Vous êtes sur la page 1sur 19

ENTRAIDE JUDICIAIRE CONTRE LE TERRORISME

Les pays du Sahel et de lAfrique du Nord se flicitent de la stratgie adopte

GAZ DE SCHISTE

P. 4

17 Radjab 1433 - Jeudi 7 Juin 2012 - N14531 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

GESTION DES DCHETS URBAINS

La dcharge dOued Smar officiellement ferme

LAlgrie ralise son premier forage dans le bassin dAhnet (In Salah)
SONATRACH REVOIT LA HAUSSE SES INVESTISSEMENTS

80 mds de dollars injects sur cinq ans


POUR RENFORCER LA COOPRATION NERGTIQUE

Signature dun mmorandum


BENBOUZID :

P. 9

A partir de 2013, les sujets seront hautement cods


LES RESPONSABLES DES HPITAUX ET LA DISPONIBILIT DES MDICAMENTS

P. 4

Tout est rentr dans lordre


HOMMAGE AUX ARTISTES AU FORUM DEL MOUDJAHID

P. 6

L ongtemps considre comme gnante par les riverains, en raison des mauvaises odeurs et du vacarme incessant des camions, la dcharge dOued Smar vient de cesser toute activit. Elle est officiellement ferme depuis mardi. Lannonce en a t faite hier par le sous-directeur des dchets urbains au ministre de lEnvironnement et de

lAmnagement du territoire, M. Tahar Tolba, qui a affirm que, en attendant la mise en place de nouvelles dispositions, la continuit sera assure par la dcharge dOuled Fayet, une dcharge qui devrait bnficier, elle aussi, de tout un programme de rhabilitation. En effet, ds que celle-ci arrivera sa phase finale, elle sera rhabilite en jardins et intgre au parc Dounia.
P. 5

Les toiles de la Rvolution


HALILHODZIC :

Ph. T. Rouabah

P. 7

3e DITION DU RALLYE DES MDIAS ALGRIENS

Le plaisir de rouler
Cette initiative se veut un moyen intelligent de dvelopper P. 16 les sports mcaniques, trs timides dans notre pays. De nos envoys spciaux : Mohamed Mendaci et Billal

Je prpare mon quipe la victoire

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
DU 8 AU 12 JUIN, 19H, AU PALAIS DE LA CULTURE Hommage au grand matre de la musique classique algroise Abderrazak Fakhardji
Un hommage au grand matre de la musique classique algroise, feu Abderrezak Fakhardji, sera organis du 8 au 12 juin 2012 au palais de la Culture 19h, o plusieurs formations de lcole dAlger se feront le plaisir de perptuer lenseignement du matre la faveur de quelques fragments de nos Andalousies perdues : El Fakhardjia dAlger et Amraoua de Tizi Ouzou le 8 juin ; El Djanadia de Boufarik et Al Andaloussia dAlger le 9 juin ; El Djazira et El Inchirah dAlger le 10 juin ; Es Soundoussia et Mezgahne dAlger le 11 juin ; Le grand orchestre de lcole dAlger compos par les anciens lves dAbderrezak Fakhardji le 12 juin.

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en cours daprs-midi soire. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec toutefois une tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (42- 21), Annaba (4016), Bchar (41 - 26), Biskra (4228), Constantine (38- 20), Djanet (42- 28), Djelfa (35- 16), Ghar-

AUJOURDHUI TIZI OUZOU Benbouzid inspecte les centres dexamen du baccalaurat

daa (43 - 28), Oran (36 - 20), Stif (36- 18), Tamanrasset (3726), Tlemcen (34- 18).

Le ministre de lducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, inspectera aujourdhui les centres dexamen du baccalaurat session 2012 dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Agenda culturel
SAMEDI 9 JUIN, 17H, LA CINMATHQUE ALGRIENNE Hommage a Yasmina Douar
La Cinmathque algrienne organise, loccasion de la Journe de lartiste, samedi 9 juin 17h, un hommage spcial la comdienne de thtre et de cinma, Yasmina Douar, en prsence dartistes et des membres de sa famille, une artiste hors du commun, loccasion duquel sera projet le film la Nuit a peur du soleil, de Mustapha Badie. Une exposition de photos est galement prvue cette occasion.

AUJOURDHUI, 18H, LAUDITORIUM DU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Clbration de la Journe nationale de lartiste

LUNDI 11 JUIN, 9H, LA MAISON DIOCESAINE La transformation de lnergie solaire, enjeux conomiques et dveloppement
Le CCFC organise un colloque sur la transformation de lnergie solaire, enjeux conomiques et dveloppement, lundi 11 juin 9h, la salle de confrences de la maison DIOCESAINE, 22, chemin dHydra, El-Biar, chemin Poirson ( 300 m de lambassade du Brsil, en allant vers le ministre de lnergie et des Mines).

DEMAIN 8 JUIN, 10H, AU CIMETIRE DEL-ALIA Crmonie de recueillement la mmoire e Ferhat Cherkit

AUJOURDHUI, 17H30, AU MUSE NATIONAL DE LENLUMINURE DE LA MINIATURE ET DE LA CALLIGRAPHIE Clture du festival culturel international de la calligraphie
La clture du festival culturel international de la calligraphie et la remise des prix aux finalistes aura lieu aujourdhui partir de 17h30 au Muse national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie.

loccasion de la Journe nationale de lartiste, un hommage est organis par le ministre de la Culture, aujourdhui 18h, lauditorium du palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Cet vnement artistique sera anim par lOrchestre national symphonique sous la houlette du maestro Abdelkader Bouazzara. Ce rendez-vous verra par ailleurs la remise de prix aux laurats du prix Machi 2012 dans toutes les catgories artistiques. Il est prvu galement la remise de cadeaux aux artistes, artistes hospitaliss et familles des artistes dcds.

loccasion de la commmoration de 18e anniversaire de la lassassinat de Ferhat Cherkit, une crmonie de recueillement sa mmoire sera tenue demain 8 juin 10h au cimetire dEl-Alia. Sa famille, ses ex-collgues, ses ami(e)s et tous ceux qui lont connu se recueilleront sur sa tombe.

SAMEDI 9 JUIN, 14H, LA LIBRAIRIE DU TIERS MONDE Vente ddicace de Mourad Preure
La librairie du Tiers monde reoit M. Mourad Preure pour la signature de son dernier ouvrage France Algrie le grand malentendu, dit chez EMERGY, samedi 9 juin partir de 14h.

MARDI 12 JUIN, 11H, AU PALAIS DES RAS - ALGER Confrence de presse sur lexposition de design et lart italien
loccasion de la prochaine ouverture de lexposition sur le design et lart italien, Le Palais Farnesina et ses collections, prvue du 14 juin, lambassade dItalie, lInstitut culturel italien et le centre des arts et de la culture du palais des Ras organisent une confrence de presse mardi 12 juin 11h au palais des Ras Alger.

DEMAIN, 10H, AU SIGE DU FRONT DE LA JUSTICE ET DU DVELOPPEMENT Rencontre nationale des reprsentants des commissions de wilaya
Le Front de la justice et du dveloppement (El Adala) organise, demain partir de 10h, son sige Bouchaoui 3, la rencontre nationale des reprsentants des commissions de wilaya en prsence du prsident du parti M. Abdallah Djaballah.

SAMEDI 9 JUIN, 14H, LA LIBRAIRIE EL-KARTASSIA Vente ddicace dAbdelhamid Zeroual


La librairie El-Kartassia, 1, Bd colonel Amirouche-Alger, organise une vente ddicace samedi 9 juin 14h, avec lauteur Abdelhamid Zeroual pour son titre, les Stupfiants et les psychotropes en droit positif algrien, paru aux ditions El Amel.

LUNDI 11 JUIN, 8H30, ALGEX Sminaire de sensibilisation relatif aux rgles de la concurrence
Dans le cadre du programme de jumelage avec lUnion europenne, le ministre du Commerce organise un sminaire de sensibilisation relatif aux rgles de la concurrence, lundi 11 juin partir de 8h30 au niveau de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) Cinq Maisons Alger.

CINQUANTIME ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE Emission prochaine de timbres postaux


Des timbres postaux, confectionns loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance, seront mis prochainement en circulation, a-t-on appris auprs du directeur des tudes philatliques de lentreprise Algrie Poste dOran. Trois nouvelles publications de timbres seront prsentes officiellement le 5 juillet prochain.

Le centre hospitalo-univer sitaire de Tizi Ouzou organise, les 9 et 10 juin 8h30, lauditorium du CH Ouzou, des Journes nat U de Tiziionales de psychiatrie sur le thme : sur le suicide et les tentati Actualit ves cide en Algrie, perspectiv de suies et prise en charge.

LES 9 ET 10 JUIN, 8H30, LAUDITORIU M DU CHU DE TIZI OUZOU Actualit sur le suicide et les tentatives de suicide en Algrie, perspectives et prise en charge

SAMEDI 9 JUIN, 8H30, AU COMPLEXE LE GRAND BLEU CHENOUA Rencontre nationale des cadres centraux et locaux de secteur de la solidarit
Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, prsidera samedi 9 juin 8h30, au complexe le Grand Bleu, Chenoua wilaya de Tipasa, une rencontre nationale des cadres centraux et locaux de son secteur.

AUJOURDHUI, LAMPHITHTRE DU NOUVEAU PAVILLON DES URGENCES DU CHU MUSTAPHA 2e Journe nationale de chirurgie maxillo-faciale rparatrice et esthtique
La 2e Journe nationale de chirurgie maxillo-faciale rparatrice et esthtique sur le thme La traumatologie maxillo-faciale se tiendra aujourdhui, lamphithtre du nouveau pavillon des urgences du CHU Mustapha.

Jeudi 7 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PARTI DES TRAVAILLEURS
FNA

Louisa Hanoune : Nous sommes

Touati : Lappel la tenue d'un congrs extraordinaire, infond

disposs travailler avec le RND au Parlement


Le Parti des travailleurs (PT) a annonc hier Alger qu'il tait dispos travailler avec le Rassemblement national dmocratique (RND), eu gard la conformit de la vision du parti avec les rcentes positions du RND concernant un ensemble de questions nationales sociales et conomiques

a secrtaire gnrale du PT, Mme Louisa Hanoune, a soulign l'ouverture de la 2e session des dputs du groupe parlementaire du PT que ce dernier qui sige l'APN tait prt faire alliance avec le RND et avec tout parti le dsirant pour dfendre la Nation et les acquis sociaux. Mme Hanoune a indiqu que le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia (Premier ministre) a fait des dclarations positives concernant certaines questions dont la dfense du principe 51/49 % dans les investissements en faveur de l'Algrie. Elle a ajout que sa formation rejoint galement la thse de M. Ouyahia quant au danger de l'argent sale en politique, prcisant que c'est aussi la position du PT qui a tir la sonnette d'alarme sur la possible prdominance des lobbies financiers sur les dcisions dcisives de la Nation. Selon Louisa Hanoune, le PT adhre en outre la rvision de l'immunit parlementaire que prne le RND proposant par ailleurs, la rvision de la loi relative au dput, la cration d'une chane parlementaire pour une couverture continue et en direct de l'activit des dputs. Mme Hanoune a estim que les prlvements sur le salaire du dput en cas d'absence n'influe en rien sur ce dernier

s'il est un homme d'affaires disposant d'autres revenus, proposant, dans ce contexte, qu'il soit mis fin son mandat. Le groupe parlementaire du PT ne participera pas aux postes de responsabilit l'APN que ce soit la vice-prsidence ou aux bureaux des commissions (prsidence-vice prsidence et rapporteur), a rappel Mme Hanoune, prcisant qu'il se contentera de son rle politique au sein de l'Assemble pour dbattre des projets soumis, proposer des projets de lois et soumettre les proccupations des citoyens et ce, dans le respect du mandat parlementaire et de ceux qui ont donn leur voix au parti pour les reprsenter au Parlement Elle a reproch la nouvelle APN installe le 26 mai dernier d'tre envahie par les dtenteurs d'argent sale comme elle les a appels, considrant le fait de les associer un quelconque projet de loi comme un risque faire courir la crdibilit de la lgislation et aux intrts du peuple. La secrtaire g-

nrale du PT a, d'autre part, voqu le grand nombre de partis politiques susceptible, selon elle, de conduire la dliquescence de l'action politique et aggrave la fragilit de la situation politique. La runion des dputs PT sera axe sur les aspects organiques, l'examen des droits et devoirs de chaque dput et la coordination entre l'action parlementaire et les missions politiques au sein du parti. La majorit des dputs du PT ont des responsabilits au sein du parti, a-t-elle dit, ajoutant que beaucoup d'entre eux sont syndicalistes. La runion d'aujourd'hui, a-t-elle prcis, est une sance de formation entre les dputs qui ont une exprience parlementaire qui ont t rlus et ceux lus pour la premire fois. Mme Hanoune a annonc la tenue de rencontres rgionales dans le cadre des prparatifs de la clbration du 22e anniversaire de la cration du parti et de l'universit d't consacre cette anne la prparation des lections locales.

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati a qualifi hier d'infond l'appel des dissidents la tenue d'un congrs extraordinaire, raffirmant le maintien de la date du 21 juin pour la tenue du congrs ordinaire du parti, au moment o ses opposants insistent sur la tenue d'un congrs extraordinaire. M. Touati a soutenu, dans une dclaration que la majorit des dissidents qui rclament la tenue d'un congrs extraordinaire sont ceux qui ont t carts ou se sont retirs du parti, y compris les membres du bureau national, ajoutant que leur objectif est de faire dvier le parti de sa ligne de parti d'opposition pour servir des intrts personnels, alors que ces derniers estiment ncessaire de convoquer un congrs extraordinaire pour examiner les effets ngatifs induits par les agissements individuels du prsident du parti. Aprs avoir soulign que ces dissidences n'entameront pas la crdibilit du parti auprs de l'opinion publique, M. Touati a prcis que le FNA est habitu ce genre de secousses, l'instar de ceux de 2002 et 2007. Plusieurs dissidents, dont des membres du bureau et du conseil nationaux s'taient rassembls vendredi dernier, devant le sige du parti l'occasion de l'ouverture de la session ordinaire du conseil national du FNA pour revendiquer le dpart de Moussa Touati et la restitution de leurs fonds consacrs la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai 2012. Avant le scrutin du 10 mai, il a t convenu avec les ttes de listes de payer des montants financiers variant d'une wilaya une autre en fonction des siges parlementaires proposs dans chaque wilaya dans le cadre du financement de la campagne du FNA, a-t-il fait savoir. S'agissant de la restitution des fonds utiliss pour la campagne lectorale, le prsident du FNA a expliqu qu'il n'tait pas habilit toucher les fonds qui entrent dans la caisse du parti, invitant les concerns recourir la justice pour trancher cette question. Aucun membre du Conseil ou du Bureau national n'a t interdit d'assister la session ordinaire du conseil national du FNA, a affirm M. Touati, appelant les contestataires dbattre des questions qui intressent le parti conformment aux statuts du FNA et non pas dans les coulisses. Neuf membres du bureau national du FNA, qui en compte onze, avaient sign un communiqu, appelant la tenue d'un congrs extraordinaire conformment l'article 43 des statuts du parti, la restitution des fonds leurs propritaires et la prsentation du rapport financier et moral. Dans une dclaration, M. Abdelkader Driham, reprsentant des membres du bureau national, qualifis de dissidents, a soulign que leurs revendications intervenaient suite la mauvaise gestion des affaires du parti durant les cinq dernires annes, notamment en ce qui concerne les agissements individuels du prsident du parti. Jusqu' prsent, les membres du conseil national ont collect 140 signatures sur 207 pour la tenue d'une session extraordinaire, a indiqu M. Driham qui estime que le quorum lgal est atteint. Le dossier relatif cette demande a t dpos auprs des services du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a-t-il prcis. Concernant les agissements individuels du prsident du parti, il a relev la non tenue par le Bureau national du parti de runions depuis une anne. Il s'est interrog, ce propos, sur l'utilit de l'existence de ce bureau qui, selon lui, n'est pas consult sur les questions intressant le devenir du parti y compris l'adhsion du FNA ce qui est appel le front politique pour la sauvegarde de la dmocratie qui appelle au boycott de l'actuel Parlement.

CONSTITUTION DES STRUCTURES INTERNES DE LA 7e LGISLATURE

Entre la majorit et le rle que doivent jouer les minorits


Des groupes parlementaires sigeant lAPN se runissent pour dcider de leur participation au sein des diffrentes instances et structures internes. Il sagit du FFS et du PT. Le FLN se prpare la tenue de son comit central et dautres tiennent des runions pour viter lclatement et les dissensions au sein de leur base

es partis politiques agissant sur la scne nationale, des plus anciens au plus rcents, connaissent une grande dynamique et dimportants changements peuvent natre la faveur de la dcantation et des prochaines runions programmes durant cette t. Mais cest surtout au niveau de lAPN et de linstallation de ses instances et organes de fonctionnement interne que cette situation que vit la scne politique peut constituer un lment handicapant. Il va de soi que tant que les leaders de la classe politique dont les formations sigent lhmicycle ne sont pas encore prononcs sur la participation ou non au sein des 9 vice-prsidences du bureau de la nouvelle lgislature, des 12 commissions permanentes et des siges leur revenant ainsi que la communication de la liste nominative des candidats aux diffrentes structures qui les composent, la session ne pourra souvrir. Se dirige-t-on vers une nouvelle rpartition des quotas des structures et organes internes ou sagit-il de simples questions de surenchres et de faire valoir des positions? Dans tous les cas de figure, lagitation de la classe politique aprs les rsultats du scrutin du 10 mai dernier devra dboucher sur des changements dans un sens ou dans un autre pour aller vers des choix. Actuellement six groupes parlementaires sont constitus et seuls le FLN et le RND, deux allis au sein de la majorit parlementaire affichent leur intention quant la participation et la rpartition des structures.

Lagenda charg de certains partis politiques


En attendant de plus amples dtails des prochaines rencontres et tractations, le paysage politique et lgislatif ponctue lactualit et fait lvnement. Cest ainsi que le parti du FLN runit au milieu du mois son Comit central

pour examiner et valuer les rsultats des lections lgislatives. La convocation du CC qui est programme de longue date, devra baliser le terrain aux prparatifs des lections locales de lautomne prochain. Au cours de cette session ordinaire qui devra runir les 350 membres qui composent le CC, de nombreux sujets seront lordre du jour pour le parti qui vient dobtenir la majorit des siges lAssemble populaire nationale, comme nous lavions appris hier. Il est bien entendu question des sujets dordre organique que vit le FLN depuis plus de deux ans et des nbuleuses qui traversent ses divers tendances entre les redresseurs, les contre redresseurs et la ligne des sages. Limportance de la session du CC qui est trs attendue devra connaitre de grands dbats, voire des dbordements comme nous a habitu le part sagissant de grandes dcisions et

de choix prendre. Et la runion, la veille de lvnement, du bureau politique du FLN indiquera les lments devant anticiper sur le droulement des assises de la session. Le RND vient de tenir la session ordinaire de son conseil national, avec plus ou moins de responsabilit et de discipline partisane. Des membres en charge de ses bureaux de wilaya ont mesur la situation. Le secrtaire du RND de Bordj Bou Arrridj, reconnaissant sa responsabilit dans lchec au niveau de sa wilaya, remet ainsi sa dmission la direction politique, dans lintrt du parti.

