Vous êtes sur la page 1sur 31

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Exemple: Analyse lastique d'un portique simple en PRS


Cet exemple prsente le calcul d'un portique simple fabriqu partir de Profils Reconstitus par Soudage (PRS), selon l'EN 1993-1-1. Cet exemple d'application comprend l'analyse lastique de la structure au premier ordre, et toutes les vrifications des barres sur la base des caractristiques efficaces des sections transversales (Classe 4).

5,988 7,30
,00 72

0 7,2

[m] 30,00

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

1. Donnes de base
Longueur totale : Espacement : Porte : Hauteur au fatage : Pente de la toiture :
3,00

b = 72,00 m s = 7,20 m d = 30,00 m h = 7,30 m

= 5,0
3,00 3,00 3,00 3,00

2,99

1
3,00

1 : Maintiens assurs par des bracons

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

2. Charges
Charges permanentes Poids propre de la poutre Couverture avec pannes pour un portique courant : G = 0,30 kN/m2 G = 0,30 7,20 = 2,16 kN/m EN 1991-1-1

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Charge de neige Valeur caractristique de la charge de neige sur la toiture en kN/m S = 0,8 1,0 1,0 0,772 = 0,618 kN/m pour un portique courant : S = 0,618 7,20 = 4,45 kN/m

EN 1991-1-3

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

s = 4,45 kN/m

7,30 30,00 [m]

Action du vent
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

EN 1991-1-4

Valeurs caractristiques en kN/m de la charge de vent pour un portique courant


G: w = 9,18 H: w = 5,25 J: w = 5,25 I: w = 5,25

D: w = 4,59

E: w = 3,28

e/10 = 1,46

1,46 30,00 [m]

7,30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

EN 1990

3. Combinaisons
Coefficients partiels
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Gmax = 1,35 Gmin = 1,0 Q = 1,50 0 = 0,50 0 = 0,60 M0 = 1,0 M1 = 1,0

(Charges permanentes) (Charges permanentes) (Charges variables) (neige) (vent) EN 1990 Tableau A1.1

Combinaisons ELU Combinaison 101 : Combinaison 102 : Combinaison 103 : Combinaison 104 : Combinaison 105 : Combinaison 106 : Combinaisons ELS Combinaison 201 Combinaison 202 G+S G+W

EN 1990

Gmax G + Q S Gmin G + Q W Gmax G + Q S + Q 0 W Gmin G + Q S + Q 0 W Gmax G + Q 0 S + Q W Gmin G + Q 0 S + Q W


EN 1990

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
tf z
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

4. Sections
Poteau PRS - Nuance S355 ( = 0,81) Largeur des semelles Epaisseur des semelles Hauteur de lme Epaisseur de lme Hauteur totale
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

tw y y

b = 250 mm tf = 12 mm hw = 800 mm tw = 6 mm h = 824 mm a = 3 mm 84,8 kg/m A = 108 cm2 Iy = 124500 cm4 Iz = 3126 cm4 It = 34,56 cm4

hw

z b

Gorge du cordon Masse linique Aire de la section Moment dinertie /yy Moment dinertie /zz Inertie de torsion

Inertie de gauchissement Iw = 5,151 106 cm6 Module lastique /yy Module plastique /yy Module lastique /zz Module plastique /zz Wel,y = 3022 cm3 Wpl,y = 3396 cm3 Wel,z = 250,1 cm3 Wpl,z = 382,2 cm3

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Traverse PRS - Nuance S355 ( = 0,81) Hauteur totale Hauteur de lme Largeur semelle Epaisseur de lme Epaisseur semelles Gorge du cordon Masse linique
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

h = 824mm hw = 800 mm b = 240 mm tw = 6 mm tf = 12 mm a = 3 mm 82,9 kg/m A = 105,6 cm2 Iy = 120550 cm4 Iz = 2766 cm4 It = 33,41 cm4

Aire de la section Moment dinertie /yy Moment dinertie /zz Inertie de torsion

Inertie de gauchissement Iw = 4,557 106 cm6 Module lastique /yy Module plastique /yy Module lastique /zz Module plastique /zz Wel,y = 2926,0 cm3 Wpl,y = 3299 cm3 Wel,z = 230,5 cm3 Wpl,z = 352,8 cm3

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

5.

