Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
C AT L O G O 2 0 0 5 - 2 0 0 6 P
ALUMNIO
LIGAS DE COBRE
COMPONENTES
L
LQS
OS NOSSOS SERVIOS:
Lugand Aciers
Aciers uma empresa familiar fundada em 1946 por M. Ren Lugand.
Actualmente, a empresa, esta situada em pleno centro do "plastic valle", constitui-se como um parceiro privilegiado dos fabricantes de moldes franceses, propondo-lhes uma gama completa de aos e ligas para moldes, cortados e maquinados a pedido e de acordo com as especificaes de cada um. Uma estreita parceria com os principais intervenientes da Siderurgia Mundial permite-nos propor solues inovadoras a todos os que intervm no sector dos plsticos.
Mais de 40 tipos de aos e de ligas em stock. Um equipamento de serragem de elevado desempenho, permitindo prazos de entrega de 24 horas para os aos brutos.
Chapas frezadas e rectificadas em funo das suas dimenses (mx. 4 000 mm x 2900 mm x 2 900 mm). Prazo de entrega de 3 a 5 dias.
Sumrio
AOS AOS DE CONSTRUO
LA 0570 - 100 C6 h7 LA 1730
LA 7000
20 21 22 23
4 5 6 7 8 9
24 25 26 27
10 - 11 12 13 14 - 15 16
28 29 30 31
32
NOTAS TCNICAS
Sobreespessuras e tolerncias Correspondances des durets
19
ABERTURA DE CONTA
33 34 35
Agradecemos aos nossos clientes e fornecedores a preciosa ajuda prestada na elaborao do presente catlogo. Textos e fotografias no contratuais. Tel. : 02 44 860 350 - Fax : 02 44 860 359 1
100 C6 h7 Tipo Stub - EN: 100 Cr6 - (100 C6) - Wnr: 1.2067
Composio em %
carbono mangansio silcio 0,95 a 1,1 0,25 a 0,45 0,15 a 0,35 crmio enxofre, mx. fsforo, mx. 1,35 a 1,6 0,015 0,025
Propriedades
Densidade : 7,85
Estado de entrega
Estado normalizado, doce. Rm: 700/800 N/mm2 Dureza 217 HB
Tratamento trmico
CURVA DE REVENIDO
Aptides
Ao para ferramentas com liga para trabalho a frio, resistente ao desgaste e fadiga, bastante sensvel aos choques.
dureza em HRC dureza em HB
Boa tenacidade, fraca deformao aps tmpera ( massa ou superficial por induo). Soldabilidade: desaconselhada.
Aplicaes
Cavilhas, cinzis, ejectores, colunas de guiamento, rolamentos, limas, brocas, mandris...
TEMPERATURA DE REVENIDO EM C
Propriedades
Densidade : 7,85
Estado de entrega
Bruto oxycorte ou stabilisao por encomenda. Dureza 150-185 HB. Ver tolerancias por oxycorte pag. 34.
Caractersticas mecnicas
Rm 400 MPA.
Aptides
Ao carbono no allegare
Aplicaes
Placas de ferramentas, peas mecnicas e mecanimente soldadas, estruturas de mquinas.
Propriedades
Densidade: 7,85 Condutibilidade trmica a 20C: 49 WmK-1 Mdulo de elasticidade a 20C: 205000 MPa Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 12,1 x 10-6
Estado de entrega
Bruto de laminagem ou forjamento Cor de identificao: nenhuma Dureza: 165-170 HB
Aptides
Ao de carbono sem liga
Aplicaes
Placas e porta-moldes de matrias plsticas. ATENO: no se recomenda este ao para as partes moldveis e para as peas que necessitem caractersticas mecnicas.
Metal de adio
Cilindro 0,8 mm cdigo LA 50 12 951 - Cilindro 1,6 mm cdigo LA 50 12 952
* levantamento de amostras em conformidade com a norma EN 10083-1 ** segundo tratamento de referncia EN 10083-1
Seces disponveis em mm
20 25 30 35 40 45 50 55 90 95 100 105 110 115 120 125 190 200 210 220 230 240 250 260 380 410 430 450 480 520 550 610 20x20 25x25 30x30 35x35 40x40 45x45 50x50 60x60 90x90 100x100 110x110 120x120 130x130 140x140 150x150 60 130 280 710 70x70 65 140 310 800 80x80 70 150 330 75 160 340 80 170 350 85 180 370
es
pe
las voa s
ne
di
da
Co
rt
Propriedades
Densidade: 7,85 Condutibilidade trmica a 20C: 34 WmK-1 Mdulo de YOUNG: 205.000 N/mm2 Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 12,8 X 10-6 Valores tpicos de traco: Rp 0,2: 850 MPa Rm: 1010 MPa - A 5,65: 11% Coeficiente de Poisson: 0,3
Estado de entrega
CURVA DE REVENIDO
Tratado a cerca de 280 - 320 HB Rm 1000 MPA. Cor de identificao: azul claro
Controlo ultra-sons conforme norma NFA 04305 classe C Conforme CNOMO EO1.10.110N nvel 3
Tratamento trmico
Revenido: em funo das caractersticas pretendidas.
Aptidess
dureza em HRC
Ao tratado para uma dureza de 280 - 320 HB. Boa maquinabilidade. No se recomenda esta referncia para o polimento ou textura.
Aplicaes
Moldes para matrias plsticas, partes no moldveis, estruturas para moldes.
Metal de adio
Cilindro 0,8 mm cdigo LA 50 12 951 - Cilindro 1,6 mm cdigo LA 50 12 952
TEMPERATURA DE REVENIDO EM C
Seces disponveis em mm
20 120 25 130 30 140 35 150 40 160 45 50 55 60 70 80 90 100 110
desbastados K13
es
pe
las voa s
ne
di
da
Co
rt
Propriedades
Densidade: 7,85 Condutibilidade trmica a 20C: 29 WmK-1. Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 12,7 X 10-6. Mdulo de YOUNG: 205.000 N/mm2. Valores tpicos de traco: Rp 0,2: 830 MPa Rm: 995 MPa - A 5,65: 17% Coeficiente de Poisson: 0,3
CURVA DE REVENIDO
Estado de entrega
Tratado a 280 - 330 HB. Controlo ultra-sons conforme norma NFA 04308 classe C.
dureza em HRC
XXX
Tratamento trmico
Tmpera: aquecimento 850-875C tmpera a leo. Revenido: em funo das caractersticas pretendidas.
Aptides
Apto para textura e polimento. Conforme CNOMO EO1.10.110 N nvel 1.
Aplicaes
TEMPERATURA DE REVENIDO EM C
Seces disponveis em mm
180 410 830 200 430 850 230 460 915 250 480 260 510 280 560 300 610 330 660 360 710 380
1000 (Espessura)
in
ed
m to y o ur di
ns
e
io
5
810
Ma
ch
Propriedades
Densidade: 7,85 Condutibilidade trmica a 20C: 40 WmK-1 (18% superior a 1.2311/1.2738). Coeficiente de dilatao trmica por C De +20 a 100 C: 11,9 X 10-6 De +20 a 200 C: 12,4 X 10-6 De +20 a 300 C: 12,8 X 10-6 De +20 a 400 C: 13,1 X 10-6 Mdulo de YOUNG: 205.000 N/mm2. Valores tpicos de traco: Rp 0,2: 920 MPa Rm: 1020 MPa - A 5,65: 13,5% Coeficiente de Poisson: 0,3
Estado de entrega
Tratado a 290 - 320 HB Identificao: LA 300 + N de fundio Controlo ultra-sons conforme norma NFA 04305 classe C.