Runion des groupes parlementaires


Le groupe parlementaire du FFS sest runi hier, pour dcider de la position prendre au sein des structures du Parlement. Entre le boy-

cott et la participation le Front des forces socialistes revient lhmicycle dans un contexte diffrent de celui quil a quitt depuis une quinzaine dannes, il devra trancher et faire le consensus entre ses 27 dputs et des voix disscordantes qui les traversent. Aussi, le FFS attend la dcision de sa direction en organisant une runion de son groupe parlementaire dont on attend la rponse. Le PT qui avait auparavant annonc son intention de ne pas prendre part au sein des instances de fonctionnement des travaux, a organis hier une runion de son groupe parlementaire o des dcisions ont t prises. De son ct, le Mouvement Nahda, et de la voix de son secrtaire gnral, Fatah Rebai, a annonc son maintien au sein de lAAV, appelant les dputs du ple de constituer une commission parlementaire denqute sur de supposes fraudes lectorales. Le MSP qui pilote lAAV ne voit pas dinconvenance ce quun de ses dputs participe au gouvernement et le prsident du conseil consultatif dclare que le mouvement planche actuellement sur la stratgie adopter en prvision des actions entreprendre au sein de lAssemble. Enfin les chefs des partis adeptes du boycott coaliss au sein du Front de la sauvegarde de la dmocratie se sont runis hier, au sige du parti Adala pour dbattre de la feuille de route suivre afin de colmater les diffrences existants entre eux au moment o leurs bases respectives leur demandent des comptes. Cest dans ce contexte qui ponctue, sa faon, la singularit algrienne dans la mesure o ce sont des formations politiques nayant pas pu fdrer suffisamment de voix et en consquence ont obtenu une trentaine de dputs sur les 462 siges, qui font de la rsistance et tentent leur manire dagir les minorits au tempo de la majorit. Mais jusqu quand? Houria Akram

Jeudi 7 Juin 2012

Nation
BENBOUZID LE CONFIRME LORS DU 3e JOUR DU BAC :

EL MOUDJAHID

partir de 2013, les sujets seront hautement cods


Le ministre affirme quune enqute est diligente propos des faux sujets distribus Hassi Messaoud, et promet que les personnes impliques seront svrement sanctionnes

anne prochaine, plus que celle en cours, les sujets du bac seront hautement cods, a dclar, hier, le ministre de lEducation nationale lors de son dplacement dans la wilaya de Tipasa. Toute tentative de nuire son dpartement sera un coup dpe dans leau, rassure Boubekeur Benbouzid. Et daffirmer quune enqute est diligente propos des faux sujets distribus partir de Hassi Messaoud. Le ministre compte mener une lutte sans merci contre ce genre de comportement inadmissible, assurant que les personnes impliques seront svrement sanctionns. M. Benbouzid indique que tout est relatif. Toute tentative de nuire lducation nationale sera, inluctablement, synonyme dune lourde sanction. Aussi, rassure le ministre, ces perturbations nont pas deffets sur

les postulants qui sont rests concentrs sur leur sujet. Quen est-il des sujets ? Aucune erreur na filtr, affirme le ministre de lEducation. Dans cette optique, il a tenu rendre un hommage appuy aux responsables de lOffice national des examens et concours. Qualifiant leur mission de sacrifice, M. Benbouzid dit que ce nest pas facile dtre enferm 15 jours ou plus dans un centre et dans un cadre contraignant. Pendant cette priode, des dcs de proches et un tas dimprvus peuvent survenir sans pouvoir y assister. LONEC est, aux yeux du ministre, un office des plus fiables. Le premier responsable du dpartement de lducation nationale a tenu mettre en exergue le fait que frauder dans tout examen ou concours est passible de poursuites judiciaires. Cest comme trafiquer un billet dargent, si ce nest plus

grave, dit-il. Au quatrime jour de cet examen capital, M. Benbouzid a commenc sa visite par le lyce Mohamed-Seddik-Ben-Yahia, un nom forte porte symbolique, sis Kola, o il a procd louverture du pli des sujets dhistoiregographie pour les candidats en langues trangres. Souriant, il rassure les candidats et se montre exigeant envers les organisateurs des trois tablissements visits. Rpondant aux questions des journalistes,

le ministre se rjouit du bon droulement des preuves. Tout sest droul dans dexcellentes conditions, on croise les doigts pour la suite, se flicite-til. 15.000 postes budgtaires pour lanne prochaine Par ailleurs, il convient de rappeler que le dpartement de lducation recrutera massivement pour

lanne prochaine. Le ministre a parl de 15.000 postes budgtaires. De ce total, les deux tiers seront des enseignants, a-t-il tenu prciser. La priorit sera accorde Djelfa et Nama dans lobjectif damliorer leurs rsultats au bac. A propos du manque denseignants de langues trangres dans le Sud, M. Benbouzid rpond : Lencadrement est une question rsolue. Selon lui, dans le Sud ou au niveau dautres rgions, le niveau na pas baiss, comme lont rapport certains organes de presse. Et de donner des exemples difiants : En 2000, lAlgrie a enregistr 17 "mentions trs bien" avant datteindre, onze ans plus tard, 5.400. Il affirme en outre que les nomades inscrits au primaire et au moyen bnficieront, dsormais, dun internat gratuit. Dans laprs-midi, M. Benbouzid sest rendu Boumerds, avant Tizi Ouzou et Blida, pour clturer sa tourne. FOUAD IRNATENE

ENTRAIDE JUDICIAIRE CONTRE LE TERRORISME

Les pays du Sahel et de lAfrique du Nord se flicitent de la stratgie adopte


Les pays de la rgion du Sahel et de l'Afrique du Nord se sont flicits Alger de la stratgie adopte par les pays membres de l'Unit de fusion et de liaison (UFL) quant au mcanisme et la plate-forme d'entraide judiciaire rgionale des pays du Sahel dans leur lutte contre le terrorisme

es participants l'atelier sur le renforcement de la capacit de rponse des systmes juridiques nationaux des pays du Sahel et de l'Afrique du Nord lutter contre le terrorisme, organis Alger du 3 au 5 juin 2012, se sont flicits de la stratgie adopte par les pays membres de l'UFL qui ont trac les "contours d'une coopration rgionale pour la scurit et le dveloppement". Cette coopration s'articule autour des consultations politiques rgulires (au niveau ministriel), de la coopration militaire (Comit d'tats-majors oprationnel conjoint, CEMOC), de la coopration dans le domaine du renseignement (UFL) et la coopration conomique et sociale. La ncessit de renforcer cette stratgie par la cration d'un mcanisme de coopration judiciaire entre les pays concerns et la mise en place d'une plate-forme d'entraide judiciaire visant faciliter et acclrer les enqutes et la collecte de preuves, ainsi que la coopration entre les autorits judiciaires habilites, ont t recommandes dans ce sens. Dans le cadre de cette plate-forme, les Etats membres sont invits laborer une convention rgionale ou un trait d'extradition et d'entraide judiciaire, ainsi quun mandat d'arrt rgional. Rappelant le paragraphe 17 de la Convention de l'OUA de 1999 sur la prvention et la lutte contre le terrorisme, les Etats membres apporteront les uns aux autres "la meilleure assistance bilatrale possible" policire et judiciaire pour toute procdures denqute criminelle, de poursuites ou d'extradition concernant des actes terroristes. Il est galement question de promouvoir la coopration entre les pays concerns et de s'entraider en ce qui concerne les procdures relatives l'enqute et l'arrestation de personnes souponnes, accuses ou reconnues coupables d'actes de terrorisme, en conformit avec la lgislation nationale de chaque Etat. S'agissant du mandat d'arrt africain (MAA), les participants ont encourag la Commission de l'UA poursuivre et intensifier les efforts, avec une attention particulire la consolidation des capacits des Etats membres, au renforcement du CAERT, en particulier ses ressources humaines, et l'laboration d'un MAA contre les personnes accuses ou reconnues coupables d'actes terroristes. Dans ce contexte, il a t soulign que

la Commission a dj engag des discussions avec le CTED et lONUDC pour aider laborer les cadres, les procdures et les mesures ncessaires mme de crer les conditions essentielles pour la mise en uvre effective du MAA et la stratgie pour promouvoir la mise en uvre d'un tel outil. Il a, en outre, t soulign que l'application de la Loi Type constitue une tape "importante" vers la cration de ces conditions. Sur la mise en place d'une liste africaine des groupes et individus terroristes, les Etats membres ont t informs des efforts dploys par l'UA pour tablir une liste de surveillance des individus, groupes et entits terroristes, liste qui sera gre par la Commission Paix et Scurit. cette occasion, il a t demand aux participants d'"aider tablir la liste et l'appliquer de manire effective". Les participants ont ritr par ailleurs la "ferme condamnation" du paiement de ranons aux groupes terroristes pour la libration d'otages, en espces ou en nature, qui constitue l'un des principaux moyens de financement du terrorisme international. Respecter les engagements cet effet, les Etats membres ont t invits "respecter leurs engagements", pris aux

termes de la dcision de l'UA de criminaliser le payement de ranon aux groupes terroristes pour obtenir la libration des otages. Les partenaires internationaux ont t appels, quant eux, ne pas traiter avec les preneurs d'otages et tous ceux qui facilitent, soutiennent ou entreprennent le payement de ranon. Dans ce cadre, il a t rappel que cette dcision avait t prise dans le but de renforcer les mesures de lutte contre le financement du terrorisme. Concernant l'extradition et l'entraide judiciaire, les participants le CAERT tablir des donnes statistiques en rapport avec le terrorisme, et ce, en collaboration avec la Direction excutive du Comit contre le terrorisme et de l'ONUDC. Organis par le CAERT, en collaboration avec l'UFL, la rencontre d'Alger a pour objectif le renforcement des capacits de lutte contre le terrorisme et des systmes nationaux de justice pnale des pays du Sahel et d'Afrique du Nord, ainsi que la consolidation de la coopration rgionale dans le domaine judiciaire. Elle a offert aux pays participants, un forum de partage d'expriences et de bonnes pratiques mme de promouvoir la coopration rgionale en matire de lutte contre le ter-

rorisme et autres menaces transnationales travers l'application des lois et des mesures lgislatives. L'atelier a galement fourni l'occasion d'examiner les difficults qui entravent la coopration en matire pnale au niveau rgional et de faire des recommandations visant amliorer la situation cet gard. Les participants ont examin la ncessit d'encourager les Etats a laborer une loi type contre le terrorisme en s'inspirant de la loi type de l'UA et aussi d'encourager les pays ayant leur loi type transposer de ce qu'il y a de plus pertinent de la loi type africaine. L'atelier a galement port sur la ncessit de fournir une assistance juridique aux tats membres dans la lutte contre le terrorisme, en particulier travers la ratification et la mise en uvre des instruments juridiques internationaux de lutte contre le terrorisme et le renforcement des capacits des systmes nationaux de justice pnale. L'atelier a regroup des participants de l'Algrie, du Burkina Faso, du Tchad, de la Libye, du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Nigeria, de la Tunisie et de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD).

RUNION MINISTRIELLE DU FORUM GLOBAL DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME (FGCT), AUJOURDHUI ISTANBUL

Le renforcement des capacits au Sahel au menu

e renforcement des capacits au Sahel figure au menu d'une runion ministrielle du Forum global de lutte contre le terrorisme (FGCT) qui se tiendra jeudi Istanbul (Turquie). Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, reprsentera l'Algrie cette runion de deux jours qui sera coprside par la secrtaire d'tat amricaine, Hillary Clinton, et le ministre des Affaires trangres de Turquie, Ahmet Davutoglu, en leur qualit de prsidents en exercice du Forum. Au cours de cette session, les ministres passeront en revue les travaux des groupes de travail rgionaux et thmatiques qui composent le Forum et adopteront les documents issus des diffrentes sessions de ces groupes. La runion ministrielle sera suivie de la runion du Comit de coordination du Forum. L'Algrie coprsidera avec le Canada le groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits au Sahel, qui avait tenu sa premire runion Alger les 16 et 17 novembre 2011. Les travaux

du groupe de travail de la runion d'Alger, auxquels avaient pris part les dlgus de 30 pays et 160 experts, avaient pour objectif principal de favoriser une "meilleure coordination" de la coopration en matire de lutte contre le terrorisme. La scurit frontalire, la coopration entre les services de police, la lutte contre le financement du terrorisme et le renforcement des instruments juridiques et judiciaires, ainsi que les engagements communautaires taient l'ordre du jour de cette rencontre. Le Forum global de lutte antiterroriste, qui est un regroupement informel d'Etats composition restreinte (35 pays), a notamment pour objectif de contribuer la dfinition de normes internationales visant assurer une mise en uvre russie de la stratgie mondiale des Nations unies de lutte contre le terrorisme. M. Messahel a dj reprsent l'Algrie au lancement solennel du Forum lors d'une runion ministrielle des pays membres, tenue New York le 22 septembre 2011.

Jeudi 7 Juin 2012

Ph. : Billel

EL MOUDJAHID

Nation
GESTION DES DCHETS URBAINS
Prs de 10 millions de tonnes de dchets solides sont gnrs et traits annuellement en Algrie

La dcharge dOued Smar, officiellement ferme

ongtemps considre comme gnante par les riverains, en raison des mauvaises odeurs et du vacarme incessant des camions, la dcharge de Oued Smar vient de cesser toute activit. Elle est officiellement ferme depuis mardi. Lannonce a t faite hier sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, par le sous directeur des dchets urbains au ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, M. Tahar Tolba, qui a affirm que, en attendant le mise en place de nouvelles dispositions, la continuit sera assure par la dcharge de Ouled Fayet; une dcharge qui devrait bnficier, elle aussi, de tout un programme de rhabilitation. En effet, ds que la dcharge de Ouled Fayet arrivera sa phase finale, elle sera rhabilite en jardins et intgre au parc Dounia. Linvit de la rdaction a rappel dans ce cadre que comme annonc par le ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement en 2007, la fermeture de la dcharge de Oued Smar, a t progressive. Nous avons commenc les travaux en parallle de lexploitation. Pour la dernire anne, il restait 300.000 mtres cubes. Mais, hier, ctait le zro camion admis Oued Smar, a t-il indiqu, prcisant que le profil gnral des trois paliers de la dcharge a t donn et que les ouvrages de captage sont dj en cours de mise en uvre. Il signalera ce propos que sur les 127 forages pour le pompage des biogaz et des lxiviats (liquide sortant des dchets, NDLR), 24 ont dj t raliss. Sagissant de la station de traitement des lxiviats, celle ci tant commande, sera installe prochainement. Le responsable fera savoir, dautre part, que le massif sera couvert avec un systme synthtique et que les travaux de terrassement continueront jusquen mars 2013. Autre fait et non des moindres relever, tout le terrain adjacent Oued Smar a t dclar par un arrt interministriel (agriculture-intrieurenvironnement) un parc, sur une superficie tale sur 204 ha. Evoquant la question de la gestion des dchets, M. Tolba a indiqu que, au jour daujourdhui, prs de 10 millions de tonnes de dchets solides sont gnrs annuellement en Algrie. Selon des prvisions, ce volume risquerait

de dpasser les 12 millions de tonnes en 2015 et 17 millions de tonnes en 2025. Cela tant, et malgr ces quantits importantes de dchets, lon utilise toujours les moyens dpasss pour le traitement de ces dchets, a dplor lanimatrice de lmission. Quels sont donc les moyens mme de remdier cette situation? Et ce, sachant que laccroissement dmographique des villes ajout lactivit industrielle renvoie ladoption de solutions innovantes pour rgler le problme des dchets aux fins dviter que les priphries de nos villes ne se transforment en dcharges sauvages. Mettant en relief la clart de la stratgie de la gestion des dchets, M. Tolba soulignera que sa concrtisation se fait par tapes et que le traitement des dchets dpasse les capacits des communes.

Incinrateurs:La loi ne les prvoit que pour les dchets risque infectieux
La premire tape tait de btir larsenal juridique et institutionnel et puis nous sommes passes la partie la plus pauvre de la chane de gestion des dchets qui est le traitement qui dpasse de loin les capacits des communes. Le traitement a t confi au ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, pour la mise en uvre des centres denfouissement technique a-t-il dit. Il relvera, dans ce sillage, que les moyens et la stratgie ne suffisent plus eux seuls, puisquil y a galement un aspect trs important qui est le management, lequel est intimement li la formation des gens en termes de dchets mnagers et assimils. Allant plus loin

dans ces ides, il invitera les partis politiques former leurs futurs lus en la matire. Le responsable relvera , par ailleurs, le fait que des oprations-pilotes sont mens actuellement, comme cest le cas pour la mcanisation de la collecte laquelle est, selon M. Tolba, une des manires innovantes de grer les dchets. Elle permet, outre le gain de temps, de rduire les effectifs avec une benne tasseuse et la manuvre est faite avec des vrins hydrauliques. Lexprience a dailleurs t faite Annaba, o la commune a gagn pas moins de 5 millions de dinars, en termes de frais dexploitation. Cest dire, tout lintrt de cette mcanisation. Au sujet des centres denfouissement technique, le sous directeur des dchets urbains a assur que lvolution actuelle en Algrie permet le traitement des dchets de cette manire.Nous avons entendu certains sons de cloches qui parlaient dincinration. Or, les incinrateurs sont recommands par la loi pour les dchets dactivits de soins risque infectieux. Pour les dchets mnagers et assimils, il existe des contraintes techniques (lhumidit) et dautres financires ne permettant pas leur ralisation, a-t-il prcis. A retenir, par ailleurs, ce jour, 43 wilayas du pays sont dots dEPIC (tablissement public caractre industriel et commercial) chargs de la gestion de ces centres, dont 35 sont oprationnels. Il convient de noter, ici, que les centres denfouissement techniques rpartis travers le pays sont actuellement au nombre de 118. Soraya Guemmouri

PROTECTION CIVILE

El-Habiri: Plus de 27.000 personnes formes aux premiers secours

NERGIES RENOUVELABLES

Le biogaz conomiquement rentable

a collecte et llimination des dchets solides dans les villes algriennes est problmatique et les municipalits prouvent dnormes difficults en assurer une gestion conomique et environnementale. Toutes les villes croulent sous les immondices et des dcharges sauvages, avec leur lot de maladies. La situation est encore plus grave dans les bidonvilles ou lhabitat prcaire progresse une vitesse vertigineuse, bien que les pouvoirs publics aient tent ces dernires annes dendiguer lavance. Compte tenu de lurgence de parer dautres problmes, dont on ne pourrait mesurer les dgts, les professeurs Laskri, Nedjah et Hamadaoui de luniversit dAdrar et dAnnaba, proposent dans leur tude intitule Digestion anarobie de la matire organique fermentescible d'une dcharge publique et production du biogaz (CH4) , la collecte et le traitement des dchets dangereux et non-dangereux et la valorisation nergtique des dchets organiques par digestion anarobie qui permet de produire du biogaz. Ils ont indiqu que le problme a toujours t dordre financier et technique, et cela a donn les rsultats que lon connat : collecte partielle des dchets, prolifration de dcharges sauvages, odeurs nausabondes, prolifration des insectes (mouches), et surtout des villes dfigures. Ils tablent sur un meilleur traitement des dchets organiques de la dcharge publique, car si on ne produit que de la chaleur, il est retenir que les dchets produits par 7 14 familles

serviraient chauffer une famille. Et si on ne produit que de llectricit, les dchets de 10 familles alimenteraient en lectricit une famille. La valorisation nergtique des dchets permet de produire de lnergie sous forme de chaleur ou dlectricit et la valorisation nergtique de 40 % des dchets municipaux, permettrait dconomiser 6 % sur la facture ptrolire. Cest aussi 6 % dconomie sur les ressources de la plante. Il faut savoir aussi que 8.5 millions de tonnes de dchets dont 1.5 millions dorigine industrielle sont re-

jets annuellement en Algrie soit lquivalent de 0.75 kg/jour et par habitant selon lAgence nationale des dchets (AND). Les auteurs de cette tude recensent pas moins de 3.000 dcharges sauvages, ce qui reprsente en termes de superficies quelque 150 ha et 760.000 tonnes de dchets sont susceptibles dtre valoriss. Daprs les rsultats de leur analyse, les nouvelles sources d'nergie devraient avoir comme caractristique principale un bilan presque nul en CO2, grce notamment la production de bionergie partir de dchets. A cela vient

sajouter une premire voie, relativement ancienne, lie la production de mthane par digestion anarobie, alors quune seconde possibilit, beaucoup plus rcente et innovante, repose sur la production d'hydrogne par des cosystmes microbiens. En conclusion, il est soulign que lutilisation des nergies renouvelables, comme le biogaz, est devenue une ncessit et fait partie intgrante de la stratgie actuelle de mobilisation de toutes les ressources disponibles. Makhlouf At Ziane