Analyse globale

EN 1993-1-1 5.2

Les pieds des poteaux sont supposs articuls. Les assemblages traverse sur poteau sont supposs parfaitement encastrs. Lossature a t modlise laide du logiciel EFFEL. Calcul du coefficient damplification critique factor cr

Afin destimer la sensibilit de la structure aux effets du 2nd ordre, une EN 1993-1-1 analyse modale est effectue pour dterminer le coefficient damplification critique cr pour la combinaison conduisant la charge verticale la plus 5.2.1 leve.
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Combinaison 101: Gmax G + Q QS Pour cette combinaison, le coefficient damplification critique est :

cr = 29,98
La dforme correspondant au 1er mode dinstabilit est reprsent ci-dessous.

On obtient :

cr = 29,98 > 10

EN 1993-1-1 5.2.1 (3) EN 1993-1-1 5.3.2 (4)

Une analyse lastique au 1er ordre peut tre effectue. Limperfection globale peut tre nglige lorsque : HEd 0,15 VEd. Les effets des imperfections initiales daplomb peuvent tre pris en compte par des forces horizontales quivalentes : Heq = VEd pour les combinaisons o : HEd < 0,15 VEd

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau Total HEd kN 0,00 69,93 41,96 41,97 69,93 69,93 VEd kN -334,24 145,61 -187,32 -152,58 10,75 45,48 50,14 21,84 28,10 22,89 1,61 6,82
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Poteau gauche 1 Comb. HEd,1 ELU kN 101 102 103 104 105 106 -111,28 89,29 -39,16 -28,33 43,70 54,52 kN -167,12 83,80 -87,06 -69,69 16,37 33,74 VEd,1

Poteau droit 2 HEd,2 kN 111,28 -19,36 81,12 70,30 26,23 15,41 VEd,2 kN -167,12 61,81 -100,26 -82,89 -5,62 11,74

0,15 VEd

Effets des imperfections


Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Limperfection globale initiale peut tre obtenue par :

EN 1993-1-1 5.3.2 (3)

= 0 h m
O :

0 = 1/200 h =
2 2 = = 0,74 7,30 h
1 ) = 0,866 m

m = 0,5(1 +
Soit :

(m = 2 nombre de poteaux)

1 0,740 0,866 = 3,2 10 3 = 1/312 200 EN 1993-1-1 5.3.2 (7)

Limperfection globale doit tre prise en compte pour la combinaison 101 :


VEd (kN) HEq = .VEd (kN)

167,12

0,535

HEq est une force horizontale quivalente appliquer au sommet du poteau gauche

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

6. Rsultats de lanalyse lastique


6.1 Etats Limites de Service
wy = 74 mm = L/405 wy = 44 mm = L/682

EN 1993-1-1 7 et EN 1990

Flche verticale maximale Sous la combinaison 201 (G + S) : Sous la neige seule (S):

Dplacement horizontal en tte des poteaux : wx = 16 mm = h/374 Sous la seule action du vent (W):

6.2

Etats Limites Ultimes

Le diagramme du moment flchissant est donn en kNm pour chaque combinaison.


Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Combinaison 101

Combinaison 102

Combinaison 103

D 2

x i

e s

m c u

p s

e s

: m e

n .

a . .

NOTE DE CALCUL
i

Rf. document Titre

SX030

Page

10

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par

Jan 2006 Jan 2006

Vrifi par

Combinaison 104
p

a u n c o

Combinaison 104
a J i s

Combinaison 105

3 n r i 2 a l

Combinaison 106
o e C T r h e i a s t e m d a t

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

11

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

7. Vrification du poteau
Le poteau est vrifi pour la combinaison ELU la plus dfavorable : combinaison 101. NEd = 167,4 kN (Suppos constant sur la hauteur du poteau) Vz,Ed = 112,0 kN (Suppos constant sur la hauteur du poteau) My,Ed = 670,6 kNm (en tte du poteau)

EN 1993-1-1

7.1

Classement de la section transversale


c = 800 2 1,414 3 = 791,5 mm

me : hw = 800 mm et tw = 6 mm

5.5 (Tableau 5.2)

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Elancement de lme : c / tw = 131,9 Lme est flchie et comprime. Le rapport des contraintes lELU est donn par :

=2

N Ed 167 ,4 103 1 = 2 1 = 0,913 < 0 Af y 10800 355 42 42 0,81 = = 92,3 0,67 + 0,33 0,67 0,33 0,913 Lme est de Classe 4. EN 1993-1-1 5.5 (Tableau 5.2)

La limite pour la Classe 3 est : Donc : c / tw = 131,9 > 92,3

Semelle : b = 250 mm et tf = 12 mm

c=

250 - 6 3 2 = 118 mm 2

Elancement de la semelle : c / tf = 9,8 La semelle est uniformment comprime. La limite pour la Classe 3 est : 14 = 14 0,81 = 11,3 Donc : c / tf = 9,8 < 11,3 La semelle est de Classe 3.