Tratamento trmico
Tmpera: 900C, tmpera em gua, leo, gs ou ar, em funo da espessura.
Aptides
Ao tratado para uma resistncia de 290 - 320 HB com maquinabilidade melhorada. Ao extremamente homogneo com muito pouca diferena de dureza em espessura (15 HB). Ao, pode ser nitrurado-cromado. Excelente aptido para polimento e textura qumica. Excelente aptido para solda. Conforme CNOMO E 01.10.110 N nvel 2.
Aplicaes
Moldes para matrias plsticas e estruturas para moldes. Maquinabilidade superior aos tipos 1.2738, 1.2311 e 1.2312.
Metal de adio
Vanetas (mm) 0,8 1,6 Polimento Cdigo LA 50 12 951 Cdigo LA 50 12 952 Cdigo LA : 50 12 950 Gofragem
Propriedades
Densidade: 7,85 Condutibilidade trmica a 20C: 38 WmK-1. Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 12,9 X 10-6. Mdulo de YOUNG: 210.000 N/mm2. Valores tpicos de traco: Rp 0,2: 1075 MPa Rm: 1250 MPa - A 5,65: 10% Coeficiente de Poisson: 0,3
Estado de entrega
Tratado para 350 - 380 HB. Controlo ultra-sons conforme norma NFA 04305 classe C. Identificao: LA 400 + N de fundio
Tratamento trmico
formaes, Para mais in ossa pea-nos a n ficha tcnica
Tmpera: com leo entre 830 e 880 C. Revenido: em funo das caractersticas pretendidas
Aptides
Apto para textura qumica e polimento.
Aplicaes
Moldes de matrias plsticas e matrizes.
Metal de adio
Cilindro (mm) 0,8 1,6 Polimento Cdigo LA 50 12 951 Cdigo LA 50 12 952 Gofragem Cdigo LA : 50 12 950
Propriedades
Densidade: 7,85 Coeficiente de dilatao trmica por C De +20 a 100 C: 10,2 X 10-6 De +20 a 200 C: 11,6 X 10-6 De +20 a 300 C: 12,3 X 10-6. Ao para ferramentas com maquinabilidade melhorada.
Estado de entrega
Este ao fornecido j tratado, pronto a utilizar com uma dureza Brinell de cerca de 400, representando, em equivalncia, uma resistncia ruptura mxima de cerca de 1400 MPa (143 kg/mm2). Cor de identificao: prata.
Aptides
A composio qumica, as regras de elaborao, de transformao e de tratamentos trmicos so ajustadas de modo a conferir a esse ao, no momento da entrega, as seguintes qualidades: 1. Excelente maquinabilidade em considerao do nvel de dureza 2. boa aptido ao polimento 3. excelente resistncia ao desgaste Alm disso, e em determinadas condies, tratamentos de superfcie adequados permitem resolver problemas de frices mecnicas de peas em movimento. Neste caso, necessrio consultar os nossos servios tcnicos.
Aplicaes
Moldes para matrias plsticas. Ferramentas variadas, pouco solicitadas, funcionando em compresso.
Metal de adio
Cilindro MARVAL 18S 1,6. Cdigo LA: 50 33 996.
da
Seces disponveis em mm
20 230 60 110x20 610x80 1000x210 30 250 80 170x25 660x90 1000x250 260x30 1000x100 40 275 50 60 70
es
pe
80
ne las voa s
100
es
di
pe
140
las voa s
150
ne
120
130
di
180 200
320x40 1000x110
460x50 1000x120
520x60 1000x150
660x70 1000x180
da
Co
Co
rt
rt
55 Anos de Parceria
Desde 1950, as empresas Aubert&Duval e Lugand Aciers esto presentes no mercado francs da indstria plstica para propor solues inovadoras aos seus clientes. At data, a Aubert&Duval desenvolveu uma gama de ligas que uma das mais completas e de maior tecnicidade no mercado da indstria plstica. Presente no mundo inteiro, a Aubert&Duval possui a capacidade para atender prescries tcnicas em todos os continentes. A gama proposta constituda, essencialmente, por trs famlias de aos que j foram testados e utilizados em milhares de moldes: O ao 819B: excelente para operaes de polimento, este tipo, de grande estabilidade dimensional tambm pode ser gofrado (cf. pg. 10). O ao SMV3: com a sua estrutura controlada, este tipo considerado como um must da famlia dos aos com 5% de crmio (cf. pg. 12). O ao X13T6: na gama de tipos inoxidveis martensticos, uma das ligas mais utilizadas em aplicaes da indstria plstica em Frana (cf. pg. 17). Para as aplicaes especiais (matrias sobrecarregadas, polimento ptico acrescido, resistncia corroso em condies extremasexistem tipos de aos elaborados especificamente para responder a essas coaces.
ten
Maqu
ina
Forno de refuso
Propriedades
Densidade: 7,8 Coeficiente de dilatao trmica por C De +20 a 100 C: 11,4 X 10-6 De +20 a 700 C: 13,6 X 10-6 Pontos de transformao: Ac 1 = 670C Ac 3 = 795C Forjadura: 1100-900C Recozido: aquecimento a 680C Arrefecimento lento. No estado doce, dureza de Brinell aproximativa 269 HB.
Estado de entrega
Estado recozido: resistncia aproximativa 270 HB Cor de identificao: azul - vermelho - azul
Caractersticas mecnicas
Tmpera ao ar a 875C. Revenido a 200C Resistncia 1850 MPa Limite elst. 0,2% 1400 MPa Along. (5d) 8% Resilincia KCU 40 J/cm2 Atravs de tratamento a frio, entre a tmpera e o revenido, o limite elstico a 0,2% aumentado em cerca de 100 MPa. Tmpera ao ar a 875C. Revenido a 650C Resistncia 1000 MPa Limite elst. 0,2% 850 MPa Along. (5d) 19% Resilincia KCU 130 J/cm2
Tratamento trmico
Tmpera: pr-aquecimento a 600C aquecimento a 875C Tmpera ao ar ou a presso de gs Recomenda-se proceder ao aquecimento numa atmosfera inerte. Revenido: em funo das caractersticas pretendidas.
dureza em HRC
Aplicaes
Peas mecnicas ou ferramentas apresentando: - grandes espessuras; - formas complexas e expostas a coaces elevadas. Moldes para transformao de matrias plsticas Frettes. Extrema aptido para o polimento, a textura e maquinao por electro-eroso.