Acquisition dune centrale solaire pour la production dlectricit Beni Abbs


U ne centrale solaire concentration thermique de 150 megawatts destine la production de lnergie lectrique vient dtre acquise et achemine au profit de la dara de Bni Abbes (240 km au sud de Bchar), at-on appris hier auprs de la Socit de distribution de llectricit du sud-ouest (SDO), filiale de Sonelgaz. L'quipement de cette daira de plus de 20.000 habitants en ce type de centrales a pour but de renforcer la demande en nergie lectrique dune grande partie des communes de la dara, en plus de plusieurs autres localits qui lui sont limitrophes, at-on indiqu la SDO. Inscrite dans le cadre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables pour la priode 2011-2020, cette installation nergtique, dont lentre en exploitation est prvue pour le dbut de 2015, contribuera la couverture de la demande en lectricit exprime par une grande partie des communes situes au sud du territoire de la wilaya de Bechar, a soulign la mme source. La centrale lectrique solaire, qui stendra sur une superficie de 450 hectares et qui est la premire du genre dans la rgion, ncessitera quotidiennement une consommation de 500 m3 deau pour les besoins de son fonctionnement, do linscription la ralisation de nouveaux forages pour son alimentation, a ajout la mme source.

lus de 27.000 personnes ont t formes durant ces deux dernires annes aux premiers secours dans les units de wilayas et de daras de la Protection civile, a indiqu hier Oran son directeur gnral Mustapha El-Habiri. Le challenge est non seulement de former le maximum de citoyens aux premiers secours mais d'en faire de cet apprentissage un des piliers de la Protection civile, a-t-il dclar en marge d'une visite d'inspection et de contrle de la Protection civile dans la wilaya d'Oran. L'objectif est de former 400.000 citoyens aux premiers secours des victimes d'accidents divers et faire d'eux une Protection civile bis, a-t-il ajout. La Protection civile prvoit galement la formation de supplants, appels remplacer les agents pour aider et secourir les populations au niveau des communes, selon le mme responsable. Au moins 44.200 cadres de la Protection civile algrienne, forms en France dans le cadre d'une convention entre les deux pays, sont de niveau mondial, a soulign, d'autre part, M. El Habiri, ajoutant que l'ambition de son secteur est d'arriver la formation d'un corps de formateurs de niveau mondial. Le Directeur gnral de la Protection civile a pris connaissance de l'tat d'avancement de nombreux projets en cours de ralisation, savoir les units dOued Tllat, Khmisti, Mers El Hadjadj, l'occasion de sa visite d'inspection de trois jours Oran. M. El Habiri est attendu vendredi Kristel (Oran) pour donner le coup d'envoi du premier marathon de la Protection civile o sont attendus 15.000 athltes, a indiqu, pour sa part, le colonel Mohamed Ferroukhi, directeur de la Protection civile de la wilaya d'Oran.

Jeudi 7 Juin 2012

Nation

EL MOUDJAHID

TENSION SUR LA DISPONIBILIT DES MDICAMENTS AU NIVEAU DES CHU

Les responsables des hpitaux affirment que tout est rentr dans lordre
Les chiffres avancs par les directeurs des hpitaux pour les cinq derniers mois prouvent la disponibilit des mdicaments et du matriel de sant dans les structures sanitaires, a dclar, hier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, lors dune rencontre qui a runi les directeurs des hpitaux, afin de faire le point sur la situation de la disponibilit des mdicaments dans le milieu hospitalier

u cours de son intervention, M. Ould Abbs a expliqu que lamlioration de cette situation est due lapprovisionnement rgulier effectu par la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), la faveur des dernires mesures prises par le gouvernement en direction de la PCH, laquelle avait bnfici d'une enveloppe de 30 milliards de dinars. Le ministre de la Sant a reconnu l'existence de ruptures de stocks sur certains produits dans le pass, prcisant que la situation sest amliore depuis. Il a instruit cependant la PCH d'approvisionner les hpitaux et les pharmacies de manire ce qu'ils puissent constituer des stocks allant jusqu' quatre mois. Sagissant de la surfacturation des mdicaments, M. Ould Abbs a indiqu qu il a prsent 12 dossiers aux services des douanes, au ministre des Finances, du Commerce et de la Justice afin de trancher dans leur cas. Il y a lieu de rappeler que le ministre avait pointdu doigt les responsables de dpassements, prsentant le fait, preuves lappui, que pas moins de 38 mdicaments avaient fait

lobjet dune surfacturation excessive et exagre, puisque le cot rel de ces produits ayant ainsi t augment de 94 millions de dollars supplmentaires en 2011, 153 millions de dollars en 2012, le ministre a indiqu quil ne permettra jamais le transfert illgal dargent de lEtat vers ltranger. Concernant le sit-in du Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique (SNPSSP), qui a t observ prs du ministre de tutelle, le ministre a fait le constat que le SNPSSP n'agit pas dans la lgalit vu quil pnalise les malades. M. Ould Abbs avait indiqu auparavant que la dclaration d'une grve, la veille de la tenue des lections lgislatives du 10 mai, ntait pas innocente. Pour leur part, les responsables des tablissements hospitaliers, les reprsentants de pharmaciens et d'associations de malades ont tenu affirmer leur entire satisfaction quant l'amlioration de la disponibilit des mdicaments en milieu hospitalier, en dpit de quelques manques sans graves consquences. Intervenant lors de cette rencontre, la reprsentante des pharmaciens,

Mme M'hamsadji, s'est, quant elle, interroge sur l'absence de pnuries au niveau des cliniques prives, suggrant la PCH de mettre en place une cellule d'coute laquelle seront associs les pharmaciens afin d'tablir la liste des mdicaments manquants. Elle a voqu dans ce contexte, l'importance de maintenir le rle de la PCH en tant que centrale d'achat

des mdicaments en Algrie. De son ct, le directeur gnral du CHU de Bab El Oued a indiqu qu'il dispose d'un stock suffisant de consommables, se flicitant ainsi de l'amlioration des dlais d'approvisionnement en mdicaments auprs de la PCH. Le mme constat a t tabli par ses homologues d'Oran, de Tizi Ouzou et de Tlemcen.

La secrtaire gnrale de l'Association El Amel d'aide aux cancreux, Hamida Kettab, a estim, elle, que les chiffres avancs sur le nombre d'interventions chirurgicales restent relatifs, estimant qu'il fallait les comparer au nombre de malades en attente d'tre oprs. Elle a galement dplor le fait que des quipements nouvellement acquis par le CHU de Beni Messous se trouvent l'arrt en raison de l'indisponibilit de consommables, estimant que la direction de cet hpital aurait d prendre ses dispositions et s'approvisionner l'avance. Mme Kettab a tout de mme reconnu que l'approvisionnement en mdicaments a connu de nettes amliorations, tout en regrettant que des ruptures persistent. Pour sa part, le prsident de l'Association nationale SOS hpatites (ANHC), Abdelhamid Bouallag, s'est flicit de l'amlioration de la disponibilit des mdicaments, dplorant, en revanche, des dysfonctionnements en matire de disponibilit des consommables et le fait que les malades soient contraints de les acqurir des prix exorbitants. Wassila Benhamed

PRIX DES FRUITS ET LGUMES

DISTRIBUTION DE LAIT EN SACHET DANS LA CAPITALE

Une baisse de 50 70% enregistre depuis plusieurs jours

Les choses sont revenues la normale, souligne Colaital

a tension qui a caractris la distribution de lait en sachet dans la capitale, ces derniers jours, nexiste plus. Selon M. Kharrouba, assistant du DG de Colaital, que nous avons eu hier au tlphone, un problme dordre technique, li la chane de froid, est derrire ce dplorable dysfonctionnement dans la distribution de lait, qui na plus sa raison dtre, dsormais, sachant que les transporteurs se sont engags remdier la situation dans les plus brefs dlais. Situ au quartier les Vergers, Birkhadem, le complexe Colaital dAlger qui assure la production et la commercialisation du lait et des produits laitiers, a exig des transporteurs avec lesquels elle est conventionne de rparer leurs camions frigorifiques et de les maintenir une temprature de - 6 degrs pour protger le lait et ses drivs contre toute altration et partant, assurer correctement leur distribution, travers les quartiers dAlger, a prcis notre interlocuteur cet gard. Les choses sont rentres dans lordre, a ajout M. Kharrouba, puisque la tension qui caractrisait ces derniers jours la distribution de lait fait dsormais partie du pass. Il a ensuite prcis que Colaital, qui partage le march algrois de lait et des produits laitiers avec nombre dentreprises prives, compte augmenter sa production de lait en sachet jusqu 580.000 litres/jour durant le mois de Ramadhan prochain, pour pouvoir rpondre aux besoins croissants des habitants de la capitale.

Rappelons que le complexe Colaital, sis Birkhadem (Alger) produit et distribue en moyenne quelque 500.000 litres par jour, ainsi que quantit de fromages, beurre et yaourt. Il fait partie du groupe public Giplait, cr en 1998, lissue de la restructuration des ex-offices rgionaux Orlac, Orolait et Orelait. Giplait regroupe 19 usines travers le pays (plus 2 entrepts frigorifiques au Sud) et dispose dune capacit installe de 1,4 milliard de litres de lait quivalent. Dans ce mme contexte, il faut savoir que la production nationale de lait a atteint 1,43 milliard de litres tous produits confondus au cours du premier semestre de la campagne agricole 2011/12 (octobre 2011 mars 2012), soit plus de 50% de l'objectif retenu pour toute la saison en cours. Dans ce contexte, la collecte de lait cru s'est tablie 286 millions de litres durant les six derniers mois de lanne. L'amlioration de la production nationale du lait et de la collecte durant cette priode a largement contribu la baisse des importations de la poudre de lait, explique une source proche de cette filire. Selon les chiffres de l'Office national interprofessionnel du lait (ONIL), la collecte de lait cru avait atteint en 2011 prs de 500 millions de litres, l'objectif tant d'arriver 700 millions en 2012. L'Algrie importe en moyenne pour 40 milliards de dinars de poudre de lait chaque anne, selon les estimations de l'ONIL. Mourad A.

AFFAIRES RELIGIEUSES

prs l'inquitante et inexplicable flambe qu'ils avaient connue au dbut de lanne 2012, les prix des fruits et lgumes enregistrent, depuis quelques semaines, une baisse importante sur les marchs, confirmant ainsi les prvisions des responsables du secteur de lagriculture qui avaient assur que la situation allait revenir la normale, ds la premire semaine de mai Pour les mnagres, la baisse des prix observe actuellement sur le march est une bouffe d'oxygne, un cadeau inespr quelques jours du Ramadhan. En effet, aprs avoir connu une inquitante flambe durant les premiers mois de lanne en cours, les prix des fruits et lgumes connaissent un important repli sur le march. Avec un pouvoir d'achat faible, les citoyens trouvent toujours que les prix des produits sont chers. Mais cette chert ne se compare pas seulement la faiblesse du pouvoir d'achat mais aussi un manque de contrle. En Algrie, un fruit ou un lgume de saison suffisamment

disponible peut afficher le double de son prix du jour au lendemain. Dans les marchs, il y a bien des commerants qui nen font qu leur tte pour afficher des prix levs. Dun point de vue commercial, une hausse des prix dune marchandise est souvent lie des pnuries. Depuis le dbut de lanne 2012, les prix ont augment dun cran comme le veut la coutume ds le commencement de chaque anne. Une tourne travers les marchs dAlger cette poque nous avait fait dcouvrir le dsarroi des mnages. Dans les marchs algrois, les prix des fruits et des lgumes ont enregistr une baisse de 50 70 %. La pomme de terre qui est largement consomme par la socit algrienne, est vendue de 35 40 dinars le kilogramme. Loignon vert est 25 DA/kg. La carotte 50 DA et plus le kilogramme. 60 DA pour le chou-fleur. La courgette est vendue de 40 50 DA, selon le choix. Le prix de la tomate oscille entre 45 et 50 DA. Le poivron est 60 DA et plus. La laitue entre 80 et 100 DA. Sihem Oubraham

Les imams veulent avoir leur syndicat

stimant avoir de nombreuses proccupations socio- professionnelles, les cadres du secteur des affaires religieuses, spcifiquement les imams, revendiquent la cration dun syndicat pour faire valoir les droits lgitimes des imams. Dans ce contexte, ceux-ci sont intervenus dans plusieurs publications et journaux arabophones pour mettre en relief les proccupations des cadres du secteur. Des proccupations qui sont lorigine de plusieurs revendications, y compris dordre professionnel, puisque ces imams voquent particulirement la ncessit dentamer des dmarches pour la redynamisation de linstitution de la mosque, la revalorisation des salaires des imams et laccs au logement, notamment. Dautres revendications, comme la dpnalisation de limam en cas de faute professionnelle, largent des uvres sociales, la prise en charge des concerns en matire de soins, de petit plerinage (Omra), et de dtachement dans les mosques de France ont t souleves par les cadres du secteur. Sensible ces nombreuses rclamations, somme toutes lgitimes, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Dr Bouabdallah Ghlamallah, sest dit favorable lide de cration dune rabita ou ligue pour dfendre les droits des imams, en cas dobtention dun agrment, lors de son passage lmission Tahawoulat de la Chane1 de la Radio nationale, le 13 avril dernier.La rabita qui sera cre va pouvoir aider rassembler les imams, et par l mme, dfinir la place quils doivent occuper dans la socit, a soulign le ministre avant dajouter que cette ligue ne

pourra, toutefois, sapparenter un syndicat revendicatif, mais sera une instance autonome qui veille sur les conditions professionnelles de limam et le rle quil joue dans la socit. Sollicit ce sujet par tlphone, M. Sad Maouel, un haut cadre du ministre, a prfr parler de la formation dans son secteur, un domaine quil connat bien, en sa qualit de directeur de la formation et de lamlioration du niveau des personnels. A ce propos, il a annonc la prochaine sortie dune nouvelle promotion de 750 imams enseignants, professeurs denseignement coranique, muezzins et de chargs des affaires techniques de la mosque. M. Maouel a ajout que les nouveaux sortants font partie de la premire promotion dimams enseignants, forms en trois ans, selon un nouveau systme de formation adopt par le ministre, et qui seront accompagns par de nouvelles promotions de 200 muezzins et 260 chargs des affaires des mosques. Lanne prochaine, a poursuivi le mme responsable, une nouvelle promotion de professeurs denseignement coranique, forte de 240 cadres, viendra galement renforcer le secteur, aprs deux ans de formation spcialise dans le domaine. Toujours propos de la formation, le directeur de la formation et de lamlioration du niveau a annonc qu la prochaine rentre du secteur (septembre 2012), 1 000 candidats devront rejoindre les bancs des 11 instituts du ministre pour bnficier dune formation spcialise dans le domaine, en vue de rpondre aux besoins croissants du secteur. M. A.

Jeudi 7 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
HOMMAGE AUX ARTISTES AU FORUM DEL MOUDJAHID

Les toiles de la Rvolution


Farida Saboundji, Sid Ali Kouiret, Amar Laskri, Krikeche des clbrits du monde artistique taient, hier, au Centre de presse dEl Moudjahid, linvitation de lAssociation Machal Echahid, pour marquer la clbration de la Journe nationale de lartiste. Et surtout pour rendre hommage ceux qui ont fait de lart une arme au profit de la Rvolution de Novembre, tels Ali Machi, Mohamed Touri, Ren Vautier qui resteront jamais les stars de la scne de lhistoire.

a journe du 8 juin marquant la clbration de la Journe nationale de l'artiste est une occasion pour rendre hommage aux artistes algriens, morts ou encore en vie, qui ont particip la Rvolution de Novembre et qui ont marqu par leur sensibilit crative la vie culturelle du pays. Cest en 1998 que Hamraoui Habib Chawki, alors la tte du dpartement ministriel de la Communication et de la Culture, a dcrt la date du 8 juin journe de l'artiste, commmorant ainsi le triste anniversaire de l'excution, par la France coloniale, de l'artiste Ali Machi, qui, en raison de son activisme politique, la tte de sa troupe Safir ettarab, a d payer au prix de sa vie son engagement, un certain 8 juin 1958. Cest lartiste Abdelhamid Rabia qui a voqu le combat de celui qui a t arrt et tortur par larme franaise pour ne pas avoir dit mon pays, cest la France. Avec des proses, il a su raconter ce chahid dont les paroles de sa chanson ont berc des millions dAlgriens O gens, quel est mon amour affectant, O gens, quel est mon amour le plus grand. Si vous me le demandiez, Je sauterais de joie la ferie. Et je dirais : mon pays, c'est l'Algrie. Aussi, des jeunes qui ont particip la confrence intitule LArt et la Rvolution ont suivi avec grand intrt lintervention de Rabia. Son texte rdig sous forme

de pome, raconte les supplices et la mort de lartiste compositeur et parolier, originaire de Tiaret. Il a t assassin le 8 juin 1958, avec deux autres camarades, lentre des Pins, non loin de son quartier, selon la mthode corve

de bois. Ses bourreaux utilisrent des allonges des crochets de boucherie pour le suspendre par les pieds un platane de la place Carnot actuellement place des Martyrs. Aujourdhui encore, on entend le son de son luth et sa voix

bercer merveilleusement les mes et les curs. Lme dun autre artiste a plan, hier, au Centre de presse dEl Moudjahid. Celle de lhumoriste et homme de thtre Mohamed Touri. Le nationalisme, il lapprendra lcole des scouts o il dcouvre sa vocation thtrale. A travers les pices quil crira et interprtera, il passera des messages forts pour dnoncer le colonialisme. Cet engagement lui vaudra des arrestations. Il sera emprisonn et tortur. Dailleurs, il dcdera le 29 avril 1959. Durant sa carrire artistique, il a crit une vingtaine de pices thtrales, et une dizaine de sketchs. Au programme de la confrence Art et Rvolution figurait un hommage au Breton algrien Ren Vautier. Et cest le cinaste Amar Laskri qui est revenu longuement sur celui qui a t le premier filmer les moudjahidine dans les maquis. Et qui a fait de la lutte et de lindpendance de lAlgrie le cur de son uvre cinmatographique. Farida Saboundji a elle aussi voqu son amiti avec Mohamed Touri et Ali Maachi. Les larmes aux yeux elle a tenu raconter quelques anecdotes partages avec ces grands artistes. A la fin de la confrence, un bouquet de roses a t offert une rose ternelle quest Farida Saboundji. Nora Chergui

Ils ont dit


ZOHEIR ABDELLATIF, ARTISTE, ANIMATEUR ET PRODUCTEUR DMISSIONS DE TLVISION ET DE RADIO :

M. ABDELHALIM LAROUSSI :

Lartiste est la conscience de la nation


La journe du 8 juin que nous clbrons avec beaucoup dmotion est un acquis certain pour nous autres artistes car cest une reconnaissance nationale en direction des crateurs, des comdiens et des peintres, qui a t institue depuis lanne 1998. Cest un pas trs important dans la vie de lAlgrie et celle de lartiste algrien. La reconnaissance officielle est une forme de considration. Cest pouvoir tre reconnu pour ses activits artistiques aprs avoir tant donn ce pays et pouvoir continuer donner jusqu son dernier souffle. En ce qui concerne lart pictural algrien, notre pays a une mmoire qui remonte loin, plus de 18 000 ans avant J.-C., une histoire millnaire trs vaste o les artistes de la prhistoire ont laiss leur empreinte avec les fresques du Tassili qui sont des uvres dart qui tmoignent aujourdhui encore de cette histoire. Il faut dire maintenant que lartiste doit rester toujours en veil parce quil est la conscience de cette Nation. Il a t lorigine de toutes les mouvances artistiques les plus nationalistes qui nous ont mens vers lindpendance, avec tout dabord la figure de Ali Machi auquel il faut toujours rendre hommage pour son sacrifice suprme, sans oublier le chanteur oranais Ahmed Wahby et Abderrahmane Aziz. Nous continuerons donner, et cette journe est un rappel pour tous

Le legs des ans doit tre transmis aux jeunes


Que pouvez-vous nous dire en cette journe de lartiste? Je trouve que cette journe a t choisie pour rendre hommage au martyr Ali Machi. Cest un artiste de talent disparu trop jeune, lchement assassin par des colonialistes qui ont voulu par ce geste signifier non seulement lexcution dun militant de la rsistance algrienne mais lanantissement dun grand symbole qui incarne lun des aspects de la personnalit algrienne. Mais je trouve quAli Machi nest pas le seul symbole de la Rvolution et du monde artistique algrien. Il y en a bien dautres qui ont fait partie de laction militante du FLN, PPA, MTLD. Quel tait le rle des artistes durant la Rvolution? Lartiste a toujours eu un rle important, que ce soit avant la Rvolution, pendant, ou aprs. Tout ce quon dit sur notre pays et sur la lutte des hommes qui ont fait sa gloire est peu de chose. Aucune nation n donn autant de militants qui se sont opposs une telle puissance qui est la France Lexemple qui a t donn, cest celui de la grve des huit jours pendant la bataille dAlger contre des grands gnraux franais, tels que Massu, Bigeardet bien dautres. Ces militants avaient la volont, le courage et lamour de la patrie. Ils ont juste voulu montrer aux colons que leur rvolution nest pas une lutte de rebelles sans objectif. Cest ainsi que la participation des artistes cette poque sous la responsabilit de Habib Redha. Ils ont marqu cette poque par cette grve de huit jours qui a permis que la Rvo-

Ph : Tahar.R.

les artistes de ce pays, pour les interpeller parce que la vie ne sarrte pas l. Elle va continuer avec ses problmes que nous devons surmonter parce que nous devons continuer tre alertes et dfendre les acquis de lAlgrie.