La section est donc de Classe 4. Le poteau sera vrifi sur la base de la rsistance lastique de la section efficace.

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

12

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

EN 1993-1-1

7.2

Caractristiques efficaces de la section

Aire efficace Laire efficace Aeff de la section est calcule en compression seule.

6.2.9.3 (2)

Semelle : La semelle nest pas de Classe 4, elle est donc pleinement efficace. me: Lme est sujette au voilement local : = 1 k = 4
791,5 / 6 c / tw = = 2,87 > 0,673 28,4 k 28,4 0,81 4 EN 1993-1-5 4.4 (Tableau 4.1)

Coefficient de voilement :
Elancement rduit : p =

Coefficient de rduction : =

p - 0,055 (3 + ) p
2

mais 1

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

=
Largeur efficace :

2,87 - 0,055 (3 + 1) = 0,322 2,87 2

beff = c = 0,322 791,5 = 255 mm


Aeff = 75,86 cm2

Module lastique efficace

Le module lastique efficace est calcul en flexion simple. Semelle : La semelle nest pas de Classe 4, elle est donc pleinement efficace. me : Lme est sujette au voilement local : = -1 Coefficient de voilement : Elancement rduit : p =

k = 23,9
791,5 / 6 c / tw = = 1,173 > 0,673 28,4 k 28,4 0,81 23,9

Coefficient de rduction : =

p - 0,055 (3 + ) p
2

mais 1

=
Largeur efficace :

1,173 - 0,055 (3 1) = 0,772 1,1732 beff = c = 0,772 791,5 = 611 mm

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

13

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

be1 = 0,4 beff = 244 mm be2 = 0,6 beff = 367 mm bt = 0,5 c = 396 mm
Les caractristiques de la section efficace peuvent tre calcules :

Iy,eff = 121542 cm4


Weff,y,min = 2867,4 cm3 Note: Pour une section symtrique, il ny a pas de dcalage du centre de gravit de laire efficace Aeff par rapport la section brute. Do :

eNy = eNz = 0

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

7.3 Vrification de la section transversale sous moment flchissant et effort axial


1 =
M + N Ed eNy N Ed + y,Ed 1 f y Aeff / M0 f yWeff,y,min / M 0

EN 1993-1-1 6.2.9.3 EN 1993-1-5 4.6

167400 670,6.106 + 167400 0 + 1 = = 0,721 1 OK 355 7586 / 1,0 355 2867400 / 1,0

7.4 Vrification de la rsistance du poteau au voilement par cisaillement


hw = 133 > 72 = 58,3 avec = 1,0 tw La rsistance au voilement par cisaillement doit donc tre vrifie. Aucun raidisseur transversal intermdiaire nest prvu. La rsistance au voilement par cisaillement est calcule par : Vb,Rd = Vbw,Rd + Vbf,Rd O Vbw,Rd est la contribution de lme : Et Vbf,Rd est la contribution des semelles. Vbw,Rd =

EN 1993-1-1 6.2.8 (2)

EN 1993-1-5

w f y hw t w M1 3

5.2 (1)

D 2

x i

e s

m c u

p s

e s

: m e

n .

a . .

NOTE DE CALCUL
i

Rf. document Titre

SX030

Page

14

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par

Jan 2006 Jan 2006

Vrifi par

Elancement rduit :

w = 0,76

fy

EN 1993-1-5 5.3
EN 1993-1-5 Annexe A

cr
2

a o

Avec cr = k E

t et E = 190000 w h w

Il ny a pas de raidisseur intermdiaire sur la hauteur du poteau, donc : k = 5,34 Et :


J i a s

E = 10,7 N/mm2
355 = 1,894 1,08 57,14 EN 1993-1-5 Tableau 5.1

Donc, cr = 5,34 10,7 = 57,14 N/mm2 et w = 0,76

Retenons lhypothse de montants dextrmit non rigides : w = 0,83 / w = 0,438 Donc, Vbw,Rd = 0,438 355 800 6 10 =430,9 kN 1,0 3
3

3 2 a l

La contribution des semelles peut tre ignore : Vbf,Rd = 0 Alors : 3 = 3 =


112,0 VEd = 0,26 < 1 = Vbw,Rd 430,9

EN 1993-1-5 5.5 (1) EN 1993-1-5 7.1 (1)

n r

Il est noter que pour 3 < 0,5 , linfluence de leffort tranchant sur la rsistance en flexion peut tre nglige.