Aptides
Elevado limite elstico e excelente resilincia. Elevada intensidade de tmpera. Boa estabilidade dimensional. Apesar de se poder utilizar o ao 819 B com vrias temperaturas de revenido, correspondentes a valores de resistncia que se situam entre 1850 MPa e 1000 MPa, prefervel utiliz-lo num intervalo de dureza que corresponda, no mximo, a temperaturas de revenido inferiores 250C.
TEMPERATURA DE REVENIDO EM C
Metal de adio
cilindro 819 B S 1,6. Cdigo LA: 50 33 995
819 AW
Verso refundida atravs de por elctrodo consumvel. Consulte-nos.
ESR
VA R
10
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
140
150
180
20x15 25x10 30x15 40x10 50x20 60x20 70x50 80x20 90x60 100x20 200x20 250x25 300x30 400x40 520x50 600x60 1000x100 700x70 1000x110 800x80 1000x130 900x90 1000x140 1000x150 1000x170 1000x210 80x30 80x40 80x50 30x20 40x20 50x30 60x30 40x25 50x40 60x40 60x50 40x30
11
Reactivo C1 G = 500
Reactivo C1 G = 100
Reactivo C1 G = 1000
Reactivo C1 G = 500
O conjunto das caractersticas metalrgicas corresponde ao que se pode legitimamente esperar de um ao de tipo Z38 para a indstria plstica. Trata-se de um produto de excelente qualidade metalrgica.
O conjunto das caractersticas metalrgicas corresponde ao que se pode legitimamente esperar de um ao de tipo Z38 para a indstria plstica. Trata-se de um produto de excelente qualidade metalrgica.
SMV3W
Densidade da estrutura X38CrMoV5 (Z38 CDV5) Estado temperado e revenido - Sentido comprimento
Reactivo C1 G = 50
Este ao X38CrMo falta de conformidade, visto a sua estrutura tosca, heterognea e o grau de dureza que ocasiona. No corresponde a aplicaes para indstria plstica. A utilizao deste tipo de produto pode ocasionar problemas graves ao nvel das cavidades dos moldes vazados (fendas, ruptura, desgaste prematuro, tmpera bruta insuficiente, corroso, etc.).
Reactivo C1 G = 1000
12
vandio silcio
0,32 1,05
Propriedades
Densidade: 7,85 Coeficiente de dilatao trmica por C De +20 a 200 C: 12,0 X 10-6 De +20 a 400 C: 12,6 X 10-6 De +20 a 600 C: 13,2 X 10-6.
dureza em HRC
No estado doce, dureza de Brinell aproximativa 229 HB. Mdulo de YOUNG: 214.000 N/mm2
Estado de entrega
Recozido (dureza 240 HB). Controlo ultra-sons conforme norma NFA 04305 classe C. Cor de identificao: roxo com riscas amarelas
Tratamento trmico
Aquecido a 1010 C, temperado ao ar (ensaio em amostra/placa, espessura de 1 cm)
Tmpera: pr-aquecimento a 750C aquecimento a 1010C Tmpera ao ar ou a presso de gs. Nas peas macias, a tmpera ao ar pode ser substituda pela tmpera em banho de sais a 240C, seguida por um arrefecimento ao ar.
Recomenda-se proceder ao aquecimento numa atmosfera inerte. Primeiro Revenido: aprox. 550C Segundo Revenido: entre 550C e 650C, em funo da dureza pretendida.
Aptides
Boa tenacidade. Boa resistncia ao desgaste
Aplicaes
Moldes para transformao de matrias plsticas
Metal de adio
Cilindros: SMV3S Marval 18S 1,6 - Cdigo LA 50 33 995. 1,6 - Cdigo LA 50 33 996
13
Propriedades
Densidade: 7,85 Coeficiente de dilatao trmica por C De +20 a 200 C: 12,0 X 10-6 De +20 a 400 C: 12,6 X 10-6 De +20 a 600 C: 13,2 X 10-6. Pontos de transformao: Ac 1 = 840C Ac 3 = 900C Forjadura: 1150-1000C Recozido: aquecimento a 830C Arrefecimento lento. No estado doce, dureza de Brinell aproximativa 235 HB.
Estado de entrega
Recozido a cerca de 235 HB
DUREZA EM FUNO DA TEMPERATURA DE REVENIDO
Tratamento trmico
Tmpera: pr-aquecimento a 750C Aquecimento a 1010C Tmpera ao ar ou a presso de gs. Nas peas macias, a tmpera ao ar pode ser substituda pela tmpera em banho de sais a 220C, seguida por um arrefecimento ao ar. Recomenda-se proceder ao aquecimento numa atmosfera inerte. Primeiro revenido: aprox. 550C Segundo revenido: entre 550C e 650C, em funo da dureza pretendida.
dureza em HRC
Aptides
Grande tenacidade. Boa resistncia oxidao a quente. Fraca sensibilidade aos choques trmicos. Resistncia acrescida ao desgaste Extrema estabilidade dimensional. Grande aptido ao polimento. Grande aptido para as nitruraes. Grande aptido aos revestimentos de superfcie (depsitos PVD)
Aplicaes
Aquecido a 1010 C, temperado ao ar (ensaio em amostra/placa, espessura de 1 cm)
Metal de adio
Cilindros: SMV3S Marval 18S 1,6 - Cdigo LA 50 33 995. 1,6 - Cdigo LA 50 33 996
XXX
Aplicaes
Para um nvel elevado de polimento (ptico, especular).
ESR
VA R
Metal de adio
Cilindro SMV3 S 1,6. Cdigo LA: 50 33 995
14
110x30 110x40 110x50 110x60 130x20 150x70 200x20 300x30 400x40 510x50 510x55 600x60 700x70 800x80 900x90 1000x100 1000x170 1000x110 1000x180 1000 X 120 1000x210 1000x130 1000x250 1000x140 1000x310 1000x150 1000x350 1000x160 1000x410
15
ESR
VA R
tungstnio vandio
1,30 0,40
Propriedades
Densidade: 7,9 Coeficiente de dilatao trmica por C De +20 a 200 C: 11,2 X 10-6 De +20 a 400 C: 12,0 X 10-6 De +20 a 600 C: 12,8 X 10-6. Pontos de transformao: Ac 1 = 810C Ac 3 = 880C Forjadura: 1050-850C Recozido: aquecimento a 850C Arrefecimento lento. No estado doce, dureza de Brinell aproximativa 240 HB.
Estado de entrega
Recozido a 240 HB Cor de identificao: rosa
Tratamento trmico
Tmpera: pr-aquecimento a 700C aquecimento a 1000C Tmpera ao ar ou a presso de gs. Nas peas macias, a tmpera ao ar pode ser substituda pela tmpera em banho de sais a 220C, seguida por um arrefecimento ao ar. Recomenda-se proceder ao aquecimento numa atmosfera inerte. Revenido: para obter a dureza mxima, necessrio efectuar dois revenidos sucessivos a 520C.
Aptides
Dureza elevada. Grande tenacidade. Boa resistncia ao desgaste. Baixa deformao durante o tratamento trmico. Pode utilizar-se em ferramentas utilizadas em servio at uma temperatura de 450C. Boa resistncia aos choques trmicos. Grande aptido para as nitruraes Apto PVD e grande aptido para as operaes de polimento e textura.
