 100 cm2. 6 Na parte superior do canalete deve haver uma seco livre de evacuao de, no mnimo, 150 cm2, protegida por forma a impedir a entrada de matrias estranhas e a aco dos agentes atmosfricos. Artigo 33.o
Tubagens em canaletes

Colunas montantes e derivaes de piso

1 As colunas montantes exteriores podem ficar: a) vista, se construdas em tubos de ao ou de cobre, desde que sejam protegidos em toda a sua extenso contra a corroso e mecanicamente, pelo menos, at a uma altura de 2,5 m do solo; b) Em canalete, com as caractersticas constantes dos n.os 2 a 6 do artigo 32.o 2 A proteco mecnica referida no nmero anterior deve ser constituda por uma bainha de ao. 3 As colunas montantes devem ter o mnimo de juntas possvel, ser fixadas com materiais no combustveis (M.0), da classe de resistncia ao fogo adequada ao tipo de ocupao do edifcio. 4 A coluna montante deve ficar afastada, no mnimo, 1 m de qualquer abertura ou janela existente no edifcio. 5 A distncia referida no nmero anterior pode ser reduzida, no caso de a coluna montante ficar contida num canalete ou bainha metlica com os seguintes requisitos: a) Ter uma seco no inferior a 100 cm2 e ser exclusivamente reservado para a coluna montante; b) Ser devidamente ventilado, sendo a sua abertura inferior protegida com uma rede corta-chamas; c) A abertura superior do canalete deve ser protegida contra a aco dos agentes atmosfricos e contra a obstruo, nomeadamente a resultante de aves e insectos; d) As sadas do canalete para as derivaes de piso devem ser convenientemente vedadas. 6 As derivaes de piso devem ser mecanicamente protegidas e executadas com materiais no combustveis (M.0). Artigo 38.o
Dispositivos de corte

Aplicam-se, neste caso, as disposies do artigo 21.o Artigo 34.o

Dispositivos de corte

Aplicam-se, neste caso, as disposies do artigo 24.o Artigo 35.o

Instalao dos contadores de gs

1 No caso das converses e reconverses, o contador de gs deve ser instalado em caixa fechada, seca e ventilada, situada de preferncia no exterior do fogo, em local com acessibilidade de grau 1. 2 Se vrios contadores estiverem agrupados num mesmo local, cada um deles deve possuir indicaes indelveis que identifiquem claramente qual o fogo que alimenta. 3 No exterior das caixas que abrigam os contadores deve existir a palavra Gs em caracteres indelveis e a expresso Proibido fumar ou foguear, ou os smbolos correspondentes.
SECO III Edifcios com coluna montante exterior

Os dispositivos de corte das derivaes de fogo devem ficar instalados imediatamente a seguir entrada da tubagem em cada fogo, em local de acessibilidade de grau 1, se no for vivel a sua instalao no exterior. Artigo 39.o
Instalao dos contadores de gs

Artigo 36.o
Princpio geral

1 A coluna montante exterior pode ser aplicada a todos os edifcios de grande altura. 2 No caso de converso ou reconverso, esta modalidade deve ser aplicada em todos os edifcios situados nos centros urbanos antigos e onde os bombeiros tenham dificuldade de acesso. 3 Se o projectista assim o entender, esta modalidade pode ser usada em outros locais, desde que sejam cumpridos os restantes requisitos desta seco.

1 O contador de gs deve ser instalado em caixa fechada, seca e ventilada, de dimenses normalizadas, situada em local de acessibilidade de grau 1. 2 Nos casos de converso ou reconverso, o contador pode ficar instalado: a) Na cozinha ou na varanda, o mais prximo possvel da coluna montante exterior; b) No troo que penetra no fogo, se a instalao for alimentada em baixa presso ou o redutor de segurana fique instalado no exterior do fogo.