C T

r h

e i

a s

e m

d a

o e

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

15

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

7.5

Vrification de la rsistance au flambement


M y,Ed 1 M y,Rk

La rsistance au flambement du poteau est vrifie en utilisant les critres suivants (pas de flexion par rapport laxe faible, Mz,Ed = 0) :

N Ed + k yy y N Rk

M1
Et :

LT

M1

EN 1993-1-1 6.3.3

N Ed + kzy z N Rk

M1

LT

M y,Ed 1 M y,Rk

M1

Les coefficient kyy and kzy sont calculs daprs lAnnexe A (EN 1993-1-1).
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Note: My,Ed = Mz,Ed = 0 puisque eNy = eNz = 0 La structure nest pas sensible aux effets du second ordre (cr = 29,98 > 10). La longueur de flambement dans le plan peut donc tre prise gale la longueur dpure. Lcr,y = 5,99 m En ce qui concerne le flambement hors plan, le poteau est maintenu latralement mi-hauteur et ses deux extrmits. Do : Lcr,z = 3,00 m and Lcr,LT = 3,00 m
Rsistance au flambement du poteau

EN 1993-1-1 5.2.2 (7)

Flambement par rapport laxe yy (Lcr,y = 5,99 m) EI 210000 124500 10 N cr,y = 2 2 y = 2 =71920 kN Lcr,y 5990 2

y =

Aeff f y N cr,y

7586 355 = 0,1935 < 0,2 71920 103

EN 1993-1-1 6.3.1.3 (1) 6.3.1.2 (4)

Les effets du flambement dans le plan peuvent tre ignor : y = 1,0

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

16

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Par consquent, la rsistance au flambement par rapport laxe fort est prise gale la rsistance de la section leffort axial de compression :
Nby,Rd = Aeff fy / M0 = (7586 355 / 1,0).10-3 = 2693 kN

Flambement par rapport laxe zz (Lcr,z = 3,00 m) 210000 3126 10 EI = 7199 kN N cr,z = 2 2 z = 2 Lcr,z 3000 2

EN 1993-1-1 6.3.1.3 (1)

z =

Aeff f y N cr, z

7586 355 = 0,6116 7199 103

Courbe de flambement : c (z = 0,49)

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

z = 0,5 [1 + 0,49 (0,6116 0,2 ) + 0,6116 ] = 0,7879 1 1 z = = = 0,778 2 2 0,7879 + 0,78792 0,61162 z + z z
2

z = 0,5 1 + z 0,2 + z

EN 1993-1-1 Tableau 6.2 6.3.1.2 (1)

La rsistance au flambement par rapport laxe faible est : Nbz,Rd = z Aeff fy / M0 = (0,778 7586 355 / 1,0).10-3 = 2095 kN
Dversement (Lcr,LT = 3,00 m) Le tronon suprieur du Poteau est considr.

Le moment critique est calcul par :


M cr = C1

670,6 kNm

NCCI SN003

EI z
2

L2 LT cr,

I w L GI t + Iz EI z

2 cr,LT 2

3,00 m

335,3 kNm

Le coefficient C1 dpend du rapport des moments dextrmit :

= 335,3 / 670,6 = 0,5


Do : C1 = 1,31

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

17

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

M cr = 1,31

2 210000 3126 10 4 5151000


3000 2 106 3126

10 2 +

3000 2 80770 345600 2 210000 3126 10 4

Mcr = 3873 kNm

The slenderness for lateral torsional buckling is obtained from:

EN 1993-1-1 6.3.2.2

LT =

Weff,y f y M cr

2867,4 355 = 0,5127 3873 103

Le coefficient de rduction est alors calcul partir de la courbe de flambement d, et le facteur dimperfection est : LT = 0,76.

EN 1993-1-1 Tableau 6.3 Tableau 6.4 et 6.3.2.2

LT = 0,5 1 + LT LT - 0,2 +
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

2 LT

]
1
= 0,7705

LT = 0,5 [1 + 0,76 (0,5127 - 0,2) + 0,51272 ] = 0,7502


LT =
1
=

LT + -
2 LT

2 LT

0,7502 + 0,75022 - 0,5127 2

Do :

M b,Rd = LT

Weff,y f y

M1

= 0,7705

2867400 355 10 6 = 784,3 kNm 1,0

Les coefficients kyy et kzy sont calculs selon lAnnexe A de lEN 1993-1-1.