Aplicaes
Moldes de injeco para matrias plsticas abrasivas.
dureza em HRC
Metal de adio
Cilindro MARVAL 18S 1,6. Cdigo LA: 50 33 996
Seces disponveis em mm
20 300x30 400x40 510x50 600x60 800x80 1000x100 1000x125 1000x150 25 30 35 42 52 61 81 101 125 151 175
16
0,40 14,50
molibdnio
0,30
Propriedades
Densidade: 7,85 Coeficiente de dilatao trmica por C De +20 a 100 C: 10,8 X 10-6 De +20 a 300 C: 11,0 X 10-6 De +20 a 500 C: 12,0 X 10-6. Pontos de transformao: Ac 1 = 820C Ac 3 = 965C Forjadura: 1100-900C. Recozido: aquecimento a 870C Arrefecimento lento. Em estado doce, dureza Brinell Aproximativa 255 HB. Condutibilidade trmica: 23 W.m/m2xC a 20C
dureza em HRC
Estado de entrega
Normalizado, a cerca de 220 HB. Cor de identificao: castanho
Tratamento trmico
Tmpera: pr-aquecimento a 750C Aquecimento a 1030C Tmpera sob presso de gs Possibilidade de tmpera a leo em funo da geometria das peas. Recomenda-se proceder ao aquecimento numa atmosfera inerte. Revenido: em funo das durezas pretendidas.
Aptides
Ao inoxidvel martenstico. Boa resistncia ao desgaste Excelente resistncia a diversos agentes corrosivos. Excelente aptido para o polimento Para um nvel elevado de polimento (ptico, especular): X 13 T 6 W recomendado.
Aplicaes
Moldes para transformao de matrias plsticas (*). Peas mecnicas passveis de corroso e desgaste.
Seces disponveis em mm
16 90 30 50x20 60x30 80x20 110x20 200x20 300x30 405x40 500x50 700x70 600x60 600x80 560x105 1000x125 1000x150 20 100 50 50x30 25 110 60 30 120 40 130 50 140 60 200 70 80
ESR
VA R
17
Propriedades
Densidade: 7,85 Coeficiente mdio de dilatao em m/m C: entre 20 e 100 C: 10,4 X 10-6 entre 20 e 200 C: 10,5 X 10-6 entre 20 e 300 C: 10,8 X 10-6 entre 20 e 500 C: 11,4 X 10-6. Pontos de transformao: Ac 1 = 840C Ac 3 = 1000C Forjadura: 1200/1000C. Recozido: aquecimento a 840C Arrefecimento lento. Em estado doce, dureza Brinell Aproximativo 207.
Estado de entrega
Recozido a cerca de 210 HB. Cor de identificao: Cruz preta sobre vermelho
XXX
Tratamento trmico
Tmpera: pr-aquecimento a 1010C Tmpera sob presso de gs ( 3 bars). Para as peas de grande seco/dimetro e geometria simples, recomenda-se a aplicao de uma tmpera a leo. Recomenda - se proceder ao aquecimento numa atmosfera inerte. Revenido: em funo das durezas pretendidas
ESR
Aptides
Ao inoxidvel martenstico caracterizado por um excelente comportamento fase corroso, uma dureza elevada, uma excelente resistncia abraso, e grandes qualidades para o corte. A dureza mxima de 56/57 HRC pode ser obtida tanto com um revenido a 180 C como com um duplo revenido a 500 C. Privilegiar-se- a primeira soluo quando se pretende obter uma resistncia mxima corroso. A segunda ser prefervel em aplicaes cuja temperatura de utilizao pode atingir os 450C ou em tratamentos de superfcie que provoquem um aumento de temperatura at 500C. Soldadura desaconselhada. Este tipo de ao possui tambm um excelente comportamento em situaes de endurecimento superficial por induo. Quando for o caso, recomenda-se tratar o metal em subcapa entre 900 e 1200 MPa. Em algumas aplicaes, a dureza pode ser aumentada at 58/59 HRC sem perda de resistncia face corroso, bastando aumentar a temperatura de austenizao at 1050C no caso de um revenido a 180 C e at 1075 C no caso um duplo revenido a 500 C. Em ambos os casos, obrigatrio aplicar um tratamento criognico a 75/-80 C entre a tmpera e o revenido. Para este tipo de tratamento, recomendase a consulta do nosso tcnico.
dureza em HRC
Aplicaes
Peas de frico. Lminas de corte em meio corrosivo. Instrumentos cirrgicos. Elementos de moldes para trabalhos com matrias sintticas. Moldes para vidro.
Seces disponveis em mm
15 400X40 20 25 400X50 30 40 400X60 45 50 60 65 80 90 100
18
LA 2379 - Z 160 EN: X 160 CrMoV12 - (Z 160 CDV 12) - Wnr: 1.2379
Composio em %
carbono cromo 1,55 11,80 molibdnio vandio 0,75 0,90
Propriedades
Densidade: 7,85 Mdulo de elasticidade: 207.000 Mpa Condutibilidade trmica a 20C: 16,5 WmK-1. Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 11,2 X 10-6.
Estado de entrega
Recozido a 255 HB. .Controlo ultra-sons conforme norma NFA 04305 classe C. Cor de identificao: verde - amarelo - verde
Tratamento trmico
Tmpera: pr-aquecimento aquecimento a 1020-1040C arrefecimento a gs, leo, banho de sais. Revenido: De acordo com as caractersticas pretendidas. 1. Procura de dureza elevada (cerca de 61HRC): Aquecimento lento (com homogeneizao a 750 ) para uma austenizao a 980/1000C Arrefecimento a leo ou ao ar Revenido a baixa temperatura (cerca de. 200 C) 1. Procura de tenacidade elevada (cerca de. 53/56 HRC): Aquecimento lento (com homogeneizao a 750C) para uma austenizao a 1030/1040C Arrefecimento a leo ou ao ar Efectuar 2 revenidos a uma temperatura perto de 520C (ajustar a temperatura em funo da dureza a obter).
CURVA DE REVENIDO
dureza em Rockwell C
Aptides
TEMPERATURA DE REVENIDO EM C
CURVA DE REVENIDO Temperatura de tmpera: 1 030 C -----Temperatura de tmpera: 1 070 C Tempo de permanncia temperatura de revenido: 1 hora Proveta: 20 mm
Ao com 12% de crmio, que apresenta, em estado temperado, uma dureza elevada e uma boa tenacidade. Boa resistncia ao desgaste.
Aplicaes
Ferramentas de cinzelar, ferramentas de prensa para a indstria da cermica, lminas de cisalhamento, cinzis.
20
25
30
40
50
60
70
90
50x40 60x40
80x40
80x60
19
AU 4 G - LA 2017
Composio em %
cobre silcio magnsio ferro mangansio 3,5 - 4,5 0,20 - 0,8 0,40 - 1,0 0,7 0,40 - 1,0 zinco titnio + zircnio cromo alumnio 0,25 0,25 0,1 complemento
Propriedades
Densidade: 2,79 Condutibilidade trmica de 0 a 100C: 134 Wmk-1 Coeficiente de dilatao trmica em C de +0 at 100C: 23,0x10-6 Estado metalrgico T4 (temperado, rectificado ou plano, maduro)* Mdulo de elasticidade 74 000 MPa.