N.o 145 26-6-1998

SECO IV

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

2871

Edifcios de grande altura

Artigo 40.o
Princpio geral

1 S permitida a montagem de aparelhos a gs desde que a potncia global por fogo no ultrapasse 50 kW. 2 Nos casos em que a potncia referida no nmero anterior for ultrapassada, aplica-se a legislao especfica. Artigo 41.o
Coluna montante

1 As colunas montantes devem ser interiores e ficar contidas em canaletes exclusivamente destinados a esse fim. 2 Os canaletes das colunas montantes devem ser devidamente ventilados em toda a sua altura, com aberturas inferior e superior para o exterior do edifcio, protegidas com uma rede corta-chamas e dimensionadas de acordo com o disposto no artigo 32.o 3 A abertura inferior mencionada no nmero anterior deve ficar situada a uma altura igual ou superior a 2 m acima do nvel do arruamento exterior. 4 A caleira entre a vertical dos canaletes e a abertura inferior deve ter uma inclinao igual ou superior a 1%. Artigo 42.o
Dispositivos de corte

A instalao de gs deve possuir todos os dispositivos de corte e regulao da presso exigidos no caso dos outros edifcios. Artigo 43.o
Instalao de contadores de gs

CAPTULO IV Colocao em obra Artigo 44.o

Disposies gerais

1 No caso de adopo do sistema referido no n.o 1 do artigo 41.o, os contadores de gs devem ser implantados o mais prximo possvel das colunas montantes, dentro das caleiras ou de compartimentos reservados, mas comunicantes com os canaletes. 2 O acesso caleira ou ao compartimento dos contadores e aos canaletes deve estar protegido por uma porta com resistncia ao fogo de, pelo menos, uma hora, a qual deve abrir para fora e possuir um sistema de retorno automtico posio de fechada. 3 Deve existir, do lado de dentro da porta referida no nmero anterior, junto ao pavimento, um murete com altura igual ou superior a 0,2 m, conforme se ilustra na figura 4. 4 A iluminao dos compartimentos dos contadores e das colunas montantes deve ser exterior queles e adequada aos locais em que os mesmos se situam. 5 No caso das colunas montantes exteriores, os contadores devem ser instalados em conformidade com o disposto no artigo 39.o

1 Na colocao em obra, a entidade instaladora deve cumprir com rigor os projectos das instalaes e as disposies deste Regulamento. 2 Em caso de necessidade de introduo de eventuais alteraes ao projecto, estas s devem ser executadas mediante o prvio acordo do projectista e ser caracterizadas nas telas finais. Artigo 45.o
Reutilizao de equipamentos

1 No permitida a reutilizao de tubagens e acessrios de ligao previamente utilizados em outras instalaes. 2 As vlvulas e redutores de presso s podem ser reutilizados se forem submetidos a uma reviso por tcnicos qualificados e ensaios de verificao de funcio-

2872

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 145 26-6-1998

namento e ou calibrao de acordo com as normas tcnicas aplicveis e executados por organismos credenciados. Artigo 46.o
Dispositivos de evacuao de condensados

b) Soldobrasagem, quando o seu dimetro for superior a 54 mm, mas igual ou inferior a 110 mm, no sendo permitida a brasagem capilar. 5 As interligaes das tubagens de cobre com lato ou bronze devem ser feitas por meio de brasagem forte. 6 As interligaes entre as tubagens de ao e de cobre devem ser realizadas com o auxlio das juntas isolantes ou acessrios mistos, soldados ou soldobrasados no lado do ao e brasados forte ou soldados no outro extremo. 7 Quando se usarem juntas isolantes deve ter-se o cuidado de: a) No deixar aquecer excessivamente o ncleo isolante durante as operaes de soldadura, soldobrasagem ou brasagem forte; b) As pontas lisas terem um comprimento suficiente para permitir as soldaduras sem aquecimento excessivo do revestimento; c) Serem instaladas de modo a que no fiquem sujeitas a agresses. 8 Na estanquidade das juntas no soldadas, quando obtida por aperto metal/metal, admitido o uso de pequenas quantidades de produtos acessrios, tais como a fita PTFE e pastas ou lquidos apropriados, sendo interdito o uso do filasso ou pastas do tipo polimerizvel. 9 Os meios de estanquidade devem estar em conformidade com o artigo 14.o 10 Em tubagens enterradas s admissvel o uso de ligaes soldadas ou soldobrasadas. 11 As juntas mecnicas das tubagens embebidas devem ficar contidas em caixas de visita, cujas tampas devem ser fixadas mecanicamente. Artigo 49.o
Soldaduras