N Ed 167,4 1 N cr, y 71920 = 1,0 y = = N Ed 167,4 1 y 1 1,0 N cr, y 71920 1


N Ed 167,4 1 N cr,z 7199 z = = = 0,995 N Ed 167,4 1 0,778 1 z N cr,z 7199 1

EN 1993-1-1 Annexe A

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

18

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Effort normal critique de flambement par torsion


N cr,T =

NCCI SN001

2 EI w A (GI t + ) h2 I0

Pour une section doublement symtrique,

I 0 = I y + I z = 124500 + 3126 127600 cm4


N cr,T = 210000 5151000.106 10800 ) (80770 34,56.10 4 + 2 3000 2 127600.10 4 1000

Ncr,T = 10276 kN

Llancement rduit pour le dversement doit tre calcul en supposant une distribution uniforme du moment sur la hauteur du tronon tudi.
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

M cr,0 = C1

2 EI z
L2 LT cr,

2 I w Lcr,LTGI t + 2 Iz EI z

avec C1 = 1,0
3000 2 80770 345600 2 210000 3126 10 4

NCCI SN003

M cr,0 = 1,0

2 210000 3126 10 4 5151000


3000 2 10 6 3126

10 2 +

M cr,0 = 2957 kNm Weff, y f y M cr, o

0 =

2867,4 355 = 0,587 2957 103


N Ed N )(1 Ed ) N cr,z N cr,T

EN 1993-1-1 Annexe A

0 lim = 0,2 C1 4 (1
Avec Ncr,TF = Ncr,T

(section doublement symtrique)


167,4 167,4 )(1 ) = 0,227 7199 10276

0 lim = 0,2 1,31 4 (1 0 > 0 lim

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

19

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Cmy = Cmy,0 + (1 Cmy,0 )

y aLT
1 + y aLT

Avec :

y =

M y,Ed Aeff 670,6 75,86 = 100 =10,60 (Classe 4) N Ed Weff,y 167,4 2867,4
It 1,0 Iy

et : aLT = 1

Calcul du facteur de moment uniforme quivalent Cmy,0


Cmy,0 = 0,79 + 0,21 y + 0,36( y 0,33) N Ed N cr,y

EN 1993-1-1 Annexe A Tableau A2 167,4 = 0,790 71920

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Pour y = 0 Cmy,0 = 0,79 + 0,21 0 + 0,36 (0 0,33)


Calcul des coefficients Cmy et Cm,LT :

Cmy = 0,790 + (1 0,790)


aLT (1

10,60 1,0 = 0,951 1 + 10,60 1,0


1

2 CmLT = Cmy

EN 1993-1-1 Annexe A

N Ed N )(1 Ed ) N cr,z N cr,T

CmLT = 0,9512

1,0 = 0,923 <1 Donc CmLT = 1 167,4 167,4 (1 )(1 ) 7199 10276 EN 1993-1-1 1,0 = 0,953 167,4 1 71920 Annexe A

Calcul des coefficients kyy et kzy :

k yy = CmyCmLT

y
1 N Ed N cr, y

= 0,951 1

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

20

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

k zy = CmyCmLT

N 1 Ed N cr, y

= 0,951 1

0,995 = 0,948 167,4 1 71920

Vrification avec les formules dinteraction

N Ed + k yy y f y Aeff

M1

LT

M y,Ed 1 Weff,y f y

EN 1993-1-1 6.3.3

M1

167,4 670,6 + 0,953 = 0,877 <1 OK 2693 784,3


N Ed + k zy z f y Aeff
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

M1

LT

M y,Ed 1 Weff,y f y

M1

167,4 670,6 + 0,948 = 0,890 <1 OK 2095 784,3


La rsistance au flambement du poteau est donc satisfaisante.

8.

Vrification de la traverse

La vrification de la traverse est effectue pour la combinaison 101. Le moment flchissant maximal et leffort tranchant maximal sont situs au jarret. (suppos constant sur toute la longueur) NEd = 124,9 kN (au jarret) Vy,Ed = 150,4 kN My,Ed = 670,6 kNm (au jarret)

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

21

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

EN 1993-1-1

8.1

Classement de la section transversale


c = 800 2 2 3 = 791,5 mm Elancement de lme : c / tw = 131,9

me : hw = 800 mm et tw = 6 mm

5.5 (Tableau 5.2)

Lme est flchie et comprime. Le rapport des contraintes lELU est donn par :

=2

124,9 103 N Ed 1 = 0,933 < 0 1 = 2 10560 355 Af y 42 42 0,81 = = 93,9 0,67 + 0,33 0,67 0,33 0,933 Lme est de Classe 4.

La limite pour la Classe 3 est :


Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Do : c / tw = 131,9 > 93,9


Semelle : b = 240 mm et tf = 12 mm

EN 1993-1-1 5.5 (Tableau 5.2)

c=

240 6 3 2 = 113 mm 2

Llancement de la semelle est : c / tf = 9,4 La limite pour la Classe 3 est : 14 = 14 0,81 = 11,3 Do : c / tf = 9,4 < 11,3 La semelle comprime est de Classe 3.