KRIKCHE, HUMORISTE :
lution sorte de son cadre algrien et se faire connatre sur le plan international. Cinquante ans aprs lindpendance, que pouvez-vous nous dire sur le monde artistique? Je trouve que lancienne gnration a fait ce quil fallait faire. Maintenant, cest aux jeunes dassurer la continuit et de prendre le relais. Il ne faut pas oublier quil y a eu un 1er Novembre. Quil y a eu des hommes et des femmes qui se sont donn corps et me pour cette patrie. Il faut aussi que nos jeunes sachent que cinquante ans aprs, le danger extrieur existe toujours, alors il faut bien tre vigilant et travailler pour assurer la continuit du combat de nos ans.Aujourdhui nous souhaitons que cette partie importante de notre histoire soit transmise nos jeunes, qui malheureusement lignorent. Il faut quils connaissent le travail de ces grands artistes qui ont servi leur pays, pour assurer la relve et la continuit. Propos recueillis par Kafia At Allouache

On a toujours besoin de reconnaissance


On attendait ce jour o le journal El Moudjahid et Machaal Echahid consacreraient un espace spcial pour les artistes et se rappellent de ces derniers de leur vivant car une fois morts, cela na plus dimportance. On a toujours besoin de cette reconnaissance. Jai 55 ans de carrire aujourdhui et le fait quon ait un geste mme symbolique envers nous est une reconnaissance pour tout ce que nous avons fait jusqu prsent, et cela nous touche normment. L. G.

AHCEN OSMANI, RALISATEUR :

Ren Vautier a fait de la camra une arme de tmoignage


Ren Vautier est connu mondialement. Cest le premier cinaste avoir ralis le premier film sur la guerre de libration algrienne. Il a en effet beaucoup donn pour lAlgrie, nous a confi M. Ahcen Osmani, ralisateur, lors de lhommage consacr Ren Vautier loccasion de la Journe nationale de lartiste au Centre de presse dEl Moudjahid. Cinaste engag, Ren Vautier, censur, vritable martyr de la libert dexpression. Lhomme la longue crinire blanche, qui a tiss des liens trs forts et indfectibles avec lAfrique en gnral et avec lAlgrie en particulier. Aujourdhui, considr non seulement comme un vritable moudjahid, mais aussi comme lun des pres fondateurs du cinma national, est toujours rest fidle ses engagements et ses principes. En fait, Ren Vautier, a pass toute sa vie faire du cinma, dans un secteur quil avait choisi, disant quil est le secteur o lon ne risquait pas beaucoup de concurrence. Pratiquement tous les films de Ren Vautier ont t censurs en France, leur sortie, si bien que beaucoup dentre eux sont inconnus du grand public, a affirm M. Ahcen. Et dajouter :En janvier 1973, Ren Vautier avait commenc une grve de la faim, exigeant () la suppression de la possibilit, pour la commission de censure cinmatographique, de censurer des films sans four-

nir de raisons. Ren Vautier a toujours considr une camra comme une arme de tmoignage. Mais ce nest pas une arme qui tue. Au contraire, a peut tre un instrument de paix. Nouara Kribel

Jeudi 7 Juin 2012

Economie
JOURNE INTERNATIONALE DE LACCRDITATION

EL MOUDJAHID

COOPRATION

Les potentialits du march Il y a ncessit revoir algrien en dbat Paris larsenal juridique U
n sminaire destin dbattre les potentialits du march algrien avec des experts sectoriels nationaux et franais, des prestataires de services dans les domaines juridique, bancaire, de la formation et des partenaires institutionnels dUbiFrance, a t organis hier Paris. Cette rencontre place sous le thme Rencontres Algrie 2012 sest prsente comme une vritable plateforme dchanges et de rendez-vous individuels entre une dlgation de chefs dentreprises algriens porteurs de projets et leurs homologues franais, pour explorer les opportunits daffaires entre les deux pays. Intervenant dans le dbat, le directeur gnral dUbiFrance, Christophe Lecourtier, a dclar qu UbiFrance, nous croyons fondamentalement non seulement au prsent, mais aussi lavenir de la relation conomique franco-algrienne. De son point de vue, lAlgrie est un pays qui a des moyens de dveloppement considrables et nous incite tre humbles lorsquil sagit de donner des leons de politique conomique aux autres, relevant que lAlgrie continue souvrir vers le march extrieur, en tmoigne le rsultat de son commerce extrieur en 2011, soit 30% de plus en termes dexportations, mais aussi 15% de plus des importations. Il a indiqu galement que lorganisme quil dirige propose aux entreprises franaises des opportunits pour aller voir le march algrien et rencontrer ses oprateurs conomiques. En matire daction, 350 entreprises ont bnfici des services dUbi-

Le certificat daccrditation a t remis cette anne la Sarl NORMISO, une entreprise spcialise dans le contrle des marchandises et quipements

accrditation qui concerne les laboratoires, les organismes dinspection et les organismes de certification est dfinie comme tant une reconnaissance, par un organisme tiers, de la comptence dun organisme dans un crneau donn. Une dmarche volontaire qui a pour objectif de mettre en avant sa comptence et son savoir-faire. Le processus obit un rfrentiel normatif dfinissant des critres requis et bien dfinis en termes de systme qualit et de comptence technique. Aussi, le visa de lorganisme accrditeur est soumis un audit ou une prvaluation qui porte aussi bien sur le systme qualit que sur la comptence technique sur la base dune norme dfinie. Cest cette reconnaissance officielle de la comptence qui donne du crdit au produit, service ou prestation fournis, et, par consquent, rassure et scurise le consommateur. En Algrie, laccrditation est rcente et les textes rgissant lactivit nont pas atteint la maturit voulue. Aussi, les efforts dploys par ALGERAC, lorganisme algrien daccrditation, depuis 2006, visent justement ancrer cette culture de la certification qui constitue une garantie pour la qualit. La clbration de la Journe internationale de laccrditation, concidant avec le 9 juin de chaque anne, organise hier au centre commercial dEl-Hamma, par ALGERAC, sous lgide du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, a t loccasion de passer en revue le cheminement du processus daccrditation en Algrie depuis la cration dALGERAC en dcembre 2005, ainsi que les perspective de dveloppement de lactivit, et ce en prsence dorganismes certificateurs et des Programmes dappui lassistance technique prsents dans notre pays. Place sous le thme Scurit des aliments et qualit de leau potable, sur initiative de lILAC (laboratoire international de laccrditation) et de lIAF

(Forum international de laccrditation), cette journe sera marque par lintervention dexperts sur le systme Qualit dALGERAC et sa reconnaissance internationale, et sur laccrditation des laboratoires et des organismes dinspection. Des tmoignages dorganismes accrdits tels que Vincotte, Veritas-Inspection, CSC Expertise6Inspection ont t recueillis pour la circonstance. Lintervention du reprsentant du MIPMEDI, en loccurrence M. Bekkouche, a ressorti une mconnaissance du concept de laccrditation pour certains dcideurs et oprateurs. Aussi, lAlgrie sest munie de cet outil pour faire face aux exigences de son conomie, mais aussi aux interfaces internationaux. Bien que la grande satisfaction reste la reconnaissance dALGERAC par les instances internationales, ce responsable relvera que le niveau souhait nest pas encore atteint en Algrie. De mme, la confusion persiste, car on ne discerne pas encore la certification de laccrditation ou encore de lagrment, a-t-il dplor. Par consquent, il faudra revoir lensemble de larsenal juridique, sensibiliser les oprateurs la ncessit quant se conformer aux normes et atteindre lexpertise requise, at-il affirm. Dans cette optique, son dpartement est dispos apporter son soutien pour consolider laction dALGERAC, conclut lintervenant.

Plus de 2.000 laboratoires recenss


Le directeur gnral dALGERAC, M. Noureddine Boudissa, souligne, pour sa part, limportance de laccrditation, notamment dans les domaines de leau et de lalimentation, thmes retenus pour cette anne, dautant plus quil sagit de la fiabilit du produit et de la scurit du consommateur, fait-il remarquer. Par la mme occasion, lintervenant a mis en exergue le rle de la coopration internationale pour lacquisition de

lexpertise. La rfrence internationale (ISO/CEI 17 011) est un passage oblig, a affirm, dans ce sens, M. Boudissa. Aussi, lAlgrie est interpelle pour que lassise juridique de laccrditation puisse uvrer dans ce sens, savoir donner les garanties suffisantes de scurit au consommateur. Aussi, les organismes europens sont eux aussi appels contribuer davantage, travers lapport technique, aux organismes certificateurs et laboratoires dexpertise, sachant que plus de 2.000 laboratoires sont recenss au niveau national et ont besoin daccrditation, at-il dclar. Concernant le bilan dALGERAC pour la priode 2009-2012, il est not que 75 laboratoires et inspections ont t pr-valus, alors que 10 accrditations ont t effectues dans les domaines de linspection, de la certification et de ltalonnage. Au titre des perspectives, de grands efforts ont t dploys en direction de la coopration internationale en vue de mobiliser lexpertise ncessaire, notamment avec lUE (projets de jumelages dans le cadre de laccord ACCAS) et la coopration allemande. Dans le cadre du programme PME II, 35 laboratoires et 10 organismes dinspection ont t slectionns en vue de les faire bnficier dun accompagnement laccrditation. Un premier lot de 10 organismes de lvaluation de la conformit (OEC) demandeurs daccrditation sont attendus en septembre 2012, a affirm M. Boudissa. Le bilan fait tat galement dun projet de coopration rgionale dans le domaine de linfrastructure Qualit au Maghreb qui sera excut par le PTB sur une dure de huit ans, au titre de la coopration allemande. Il sagira du renforcement dune infrastructure Qualit pour lnergie solaire au Maghreb. Pour rappel, le certificat daccrditation a t remis cette anne la Sarl NORMISO, une entreprise spcialise dans le contrle des marchandises et quipements. D. Akila

france pour se rendre en Algrie au cours de lanne en cours dans des secteurs prioritaires tels que lhabitat, les infrastructures, les nouvelles technologies, lnergie, la sant et les hydrocarbures, a-t-il dit. Pour 2013, plus de 25 oprations collectives ont t prvues en Algrie, a-t-il poursuivi, ajoutant quil est important de construire des passerelles entre lconomie des deux pays. Pour Alain Boutebel, directeur dUbiFrance Algrie, lAlgrie est un pays avec lequel nous sommes extrmement proches, qui est dot de fondamentaux trs intressants, des investissements publics importants, relevant la sensation forte daller beaucoup plus loin dans les changes conomiques entre la France et de lAlgrie en flux commerciaux et dinvestissements, si le climat politique le permet. LAlgrie et la France poursuivent la consolidation de leur relation conomique, qui concerne tant les grands dossiers dinvestissements ou les grands projets que le dveloppement des partenariats entre PME et ETI des deux pays, a-t-il encore fait valoir. Brossant un tableau des relations conomiques entre la France et lAlgrie, Franoise Meley, chef du Service conomique lambassade de France en Algrie, a voqu les changes commerciaux entre les deux pays, ainsi que les investissements franais en Algrie. Premier partenaire commercial de la France sur le continent africain, lAlgrie demeure un partenaire de premier plan pour la France.

Ph.Louiza M.

POUR RDUIRE SES IMPORTATIONS

LAlgrie a besoin dinvestissements trangers productifs

e directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), Abdelkrim Mansouri, a affirm hier Paris que lAlgrie a beaucoup plus besoin dinvestissements trangers productifs que de simples changes commerciaux, pour rduire ses importations en augmentation danne en anne. LAlgrie veut substituer ses besoins normes dimportation une production nationale laquelle les investisseurs trangers sont invits concourir en tablissant des partenariats bnfiques pour les deux parties, a-t-il dclar lors des 6es Rencontres Algrie, un rendez-vous conomique organis par l'Agence franaise pour le dveloppement international des entreprises (UbiFrance). Il a soulign devant un parterre dconomistes et dhommes daffaires algriens et franais, que le volume des importations de lAlgrie a atteint 46 milliards de dollars en 2011, dont trois milliards reprsentant la facture du bl et 1,7 Md pour les produits pharmaceutiques. Jincite les investisseurs franais venir +investir+. LAlgrie souhaiterait substituer ces importations par la production nationale et les activits induites par le plan quinquennal 2010-2014 pourraient tre facilement supportes par des PME, a-t-il lanc, signalant que lAgence quil dirige a labor une Bourse de partenariats accessible tout investisseur. Cette Bourse de partenariats, consultable distance, propose des offres de projets dans divers secteurs, tels que les matriaux de construction (10 projets), les industries diverses (18 projets), lindustrie chimique (8), lagro-alimentaire (22), la sant (6) et le tourisme (6). Ces projets sont maturs par leurs promoteurs, qui souhaiteraient rencontrer des hommes daffaires trangers pour monter ensemble des joint-ventures et produire en Algrie, a indiqu le directeur gnral de lANDI. Il a assur que le risque Algrie a beaucoup volu de 1998 2010. Ce risque a considrablement baiss ces dernires annes, et lAlgrie, compare ses voisins et certains concurrents comme lEgypte, est le pays le plus stable de la sousrgion, politiquement et conomiquement, sest flicit le responsable algrien, signalant que tous ses indicateurs macro-conomiques sont au vert. Il a galement rappel que lAlgrie a sign toutes les conventions multilatrales et bilatrales, dont 44 conventions dencouragement et de protection de linvestissement, 24 conventions de non-double imposition, en plus de son adhsion aux diffrentes conventions internationales. Interpell lors du dbat sur la rgle du 49/51,

qui veut que lactionnariat national rsident reprsente la plus grande part (LFC 2009), M. Mansouri a rappel que cette mesure est intervenue dans un contexte trs particulier de crise financire internationale dont les squelles sont encore l. Cette rgle na pas t un frein aux investissements. Pour preuve, nous avons constat, en 2011 par exemple, que les investissements trangers en Algrie se sont multiplis par trois, sest-il rjoui, signalant quavant lentre en vigueur de cette rgle, il y avait effectivement des intentions dinvestissements trangers, mais trs peu de projets raliss concrtement. Aujourdhui, nous assistons un retour doprateurs dans linvestissement srieux en Algrie. Les investissements trangers reprsentaient en 2011 30% des investissements globalement dclars lANDI, et nous avons constat, notamment du ct de la France en 2011, deux ou trois gros projets de partenariat raliss avec de grandes firmes franaises, a-t-il prcis. La chef du Service conomique rgional lambassade de France Alger, Franoise Meley, a cit, cet gard, linstallation en 2011 Alger de lassureur AXA et lengagement du groupe Alstom dans la ralisation du mtro de la capitale. Ce sont deux exemples concrets qui montrent bien que nos investissements peuvent se faire sur la base de la rgle du 49/51. Ce qui ne veut pas dire que cette rgle est le rgime le plus attractif au monde en matire dinvestissement tranger, a-t-elle tmoign, estimant que cette rgle est une contrainte laquelle il faut sajuster. Interrog sur les contraintes auxquels feraient face des investisseurs de part et dautre de la Mditerrane, M. Mansouri a dmenti toute difficult doctroi de visas des oprateurs trangers pour venir investir en Algrie. La communaut dhommes daffaires franais na aucun problme de ce genre. Nous sommes un pays trs ouvert, a-t-il assur. De son ct, Mme Meley a rappel que le consulat de France Alger a dlivr en 2011 pas moins de 130.000 visas, soit 30% de plus que lanne prcdente. Tout en concdant quil y a eu des retards dans la dlivrance de visas entre octobre 2011 et janvier 2012 en raison de linstallation du matriel biomtrique, elle a dit sattendre un volume de 150.000 visas qui seront octroys en 2012 par le consulat de France Alger. Selon le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCIAF), Jean Marie Pinel, 93,49% des demandes de visa sur les 719 adresses en 2011 par lintermdiaire de la CCIAF ont t acceptes.

Jeudi 7 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie

SCURISATION DE LAPPROVISIONNEMENT EN GAZ

Besoin dun prix juste pour assurer linvestissement


L
a scurisation de loffre gazire dans le monde a besoin dun prix juste du gaz pour mobiliser les financements ncessaires linvestissement, trs coteux dans lindustrie gazire, a dclar mercredi Kuala Lumpur le P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine qui sest exprim lors dune session plnire sur limpact des facteurs gopolitiques sur le dveloppement des marchs gaziers, quil a anime conjointement avec M. Mahatir Mohamed, ancien Premier ministre de la Malaisie, Marcel Kramer, P-DG de Royal Dutch Gas et Alexander Medvedev, vice prsident de Gazprom. Un prix juste du gaz est une condition minimale pour faire face lnorme effort d'investissement que doivent consentir les pays producteurs, a soutenu le P-DG de Sonatrach. Sy ajoutent dautres conditions comme la recherche et le dveloppement qui vont aider intensifier lexploitation des rserves. Nous estimons que le meilleur moyen de scuriser aussi bien l'offre que la demande est d'encourager le partenariat, qui a donn des rsultats tangibles pour tous les acteurs du march gazier, a-t-il enchain. Dans un contexte gopolitique incertain, il est ncessaire de renforcer les partenariats existants, mais aussi d'en crer de nouveaux, avec des niveaux de prix qui refltent les niveaux d'investissement ncessaires, a-t-il plaid. Le dirigeant de Sonatrach na pas manqu au passage de dfendre les contrats gaziers long terme que certains pays consommateurs avaient voulu remettre en cause, en indiquant que lAlgrie a russi scuriser lapprovisionnement pour ses clients grce aux ressources gnres par ce type de contrats qui lui ont permis de maintenir linvestissement. La flexibilit de lapprovisionnement est le rsultat du

Les TIC en Algrie contribuent hauteur de 4% du PIB

L
dveloppement des infrastructures gazires qui ont offert aux clients de lAlgrie une scurit de loffre. Il faut aussi souligner que cette flexibilit est le rsultat dnormes investissements sur plusieurs annes, consentis par Sonatrach grce aux contrats long terme qui lui ont permis de scuriser loffre et de partager les risques avec ses clients, a soulign M. Zerguine devant un parterre de panlistes. Insistant sur ce constat, M. Zerguine a not quil fallait donner la vision du long terme et de la coopration stratgique tout son sens car elle avait permis lexpansion de l'industrie du gaz. Cette approche a toujours t privilgie par Sonatrach qui a prouv sa fiabilit dans la fourniture de plus de 1.000 milliards de mtres cubes de gaz vers l'Europe sans aucune interruption, depuis quelle a commenc exporter vers ce continent, signalet-il. Abondant dans le mme sens, M. Kramer, P-DG de Royal Dutch Gas a estim que les contrats long terme constituent le seul moyen pour les pays consommateurs pour sassurer une durabilit de lapprovisionnement. Sonatrach, qui a consenti des efforts considrables en matire d'investissement ces dernires annes pour augmenter ses capacits de production et d'exportation, a revu la hausse ses investissements pour les cinq prochaines annes de 68 milliards de dollars 80 milliards de dollars, a annonc M. Zerguine cette occasion. Nous envisageons de dpenser plus de 68 milliards de dollars pour les cinq prochaines annes. Ce niveau d'investissement va probablement augmenter pour atteindre 80 milliards de dollars, a dclar M. Zerguine.