* cf. nota tcnica "Estados metalrgicos das ligas de alumnio", na pgina 34.
Estado de entrega
Perfis: T4* Chapas: T451*.
Caractersticas mecnicas
Em estado T4 e T451 - Rp 0,2: 235 a 260 MPa mnimo (dependendo da seco) - RM: 350 a 390 Mpa mnimo (dependendo da seco) - A 5,65: 4 a 15% mnimo (dependendo da seco)
Aptides
Maquinagem: Deformao do plstico a frio: Resistncia s aces atmosfricas: Resistncia s condies martimas: Tratamento de superfcie de anodizao normal: Tratamento de superfcie de anodizao de decorao: Tratamento de superfcie de anodizao dura: Soldadura oxiacetilnica: Soldadura a rgon: Soldadura por resistncia: Soldadura por brasagem: boa desaconselhado Aceitvel desaconselhado bom desaconselhado desaconselhado desaconselhado desaconselhado Aceitvel desaconselhado
100x10 100x20
20
LA 5083
Propriedades
Densidade: 2,66 Condutibilidade trmica de 0 a 100C: 117 Wmk-1. Coeficiente de dilatao trmica em C de +0 at 100C: 23,8 X 10-6. Mdulo de elasticidade 71.000 MPa. O endurecimento obtido por compresso.
Propriedades de utilizao
Soldadura Anodizao Maquinagem recarga (TIG): Excelente montagem (GMA ou TMA): Excelente de proteco: excelente - dura: excelente fragmentao de aparas: aceitvel aceitvel estabilidade ao maquinar: excelente
Caractersticas mecnicas
Mn. garantidos Valores tpicos Rm Rp 0,2 A Rm Rp 0,2 A Dureza Espessura mm MPa MPa % MPa MPa % HB* 25 e 101,6 275 125 17 300 160 21 90 101,6 e 152,4 275 115 16 300 150 19 90 152,4 e 254 250 105 13 285 140 18 85 Valores de meia-espessura 40 mm Valores de 1/4 espessura > 40 mm HB*: esfera 2,5 mm, 62,5 kg. Valores a ttulo indicativo. Rm, RP 0,2, A:
Tratamento trmico
O material fornecido sem tratamento trmico.
Aplicaes
Para molde de prottipo, molde de extruso, molde de elastmero e molde de insuflao.
21
Aptides gerais
Grande estabilidade dimensional durante e aps a maquinagem. Boa aptido soldadura (TIG / MIG - Adio 5356). Excelente resistncia corroso (estado soldado ou no) Bom comportamento face s baixas temperaturas. Boa aptido anodizao de proteco e anodizao dura. As propriedade notveis deste produto fundido e maquinado nas duas faces so: um baixo nvel de tenses internas, limitando os riscos de deformaes durante a maquinagem e boas propriedades de maquinabilidade. Os produtos laminados clssicos no oferecem os mesmos nveis de qualidade ao mesmo tempo. Uma boa homogeneidade da estrutura do produto limita os riscos de porosidades e as suas propriedades mecnicas permitem cobrir um amplo leque de aplicaes nos mais variados domnios.
Estado de entrega
Aspecto de superfcie Frezadas em 2 faces, protegida em 2 faces com pelcula plstica adesiva. Tolerncias Rugosidade: Ra <0.64 - Espessura: 0.1 mm Planura: esp. < 15 defeito mx. 0,40 mm/m - esp. 15 defeito mx. 0,15 mm/m (5) Chapa colocada na horizontal, face cncava para cima.
Caractersticas mecnicas
Rm (MPa) 250 Rp 0,2 (MPa) 110/120 A 50 (%) 10 Dureza HBS 70
Aplicaes
Ferramentas e gabarito de controlo Placas e bases de referncia Placas e peas vrias com elevado grau de maquinagem Estruturas e componentes mecnicos para mquina especiais
Espessuras disponveis em mm (chapas de 3.000 x 1.570 mm) Outras dimenses possveis a pedido
10 12 15 20 25 30
22
LA 7000
Propriedades
Densidade: 2,79 Condutibilidade trmica de 0 a 100C: 122 Wmk-1. Coeficiente de dilatao trmica em C de +0 at 100C: 23,5 X 10-6. Mdulo de elasticidade 72.000 MPa.
Propriedades de utilizao
Soldadura recarga (TIG): excelente Anodizao dura: Excelente Maquinagem fragmentao de aparas: Excelente brilho da superfcie: bom
Caractersticas mecnicas
Mn. garantidos Valores tpicos Espessura Rm Rp 0,2 A Rm Rp 0,2 A Dureza mm MPa MPa % MPa MPa % HB* 22 e 127 415 370 7 440 395 10 130 127 e 152,4 400 350 7 430 380 10 130 152,4 e 203,2 395 340 6 425 370 9 125 203,2 e 254 390 330 5 420 360 9 125 254 e 305 400 340 5 120 Rm, RP 0,2, A: Valores em 1/4 de espessura HB*: esfera 2,5 mm, 62,5 kg. Valores a ttulo indicativo.
Tratamento trmico
Tratamento trmico completo e alvio de tenso efectuados na fbrica (traco e/ou compresso).
Aplicaes
Para moldes de insuflao e injeco
23
Realizamos um filme vdeo que voc poder visionar ou obter no nosso site na internet, em lugand-aciers.com. O filme demonstra, em pormenor, as economias obtidas ao utilizar a gama LAMAC.
Cavidades de moldes, intercambiveis com LAMAC 40, para o molde de Tavaillon (ver filme vdeo). 24 Tel. : 02 44 860 350 - Fax : 02 44 860 359
LAMAC 40 HRC
Composio em %
Dureza
40 HRC
Boa condutibilidade trmica
alumnio cobre
Propriedades
Densidade: 8,5 Condutibilidade trmica a 20C: 105 Wmk-1. Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 17,46 X 10-6. Resilincia (charpy) 5,4 joules. Temperatura mxima de utilizao contnua: 280 C.
Fusos/mandris
Estado de entrega
Esta liga fornecida j tratada a 40 HRC, pronta a utilizar, com uma carga de ruptura de 1.200 a 1.300 N/mm2. Cor de identificao: Laranja vivo
Possibilidades de tratamento
A resistncia ao desgaste e corroso pode ser melhorada com tratamentos da superfcie. possvel efectuar um revestimento de crmio duro, de nquel qumico ou um PVD de nitreto de crmio (CrN) na liga LAMAC 40 HRC.
Aplicaes
A + 0/-0.025 8 10 11 12 14 16 B + 0/-0.05 3 3 5 5 5 5 C + 0/-0.025 300 300 300 300 300 300 D + 0/-0.025 4 5 6 7 8 10
A LAMAC 40 HRC uma liga de cobre com berlio especialmente elaborada para a indstria de moldes de matria plstica. Uma combinao notvel de condutibilidade trmica e de resistncia permite obter: - ciclos trmicos mais curtos; - um melhor controlo dimensional das peas; - um melhor comportamento da linha de separao do molde;
- uma excelente resistncia corroso. A liga LAMAC 40 HRC oferece uma resistncia e um comportamento face ao desgaste equiparveis s de inmeros aos de ferramentas. Alm disso, a sua condutibilidade trmica 4 vezes superior do ao e comparvel do alumnio. A sua utilizao particularmente indicada para os elementos de moldes de injeco e ncleo da parte que molda.