Par consquent, la section est de Classe 4. La vrification de la traverse sera base sur la rsistance lastique de la section efficace.

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

22

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

EN 1993-1-1

8.2

Caractristiques efficaces de la section

Aire efficace Laire efficace Aeff de la section est calcule en compression seule.

6.2.9.3 (2)

Semelle : La semelle nest pas de Classe 4, elle est donc pleinement efficace. me : Laire efficace de lme est la mme que celle du poteau. La largeur efficace est : beff = 255 mm
Aeff = 73,46 cm2 Module lastique efficace

Le module lastique efficace est calcul en flexion simple.

EN 1993-1-1

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Semelle : La semelle nest pas de Classe 4, elle est donc pleinement efficace. 6.2.9.3 (2) Web: Le module lastique efficace de la section est le mme que celui du poteau. La largeur efficace de lme est : beff = 611 mm
be1 = 0,4 beff = 244 mm be2 = 0,6 beff = 367 mm bt = 0,5 c = 396 mm

Les caractristiques efficaces de la section sont :


Iy,eff = 117582 cm4
Weff,y,min = 2772,1 cm3 Note: Pour une section symtrique, il ny a pas de dcalage du centre de gravit de laire efficace Aeff par rapport la section brute. Do :

eNy = eNz = 0

8.3 Vrification de la section transversale sous moment flchissant et effort axial


M + N Ed eNy N Ed 1 = + y,Ed 1 f y Aeff / M0 f yWeff,y,min / M 0

EN 1993-1-1 6.2.9.3 EN 1993-1-5 4.6

1 =

124900 670,6.106 + 124900 0 + = 0,729 1 OK 355 7346 / 1,0 355 2772100 / 1,0

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

23

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

8.4 Vrification de la rsistance de la traverse au voilement par cisaillement


hw 0,81 = 133 > 72 = 72 = 58,3 avec = 1,0 1,0 tw La rsistance au voilement par cisaillement doit donc tre vrifie. Aucun raidisseur transversal intermdiaire nest prvu.

EN 1993-1-1 6.2.8 (2)

La rsistance au voilement par cisaillement est calcule par :


Vb,Rd = Vbw,Rd + Vbf,Rd

EN 1993-1-5
Vbw,Rd =

O Vbw,Rd est la contribution de lme : Et Vbf,Rd est la contribution des semelles.


Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

w f y hw t w M1 3

5.2 (1)

Elancement rduit :

w = 0,76

fy

EN 1993-1-5 5.3 EN 1993-1-5 Annexe A

cr

2

Avec : cr = k E

t et E = 190000 w h w

Il ny a pas de raidisseur intermdiaire sur la hauteur du poteau, donc : k = 5,34 E = 10,7 N/mm2 Et : Donc, cr = 5,34 10,7 = 57,14 N/mm2 et w = 0,76 355 = 1,894 1,08 57,14 EN 1993-1-5 Tableau 5.1

Retenons lhypothse de montants dextrmit non rigides :

w = 0,83 / w = 0,438
Donc, Vb ,w,Rd = 0,438 355 800 6 10 3 =430,9 kN 1,0 3

La contribution des semelles peut tre ignore : Vbf,Rd = 0 Alors : 3 = 3 =


VEd 150,4 = = 0,349 < 1 Vbw,Rd 430,9

EN 1993-1-5 5.5 (1)

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

24

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Il est noter que pour 3 < 0,5 , linfluence de leffort tranchant sur la rsistance en flexion peut tre nglige.

EN 1993-1-5 7.1 (1)

8.5

Vrification de la rsistance au flambement

La rsistance au flambement de la traverse est vrifie en utilisant les critres suivants (pas de flexion par rapport laxe faible, Mz,Ed = 0) :

N Ed + k yy y N Rk

M1
Et :
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

LT

M y,Ed 1 M y,Rk

M1

EN 1993-1-1 6.3.3

N Ed + kzy z N Rk

M1

LT

M y,Ed 1 M y,Rk

M1

Les coefficient kyy and kzy sont calculs daprs lAnnexe A (EN 1993-1-1). Note: My,Ed = Mz,Ed = 0 puisque eNy = eNz = 0
Dtermination de la longueur de flambement par rapport laxe yy :

La longueur de flambement par rapport laxe de forte inertie de la traverse est dtermine partir dune analyse modale en supposant que le portique est bloqu horizontalement au fatage. Le coefficient damplification critique qui correspond au 1er mode dinstabilit (voir schma ci-dessous) est :

cr = 76,43
Leffort normal critique pour le flambement dans le plan est tir de ce coefficient damplification critique :
Ncr,y = cr NEd = 76,43 124,9 = 9546 kN