1 Os dispositivos de evacuao de condensados devem estar situados em locais ao abrigo de choques, corroso e congelamento ou ser protegidos contra esses factores, tendo em conta o estipulado no n.o 10 do artigo 13.o 2 O bujo de purga deve ser acessvel e manter-se selado pela concessionria ou pela entidade exploradora. Artigo 47.o
Instalao de tubagens

1 Os tubos de ao ou de cobre podem ser utilizados vista ou embebidos nas paredes e pavimentos dos edifcios. 2 Sempre que instalados vista, os tubos de ao e de cobre devem ser convenientemente apoiados e fixados. 3 Os tubos que atravessem pavimentos, paredes ou outros obstculos devem ser protegidos em conformidade com o disposto nos n.os 2 e seguintes do artigo 15.o, no n.o 4 do artigo 16.o e nos artigos 17.o e 19.o 4 Todas as tubagens que estejam ou sejam colocadas fora de servio devem ser retiradas ou, se no for possvel, tamponadas com um bujo roscado ou fixado por processo equivalente, no sendo permitidas para este efeito solues provisrias. Artigo 48.o
Ligaes

1 Os tubos de ao devem ser interligados entre si por meio de qualquer dos mtodos seguintes: a) Soldadura elctrica, topo a topo; b) Soldadura elctrica, no caso das flanges ou unies, ts ou cruzetas da classe PN 10, dos tipos slip-on ou welding neck; c) Unies roscadas, nos tubos de srie pesada de dimetro exterior igual ou inferior a 60,3 mm. 2 S devem usar-se ligaes por juntas mecnicas ou flanges quando haja necessidade de desmontagem futura das tubagens de ao ou o traado das mesmas a isso obrigue. 3 O uso de juntas mecnicas deve ser limitado instalao de vlvulas, acessrios e s ligaes de aparelhos e, nos casos em que se usem tubos de cobre, em situaes nas quais as operaes de brasagem forte ou soldobrasagem no possam ser correctamente executadas no local. 4 Os tubos de cobre devem ser interligados por meio de: a) Brasagem capilar forte, quando o seu dimetro for igual ou inferior a 54 mm;

Todas as soldaduras devem ser executadas de acordo com procedimentos qualificados e por soldadores qualificados, de acordo com o disposto no anexo I ao decreto-lei que aprovou o estatuto das entidades instaladoras e montadoras e definio dos grupos profissionais associados indstria dos gases combustveis, no que se refere aos requisitos para o exerccio daquela actividade. Artigo 50.o
Ligas de metal de adio

1 As ligas de metal de adio devem obedecer a normas ou especificaes aceites por um organismo oficialmente reconhecido. 2 No caso dos tubos de ao, o metal de adio deve ser de qualidade e composio compatveis com a qualidade do ao a soldar. 3 No caso dos tubos de cobre, no so aceites as ligas do tipo fosforado. 4 Os tubos de chumbo, usados em conformidade com o disposto no artigo 9.o, e o metal de adio devem ser compatveis.

N.o 145 26-6-1998 Artigo 51.o

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

2873

Ligao terra das instalaes de gs

no metlicos, obedecendo s normas tcnicas aplicveis, nomeadamente nos casos de: a) Fogareiros e foges; b) Aparelhos amovveis de aquecimento de ambiente; c) Mquinas de lavar e ou secar roupa; d) Mquinas de lavar loua. 3 Sempre que a distncia entre o ponto de abastecimento de gs e o aparelho exceda 0,8 m ou quando se pretenda alimentar mais de um aparelho, devem ser utilizados tubos metlicos rgidos nestas ligaes. 4 No permitida a ligao de gs a aparelhos de mistura oxignio/gs e ar comprimido/gs. Artigo 56.o
Ligaes dos aparelhos a gs em locais ocupados