Maquinao
Excepto na maquinao por eroso, os parmetros de corte so sensivelmente idnticos aos utilizados com os aos PT140 kg. Na eroso por gravao, considerando a sua base de cobre, prefervel trabalhar a partir de grafite. Para o fio, deve-se prever perodos de maquinao mais longos.
Metal de adio
Cilindro 1,6 cdigo LA: 52 12 991 Cilindro 2,4 cdigo LA: 52 12 992 Cilindro 3,2 cdigo LA: 52 12 993
Higiene industrial
A inalao de berlio sob a forma de partculas ou fumos pode causar doenas pulmonares. Para as ligas de cobre de berlio, este risco extremamente atenuado, devido ao fraco teor em berlio destas ligas. A maior parte das operaes no apresentam qualquer risco de aumentar a concentrao de berlio no ar. No entanto, no que toca a determinadas operaes susceptveis de produzir poeiras e fumos, tais como a brocagem, o polimento, a soldadura, a maquinao por electroeroso ou a refuso, um sistema de aspirao judiciosamente instalado impedir que as poeiras e fumos se libertem na atmosfera. necessrio obter uma taxa de concentrao de partculas de berlio inferior a 2 g/m3 de ar. Este o valor mximo admitido, de mdia de exposio, a no ultrapassar.
Seces disponveis em mm
12,7 Largura 500 12,7 19,05 25,4 50,8 76,2 101,6 114,3 127 152,4 203,2 20 25,4 31,75 38,1 40 44,45 50,8 63,5 76,2 88,9 101,6 114,3
25
LAMAC 30 HRC
Composio em %
Excelente condutibilidade trmica Dureza 30 HRC excelente resilincia
berlio cobalto + nquel silcio 1,75 - 2,05 0,35 (ou mx.) 0,30 mx. alumnio cobre 0,30 mx. resto
Propriedades
Densidade: 8,5 Condutibilidade trmica a 20C: 130 Wmk-1. Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 17,46 X 10-6. Resilincia (charpy) 16 joules.
Estado de entrega
Esta liga fornecida j tratada a 40 HRC, pronta a utilizar, com uma carga de ruptura de 1.200 a 1.300 N/mm2. Temperatura mxima de utilizao contnua: 280 C.
Possibilidades de tratamento
A resistncia ao desgaste e corroso pode ser melhorada com tratamentos da superfcie. possvel efectuar um revestimento de crmio duro, de nquel qumico ou um PVD de nitreto de crmio (CrN) na liga LAMAC 30 HRC.
Aplicaes
A LAMAC 30 HRC uma liga de cobre com berlio especialmente elaborada para a indstria de moldes de matria plstica. Uma combinao notvel de condutibilidade trmica e de resistncia permite obter: - ciclos trmicos mais curtos; - um melhor controlo dimensional das peas; - uma melhor resistncia da linha de separao do molde; - uma excelente resistncia corroso. A liga LAMAC 30 HRC oferece uma resistncia e um comportamento face ao desgaste equiparveis s de inmeros aos de ferramentas. Alm disso, a sua condutibilidade trmica 6 vezes superior do ao e comparvel do alumnio. A sua utilizao particularmente indicada para as inseres de gargalos ou de pegas em moldes de extruso-insuflao, elementos de moldes de injeco e ncleos, quando for necessrio uma resilincia superior.
Maquinao
Excepto na maquinao por eroso, os parmetros de corte so sensivelmente idnticos aos utilizados com aos PT110 kg. Na eroso por gravao, considerando a sua base de cobre, e prefervel trabalhar a partir de grafite. Para ofio deve se prever periodos de maquinao mais longos.
Metal de adio
Cilindro 1,6 cdigo LA: 52 12 991 Cilindro 2,4 cdigo LA: 52 12 992 Cilindro 3,2 cdigo LA: 52 12 993
Higiene industrial
A inalao de berlio sob a forma de partculas ou fumos pode causar doenas pulmonares. Para as ligas de cobre de berlio, este risco extremamente atenuado, devido ao fraco teor em berlio destas ligas. A maior parte das operaes no apresentam qualquer risco de aumentar a concentrao de berlio no ar. No entanto, no que toca a determinadas operaes susceptveis de produzir poeiras e fumos, tais como a brocagem, o polimento, a soldadura, a maquinao por electroeroso ou a refuso, um sistema de aspirao judiciosamente instalado impedir que as poeiras e fumos se libertem na atmosfera. necessrio obter uma taxa de concentrao de partculas de berlio inferior a 2 g/m3 de ar. Este o valor mximo admitido, de mdia de exposio, a no ultrapassar.
Seces disponveis em mm
12,7 Largura 500 12,7 19,05 25,4 50,8 76,2 101,6 114,3 127 152,4 203,2 20 25,4 31,75 38,1 40 44,45 50,8 63,5 76,2 88,9 101,6 114,3
26
LAMAC HC
Composio em %
Excelente condutibilidade trmica Dureza 20 HRC
berlio cobalto + nquel silcio 0,2 - 0,6 1,4 - 2,2 0,2 alumnio cobre 0,2 resto
Propriedades
Densidade: 8,5 Condutibilidade trmica a 20C: 250 Wmk-1. Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 18 X 10-6. Resilincia (charpy) 68 joules.
Estado de entrega
Esta liga fornecida j tratada a 20 HRC, pronta a utilizar com uma carga de ruptura de 750 a 850 N/mm2. Cor de identificao: Verde fluorescente
Possibilidades de tratamento
A resistncia ao desgaste e corroso pode ser melhorada com tratamentos da superfcie. possvel efectuar um revestimento de crmio duro, de nquel qumico ou um PVD de nitreto de crmio (CrN) na liga LAMAC HC.
Aplicaes
A LAMAC HC uma liga de cobre com berlio especialmente elaborada para a indstria de moldes de matria plstica. Oferece uma excelente resistncia corroso. Alm disso, a sua condutibilidade trmica 10 vezes superior do ao e do alumnio. A sua utilizao particularmente adequada para as aplicaes ligadas aos canais quentes (bicos) e onde haja necessidade de evacuar as calorias nos moldes (insuflao).
Metal de adio
Cilindro 1,6 cdigo LA: 52 12 991 Cilindro 2,4 cdigo LA: 52 12 992 Cilindro 3,2 cdigo LA: 52 12 993
Higiene industrial
A inalao de berlio sob a forma de partculas ou fumos pode causar doenas pulmonares. Para as ligas de cobre de berlio, este risco extremamente atenuado, devido ao fraco teor em berlio destas ligas. A maior parte das operaes no apresentam qualquer risco de aumentar a concentrao de berlio no ar. No entanto, no que toca a determinadas operaes susceptveis de produzir poeiras e fumos, tais como a brocagem, o polimento, a soldadura, a maquinao por electroeroso ou a refuso, um sistema de aspirao judiciosamente instalado impedir que as poeiras e fumos se libertem na atmosfera. necessrio obter uma taxa de concentrao de partculas de berlio inferior a 2 g/m3 de ar. Este o valor mximo admitido, de mdia de exposio, a no ultrapassar.