Il est noter que lon peut dduire la longueur de flambement de cette analyse : EI y 210000 120550 10 4 Lcr,y = 16180 mm = N cr 9546 103

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

25

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

En ce qui concerne le flambement hors plan, la traverse est maintenue latralement tous les 3 mtres. Donc :
Lcr,z = 3,00 m and Lcr,LT = 3,00 m
Rsistance au flambement de la traverse

EN 1993-1-1 6.3.1.3 (1) 6.3.1.2 (4) EN 1993-1-1 Tableau 6.2 6.3.1.2 (1)
2

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Flambement par rapport laxe yy (Lcr,y = 16,18 m) Aeff f y 7346 355 y = = = 0,5228 N cr,y 9546 103

Courbe de flambement : b (y = 0,34)

y = 0,5 [1 + 0,34 (0,5228 0,2) + 0,5228 ] = 0,6915

y = 0,5 1 + y 0,2 +

2 y

y =

y + y2 y

1 0,6915 + 0,69152 0,52282

= 0,874

La rsistance au flambement par rapport laxe fort est :


Nby,Rd = y Aeff fy / M0 = (0,874 7346 355 / 1,0).10-3 = 2279 kN

Flambement par rapport laxe zz (Lcr,z = 3,00 m) EI 210000 2766 10 = 6370 kN N cr,z = 2 2 z = 2 Lcr,z 3000 2

EN 1993-1-1 6.3.1.3 (1)

z =

Aeff f y N cr, z

7346 355 = 0,6398 6370 103

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

26

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Courbe de flambement : c (z = 0,49)

z = 0,5 [1 + 0,49 (0,6398 0,2) + 0,63982 ] = 0,8124


z =
1

z = 0,5 1 + ( z 0,2 ) + z

EN 1993-1-1 Tableau 6.2 6.3.1.2 (1)

z +
2 z

2 z

1 0,8124 + 0,8124 2 0,63982

= 0,7619

La rsistance au flambement par rapport laxe faible est :


Nbz,Rd = z Aeff fy / M0 = (0,7619 7346 355 / 1,0).10-3 = 1987 kN

Dversement (Lcr,LT = 3,00 m) Le moment critique de dversement est calcul par :

NCCI SN003
670,0 kNm

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

M cr = C1

2 EI z
L2 LT cr,

2 I w Lcr,LTGI t + 2 Iz EI z

266 kNm

3,00 m

Le coefficient C1 est fonction du rapport des moments aux extrmits :

= 266 / 670,6 = 0,40


Donc : C1 =1,39
M cr = 1,39

2 210000 2766 10 4
3000 2 106

4557000 3000 2 80770 334100 2 10 + 2 2766 210000 2766 10 4

Mcr = 3640 kNm

Llancement rduit pour le dversement est obtenu par :

EN 1993-1-1 6.3.2.2

LT =

Weff,y f y M cr

2772,1 355 = 0,520 3640 103

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

27

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Le coefficient de rduction est ensuite calcul avec la courbe de dversement d. Le facteur dimperfection correspondant est : LT = 0,76.

EN 1993-1-1 Tableau 6.3 Tableau 6.4 et 6.3.2.2

LT = 0,5 [1 + 0,76 (0,520 0,2) + 0,5202 ] = 0,7568


LT =
1
2 LT + LT LT 2

LT = 0,5 1 + LT ( LT - 0,2 ) +

2 LT

1 0,7568 + 0,75682 0,520 2


3

= 0,7653

Do : M b,Rd = LT

Weff,y f y

M1

2772,1 355 10 = 0,7653 1,0

= 753,1 kNm

Les coefficients kyy et kzy sont calculs selon lAnnexe A de lEN 1993-1-1.

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

N Ed 124,9 1 N cr, y 9546 y = = = 0,9983 124,9 N Ed 1 y 1 0,874 9546 N cr, y 1


N Ed 124,9 1 N cr,z 6370 z = = = 0,9953 N Ed 124,9 1 0,7619 1 z N cr,z 6370 1

EN 1993-1-1 Annexe A

Effort normal critique pour le flambement par torsion :


N cr,T = A 2 EI w (GI t + ) I0 h2

NCCI SN001

Pour une section doublement symtrique,

I 0 = I y + I z = 120550 + 2766 123300 cm4


N cr,T = 210000 4557000.106 10560 ) (80770 33,41.10 4 + 2 3000 2 123300.10 4 1000