1 As instalaes de gs dos edifcios devem ser ligadas terra. 2 No admitida a utilizao das tubagens de gs para ligao terra das redes elctricas ou outras. Artigo 52.o
Instalaes alimentadas com gases das primeira e segunda famlias

1 Os reguladores colectivos dos edifcios devem ser instalados na proximidade das respectivas entradas, com acesso pelo exterior destas, e ficar contidos em caixa especfica, ao abrigo de choques, vibraes ou corroso. 2 No exterior da caixa mencionada no nmero anterior deve existir a palavra Gs em caracteres indelveis e a expresso Proibido fumar ou foguear ou os smbolos correspondentes. 3 As instalaes de gs localizadas em caves no podem ser alimentadas com gases mais densos que o ar. Artigo 53.o
Instalao dos contadores

1 S permitida a ligao de gs a aparelhos do tipo de mistura de oxignio/gs e ar comprimido/gs em oficinas. 2 As ligaes de gs aos aparelhos a gs, em edifcios ocupados, devem obedecer aos requisitos estabelecidos no artigo 55.o Artigo 57.o
Ventilao e evacuao dos produtos de combusto

1 Os contadores e os seus redutores de segurana devem ser instalados de modo a ficarem fixos ou apoiados, no susceptveis de afectar a estanquidade do sistema ou o seu bom funcionamento. 2 Os pontos de penetrao e de sada das tubagens nas caixas dos contadores devem ser obturados de forma estanque com materiais inertes. 3 Se existir um by-pass do contador, este s deve ser executado com o expresso consentimento da entidade exploradora ou por esta mesma. 4 O dispositivo de corte existente no brao do by-pass deve ser selado na posio de fechado. Artigo 54.o
Dispositivos de corte dos aparelhos a gs

1 As condies tcnicas, os materiais e a montagem dos dispositivos de ventilao dos locais e evacuao dos produtos da combusto devem obedecer s normas tcnicas aplicveis. 2 Nas operaes de converso ou de reconverso, a entidade exploradora deve verificar as condies de ventilao e evacuao dos produtos de combusto.

CAPTULO V Instalaes alimentadas com gases mais densos que o ar Artigo 58.o
Disposio geral

1 Nas instalaes de gs, cada aparelho a gs deve ser precedido por uma vlvula de corte de gs. 2 Estas vlvulas devem ser do tipo de um quarto de volta e obedecer s normas tcnicas aplicveis. Artigo 55.o
Ligaes dos aparelhos de gs em edifcios habitados

As instalaes alimentadas com gases mais densos que o ar devem obedecer a todos os requisitos estabelecidos nos captulos anteriores. Artigo 59.o
Localizao dos postos de garrafas de gs

1 A ligao dos aparelhos instalao de gs deve ser feita com tubos metlicos, rgidos ou flexveis, nomeadamente nos casos de: a) Fornos independentes e mesas de trabalho independentes; b) Aparelhos de aquecimento de gua, instantneos ou de acumulao; c) Aparelhos de aquecimento de ambiente, do tipo fixo. 2 A ligao dos aparelhos instalao de gs pode ser feita com o auxlio de tubos flexveis, metlicos ou

1 A localizao dos postos de gases de petrleo liquefeitos deve obedecer s disposies regulamentares aplicveis. 2 No permitida a utilizao de garrafas de gases de petrleo liquefeitos em edifcios de grande altura. 3 No deve fazer-se uso ou armazenagem de gases mais densos que o ar em caves.