GAZ DE SCHISTE

LE GROUPE REVOIT LA HAUSSE SES INVESTISSEMENTS

LAlgrie ralise son premier forage dans le bassin dAhnet In Salah

Sonatrach injectera 80 mds de dollars sur cinq ans

e groupe Sonatrach vient de forer son premier puits de gaz de schiste (shale gas) dans le bassin dAhnet, situ au sud dIn Salah, qui sera suivi de deux autres, a indiqu mercredi Kuala Lumpur le directeur central des associations de Sonatrach, M. Kamel Eddine Chikhi. Nous venons dentamer le forage du premier puits shale gas en Algrie, appel Ahnet 1 qui va nous permettre dapprofondir davantage nos donnes sur nos rserves gazires non conventionnelles et dtablir les techniques de forage adquates ce type dextraction de gaz, a dclar M. Chikhi lors dun point de presse international, anim en marge de la Confrence mondiale du gaz. Il ajoute que Sonatrach a ralis en effort propre et en partenariat avec des bureaux de consulting internationaux, plusieurs tudes pour lexploitation de ce gisement. Ce sont des tudes croises qui ont permis au groupe algrien davoir une meilleure estimation du potentiel du sous sol qui sont trs encourageantes, a-t-il dit. Peu auparavant le P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine avait annonc lors de la session plnire quil avait anime la Confrence mondiale du gaz que des tudes rcentes, ralises le mois pass sur une superficie de 180.000 km2 ont fait tat dun potentiel norme de gaz de schiste dpassant plus de 600 millions mtres cubes par kilomtre carr, ce qui signifie que plus de 2.000 milliards de mtres cubes peuvent tre rcuprs. Ces tudes ont t commandes par Sonatrach auprs de deux cabinets internationaux, dont lun est amricain, selon M. Chikhi.

e P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine a annonc hier Kuala Lumpur que son groupe a revu la hausse ses investissements pour les cinq prochaines annes de 68 milliards de dollars 80 milliards de dollars. Nous envisageons de dpenser plus de 68 milliards de dollars pour les cinq prochaines annes. Ce niveau dinvestissement va probablement augmenter pour atteindre 80 milliards de dollars, a dclar M. Zerguine lors dune session plnire sur la gopolitique et le gaz quil a anime avec Mahatir Mohamed, ancien Premier ministre de la Malaisie, Marcel Kramer, PDG de Royal Dutch gas et Alexander Medvedev, vice prsident de Gazprom.

M. Zerguine a confirm cette hausse, lors dune brve dclaration la presse internationale en marge de cette 25e session de la Confrence mondiale du gaz. Sonatrach avait initialement prvu 68,2 milliards dinvestissements pour la priode 2012-2016 pour notamment intensifier les activits d'exploration et dvelopper la ptrochimie. Le premier responsable de Sonatrach a signal aussi ladresse des panlistes prsents cette session que lAlgrie bnficie d'un potentiel important en termes de rserves d'hydrocarbures, atteignant 1,6 million de km2 de bassins sdimentaires, dont deux tiers n'ont pas encore fait l'objet dune prospection intensive.

SONATRACH ET LINDONSIEN PERTAMINA

Signature dun mmorandum dentente pour renforcer la coopration nergtique

onatrach et le groupe ptrolier public indonsien Pertamina ont sign mercredi Kuala Lumpur, en Malaisie, un mmorandum dentente pour renforcer leur coopration nergtique. Ce protocole daccord a t sign, en marge de la 25e confrence mondiale du gaz, par M. Kamel Eddine Chikhi, directeur central associations de Sonatach et M. Afdal Bahaudin, directeur de la planification de linvestissement de Pertamina. Ont assist cette signature le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi et le P-DG de Sonatrach M. Abdelhamid Zerguine. Le mmorandum dfinit les axes de coopration arrts conjointement par les deux compagnies nationales et prcise les mcanismes de leur mise en uvre en Algrie et en Indonsie ainsi que dans dautres pays tiers. Le protocole daccord inclut aussi lchange

dinformation et de savoir-faire dans les segments de la chane des hydrocarbures, notamment dans le domaine de la recherche et du dveloppement. Les deux groupes ont ainsi exprim loccasion de cette signature leur volont collaborer et renforcer leurs relations. Le groupe indonsien, opre dans 160 champs ptroliers et gaziers rpartis dans 7 pays et dispose de six usines de raffinage qui traitent un million de baril de ptrole/ jour. En plus de lIndonsie, Pertamina produit du gaz et du ptrole au Vietnam, en Malaisie, Irak, Libye, au Qatar et au Soudan. En Algrie, le groupe indonsien est prqualifi par lagence nationale de valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) en qualit doprateur investisseur.

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a affirm, mardi soir Oran, que les technologies de linformation et de la communication (TIC) en Algrie contribuent hauteur de 4% du produit intrieur brut (PIB). M. Sellal a soulign, louverture du Forum arabe sur linnovation technologique et lconomie fonde sur le savoir, que le taux augmentera 8% dans les quatre prochaines annes, ce qui contribue la cration de 400.000 postes demploi, dont 100.000 postes directs. Il a not que l'Algrie uvre concrtiser une conomie numrique, amliorer la performance administrative et accrotre la productivit travers les technologies de l'information et de la communication. Le ministre a ajout, dans ce sens, que de nouvelles perspectives seront ouvertes devant les entreprises en termes d'amlioration du climat d'investissement et de dveloppement des affaires dans les domaines des TIC. D'autre part, M. Abdelmalek Sellal a appel la mise en place de politiques de dveloppement et de promotion de la numrisation, de renforcement de l'accs linternet pour diverses couches de la socit dans diverses rgions, soulignant que l'accs Internet reste relativement coteux par rapport aux personnes au revenu moyen. Il a ajout qu'il est ncessaire de procder des rformes au niveau du secteur des services en vue de crer un environnement adquat pour consacrer les technologies de l'information et mettre en place des cadres rglementaires et lgislatifs qui contribuent crer un climat de confiance chez les utilisateurs. M. Sellal a exprim sa confiance envers les entreprises algriennes, notamment, celles du secteur priv pour crer une comptitivit base sur l'innovation travers le dveloppement du potentiel humain, la fourniture des moyens d'intgration l'conomie et l'acquisition des technologies modernes. Les travaux de ce Forum arabe, organis l'initiative du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, ont enregistr la participation dexperts, d'acadmiciens arabes et de reprsentants d'oprateurs dans les domaines de la communication. Les participants cette rencontre organise l'issue de la clture des travaux de la 16e session du Conseil des ministres arabes des Communications et de l'Information, ont trait de plusieurs axes lis aux TIC, abordant, entre autres, la recherche et l'innovation en Algrie, L'innovation dans la chefferie d'entreprises et l'utilisation des TIC dans le domaine de l'enseignement suprieur dans le monde arabe. Prsid par le ministre des Ressources en eau, M. Sellal Abdelmalek en prsence des ministres arabes des Communications et de l'Information, ce forum a constitu une occasion dchanges d'expriences et de points de vue sur les questions inhrents lintgration des technologies de la communication et du numrique dans diffrents domaines scientifiques, sociaux et conomiques, ont signal les organisateurs. LAlgrie s'est vue confie, pour une anne, la prsidence tournante du Conseil des ministres arabes des Communications et de l'Information lors de la 16e session tenue mardi Oran.

Jeudi 7 juin 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
VISITE DU WALI DANS LA COMMUNE DE BENI KSILA

11

BJAA

Le futur port de pche, une infrastructure pour dynamiser lactivit


La ralisation de cette importante infrastructure dun montant de 3 milliards de dinars, pouvant abriter 60 petits mtiers et 20 sardiniers pour une capacit de production de 4.100 tonnes/an, permettra la cration de 240 emplois directs et 240 emplois indirects

a commune de Beni Ksila, situe 70 km du chef-lieu de la wilaya sur la RN24 reliant les wilayas de Bjaa et de Tizi Ouzou via Azzefoun, a bnfici dun nouveau port de pche dont la pose de la premire pierre a t effectue hier, par M. Ahmed Hammou Touhami, wali de Bejaia, en prsence des directeurs de lexcutif et des lus locaux. Cette nouvelle infrastructure portuaire inscrite dans le programme de consolidation de la croissance conomique dun montant de 3 milliards de dinars sera ralise dans un dlai de 36 mois alors que le wali a demand lentreprise de ralisation de rduire le temps des travaux. Ce port de pche comportera une jete principale dune longueur de 430 mtres linaires et dune jete secondaire de 275 ml et dun quai moins 4,00 mtres dune longueur de 390 ml et de deux appontements pour les petits mtiers qui staleront moins de 2,5 m ainsi que de 150 ml (2x75m) de longueur pour les ouvrages daccostage. Louvrage de rparation reprsent par une cale de halage sera difi sur une longueur de 45 ml sur 15 ml. La superficie de cette importante infrastructure stendra sur un terre-plein de 4,8 hectares et dun plan deau de 3,5 ha alors que le tirant deau sera de moins 2,50 m moins de 4,00 m. La capacit daccueil du port de Beni Ksila sera de 60 petits mtiers pour une production annuelle de 600 tonnes et de 20 sardiniers pour 3.500 tonnes/an soit une production globale de 4.100 tonnes par an. Ce port permettra de renforcer la capacit daccueil pour la pche avec 80 nouvelles units, crera 240 emplois directs et 240 emplois indirects. Pour ces nouveaux emplois, le wali dira que la priorit sera donne aux jeunes de la commune pourvu quils aient une qualification comme les maons, les coffreurs et les agents de scurit. Ce port de pche vient renforcer la capacit halieutique dj existante a travers la plage dchouage de la localit o le wali a visit la ralisation de dix locaux pour entreposer le matriel des pcheurs, (cases de pches), tout en remettant les clefs aux nouveaux bnficiaires. Compte tenu de limportance de cette structure, M. Touhami a prvu la ralisation de 30 autres locaux supplmentaires pour faire bnfi-

cier une soixantaine de pcheurs de la commune. Par ailleurs, il sera procd la mise en place des bassins de dcantation ainsi quau revtement de la piste menant vers la plage qui sera ralise grce au reliquat du budget communal. Le wali a exhort le maire de la commune de dmarrer les travaux de revtement de cette piste dans les plus brefs dlais pour permettre aux pcheurs daccder avec leurs matriels. Puis, le wali a inaugur le nouveau camp de jeunes pour un cot de 14 milliards de centimes qui comporte toutes les commodits daccueil dont un bloc dhbergement de 300 lits, un restaurant, des locaux techniques, un amphithtre et des terrains de sport. Ce camp de jeunes qui va promouvoir le tourisme de jeunes, recevra le mois de juillet prochain 1.200 jeunes issus de la wilaya de Tamanrasset qui sjourneront durant la priode de vacances. Nanmoins, il faut signaler que la commune de Beni-Ksila qui compte 4.366 habitants rpartis en 17 villages accuse beaucoup de retard dans le domaine des infrastructures routires, lhabitat, la sant et lducation. Ces principales proccupations exposes par les habitants

de la commune au premier responsable de la wilaya lors de cette visite ont t longuement dbattues et des solutions ont t prconises. Pour ce qui est du raccordement en gaz naturel, retenu sur le programme 2010-2014, le wali a attir lattention des citoyens sur les oppositions de propritaires des terrains qui refusent laccs des canalisations bien que ces derniers sont indemniss par lEtat. Ainsi pour le logement rural, Ahmed Hammou Touhami dira que Bien que la commune ait bnfici de 447 logements ruraux, nous sommes prts ajouter un autre quota si les besoins se font sentir pour la commune pour dautres demandeurs. Pour le secteur de lducation, les lycens de Beni Ksila qui suivent leur scolarit dans les lyces dAdekar et de Bejaia seront soulags la prochaine rentre scolaire. A cet effet, le wali a soulign quil sera cr une annexe du lyce dAdekar au CEM de Beni Ksila avec 6 divisions qui pourra accueillir les lves de premire et deuxime annes secondaires. Un avis dappel doffre sera galement lancs prochainement pour la construction dun lyce dans cette commune et qui mettra fin au calvaire de tous les

lves du troisime pallier. Alors que pour le ramassage scolaire, la commune a bnfici de deux bus, lun sur le fond commun des collectivits locales (FCCL) et le second sur le budget de wilaya. Pour la sant, la commune compte un centre de soins qui fonctionne de 8 h 18 h, avec un mdecin et un infirmier, de plus un chirurgiendentiste vient dtre affect pour cette structure sanitaire qui sera dailleurs renforce prochainement par la sortie de promotion de six jeunes stagiaires de la commune, dont trois filles, en formation au niveau du centre paramdical dAokas. Le wali signale galement que les problmes des routes, de lalimentation en eau potable, lclairage public et le raccordement de gaz naturel seront pris en charge sur le plan quinquennal 2010-2014 comme il annona un projet denvergure nationale qui consiste en la ralisation dune centrale lectrique de 800 mgawats Beni Ksila. Par ailleurs, les 40 locaux commerciaux distribus aux jeunes sont dpourvus ce jour dlectricit et deau potable. Pour les 60 logements sociaux achevs mais qui galement ne sont pas branchs aux rseaux dlectricit et dAEP, le wali a exig que les demandes soient tudies et darrter la liste des 60 futures familles bnficiaires. Ce retard est d un manque de coordination entre les services de la DUC et lOPGI. Au cours de cette visite, le wali sest rendu sur le site daffaissement de la chausse au niveau de la RN24. Il est prvu dans ce sens des travaux de consolidation par la ralisation dun mur de soutnement dun montant qui atteindra les 5 milliards de centimes et dont les travaux ne seront achevs que dans 5 mois affirmera un responsable des services de la direction des travaux publics de Bejaia. Soulignons que ce tronon routier a t endommag, le mois dernier, suite a laffaissement de la chausse sur 9 mtres de hauteur et son dplacement sur 10 mtres. La chausse qui a t compltement endommage sest effondre dans la mer. La visite du wali sest acheve par linspection du port de pche et de plaisance de Tala Guilef, rceptionn dernirement. M. LAOUER

DJELFA

EL GUEDDID : LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

Une exprience russie qui a valeur dexemple

Il y a 15 ans, le dsert tait matre des lieux El Gueddid commune situe 80 km du chef-lieu de Djelfa, une rgion agropastorale aux parcours trs dgrads qui a pu transformer les dunes de sables en des champs verdoyants s'tendant l'infini, grce une approche participative de lutte contre la dsertification. Les habitants de cette localit et ceux dune dizaine dautres communes, ainsi que leurs exploitations encourent le danger densablement venant du cordon dunaire qui traverse la vaste dpression dpandage de crues des deux Zahrez Gharbi et Zahrez Chergui, menaant quelque 300 familles riveraines
vant, rien ne poussait dans cette zone. Il ny avait rien voir ici sauf quon contemplait lavance du dsert qui dvorait petit petit nos terres, se remmore Saad Harrane, agriculteur et leveur dEl Gueddid devant des journalistes africains venus dcouvrir lexploit ralis par sa famille en dfiant les dunes de sables. Le dclic a commenc en 1996 lorsque la famille Harrane, avec laide des techniciens du Haut commissariat au dveloppement de la steppe, avait dcid de prendre bras le corps son ennemi naturel en fixant les dunes avec des plantes pastorales comme lAtriplex, un arbuste pris par le cheptel ovin et caprin, deux ruminants dominants de la steppe. Cette famille a pu restaurer 440 hectares sur les 1.080 quelle possde dans cette localit prs de Oued El Hadjia, et ce, grce la fixation des dunes et lirrigation par pandage des eaux de crues riches en sdiments et en lments nutritifs trs bnfiques pour les sols. Valoriser des terres avec des mthodes simples et moins coteuses Limpact de ces techniques est

tout simplement magique. Aprs avoir fix les dunes, nous avons plant 24.000 oliviers de varit Siguoise et Chemlal, explique Saad en se rjouissant de sa dernire rcolte qui lui a donn 17 litres dhuile par quintal dolives. Grce au systme dirrigation par pandage, leau arrive s'infiltrer jusqu 173 ha rservs la production dorge et de fourrages pour alimenter ses 700 brebis qui lui donnent chaque anne environ 1.000 agneaux. Avec lassistance technique des ingnieurs du HCDS, la famille Harrane compose de quatre fratries a obtenu des rendements de 60 quintaux/ha sur une superficie de 140 ha sems en orge dpassant largement la moyenne nationale qui est de 16 quintaux/ha. Avec llargissement de lpandage des eaux de crues, nous allons planter encore 200 ha doliviers, 400 ha de bls et dorges en intercalant avec la culture de pomme de terre darrire saison, affirme Sad en contemplant son exploitation pas loin de sa maison, o se mlent les couleurs de poiriers, cerisiers, amandiers, pommiers et grenadiers. Cette terre appartient

nos anctres, nous navons pas le droit de labandonner. Nous allons continuer la valoriser, tonne ce jeune pre de famille de 38 ans. Eaux de ruissellement, ressource inestimable dans la steppe Il faut avoir de la patience et aimer sa terre pour obtenir de tels rsultats, conseille-t-il. Valoriser les eaux superficielles est une spcialit que matrisent parfaitement les techniciens du HCDS qui accompagnent les agro-leveurs par la ralisation de petits ouvrages de stockage et de drivation des eaux des crues. Plus de 723 millions de m3 du sous-bassin versant de Oued Melah sont dverss chaque anne dans les Sebkhas (grandes tendues d'eau sale au Sahara). Les trois ouvrages de stockage et de drivation raliss en amont du bassin versant permettent de mobiliser 11 millions de m3 destins lirrigation de quelque 3.700 ha par gravitation. L'exode rural a pris de l'ampleur durant les annes 1990, mais aprs la ralisation d'une digue de Oued Melah en 2000, les gens ont prfr revenir, dira Abdelkader, propritaire dune exploitation de 1.400 ha

distante dun kilomtre de la dviation du cours deau. Nous cultivons ces terrains de pre en fils. Elles nous donnent aujourdhui des rendements de bl allant jusqu 30 quintaux/ha, 40 quintaux/ha dorge et 200 bottes de fourrage, numre cet octognaire devant son champ de bl encore verdoyant en ce dbut du mois de juin. Cot de l'action et cot de l'inaction... Avec un cot du mtre cube deau drisoire, ne dpassant pas les 2 dinars (moins de 0,03 dollar), lirrigation par pandage gnre une production fourragre et cralire qui assure des revenus plus de 200 familles d'agro-leveurs dpendant du primtre irrigu partir de Oued Mellah. Dans ce primtre irrigu, un agneau de 4 mois dge prend jusqu 15 kg contre 10 kg pour un agneau lev dans les parcours dgrads, illustre Lakhdar Brouri chef de

dpartement Elevage au HCDS qui prsentait une valuation dimpact de cette technique sur lconomie des leveurs. Un leveur peut gagner jusqu 900 dollars/ha irrigu par pandage, une technique qui permet au mme temps dalimenter la nappe phratique. Le rendement lhectare irrigu par pandage peut atteindre jusqu' 3.000 units fourragres (l'unit quivaut un kilo), une production qui ncessite 100 ha de parcours dgrads, selon des experts. Cette exprience avre a donn des rsultats salutaires permettant lAlgrie de rcuprer dj 3 millions dhectares de terres sur les 32 millions ha menacs par la dsertification au niveau des steppes dont 15,3 millions dhectares classs trs dgrades, lobjectif tant de restaurer 7 millions dhectares moyen terme.