Ncr,T = 9219 kN

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

28

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Llancement rduit pour le dversement doit tre calcul en supposant une distribution uniforme du moment flchissant le long du tronon tudi.
M cr,0 = C1

2 EI z
L2 LT cr,

2 I w Lcr,LTGI t + 2 Iz EI z

avec : C1 = 1,0
4557000 3000 2 80770 334100 10 2 + 2 2766 210000 2766 10 4

NCCI SN003

M cr,0 = 1,0

2 210000 2766 10 4
3000 2 106

M cr,0 = 2619 kNm Weff, y f y M cr,0

0 =

2772,1 355 = 0,613 2619 103


N Ed N )(1 Ed ) N cr, z N cr,T

Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

0 lim = 0,2 C1 4 (1
Avec Ncr,TF = Ncr,T

(section doublement symtrique)


124,9 124,9 )(1 ) = 0,2338 6370 9219

0 lim = 0,2 1,39 4 (1


0 > 0 lim

Cmy = Cmy,0 + (1 Cmy,0 )

y aLT
1 + y aLT

Avec :

y =

M y,Ed Aeff 73,46 670,6 =14,23 (Classe 4) = 100 N Ed Weff,y 124,9 2772,1
It 1,0 Iy

Et :

aLT = 1

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

29

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Calcul du facteur de moment uniforme quivalent Cmy,0

Diagramme du moment flchissant :

30m

Cmy,0

N 2 EI y x =1+ 2 1 Ed N cr, y L M y,Ed

EN 1993-1-1 Annexe A Tableau A2

My,Ed = moment maximal sur la longueur de la traverse = 670,6 kNm

x = flche maximale de la traverse = 106 mm


Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Cmy,0

2 210000 120550 10 4 106 124,9 = 0,9927 - 1 = 1+ 30000 2 670,6 106 9546

Calcul des coefficients Cmy et Cm,LT :

Cmy = Cmy,0 + (1 Cmy,0 )

y aLT
1 + y aLT
14,23 1,0 = 0,9985 1 + 14,23 1,0 1

Cmy = 0,9927 + (1 - 0,9927)

2 CmLT = Cmy

aLT

EN 1993-1-1 Annexe A

(1

N Ed N )(1 Ed ) N cr,z N cr,T

CmLT = 0,99852

1,0 = 1,014 1 124,9 124,9 (1 )(1 ) 6370 9219

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

NOTE DE CALCUL

Rf. document Titre

SX030

Page

30

de

30

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS EN 1993-1-1 Arnaud Lemaire Alain Bureau
Date Date

Rf. Eurocode Rdig par Vrifi par

Jan 2006 Jan 2006

Calcul des coefficients kyy et kzy :

EN 1993-1-1 0,9983 = 1,024 124,9 19546


0,9953 = 1,021 124,9 19546

k yy = CmyCmLT

y
1N Ed N cr,y

= 0,9985 1,014

Annexe A

k zy = CmyCmLT

z
1-

N Ed N cr,y

= 0,9985 1,014

Vrification avec les formules dinteraction

N Ed + k yy y f y Aeff

M1
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

LT

M y,Ed 1 Weff,y f y

EN 1993-1-1 6.3.3

M1

670,6 124,9 + 1,024 = 0,967 <1 OK 753,1 2279


N Ed + kzy z f y Aeff M y,Ed 1 Weff,y f y

M1

LT

M1

670,6 124,9 + 1,021 = 0,972 <1 OK 753,1 1987


La rsistance au flambement de la traverse est donc satisfaisante.

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS Discuss me ...

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS SX030a-FR-EU

Enregistrement de la qualit

TITRE DE LA RESSOURCE Rfrence(s) DOCUMENT ORIGINAL

Exemple : Analyse lastique d'un portique simple en PRS SX030

Nom Cr par Contenu technique vrifi par Contenu ditorial vrifi par Contenu technique approuv par les partenaires du projet STEEL : 1. Royaume-Uni 2. France
Created on 23 January 2009 This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Steelbiz Licence Agreement

Socit CTICM CTICM

Date 09/01/2006 09/01/2006

Arnaud Lemaire Alain Bureau

G W Owens A Bureau B Uppfeldt C Mller J Chica G W Owens

SCI CTICM SBI RWTH Labein SCI

23/05/2006 23/05/2006 23/05/2006 23/05/2006 23/05/2006 13/03/2007

3. Sude 4. Allemagne 5. Espagne Ressource approuve par le Coordonnateur technique DOCUMENT TRADUIT Traduction ralise et vrifie par : Ressource traduite approuve par :

A. Bureau A. Lemaire

CTICM CTICM

21/12/2006 21/12/2006

Page 31