2874
Artigo 60.o

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 145 26-6-1998

Implantao de tubagens

devem proceder aos seguintes ensaios e verificaes previstos nos diplomas legais, como segue: a) Ensaio de resistncia mecnica, em todos os troos cuja presso de servio seja superior a 0,4 bar; b) Ensaio de estanquidade das tubagens fixas, nos troos cuja presso de servio seja igual ou inferior a 0,4 bar; c) Verificao da estanquidade, do cumprimento do disposto no artigo 55.o e, no caso das ligaes com tubo flexvel, do perodo de validade e qualidade deste, se os aparelhos estiverem montados; d) Verificao das condies de exausto de acordo com o disposto no artigo 57.o 2 Os ensaios de resistncia mecnica e de estanquidade devem ser executados pela ordem indicada no nmero anterior, sejam ou no consecutivas as respectivas operaes. Artigo 64.o

1 As tubagens devem ser implantadas tal como se estabelece nos artigos 17.o, 19.o, 20.o, 21.o e 22.o, respeitando embora as interdies e restries constantes do nmero seguinte. 2 As tubagens de gases mais densos que o ar no devem atravessar caves, salvo quando, devido natureza da edificao, tal no seja possvel, caso em que so exigidos os seguintes condicionalismos suplementares: a) Ser suficientemente ventilada; b) A tubagem no apresentar solues de continuidade em toda a extenso do atravessamento; c) A tubagem ficar contida numa manga de ao, aberta em ambos os extremos, sendo estes comunicantes directamente com o ar livre e situados acima do nvel do solo; d) Os extremos da manga ficarem a uma distncia igual ou superior a 3 m de qualquer abertura que comunique com a cave; e) No existirem fogos nus. Artigo 61.
o

Ensaios de resistncia mecnica

Alimentao das instalaes

1 Os redutores de presso das instalaes alimentadas com gases de petrleo liquefeitos devem estar situados nas vlvulas das garrafas ou no incio da tubagem. 2 Nas instalaes de gs em edifcios alimentadas com propano comercial devem ser usados pelo menos dois andares de reduo, o ltimo dos quais situado no ponto da entrada do contador. 3 Se o segundo andar de reduo das instalaes alimentadas com gases de petrleo liquefeitos for um limitador de presso, este deve ser instalado imediatamente a jusante do redutor do primeiro andar ou na entrada do edifcio a abastecer. 4 No caso de uso de blocos inversores, estes devem ser equipados com um dispositivo que indique qual a zona da bateria de garrafas que est em servio. Artigo 62.o
Alimentao dos aparelhos a gs

1 Durante os ensaios de resistncia mecnica as tubagens devem estar vista, salvo os troos contidos no interior das mangas. 2 Os ensaios de resistncia mecnica so aplicveis s tubagens e seus acessrios, com excluso dos dispositivos de regulao e limitao de presso, dos dispositivos de corte geral ou corte automtico e dos contadores. 3 Antes do ensaio, os troos a ensaiar devem ser desligados do resto da instalao. 4 Os ensaios de resistncia mecnica devem ser executados: a) Com o auxlio de ar ou de azoto; b) Hidraulicamente, se a presso de ensaio exceder 6 bar. 5 Os ensaios de resistncia mecnica so realizados apenas nos troos cuja presso de servio seja superior a 0,4 bar, devendo observar-se o seguinte: a) A presso de ensaio ser de 6 bar, medida com um manmetro aferido, do tipo Bourdon ou equivalente, com divises de 0,1 bar; b) A presso ser mantida durante o tempo necessrio inspeco e deteco de eventuais fugas. Artigo 65.o
Ensaios de estanquidade

Os dispositivos de corte dos aparelhos podem ser dispensados quando o aparelho for alimentado por uma garrafa de gases de petrleo liquefeito situada no mesmo local, a uma distncia no superior a 0,8 m.

CAPTULO VI Entrada em funcionamento Artigo 63.o

Disposies gerais

1 Antes da entrada em servio de uma instalao de gs, a entidade instaladora e a entidade exploradora

1 Os ensaios de estanquidade devem ser executados com ar, azoto ou com o gs que vai ser utilizado em funcionamento corrente. 2 Sempre que se utilize o ar ou o azoto, deve proceder-se purga da instalao no fim dos ensaios.