Seces disponveis em mm
15 20 545x25,4 25 30 40 220x130 51 61 71 82
27
Propriedades
Cobre muito puro afinado por via electroltica, contendo oxignio para obter as mximas condutividades trmica e elctrica. Densidade: 8,9 Resistividade elctrica: 1,72 cm2/cm at 20C. Condutibilidade elctrica: 100% por definio. Mdulo de elasticidade no estado cru: 120.000 a 125.000 MPa.
Caractersticas mecnicas
Valores mdios Resistncia traco MPa Limite elstico a 0,2% MPa Alongamento % (base 50 mm) Dureza Vickers HV 10 recozido H11 H12 H14 (0) (1/4 duro) (1/2 duro) (4/4 duro) 230 60 45 50 260 190 25 80 300 250 14 100 350 320 6 110
Aptides
Duro com uma taxa varivel em funo das seces (cf. nota tcnica na pgina 34).
Aplicaes
Condutor elctrico Bornes de contacto - elctrodos de banhos Ferramentas para electro-eroso.
Seces disponveis em mm
3 40 8 20x4 25x5 30x4 40x6 50x5 60x10 80x10 30x6 40x10 50x8 60x20 80x15 30x10 40x20 50x10 60x35 80x20 80x40 50x15 50x20 50x25 5 50 10 20x8 6 60 12 20x10 8 70 15 10 80 20 12 90 25 15 100 30 16 110 35 18 120 40 20 130 50 22 140 60 25 150 80 30 35
100x10 100x20
Epaisseurs disponibles en mm
1 10 60 1,5 12 70 2 15 80 2,5 20 100 3 25 120 4 30 140 5 35 6 40 8 50
28
BRONZE NC4
Composio em %
alumnio nquel ferro 10 5 4 mangansio cobre 0,5 complemento
Propriedades
Densidade: 7,6 Condutibilidade trmica de +20 a 200C: 0,10 cal/cm/cm2/C Dilatao de 20 a 200C: 16x10-6 Permeabilidade magntica: 1,5 Mdulo de elasticidade 125 000 MPa.
Caractersticas mecnicas
Resistncia 690 MPa Limite elstico 0,2 320 MPa Alongamento 5,65 S 13% Dureza Brinell (30D2) 180
Aptides
Condutibilidade elctrica: Condutibilidade trmica: Amagnetismo: Propriedades mecnicas temperatura ambiente: Propriedades mecnicas com baixas temperaturas: Propriedades mecnicas com temperaturas elevadas: Resistncia ao desgaste: Resistncia foscagem: Resistncia aos choques: Comportamento frico, lubrificado sob forte carga: Comportamento frico, lubrificado sob fraca carga: Comportamento face oxidao: Medocre Medocre Medocre Boas Boas Medocres Boa Boa Medocre Bom Medocre excelente
Aplicaes
Componentes para moldes de injeco thermoplstica, barras de des lize, Cor de identificao: cinzento com contorno vermelho.
Seces disponveis em mm
16 127 Largeur 500 1000x500x25 1000x500x100 1000x500x30 1000x500x40 1000x500x50 1000x500x60 1000x500x80 21 182 25 31 36 41 46 51 61 71 81 92 102
29
BRONZE: Cu Sn 12 - U E 12 P
Composio em %
estanho fsforo 11,5 0,15 cobre complemento
Propriedades
Densidade: 8,8 Coeficiente de dilatao trmica em C de +20 a 200C: 16 X 10-6.
Caractersticas mecnicas
Resistncia 280 N/mm2 Limite elstico 0,2: 140 N/mm2 Alongamento A%: 8 Dureza Brinell 90
Aptides
Condutibilidade elctrica: Condutibilidade trmica: Amagnetismo: Propriedades mecnicas temperatura ambiente: Propriedades mecnicas com baixas temperaturas: Propriedades mecnicas com temperaturas elevadas: Resistncia ao desgaste: Resistncia aos choques: Comportamento frico, lubrificado sob forte carga: Comportamento frico, lubrificado sob fraca carga: Frico em condies severas de utilizao: Soldadura TIG - MIG - Arco: Medocre Medocre Excelente Medocres Medocres Medocres Boa Boa Excelente Medocre M Medocre
Aplicaes
Mancais, coxins, mecnica geral. Cilindros de moldes. Cor de identificao: Verde
Seces disponveis em mm
jets pleins : 13 65 16 70 19 75 21 80 23 90 26 100 31 110 33 120 36 130 40 180 45 50 55 60
jets creux :
30x15 90x40
35x15 90x45
40x20 91x59
40x25
42x13
45x20
50x25
55x25
60x30
65x35
70x35
75x35
80x30
80x40
30
LATO: Cu Zn 40 Pb 3
Estado de entrega
Cru H12 - H11 para seces > 100 mm Densidade mdia: 8,45
Seces disponveis em mm
3 30 4 35 5 40 6 45 8 50 10 60 12 70 14 80 15 90 16 18 20 22 25
10
15
20
25
30
40
50
60
10x3 12x3 15x2 20x2 25x3 30x3 35x8 40x8 50x4 60x8 40x10 50x10 60x10 40x20 50x15 60x12 50x20 60x20 50x30 15x3 20x3 25x6 30x5 30x8 30x10 30x15 30x20 15x4 20x4 15x5 20x5 15x8 20x8 15x10 20x10 20x12 20x15
LATO: Cu Zn 39 Pb 2
Estado de entrega
Cru H14 "qualidade relojoaria" Densidade mdia: 8,45
Seces disponveis em mm
1340x670x1 1340x670x1,2 1340x670x1,5 1340x670x2 1340x670x2,5
1340x670x3
1340x670x10
1340x670x4
1340x670x15
1340x670x5
1340x670x20
1340x670x6
1340x670x25
1340x670x8
31
OPERAO 1
De 1 de Jan. a 31 de Dez. de 2005
1 por maquinao adicional!