Jeudi 7 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLENCES EN SYRIE
Le dossier transmis la CIJ

15
CONFLIT TERRITORIAL ENTRE LE GABON ET LA GUINE QUATORIALE

10 morts dans des combats nocturnes Damas et sa banlieue


Dix personnes ont t tues dans des affrontements qui ont oppos dans la nuit de mardi mercredi l'arme des rebelles Damas et sa banlieue, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH)

ne explosion a t entendue dans le quartier de Roukneddine Damas, ont indiqu des habitants et l'OSDH, sans plus de dtails. Dans la rgion de Lattaqui (nord-ouest), de violents bombardements ont tu trois civils dans le village Shirqaq. Trois autres civils ont pri dans la ville d'Al-Hiffa, bombarde depuis mardi par les forces gouvernementales qui tentent d'en prendre le contrle, selon l'ONG. En outre, des rebelles ont pris le contrle des siges de la Scurit politique et de la police aprs de violents combats, dans la localit de Salma, un des villages de la Montagne des Kurdes, o un officier rebelle a t tu par des bombardements, selon l'OSDH. Le Conseil national syrien (CNS), principale composante de l'opposition, a appel dans un communiqu les observateurs de l'ONU dploys en Syrie se rendre dans la rgion d'Al-Hiffa "bombarde sans discontinuer par les forces de scurit et les milices du rgime, au moyen de chars et d'hlicoptres". A Damas, de violents accrochages ont oppos les rebelles aux forces rgulires postes des barrages dans les quartiers de Qaboune et de Techrine. De plus, "de violents combats ont eu lieu Harasta o les rebelles

Le litige entre le Gabon et la Guine quatoriale, sur l'le Mbani et les lots voisins, sera transmis pour examen la Cour internationale de justice de La Haye, a annonc, hier le porteparole de la prsidence gabonaise, Alain Claude Bilie Bi Nze. La dcision de transfrer le dossier La Haye a t prise par le dlgu du secrtaire gnral de l'ONU sur le dossier, l'issue des rcentes ngociations entre le Gabon et la Guine quatoriale en Suisse sous l'gide de l'ONU, mdiateur du conflit.

CRISE MALIENNE

Au menu de la runion des chefs d'tat de l'UEMOA Lom


Les chefs d'Etat et de gouvernement des huit pays membres de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (UEMOA) ont examin hier Lom (Togo), la crise malienne, a annonc mardi soir Cotonou le Premier ministre malien, Cheick Modibo Kheita. "Je suis venu Cotonou pour remercier de vive voix le prsident en exercice de l'Union Africaine (UA), Boni Yayi, pour les dispositions prises par les organisations rgionales, notamment l'Union Africaine (UA), la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et aussi de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (UEMOA), en faveur de mon pays, le Mali", a dclar la presse le Premier ministre malien sa sortie du cabinet prsidentiel.

se sont accrochs avec les membres du sige de la Scurit politique, des Renseignements de l'air et d'un barrage" dans cette ville, situe 10 km au nord-est de Damas. Des combats ont eu lieu galement dans la ville voisine de Douma, Irbine, et Zamalka, ainsi qu' Jdaidet Artouz, prs de Damas. Amnesty International a appel Isral librer tous les Palestiniens emprisonns dans ses prisons sans qu'aucune

charge ne soit retenue contre eux. "Mettez fin la pratique de la dtention administrative", lance Amnesty dans un rapport publi mardi, qui ajoute qu'au moins 308 Palestiniens, notamment 24 membres du Conseil lgislatif palestinien, des militants des droits de l'homme et des journalistes, taient emprison-

ns fin avril. Amnesty exhorte aussi dans son rapport Isral renoncer recourir au transfert forc de Palestiniens de la Cisjordanie vers la Bande de Ghaza et que les autorits israliennes "protgent" l'ensemble des dtenus de "toutes les formes de tortures et d'autres mauvais traitements".

PAKISTAN

740 personnes tues Karachi depuis le dbut de l'anne


Quelque 740 personnes ont t tues depuis le dbut de l'anne courante dans la plus grande ville du Pakistan, Karachi (sud), a annonc mercredi la Commission des droits de l'homme au Pakistan. Selon Zohra Youssef, directrice de la Commission, "il s'agit d'assassinats cibls". "Ce sont plutt des fusillades au volant des voitures", a-t-elle dit. L'an dernier, 1.715 personnes ont trouv la mort dans cette ville faisant de Karachi, la ville la plus violente du pays, prcise la Commission des droits de l'homme.

Al-Assad nomme un nouveau Premier ministre

ACTIVITS MILITAIRES ISRALIENNES EN CISJORDANIE

L'Autorit palestinienne condamne

e paysage politique syrien a enregistr hier de nouveaux dveloppements aprs la dcision du prsident Bachar al-Assad de nommer Riad Hijab au poste de Premier ministre pour former un nouveau cabinet, aprs les lgislatives de mai dernier, alors que les violences se poursuivent travers le pays. Riad Hijab, ancien ministre de l'Agriculture, remplace Adel Safar, qui avait t dsign en avril 2011 chef du gouvernement, un mois aprs le dbut du soulvement populaire contre le prsident al-Assad, au pouvoir depuis 2000. Le chef de l'Etat syrien a charg Riad Hijab de "former le nouveau gouvernement de la Rpublique syrienne", dans un dcret prsidentiel.

NIGERIA

16 membres de Boko Haram abattus


L'arme nigriane a dclar hier avoir tu au moins 16 membres de +Boko Haram+ lors d'une opration contre un bastion de ce groupe arm Maiduguri, dans le nord du Nigeria. "C'est confirm", a dclar le colonel Victor Ebhaleme interrog sur des informations de presse faisant tat de la mort de 16 membres du groupe Maduguri o l'arme avait lanc une opration mardi". "Ils taient venus attaquer un secteur de la ville", a-t-il ajout, sans donner davantage de dtails.

SOUDAN-SOUDAN SUD

GYPTE

L'

Autorit palestinienne a condamn hier la poursuite des activits militaires israliennes en Cisjordanie, dnonant "une menace pour la solution de deux Etats et pour la paix". Dans une dclaration la presse, le directeur du centre d'Information gouvernemental, M. Ghassane Al-Khatib, a dnonc "toute prsence ou mouvement de l'arme isralienne en Cisjordanie", car, a-t-il dit, "cela constitue une menace pour la vie des Palestiniens". M. Al-Khatib a condamn galement le recours des forces de l'occupation israliennes des "pressions insupportables" sur les habitants notamment ceux du village d'Al-Aghouar, estimant que "cela est un plan sioniste visant pousser les Palestiniens quitter leurs propres terres" spolies.

"Cette politique isralienne est mene en mme temps que l'extension des colonies sur les territoires palestiniens ce qui explique les mauvaises intentions de l'occupant d'intensifier ses activits illgales dans nos territoires", a-t-il ajout. La poursuite de la colonisation isralienne sur les territoires palestiniens "a rendu insens la solution de deux Etats", a dplor M. Ghassane, appelant "une intervention internationale urgente pour mettre un terme ce genre d'agissements et pour sauvegarder le principe de deux Etats et parvenir une paix juste dans la rgion". L'arme isralienne a men la nuit dernire des exercices militaires dans le village d'AlAghouar, obligeant des centaines de Palestiniens de quitter "par la force" leurs maisons.

Aucune avance dans les ngociations d'Addis-Abeba

La place Tahrir toujours occupe par les manifestants


La grande place Tahrir dans le centre du Caire tait toujours occupe hier par plusieurs dizaines de manifestants protestant contre les verdicts jugs "trop clments" dans le procs du prsident dchu Hosni Moubarak et plusieurs de ses anciens responsables. Des rassemblements sont prvus dans la journe au Caire mais aussi Alexandrie (nord) pour marquer le deuxime anniversaire de la mort de Khaled Sad, un jeune Egyptien battu mort le 6 juin 2010. La circulation n'avait pas encore compltement repris dans la matine aux abords de la place Tahrir, situe dans le centre de la capitale, selon des correspondants de presse sur place. La veille, plusieurs milliers de personnes en colre avaient manifest dans la capitale mais aussi en province contre les jugements rendus dans le procs de l'ancien prsident Moubarak et de ses collaborateurs.

ucune avance notable n'a t enregistre dans les ngociations de paix tenues Addis-Abeba entre le Soudan et le Soudan du Sud, sous l'gide de l'Union africaine, les deux pays voisins tant toujours diviss sur la dfinition d'une zone frontalire dmilitarise. Lances il y plus d'une semaine dans la capitale thiopienne, les ngociations entre Juba et Khartoum visent rsoudre les diffrends qui ont mis les deux Soudans au bord d'un conflit ouvert il y a deux mois. Mardi, les dlgations de Juba et Khartoum ne sont pas parvenues se mettre d'accord sur le premier point rgler: la dfinition d'une zone frontalire dmilitarise, alors que les deux parties se sont dit dtermines rgler toutes les questions en suspens qui enveniment les relations entre les deux pays. "Les positions des parties sont encore assez loignes sur cette question, nous n'avons pas encore t capables de nous entendre sur la ligne tracer pour la zone dmilitarise," a indiqu la presse le ministre sud-soudanais des Affaires trangres, Nhial Deng Nhial. La veille, les ministres de la Dfense des deux pays avaient discut de cette question sensible mais leur rencontre avait t marque par de nouvelles accusations, par le Sud, de bombardements ariens du Nord, des accusations dmenties par Khartoum.

Jeudi 7 Juin 2012

16

Automobile
3e DITION DU RALLYE DES MDIAS ALGRIENS
De nos envoys spciaux : Mohamed Mendaci et Billal

EL MOUDJAHID

Des colombes au-dessus du vol des aigles


Aprs Alger, Tunis et Oran, la troisime dition du Rallye des mdias sest droule dans le pays voisin en Tunisie sur le bitume des villes les plus visites de cette belle rgion du sud de la Mditerrane. Cette initiative qui renforce davantage la relation de partenariat entre les mdias et les concessionnaires automobiles travers un vnement comptitif et ducatif se veut aussi un moyen intelligent de dvelopper les sports mcaniques, trs timides dans notre pays.

ette troisime dition du rallye, place sous le thme de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie est organise comme chaque anne par DZautos.com, site web spcialis dans linformation automobile. Cest devenu, en lespace de trois ditions, un vnement incontournable pour les mdias algriens, journaux, radios et tlvision qui naspi- rent qutre retenus pour faire partie des participants cette belle exprience. Le Rallye des mdias en ralit nest point une comptition de vitesse; au contraire, cest un rallye de rgularit, dintelligence et de tacticit. Il est prconis dtre patient et cheval sur le moindre dtail tout au long du parcours pour enfin essayer de dcrocher une place prcieuse sur le podium final. Lobjectif trac par le team dorganisation a t fortement atteint dans la mesure o la famille mdiatique algrienne a t regroupe autour d'une sympathique comptition de sport mcanique mais aussi dans un esprit vivace qui permet aux journalistes de relaxer un peu et de se rencontrer en dehors du cycle classique des couvertures. 2 000 km sans faire de la vitesse Pour lorganisateur en chef et directeur de rdaction de DZautos.com, Nabil Meghiref les journalistes ont donn un bel exemple de bonne conduite en parcourant prs de 2 000 km sans faire de la vitesse et en respectant le code de la route. Pour orienter, organiser et diriger cette dition dune main de matre, Nabil Meghiref a fait appel aux professionnels des sports mcaniques algriens, linstar de Kheireddine Serrir, directeur de course, Amara Mustapha, pre fondateur des sports mcaniques en Algrie, Hakim Amara, expert en sports mcaniques, Toufik Mimouni, expert en sports mcaniques. La troisime dition qui sest tenue du 26 au 29 mai dernier a t

caractrise par trois tapes de prs de 400 km au dpart de la ville frontalire et touristique Tabarka. Avant larrive la ville tunisienne, les 30 mdias participants bord des 30 vhicules mis la disposition de la compltion par les concessionnaires, ont pris le dpart du complexe Azur Plage (Zralda) en une caravane mdia qui a long les huit wilayas de l'est du pays, depuis Alger jusqu' El Tarf. Citron DS4, une desse pour El Moudjahid Le coup de starter de la premire tape du Rallye a t donne partir de lhtel Itropika Beach sur l'axe routier Tabarka-Sousse en passant par Hammamet, Yasmine et Kairouan au finish et dernire tape. Le team El Moudjahid, compos de Mohamed Mendaci, pilote, et Belkacem Boubakar, copilote, a eu la chance davoir lun des modles les plus rcents introduis sur le march algrien, savoir la sublime Citron DS4 HDi de 110 ch. Confortable et agrable conduire, elle a mme t le centre dintrt de plusieurs journalistes qui voulaient bien lessayer et goter ses performances. Pour la premire dans ce rallye, Toyota Algrie a mis la disposition des organisateurs un vhicule hybride, savoir Toyota Camry, conduit par lquipage El Khabar. Respect du code de la route oblige, nous devions la premire tape parcourir 247 km de Tabarka Hammamet avec une vitesse moyenne de 59 km/h. Nous avons roul avec une vitesse rduite qui nous a permis dapprcier, il faut le dire, le charme ferique de la rgion, ses fermes et ses champs verdoyants en harmonie avec les sries de mgacomplexes touristiques offrant toute une panoplie de confort au service du touriste. La seconde tape concerne le parcours Hammamet-Sousse sur une distance de 80 km avec une vitesse moyenne de 83 km/h. On avait hte

NABIL MEGHIREF, DIRECTEUR DE RDACTION DZAUTOS.COM

de rejoindre la rgion connue pour le port El Kantaoui. Un lieu grouillant de touristes occidentaux en tenue estivale sillonnant les rues exigus du lieu touristique. Aprs la courte balade, nous avons lu domicile l'htel Imprial Marhaba Rieu, un cinq toiles mrites et un des joyaux hteliers de la zone touristique de Sousse. La matine du 27 mai, nous avons entam la 3e tape Sousse-Kairouan avec lintention de rattraper, un tant soit peu, notre retard accus dans les deux premires tapes. Nous devions rouler sur une distance de 75 km avec une moyenne de 45 km/h en 1h40 mn. Notre dtermination et les bons conseils de mon navigateur ont apport leurs fruits puisque nous avons russi amliorer notre score. Limportant, cest de participer. Chapeau bas, les filles ! Cette fois-ci nous avons fait attention au secret dissimul et ainsi vit une lourde pnalit. Mais bon, ce qui est certain pour une premire participation, cest que le team El Moudjahid a bien march, de lavis de lexpert Kheireddine Serrir. La russite dun tel vnement sportif et touristique a fait que les organisateurs pensent dj la pro-

La 3e dition du Rallye des mdias a t une autre russite. Bravo a tous les journalistes participants pour leur professionnalisme et leur esprit de comptition et esprit sportif. Je voudrais au nom de la famille du Rallye des mdias algriens rendre hommage en premier lieu notre ministre de l'Intrieur pour les facilits qui nous ont t accordes pour tenir ce rallye. Aussi pour la couverture scuritaire tt au long du parcours AlgerOum Tboul. La mme chose pour la Gendarmerie nationale, ainsi que les autorits du poste frontire, que ce soit Police ou Douane. Le but a t atteint, savoir tenir une comptition de sports mcaniques tout en donnant un exemple de bonne conduite sur la route en respectant le cote de la route. Les journalistes ont donn un bon exemple, comme quoi on peut faire

Bravo tous les journalistes participants !

chaine dition pour lamliorer encore mais surtout lui donner une dimension internationale et ainsi inscrire ce rallye dans le registre des comptions internationale. A la demande de plusieurs confrres, nous sommes en train de voir la possibilit d'inviter des mdias trangers pour participer au Rallye des mdias algriens afin de lui donner une dimension internationale, a prcis la patron du rallye. Et dajouter : Nous pensons commencer par inviter des mdias magrbins et quelques-uns du bassin mditerranen. a va certainement crer un climat d'amiti et de fraternit entre les mdias nationaux et trangers dans un cadre sportif, dtendu et d'vasion avec comme leitmotiv la scurit routire. Le partenariat de lOffice national du tourisme tunisien, bureau dAlger

(ONTT), sous la coupe de Fawzi Basly, tait indispensable pour la russite de lvnement en prenant en charge la dlgation algrienne, o touRsultat des courses: bravo et chapeau bas aux deux quipages fminins de la compltion, celui de Canal Algrie qui a remport haut la main la premire place bord du SUV Nissan X-Trail et celui de la revue Dziriet en seconde position, bord dune Fiat Punto 2012 devant des quipes chevronnes ayant lhabitude de telles preuves, comme El Watan, El Khabar, Le Jeune Indpendant et le Soir dAlgrie. La troisime place a t remporte par le duo Nadir KerriLys Hebach d'El Watan, bord du pick-up Amarok TDI qui tait un vritable concurrent et fair-play. Rendez-vous lanne prochaine et bonne chance pour ElMoudjahid pour 2013. M. M.

Cest quoi un Rallye de rgularit ?


Un rallye de rgularit est un rallye automobile o l'objectif est de s'approcher le plus possible d'un temps idal pour effectuer un trajet dfini. Cest une preuve automobile o les concurrents voluent sur route gnralement ouverte et respectent le code de la route. Il n'y est pas question de vitesse de pointe mais plutt de vitesse moyenne et de navigation, l'attention tant porte sur la rgularit. Une moyenne de vitesse est impose aux concurrents, qui peut tre du choix de lquipage de 40, de 45 ou de 50 km/h, et surtout de lorganisateur. Chaque quipage comprend un pilote et un navigateur. Les voitures partent toutes les minutes pour un priple de 300 500 kilomtres tenu secret, sur des petites routes en pleine campagne. Lquipage part avec un road-book, le cahier contenant les instructions relatives l'itinraire et aux temps de passage, dont il a vrifi la cohrence, quelques instruments de navigation : chronomtre, tables de moyenne en papier et trip master 6 lectromcanique. Une calculatrice scientifique est galement autorise. Le parcours se dcompose en routier ou tapes de liaison, et en spciales ou secteurs de test de rgularit. M. M.

de long trajets sans faire de vitesse, plus forte raison que le circuit emprunt est celui-l mme qui est emprunt par les millions d'Algriens qui se rendent en Tunisie pour les vacances de l't. M. M.