N.o 145 26-6-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

2875

3 Os ensaios de estanquidade devem ser executados em duas fases correspondentes aos troos das instalaes situados: a) A montante do contador; b) A jusante do contador. 4 Cada um dos conjuntos referidos nas alneas do nmero anterior pode ser ensaiado, na sua totalidade ou em fraces, nas seguintes condies: a) Nas instalaes de mdia presso, a uma presso de 1,5 vezes a presso de servio, com um mnimo de 1 bar, excepto a jusante do ltimo andar de reduo, em que a presso de ensaio deve ser de 150 mbar; b) Nas instalaes de baixa presso, a uma presso de 50 mbar ou a presso de servio, se o ensaio for feito com gs distribudo. Artigo 66.
o

EN*-10 208-1 Tubos de ao para tubagens de gases combustveis. Condies tcnicas de entrega. Requisitos das tubagens de classe A. EN*-10 226-1 Roscas para tubagens, com junta de estanquidade no filete. Designao, dimenses e tolerncias. NP EN-10 204 Produtos metlicos. Tipos de documentao de inspeco. NP-1639 Redes de distribuio de gases combustveis. Tubos de chumbo. Caractersticas e ensaios.
* Em fase de projecto EN.

MINISTRIOS DA EDUCAO E DA SADE

Portaria n.o 362/98
de 26 de Junho

Pesquisa de fugas

1 A pesquisa de fugas deve ser feita com o auxlio de meios apropriados, nomeadamente com um lquido ou uma soluo espumfera. 2 interdito o uso de chamas para a pesquisa de fugas. CAPTULO VII Normalizao e certificao Artigo 67.o
Normas tcnicas aplicveis

Sob proposta da Escola Superior de Enfermagem de Portalegre; Ao abrigo do disposto no Decreto-Lei n.o 480/88, de 23 de Dezembro, e no captulo III do Decreto-Lei n.o 316/83, de 2 de Julho; Tendo em considerao o disposto na Portaria n.o 239/94, de 16 de Abril: Manda o Governo, pelos Ministros da Educao e da Sade, o seguinte: 1.o
Alterao

1 Para efeitos da aplicao do disposto no presente Regulamento, sero aceites as normas constantes do anexo que dele faz parte integrante ou outras tecnicamente equivalentes. 2 Sem prejuzo do disposto no presente Regulamento, no impedida a comercializao dos produtos, materiais, componentes e equipamentos por ele abrangidos, desde que acompanhados de certificados emitidos, com base em especificaes e procedimentos que assegurem uma qualidade equivalente visada por este diploma, por organismos reconhecidos segundo critrios equivalentes aos previstos na norma da srie NP EN-45 000, aplicveis no mbito do Sistema Portugus da Qualidade (SPQ), a que se refere o Decreto-Lei n.o 234/93, de 2 de Julho.
ANEXO

O anexo I Portaria n.o 1235/95, de 12 de Outubro, que autoriza a Escola Superior de Enfermagem a ministrar o curso de estudos superiores especializados em Enfermagem na Comunidade, passa a ter a redaco do anexo presente portaria. 2.o
Aplicao

O disposto na presente portaria aplica-se a partir do ano lectivo de 1997-1998, inclusive. 3.o
Vagas

Lista no exaustiva das normas aplicveis

O nmero de vagas para a inscrio no curso de estudos superiores especializados em Enfermagem na Comunidade, na opo Sade no Idoso, no ano lectivo 1997-1998 de 15. Ministrios da Educao e da Sade. Assinada em 6 de Maio de 1998. Pelo Ministro da Educao, Alfredo Jorge Silva, Secretrio de Estado do Ensino Superior. A Ministra da Sade, Maria de Belm Roseira Martins Coelho Henriques de Pina.

EN-437 Gases de ensaio. Presses de ensaio. Categorias de aparelhos. NP EN-751 Partes l, 2 e 3 Meios auxiliares de estanquidade para juntas metlicas roscadas de vedao nos filetes, para tubagens das primeira, segunda e terceira famlias. NP EN-1057 Redes de distribuio de gases combustveis. Tubos de cobre. Caractersticas e ensaios.