Para qualquer encomenda de placa(s) isolante(s) com espessura de 6 ou 10 mm de um montante mnimo de 50 (s/ IVA incl.) Fornecer planos com todas as dimenses (formato de ficheiro: DXF ou DWG)
e-mail : bureau.etudes@lugand-aciers.com
Isento de amianto
CARACTERSTICAS PISO 340 Densidade Tenso de rotura em flexo (10 mm) 23C Tenso de rotura em compresso vertical a 23C Tenso de rotura em compresso vertical a 200C Mdulo de elasticidade Condutibilidade trmica Temperatura de utilizao mxima Temperatura de utilizao regular 2 g/cm3 250 MPa 240 MPa 120 MPa 11 000 Mpa 0,22 WmK 240 C 200 C
32
NOTAS TCNICAS
Sobreespessuras
Sobreespessuras de maquinao para os aos de ferramentas: Os produtos brutos de laminagem ou de forja apresentam, geralmente, uma descarbonao superficial, bem como heterogeneidades e irregularidades de superfcie. Consequentemente, necessrio retirar, por maquinagem, uma certa quantidade de matria uniformemente repartida em cada face. As normas NFA 45, 103 e NFA 104 definem os sobreespessuras de maquinagem mnimas a aplicar s cotas nominais dos produtos de seco esfrica, quadrada, plana e muito plana, no prmaquinados. Fornecem-se alguns valores, a ttulo indicativo, nas seguintes tabelas. Observaes: a no eliminao de defeitos superficiais pode causar incidentes graves no decorrer do tratamento trmico (fissuras, deformaes, rupturas), e aps o tratamento trmico (rupturas diferidas decorrentes de defeitos no detectados).
PRODUTOS LAMINADOS
seco esfrico quadrado plano cota nominal d 13 50 < d 75 150 < d 200 e 13 50 < e 75 125 < e 150 20 x 10 50 x 30 100 x 40 200 x 60 400 x 100 sobreespessura minma em mm na cota nominal 1 4 10 1,5 5 10 2 1,5 3,5 2,5 54 12 6 16 8 seco esfrico e quadrado plano
PRODUTOS FORJADOS
cota nominal 10 d < 40 75 < d 100 150 < d 200 300 < d 50 100 x 50 200 x 80 500 x 230 550 x 340 sobreespessura minma em mm na cota nominal 3 6 10 14 64 10 6 16 12 18 14
140
MAQUINAGEM DE PLACA
L T
ESTADO DE SUPERFCIE RA Fresado 3,2 Rectificado 0,8 1,6 PLANURA (TOLERNCIAS A APLICAR DIAGONAL (D) DA PEA) Estas tolerncias de planura so indicadas nas placas inteiramente maquinadas (6 faces) e previamente a qualquer maquinagem adicional. DIAGONAL FRESADO RECTIFICADO D < 1000 mm 0,08 / 100 mm 0,04 / 100 mm 1000 mm D < 2000 mm 0,08 / 100 mm 0,06 / 100 mm D 2000 mm 0,1 / 100 mm 0,1 / 100 mm Coeficiente a aplicar tabela acima para espessuras finas: Se esp. 20 mm no se garantem tolerncias 20 mm < esp. 35 mm x2 35 mm < esp. 60 mm x 1,5 Por exemplo: Placa fresada de 800 X 800 X 30 mm (D = 1131 mm) Tolerncia de planura = 1131 mm X (0,08/100) = 0,9 mm Considerando que a espessura varia entre 20 e 35 mm, a tolerncia em questo aumentada em funo do coeficiente: 2 X 0,9 = 1,8 mm.
W Y Z P
ESTADO FRESADO (mm) L L < 2000 + 0; + 0,3 > 2000 + 0; + 0,05%L (mn. 3mm) L Y < 2000 0,02 / 100 > 2000 0,02 / 100
ESTADO RECTIFICADO (mm) L L W < 2000 + 0; + 0,3 + 0; + 0,3 > 2000 + 0; + 0,05%L + 0; + 0,05%W (mn. 3mm) (mn. 3mm) L Y Z < 2000 0,02 / 100 0,02 / 100 > 2000 0,02 / 100 0,02 / 100
33
NOTAS TCNICAS
Vikers HV
528 508 491 472 455 440 425 410 396 383 372 360 350 339 328 319 309 301 292 284 276 269 261 253 247 241 234 228 222 218 212 207 202 196 192 188 182 178 175 171 163 156 150 143 137 132 127 122 117
Resistncia Kg/mm2
186 177 170 162 154 149 142 136 129 124 120 115 112 108 105 103 99 97 94 91 89 86 84 82 80 78 76 74 72 70 69 67 65 63 63 61 60 58 57 56 53 51 50 47 46 44 42 41 39
daM/mm2
182 174 167 159 151 146 139 133 127 122 118 113 110 106 103 101 97 95 92 90 88 85 83 80 79 77 74 72 70 69 68 65 64 62 61 60 59 57 56 54 52 50 49 46 45 43 41 40 39
MPa
1820 1740 1670 1590 1510 1460 1390 1330 1270 1220 1180 1130 1100 1060 1030 1010 970 950 920 900 880 850 830 800 790 770 740 720 700 690 680 650 640 620 610 600 590 570 560 540 520 500 490 460 450 430 410 400 390
Rockwell Diamante Esfera 1/16e carga carga 150 kg HRC 100 kg HRB
51,0 49,6 48,5 47,1 45,7 44,5 43,1 41,8 40,4 39,1 37,9 76,6 3,5 34,3 33,1 32,1 30,9 29,9 28,8 27,6 26,6 25,4 24,2 22,8 21,7 20,5 100,0 99,0 98,2 97,3 96,4 95,5 94,6 93,8 92,8 91,9 90,7 90,0 89,0 97,8 86,8 86,0 85,0 82,9 80,8 78,7 76,7 74,0 72,0 69,8 67,6 65,7
34
Cdigo do Banco
Cdigo da Agncia
N de Conta
Chave
Condies de pagamento*: 30 dias a contar do fim do ms. Modo de pagamento*: letra de cmbio - letra de cmbio aceite pelo banco - livrana (todos os nossos depsitos no banco so efectuados por via magntica). Quantidade de exemplares de facturas*: 1 ou 3. *Riscar as menes que no se aplicam. Fica desde j expressamente acordado que toda e qualquer compra efectuada pelo requerente de conta ser regida pelas condies gerais de venda, tendo-me sido entregue uma cpia juntamente com o catlogo ou por correio. Por conveno expressa, qualquer contestao ou litgio ser submetido lei francesa e dirimido pelo Tribunal de Comrcio de BOURG-EN-BRESSE, com competncia exclusiva. A transferncia dos riscos associados s mercadorias opera-se partida dos entrepostos da empresa LUGAND. Actualizao de dados: o cliente compromete-se a informar imediatamente a "LUGAND ACIERS sobre qualquer modificao que possa vir a ocorrer relativa aos dados acima comunicados. RESERVA DE PROPRIEDADE A empresa LUGAND guarda a propriedade das mercadorias entregues at ao total pagamento do seu preo, encargos conexos e impostos e taxas devidos em virtude das mesmas. Em caso de no pagamento, parcial ou total, nas datas combinadas, considerar-se- a venda como rescindida de pleno direito entre as partes. CARIMBO DA EMPRESA ASSINATURA precedida pela meno "lido e aprovado"
CHATEAU COVET - 85, ROUTE DE CHATEAU COVET - 01100 OYONNAX - France TEL. +33 4 74 81 91 50 - FAX +33 4 74 81 91 57
35
36
Direction
St-Claude
Oyonnax
A
Page Direction A40
40
Sortie 10 Bellignat
Lyon / Genve
PARIS
LEIRIA
www.lugand-aciers.com
No nosso site Internet, encontrar todas as caractersticas tcnicas e a gama dimensional dos aos e ligas para moldes.