Jeudi 7 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mohamed Mendaci

Automobile
SOCIT NATIONALE DES VHICULES INDUSTRIELS

17

NOUVELLE PEUGEOT 301

La berline tricorps compacte sur le march algrien avant la fin de lanne


La nouvelle Peugeot 301 illustre linternationalisation de la marque et son ambition de conqurir de nouveaux marchs. Elle est spcifiquement conue pour sduire une large clientle, exigeante et attire par les berlines tricorps accessibles

SNVI prsente son nouveau camion K66

a Peugeot 301, qui sera terme un des vhicules de la marque les plus importants en volumes de ventes dans le monde, est positionne au cur de son segment. Elle propose un style et des prestations modernes, judicieusement adaptes aux attentes des diffrents marchs sur lesquels elle sera commercialise. Ainsi, 301 intgre les derniers codes stylistiques de la marque en proposant un design de caractre et une allure moderne qui inspirent la fois motion et robustesse. La conception de la voiture a dailleurs t en permanence guide par cette dernire exigence. 301 a t dveloppe pour sadapter tous types de conditions dutilisation, mme extrmes (pays chauds, pays froid, routes dgrades,). Dune longueur de 4,44 m, elle se dmarque par une architecture optimise et gnreuse qui lui donnent un coup davance sur la concurrence. Ainsi elle possde des caractristiques de rfrence sur son segment : une habitabilit aux places arrire, un volume de coffre de 506 dm3, un comportement sr associ un confort de bon niveau, issus du savoir faire de Peugeot, garantissant un excellent agrment de conduite en toutes circonstances, et de nombreux quipements de scurit disponibles : ESP,

a Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) qui a expos la foire Internationale dAlger 2012 annonce larrive du K66 sous sa nouvelle monture, un camion qui bnficie dune cabine compltement redessine mais surtout basculante, une premire sur ce type de camion chez la SNVI. Le K66 qui t lanc en 1978 arrive chez la Socit nationale des vhicules industriels sous sa nouvelle robe. Il bnficie dune cabine compltement relooke, une fasse avant redessiner avec une nouvelle architecture qui adopte de nouvelles optiques et une nouvelle calandre, selon le site spcialis Auto-utilitaire.com. A lintrieur du la cabine, nous apercevons clairement une nouvelle planche de bord, un volant plus styl, des siges mieux cousus et pour une conduite plus confortable, on annonce ladoption de la direction assiste. Dune capacit de charge de 3 Tonnes et de 6,6 Tonnes de PTC (Poids Total en Charge), le K66 est quip dun bloc moteur dune puissance de 73 ch coupl une boite de vitesse cinq rapports. La SNVI qui vient douvrir le carnet de commande annonce que le modle expos au stand de la marque au salon, en loccurrence le K66 Chssis Cabine est propos au prix de 3 millions de dinars TTC. Lentreprise atteste par ailleurs que loffre sera largie trs bientt avec larrive des versions benne, plateau, citernes eaux et gasoil, nacelle.

ABS, jusqu 4 airbags, aide au freinage durgence, ISOFIX, etc. De mme, loffre de moteurs essence et diesel de dernire gnration est adapte aux attentes des marchs cibles, avec des puissances qui schelonnent de 71 ch. 115 ch. et des botes de vitesses manuelles, pilotes

LE REPRSENTANT SUD-COREN LARGIT SA DISTRIBUTION

Kia Motors Algrie soffre une nouvelle affaire Bouira

ou automatiques : - 1.2 l VTi 72 ch avec bote de vitesses manuelle ou pilote - 1.6 l HDi 92 ch avec bote de vitesses manuelle - 1.6 l VTi 115 ch avec bote de vitesses manuelle ou automatique 301 sera ainsi la deuxime voiture de la gamme Peugeot, aprs 208, bnficier de la nouvelle gamme de moteurs 3 cylindres essence (1.2 l VTi). 301 intgre des quipements de confort modernes (climatisation lectronique, autoradio MP3 avec kit main libres Bluetooth et connexion USB, ouverture du coffre distance, aide au stationnement arrire, etc.). La nouvelle Peugeot 301, produite dans lusine europenne de Vigo (Espagne), sera prsente en premire mondiale aux journes Presse du Mondial de lAutomobile de Paris. Elle sera ensuite commercialise partir du 1er novembre 2012 en Turquie puis dans un vaste primtre : Europe Centrale et Orientale, Russie, Ukraine, Grce, Maghreb, Moyen-Orient, Pays du Golfe et dAfrique, et certains marchs dAmrique latine.

PROGRAMME TOYOTA TECHNICAL EDUCATION PROGRAM

Signature dune convention entre Toyota Algrie et deux centres de formation professionnelle

oyota Algrie a procd la signature dune convention entre Toyota Algrie et deux centres de formation, en loccurrence le CFPA dOran, ainsi que lINSFP de Ben Aknoun, a eu lieu mardi dernier. Ceci dans le cadre du programme TTEP (Toyota Technical Education Program). Cette convention tablie avec les deux centres de formation rejoint lextension du programme TTEP ayant pour but le partage du savoir faire Toyota travers les diffrents instituts nationaux. Le programme TTEP ayant vu le jour en 2002, a pour but dintroduire le programme Toyota dans les diffrents instituts nationaux et plus exactement : - Renforcer la coopration entre Toyota Algrie et les centres de formation afin dadapter la formation aux besoins de lconomie nationale, insrer les stagiaires des instituts conventionns dans le secteur conomique, gnraliser le programme de formation Toyota sur le territoire nationale dans le cadre de lapprentissage. Les stagiaires qui seront oprationnels aprs leur priode dapprentissage, bnficieront dune formation intensifie prodigue par notre centre de formation Toyota Algrie. Celle-ci aura pour volets la transmission des technicits de la marque. Aussi, inculquer aux stagiaires le Toyota Way, valeurs inspires de la philosophie japonaise. Ces jeunes apprentis auront la chance aussi de profiter de la longue et enrichissante exprience de nos techniciens ayant bnfici euxmmes de plusieurs formations, aussi bien sur le territoire national qu ltranger. Ils auront aussi le privilge dutiliser des outils spcifiques certifis Toyota et un matriel de haute technologie. Avec la collaboration des deux organes (Toyota Algrie et les diffrents instituts), ces apprentis vont bnficier dune formation aussi bien thorique que pratique qui va leur permettre de devenir des professionnels Toyota et dtre certifis du premier niveau Toyota Techniciens.

ia Motors Algrie a clbr aujourdhui louverture officielle dun nouveau distributeur Bouira, sis au 12, Rue Mouloud Amrouche (ex-Chteau), Bouira. Ce nouveau-n vient point nomm pour renforcer la prsence de la marque dans cette ville qui connat un essor conomique. Ce nouveau show room stend sur une superficie totale de 620 m comprenant une aire dexposition dune superficie de 240 m, un service aprs ventes dune superficie de 125 m, un magasin pice de rechange dune superficie de 200 m stalant sur deux tages et une aire de rception de 50 m. Ce nouveau point de vente permettra lemploi de 11 personnes o tout client se verra accueilli de la plus chaleureuse des faons. Cette nouvelle structure permettra de satisfaire la demande du march local et de diminuer la charge existante sur les services aprs ventes des autres distributeurs. M Ichaalalene, manager de cette structure et de celles dAkbou et de Bjaia ouvertes respectivement en 2008 et 2010, a confirm que ltablissement, en plus des investissements consentis en infrastructure, continuera investir en formation et en matriel de maintenance afin de fournir des prestations de qualit conformment aux normes internationales. Kia Motors Algrie vient de signer ainsi son 44 point de vente sur le territoire national tout en continuant sa politique de mise niveau de ses distributeurs limage de la marque sud corenne.

NISSAN ALGRIE

X-Trail, vainqueur du Rallye des mdias

issan Algrie, reprsentant exclusif du constructeur automobile japonais vient dajouter un autre prix son palmars pour 2012. La nouvelle gnration de son SUV, le X-Trail a fini vainqueur de la 3e dition du Rallye des Mdias.Cette troisime dition du Rallye sest droule du 26 au 31 mai dernier et a vu la participation de 60 professionnels issus des mdias nationaux dont deux journalistes de Canal Algrie qui ont men le nouvel X-Trail la victoire.Le coup de starter a t donn de Tabarka aprs quun tirage au sort dsignant lordre de dmarrage de chaque vhicule ait t fait. Le respect du code de la route tait le mot dordre de la comptition. Un sujet auquel Nissan attache beaucoup dimportance et autour duquel la marque nippone a choisi de communiquer cette anne travers sa campagne scurit destination

des automobilistes mais aussi travers sa participation ce rendezvous annuel. Les journalistes ont roul une vitesse moyenne de 80 km/h pour arriver premires, car cest un duo 100 % fminin qui a remport la comptition, au point final de la course Sousse en Tunisie. Les gagnantes ont galement dcroch le prix de la meilleure quipe fminine.Nous sommes

heureuses davoir dcroch les deux prix du Rallye des mdias pour cette anne surtout que la comptition tait rude ont-elles dclar. Ces dernires ont ainsi confirm la qualit de conduite bord du Nissan X-Trail qui sadapte tous types de terrains, comme ceux rencontrs lors de cette comptition.

Jeudi 7 Juin 2012

18 SQUARE PORT-SAD

Socit
Une vitrine de notre patrimoine culturel

EL MOUDJAHID

PILOGUE DANS LAFFAIRE DE CORRUPTION ALGRIE TLCOM

18 ans de prison pour les deux principaux accuss

Le square Port-Sad, situ au cur de la capitale, connat, ces jours-ci, une affluence digne des grands jours. La couleur des vacances est bel et bien annonce, la vue de toute cette masse humaine qui vient de partout pour dcouvrir Alger la Blanche et cette place devenue, par excellence, un passage oblig pour les visiteurs, en ce dbut de la saison estivale qui savre dores et dj prometteuse, voire gnreuse.

e square Port-Sad enregistre une animation nonstop, et il y a qu voir toute cette foule htroclite de touristes en provenance de toutes les wilayas du pays et aussi de ltranger. Cette place dAlger se distingue, en fait, par son implantation, mais aussi par son cachet commercial et plus exactement traditionnel. En effet, des artisans qui activent dans des spcialits diverses et varies ; bijoux en argent, tenues traditionnelles, dinanderie, ainsi quune panoplie dobjets de dcoration sont proposs aux passants. Ces artisans, de formation,

pour leurs majorit, sans se lasser, nhsitent pas drouler tapi rouge pour les visiteurs pour les inciter acheter. Une invitation, dailleurs, que les visiteurs ne peuvent dcliner. Le doigt, la finesse et la beaut avec lesquelles sont faits tous ces produits, exposs, considrs comme de vritables objets dart, plaident souvent en leur faveur. Nombreux sont ainsi qui tiennent marquer leur passage Alger, par lachat darticles de souvenir. Et le square Port-Sad reste lendroit le mieux indiqu pour ce genre daffaires dautant plus que les prix pratiqus sont nettement infrieurs ceux habituellement exigs par les magasins spcialiss dans la vente de produits artisanaux et traditionnels. Ces artisans, vrai dire, sont des ambassadeurs du patrimoine national et de la culture algrienne dans toute sa diversit et sa

splendeur. Un vendeur dailleurs nhsitera pas nous confier, sans ambages cest ma manire de prserver notre culture ancestrale. Cette galerie dobjets artisanaux fait le bonheur la fois des curieux, mais galement personnes portes sur ce genre darticles aux couleurs et aux senteurs du bled. La seule fausse note dans tout cela demeure linsalubrit qui rgne en matre dans cet espace et la mauvaise rputation du square, qui se transforme malheureusement, ces dernires annes en espace de dbauche et de vagabondage. Il ny a qu voir ces clochards et ces femmes, lallure douteuse, allongs sur le gazon, faussant le dcor. Lespace vert, amnag pour agrmenter la place, est continuellement agress. Samia D.

ise en dlibr depuis une quinzaine de jours, laffaire qui met en cause un ancien cadre de loprateur historique de tlcommunication en Algrie et un richissime homme daffaires algro-luxembourgeois dans des malversations prsumes a connu son pilogue hier. Le ple judiciaire spcialis du tribunal de Sidi Mhamed a prononc une peine de 18 ans de prison chacun pour Mohamed B. et Chami M., soit deux ans de moins que la peine requise par le ministre public. Poursuivis pour corruption, blanchiment d'argent et trafic dinfluence, les accuss auraient t des acteurs essentiels dans des oprations de blanchiment dargent et autres transactions douteuses effectues entre 2003 et 2007 et dont Algrie Tlcom en a subit un srieux prjudice financier. Pour revenir aux faits, ceux-ci ont clat au milieu des investigations menes par la justice dans une autre affaire, beaucoup plus importante du reste, en loccurrence le dossier de lautoroute Est-Ouest dont plusieurs cadres du ministre des Travaux publics y sont impliqus. Lenqute a rvl que Mohamed B. et Chami M. ont peru des pots de vin ltranger, verss par deux socits chinoises avec lesquelles Algrie Tlcom a conclu des marchs ayant trait aux TIC, notamment le dveloppement de linternet. ZTE Algrie et Huawei Algrie nont pas hsit, ce propos, mettre la main dans la poche en vue de lobtention des marchs et ont jet leur dvolu, selon laccusation, sur les deux mis en cause dans ce procs lesquels ont reu largent ltranger, au Luxembourg plus prcisment. L o rside dailleurs lhomme daffaires Chami M., dont le nom est cit dans laffaire du scandale de lautoroute Est-Ouest. Il convient de signaler la fin que le ple judiciaire spcialis a condamn par contumace trois accuss chinois 10 ans de prison ferme, tandis que deux entreprises chinoises mises en cause dans cette affaire ont t condamnes nexercer aucune activit en Algrie. SAM

LES PLAGES ENREGISTRENT UNE PREMIRE VICTIME

Un enfant de 14 ans se noie Mostaganem

peine la saison estivale ouverte, que lon enregistre dj la premire noyade, constate avant-hier Mostaganem. Selon le lieutenant Bernaoui de la cellule de communication de la direction gnrale de la Protection civile, la victime, un enfant de 14 ans, sest noy en mer proximit de la plage Chlef, une zone interdite la baignade. Concernant laffluence dans les plages, celle-ci demeure moyenne en attendant le rush des estivants, attendus dici 20 jours. ce jour, on compte, selon les statistiques de la Protection civile, 660.580 personnes qui ont frquent les plages dAlgrie, parmi lesquelles 142 ont t sauves dune noyade certaine pour un total de 310 interventions effectues par les surveillants des plages. On compte galement 130 baigneurs soigns sur place et une quarantaine vacus vers les structures sanitaires. SAM

Publicit

Publicit

Publicit
Publicit

Publicit
Jeudi 7 Juin 2012

Publicit

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 13h30 : Mawid zefafe (35) 14h25 : Awalim oua assfar (04) 15h05 : Au cur de la loi (3 +4)' 16h45 : Heidi (36) 17h10 : Qaher el bihar (48) 17h30 : Nadi el fouroussia II (11) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Mawid maa el qadar (17) 19h00 :Journal en franais+mto 19h30 : Canal Azur : Bonjour le Hoggar 20h00 : Journal en arabe 21h00 : 100 frontires 21h15 : Trsors d'Algrie 22h15 : Le week-end sportif 23h15 : Festival de la musique malouf 00h00 : Journal en arabe

Culture Tlvision
TV5
11:30 Petits dballages entre amis : Le coup 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Une lumire dans la nuit 14:35 Peuples du monde : Du Maroc au Mali 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Petits dballages entre amis : Trois mois plus tard : le mariage 18:05 picerie fine : Les champignons de Paris 18:35 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Sartre, l'ge des passions 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la RTS 22:10 Questions la une 23:05 Le dessous des cartes : La cartographie de l'tat-major 23:20 TV5 monde, le journal Afrique 23:35 L'amour fraternel 01:30 D'est en Ouest : Alberta 02:00 TV5 monde, le journal

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Slection

Programme de vendredi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (13) 13h25 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Ahbab e'Cheikh El Arbi Ben Sari 14h15 : Rflexions 15h00 : Heidi (37) 15h30 : Volley-ball : Bordj/Bjaa (direct) 17h00 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Mawid maa el qadar (18) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite : Mda 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : L'art et l'Algrie combattante 23h30 : Latifa Ben Akouche 00h30 : Journal en arabe

Jeudi
19h36

TV5
10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Petits dballages entre amis : Trois mois plus tard : le mariage 12:00 Jardins & Loisirs 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 La bataille du rail 14:35 Peuples du monde : Du Blize la Colombie 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Des trains pas comme les autres : Cuba 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Petits dballages entre amis : Le choix 18:05 Recettes de chefs : Genevive Rochette et le chef Emmanuel Desjardins 18:35 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Taratata : Spciale Bob Dylan 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la RTS 22:15 Envoy spcial 00:00 TV5 monde, le journal Afrique

Il faut sauver le soldat Ryan

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:45 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 D'une vie l'autre 15:30 Grey's Anatomy : La loi du silence 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:50 Injustice : L'affaire Vauthier 20:40 Injustice : L'affaire Molina 21:40 New York, unit spciale : La fille mre 22:30 New York, unit spciale : Vies secrtes 23:15 New York, unit spciale : La bague au doigt 03:35 Musique

Ralisateur : Steven Spielberg. Avec : Tom Hanks (Le capitaine Miller), Edward Burns (le soldat Reiben), Tom Sizemore (Le sergent Horvath), Matt Damon (le soldat James Ryan), Adam Goldberg (Le soldat Mellish). Normandie, 6 juin 1944. Les forces allies dbarquent et se lancent la reconqute de la libert. Remplis de courage et d'espoir, des milliers de soldats amricains prennent d'assaut Omaha Beach, dclenchant une immsense bataille dans laquelle un grand nombre d'entre eux priront avant mme d'avoir pos le pied sur la plage.

Injustice : Laffaire Vauthier


19h50

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Un peu, beaucoup, la folie 15:30 Grey's Anatomy : L'empoisonneuse 16:20 Grey's Anatomy : Tous sur le pont 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 18:50 Mon assiette sant 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 Michel Berger : Tout pour la musique 21:45 Secret Story 23:40 Secret Story : L'after 00:30 Pascal, le grand frre 01:55 50 mn Inside 02:50 Sur les routes d'Ushuaa : Peuples de lumire 03:20 Dcouverte du monde : Prou, entre mer et montagne 03:45 Musique

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 Karambolage 12:15 Missions Printemps 12:20 Champ de bl : Jungle d'un t 13:00 Tlgrammes visuels : A l'est de l'hiver 13:10 Le front des cerisiers 13:55 Les animaux amoureux 15:20 Voyages, voyages : Bombay 16:10 X:enius : La science du foot : pourquoi ? Comment ? Combien ? 16:45 Une journe dans le tumulte de : Sydney 17:30 Villages de France : Gordes 18:00 La valse des continents : Aux origines de l'Europe 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Orgueil et prjugs 20:30 Orgueil et prjugs 21:25 Printemps sous surveillance : Quand les scientifiques dcryptent la nature 22:20 Bons baisers de la colonie 23:35 Le secret 01:15 Jean-Louis Trintignant : Pourquoi que je vis
Ralisateur : Benot d'Aubert. Avec:Michle Bernier (Marie Valmont), Emilie Caen (Vanessa Greniet), Jean-Baptiste Puech (Procureur Chaptal), Nadia Fossier (Carole Vauthier), Philippe Laudenbach (Maurice Eckerberg). Laurent Vauthier, 45 ans, est accus de l'homicide involontaire de sa femme, Helena, qui est morte dans l'incendie de leur entreprise. Incendie que Vauthier avait volontairement provoqu pour toucher la prime d'assurance. Le corps entirement calcin d'Hlna avait t retrouv dans les dcombres devant un Laurent Vauthier effondr d'avoir vu sa femme disparatre dans les flammes sous ses yeux... Vauthier a t condamn 10 ans de prison. Il n'a jamais ni les faits. Mais, coup de thtre, Helena Vauthier vient d'tre renverse par un vhicule qui a pris la fuite. Elle n'est pas morte dans l'incendie il y a trois ans. Elle est l'hpital dans le coma.

ARTE
09:30 Arte reportage 10:25 Le blogueur : Mariage, oui ou non ? 10:51 Les pur-sang de Jordanie 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Redcouvrir le vlo 12:30 L'Allemagne sauvage : La fort bavaroise 13:15 Cuisines des terroirs : Les Maramures 13:40 Le jardin secret 15:30 Libellules : tire-d'aile 16:15 Une journe dans le tumulte de : Hong Kong 17:05 Villages de France : Plombires-les-Bains 17:30 X:enius : Qui pollue la mer ? 18:00 La valse des continents : L'Europe d'aujourd'hui 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Le monde sur le fil 21:20 Le monde sur le fil 23:55 Bydlo 00:15 Animal 00:55 Tracks

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives : Premier tour 13:15 Internationaux de France de Roland-Garros 17:05 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:30 Campagne officielle pour les lections lgislatives : Premier tour 19:40 Image du jour : RolandGarros 19:50 Envoy spcial 21:25 Complment d'enqute : Faut-il arrter le sport ? 22:30 Image du jour : Top 14 22:35 Hlose - Le romancier Martin 23:20 Hlose - Le romancier Martin 00:15 Journal de la nuit

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Campagne officielle pour les lections lgislatives : Premier tour 13:07 Teaser Euromillions 13:15 Internationaux de France Roland-Garros 17:05 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:50 Trafics : L'affaire Sikelec 20:40 Trafics : L'affaire Vasquez 21:45 Cash investigation : La finance folle 23:15 Mon Taratata moi 00:50 Journal de la nuit 01:10 Retour Roland-Garros 01:36 A nous deux, quand deux gnrations cohabitent 02:35 24 heures d'info 03:00 Entre chien et loup

Vendredi
19h35

THALASSA

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : N'est pas tueur qui veut 14:00 Le 64e critrium du Dauphin 15:40 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:36 Il faut sauver le soldat Ryan 22:35 Campagne officielle pour les lections lgislatives 23:25 Mar vivo 00:20 Des racines et des ailes : La Bretagne, ct nature

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Rabbit Hole 14:30 Ne dites pas ma mre que je suis reparti : Somalie 15:25 Hanna 17:15 Les Simpson : La chorale des pquenots 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal de Canal+ 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Desperate Housewives : Reconversion d'une accro du shopping 20:35 Desperate Housewives : Une citoyenne au-dessus de tout soupon 21:20 Nurse Jackie : Plus c'est haut, plus c'est chaud 21:45 Nurse Jackie : Jackie l'admirable 22:15 The Office : Vide-grenier

FRANCE 3

CANAL +
09:35 Dernier tage gauche gauche 11:20 La nouvelle dition 13:00 John Rabe 15:10 Rencontres de cinma : Bienvenue parmi nous 15:30 Action discrte 15:40 Chirac rebat la campagne 17:10 Ttes claques : L'hommecanon 17:20 Les Simpson : Mariage plus vieux, mariage heureux 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal de Canal+ 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Les voyages de Gulliver 21:15 L'lve Ducobu 22:50 De l'eau pour les lphants

En direct de Monaco
Prsentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. Ralisateur: Tristan Carn, Georges Pernoud, Nicolas Ferarro. Le Bel Espoir et Thalassa abordent la principaut de Monaco. Ce rocher rput pour son faste, ses casinos et ses yachts de luxe se veut aussi un pays ambassadeur des intrts des mers et des ocans. Une philosophie et une politique voulus par le Prince Albert II et qu'il nous fera partager en direct au cours de cette mission. Au sommaire : Monaco entre ciel et mer - Les enfants de l'apne Yachts people - Le tour du monde au soleil - Saga Caulerpa - Perle des philippines : l'or de la mer - Pche hauts risques

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:04 La minute des aidants 14:35 Plante insolite : La Turquie 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Echo et les lphants d'Amboseli : La menace Masa 19:25 C vous, la suite 19:35 200 km la ronde 20:30 Nos poubelles passent table 21:25 C dans l'air 22:30 Paris 2011 : La grande inondation 23:45 Kaboul : tu seras un garon ma fille 00:35 Madagascar, des baleines et des hommes 01:25 In vivo, l'intgrale : Enfant sourd 02:00 La nuit France 5

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Aux portes du destin 14:40 La ranon de l'amour 16:25 Un dner presque parfait 17:45 Un dner presque parfait 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Patron incognito : JeanClaude Puerto Salavert / UCAR 21:35 Patron incognito : Jean-Manuel Bajen / BAJEN S.A 23:15 Steve Jobs : l'homme qui a rvolutionn notre quotidien 00:05 The Cleaner : Des voisins presque parfaits 00:50 The Cleaner : Echec et maths 01:40 M6 Music

N.C.I.S.: Los Angeles : Reconnaissance de dette


20hj40

11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:40 Ct jardins : Les grandes serres du jardin des plantes 14:00 Le 64e critrium du Dauphin 15:40 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : En direct de Monaco 22:10 Soir 3 22:40 Peur sur l'hpital 00:10 Le match des experts 00:40 Les grands du rire 02:10 Plus belle la vie 02:35 Mussolini - Hitler : L'opra des assassins

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:04 La minute des aidants 14:10 Un jour au zoo : Des puces pour les rhinos 14:35 Mars, une nouvelle terre ? 15:35 La terre en colre : Tornades 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Echo et les lphants d'Amboseli : Les mles solitaires 19:25 C vous, la suite 19:35 Le royaume perdu des Mayas 20:30 J'irai dormir chez vous : Chili 22:30 Sadate Begin, le chemin de la paix 23:25 Le secret des dferlantes 00:20 Flore et le lac Atitln 02:00 Nuit France 5

M6
10:50 Desperate Housewives : Un sens notre vie 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 15:15 Vol 732 : terreur en plein ciel 16:30 Euro 2012 : Crmonie d'ouverture 16:45 Euro 2012 : Pologne/Grce 19:00 Le 19 45 19:25 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Le baiser de Judas 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : Reconnaissance de dette 21:30 N.C.I.S. : Los Angeles : Overwatch 22:20 N.C.I.S. : Los Angeles : Meilleure ennemie 23:10 100% Euro 2012 01:10 Scrubs : Mon nouveau jeu 01:40 Scrubs : Mon premier meurtre 03:00 Les nuits de M6

Ralisateur : Steven DePaul. Avec:Chris O'Donnell (Agent spcial G. Callen), LL Cool J (Agent spcial Sam Hanna), Daniela Ruah (Agent spcial Kensi Blye), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Linda Hunt (Henrietta Hetty Lange). Lors d'une opration conjointe entre la police et le N.C.I.S. pour empcher la vente de matriel militaire entre un trafiquant d'armes et un gang no-nazi, Deeks abat un homme non arm et se voit transfr au sein de la police le temps de l'enqute interne. Kensi doit faire face ses sentiments devant sa difficult se sparer de son coquipier

Jeudi 7 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3804
8 9 10
N 3804

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

UN GRAND SUCCS SOULAGEMENT MIS BOUT BOUT POSSESSIF PRENOM NOTE PQUES VU

PTIODE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Auteur Franais-Un droit aux tudes. II- Direction-Lutte pour tre vu. III- Dieu celte-A tout fauss. IV- Une station - Fourrage. VMesure en chine-Tels les ours . VI- Maintenant un cartement . VIIAmie du pote - L. VIII- Cours dirlande -Sans teint. IX- Combat dpass- Bquille. X- Cots pour un change-Aration. VERTICALEMENT 1- Cri ltable-. 2- Faire le nettoyage. 3 Possessif - Raid. 4 Poisson fum-Pas elles. 5 Dans larbre -Ionien. 6 Mangeable. 7 En axe-Amour de Zeus. 8 Prire autour de la table . 9 Pas nous-Alcool. 10 Bruit de pneu.

VILLE DE TUNISIE TYPE COMPAGNNON DULYSSE RDEMONSTRATIF MOUVEMENT DE FOULE DFUNTE PARESSEUX ACHEVER REUNION FERME PERSONNEL DESSE MARINE

COURS ESPAGNE MONTRE DU DOIGT MALADROIT ROCHE SDIMENTAIRE MONNAIE NORDIQUE EN PULL APPLIQUER DE LTAIN DGALE PRESSION A FAIT MAL

GUIDE DIRECTION GREFFS

DTRUISANT CERVIDS ARTRE FORME DE LIRE COUR DEUROPE PALMIER

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 8 9
B A L Z A C
E S

B A C I

B O X E U R
M E N T

U S U S
L I

G A R A G E
U R S

E R S
I D E S
S E

Grille
Recharger Chemisier Coquillage Rbarbatif Saturnales Biologiste Emargement Hiratique Gametocide Terre-neuve Atoxique Chuchoter Barracuda Aventure Solecisme Brindille Retremper Dribbling Taiseuses Autos-cole Macreuse Nombreux Cuisinier Jointoyer Non-Retour Tessiture Refendre Zodiacal Grillroom Acordeur

N 3804
Laciser Renouveau Antidater Rocambole Restituer Approuver Essaimage Concluant Trentime Obtention Slecteur Inespre Bidonnant
P R E C H A R G E R C H U C H O T E R L O I R G C O Q U I L L A G E E R S E R R B N E R R E B A R B A T I F M E E S E U T E F I S A T U R N A L E S S P S U I O E S E L B I O L O G I S T E I M U E N T

Mot CACH
N P N L O R A R R A E C T A C E E R I E T E D R L E N O E P S O R A E R S C S R I R R O A N T C S P S N E V L T I A I N O E E O I O I A T R A C N E O E A M U O N E E M C U D M I O I L T N S R T T C N S B R A I V A B T U M U I T E G E Y R E E I Z C S E T O U V A A E U L N L X E R L D O C E A E L E E G N M R L I O U Y U E O D O R U R E R R E T E E I L C E O T C N I R D A T O X I Q U E C D B E R T I T N A D E M A R G E M E N T N B O B N S E A C E H I E R A T I Q U E I I T M I S U N A U G A M E T O C I D E R R U O O E R T L R T E R R E N E U V E B D A N J T T C H E M I S I E R B A R R A C U D A E

E N T R E T O I
C I
B E

7 M I E
E R N E N

C
I

M G E

D U E L

T I N

10 T A U X

E V E N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8

B E S T S E L L E R A B O U T E O U F R E A A N U M A R
S E X A G E S I M E S S E C E C A
O R E U F E U E C L U B L U I N

A N N I H I L A N T R U E 9 D A I N E S E L E I S 10 E U R O

DINOSAURE

SOLUTION PRCDENTE : PEINTURLURER

Jeudi 7 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ELIMINATOIRES MONDIAL 2014
actuellement dans le pays. Cest ce qui justifie un peu leur dfaite surprise, Cotonou, contre le Bnin (1-0). Ce genre de situation pourrait tre double tranchant. En effet, elle pourrait au contraire renforcer le sentiment de solidarit entre joueurs pour faire plaisir leurs fans. La dlocalisation de la rencontre au Burkina Faso pourrait, cependant, leur jouer un mauvais tour, surtout que nos caps se sont nettement amliors au niveau de lanimation du jeu en jouant en triangle, comme cela se fait un peu partout dans le monde. Cest un peu la tendance de lheure. Les ntres ne doivent aucunement se dire que tout est dj empaquet. Car, avec le recul, le but bninois, lors de la dernire sortie malienne dans ces liminatoires du Mondial 2014, ntait pas valable du

29

Les Fennecs rejoindront, demain, Ouagadougou bord dun vol spcial


Les Verts ont poursuivi leurs sances dentranement sur le stade annexe de Blida. Pratiquement tous les joueurs avaient pris part ces dernires sances sauf Guedioura (mnag), Chalali et Remache (ils sont aux petits soins).

l faut ajouter ces joueurs la blessure une cheville de Djebbour. Nanmoins, elle nest pas grave, puisque la prsence de ce joueur dimanche prochain, 20h (heure algrienne), Ouagadougou, face au Mali, nest nullement compromise. Ce qui a fait plaisir au slectionneur national, Vahid Halilhodzic, cest le retour aux entranements de Bougherra ainsi que Mehdi Mostpha. Ce qui accrot les possibilits du Bosnien de renforcer son axe central. Dailleurs, il avait test de nouvelles variantes en mettant Bouzid sur le ct droit. Ce qui montre quil veut fermer le jeu aux attaquants maliens qui ne sont pas prsenter comme Kanout, Seydou Keita ou Diabat. Certes, Hachoud avait laiss une trs bonne impression auprs des spcialistes, surtout aprs son centre impeccable ladresse de Soudani qui navait qu mettre son heading pour scorer. Nanmoins, Halilhodzic veut assurer en alignant une ligne dfensive assez compacte et surtout trs athltique. Ce qui va rendre la tche des Maliens des plus compliques. La blessure de Guedioura, un joueur qui avait ralis de trs bonnes choses face au Rwanda sur la trs belle pelouse de Tchaker (Blida), ninquite pas, mme si Halilhodzic na pas voulu courir de risque en le mnageant. Nanmoins, il pourra retrouver sa place dans la rcupration aux cts de Lahcen, lautre joueur qui avait brill de mille feux face au Rwanda, un ensemble qui nous avait pos des problmes par le pass. En rcuprant Guedioura, ce qui est fort probable, le coach national pourra ainsi mettre sur pied en toute quitude sa stratgie face cette quipe malienne qui demeure, malgr tout, un pouvantail quil faudra carter tout prix de notre chemin. Les spcialistes affirment, tort ou a raison, que le Mali daujourdhui est un peu perturb par la situation politique qui prvaut

fait quil y avait une charge flagrante sur le dfenseur malien. Ce qui prouve que cette quipe malienne est solide quoi quon dise

sur elle. Cest pour cette raison quHalilhodzic continue dire quelle demeure le favori du groupe H. Les Verts quitteront le territoire

national demain vendredi bord dun vol spcial dAir Algrie. Hamid Gharbi

IL A ANIM HIER MATIN UNE CONFRENCE DE PRESSE AU STADE TCHAKER

Vahid Halilhodzic : Je prpare mon quipe la victoire


Le slectionneur national a anim hier un point de presse autour de la prochaine rencontre Mali-Algrie des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Pour lobjectif de lEN pour ce match, il a t on ne peut plus clair : Il sagit dun match trs important qui sannonce des plus difficiles, au vu de la qualit de lquipe malienne et des individualits quelle renferme comme Diabat, Maga, Seydou Keta et autres. Cest une quipe redoutable, qui peut faire la diffrence nimporte quel moment. Il faudra tre vigilant avec ce genre dadversaire durant tout le match, notamment sur les balles ariennes et les balles arrtes. On se prpare en consquence et pour moi chaque rencontre sa propre prparation, notamment de laspect tactique en fonction de ladversaire. Pour lui, ce match sera trs compliqu sur le terrain, o il faudra sattendre beaucoup de duels virils et un engagement physique intense. On prpare nos joueurs comme il faut pour leur permettre de rpondre prsent sur le terrain. Beaucoup de paramtres entrent en comptedans ce genre de rencontre. Nous faisons le maximum pour ne rien ngliger. Tout est minutieusement tudi. On prconise plusieurs variantes tactiques aprs avoir visionn le dernier match des Maliens, perdu face au Bnin, en plus dautres de leurs rencontres livres avant celui-l. Jai mon ide, je fais travailler les joueurs dessus. Jai dissqu leur faon de jouer. Le slectionneur national na pas cach sa satisfaction par rapport aux normes progrs raliss jusque-l par lEN grce ladhsion des joueurs son discours et la politique quil est en train dinstaurer depuis sa prise en main de lquipe dAlgrie. Il a relev lengaleurs pas encore pris de dcision. Jai mon ide et je trancherai la question le moment opportun. Il a fait savoir que sur les 27 lments qui prennent part au stage, 25 seront du dplacement Ouagadougou. Remache et Challali resteront la maison. Cela est un choix purement technique. 23 joueurs sont concerns par le match, un joueur et un gardien de but sont sur la liste des rservistes, seston jamais, en cas de dfection de dernire minute, a expliqu le slectionneur. Il a aussi not la bonne forme de lensemble de ses joueurs et demand ceux parmi eux qui voluent en Algrie, de cravacher dur lentranement dornavant, durant toute la saison pour pouvoir tre du niveau et aspirer tre convoqu lavenir en EN. Ce stage ma permis de scanner chaque joueur. A prsent, je connais tout sur eux, sur tous les plans. Cela nous permettra davancer. Pour ce qui est de la participation de Guedioura, qui a t mnag 2 jours durant en raison de sa blessure au genou, Halilhodzic a fait savoir quil est pris en charge par le staff mdical et quen principe, il sera OK face au Mali, au mme titre que Djebbour touch la cheville lentrainement mais sans consquence sur sa participation la rencontre de dimanche. Il a ajout que Bougherra est dsormais oprationnel, mais quil attendra samedi pour dcider de le faire jouer ou pas et que chaque joueur peut aspirer tre titularis face au Mali. Je fais en sorte dtre le plus quitable possible dans le seul intrt de lEN, ni plus ni moins, dira-t-il. Enfin Medjani et Slimani ont eux aussi pris part la confrence de presse. Nous y reviendrons. Mohamed-Amine Azzouz

gement total des joueurs, leur mobilisation et a soulign les efforts consentis dans lintrt de la slection par ces derniers. Cela ne peut tre que rjouissant et prometteur quant lavenir de cette quipe. Il a dclar : On ira au Burkina-Faso pour aller chercher la victoire. Il faut avoir cela lesprit en se dotant dun mental de vainqueur quil faudra traduire sur le terrain. Je crois en mon quipe et en mes joueurs. Jattends beaucoup deux dans ce match-l, qui constitue un srieux test pour nous. Aprs sa dfaite au Bnin, le Mali sera certainement plus agressif face lAlgrie. Je prpare mon quipe la victoire, mme si un rsultat nul serait aussi bon prendre. Il faut avoir lesprit cette culture de la gagne. Questionn propos du onze quil va aligner, Halilhodzic rpond : Je ne vais quand mme pas dvoiler mes cartes ! Je nai dail-

YAHLA (PRSIDENT DU FORUM DES CLUBS PROFESSIONNELS DE LIGUE1 ET 2) :

La runion FCP-MJS est imminente


Le prsident du Forum des clubs professionnels (FCP) Abdelkrim Yahla s'est dit hier optimiste quant la programmation dans les prochains jours de la runion que rclame sa structure avec les responsables du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) pour dbattre du dossier du professionnalisme en Algrie. Nous avons eu un retour d'coute favorable de la part du MJS pour la tenue trs prochaine de la runion que nous rclamons depuis quelque temps afin de mettre les points sur les i propos de l'exprience professionnelle en Algrie, a dclar l'APS le prsident du FCP.

CLASSEMENT MONDIAL DE LA FIFA :

EURO-2012 :

Coup denvoi demain vendredi


Le coup d'envoi de l'Euro-2012, c'est demain vendredi avec le match d'ouverture Pologne-Grce Varsovie, mais un autre coup d'envoi symbolique a t donn avec l'arrive en Pologne de l'Espagne, championne d'Europe et du monde en titre, en fin de soire de mardi. L'avion transportant la troupe de Vicente Del Bosque, qui avait dcoll de Madrid, est arriv peu aprs 19h30 (17h30 GMT) l'aroport de Gdansk (nord de la Pologne). Puis, les Casillas, Iniesta, Xavi et consorts ont pris la direction de Gniewino, leur camp de base, quelque 70 km, soit environ 1h30 par la route. Cette charmante petite ville rurale de la Pomranie (rgion ctire au sud de la mer Baltique) s'est dj pare aux couleurs de la Roja pour l'accueillir, avec des drapeaux espagnols dans les rues autour du stade municipal, o les tenants du titre s'entraneront dans les jours venir. Le premier match des stars du Real Madrid et de Barcelone, qui composent l'ossature de la slection, aura lieu Gdansk dimanche contre une Italie emptre dans le scandale des matches truqus et confronte des ppins physiques (dernier en date, le dfenseur central Barzagli, deux orteils du forfait). Hier mercredi, les quipes du groupe D, la France, la Sude, l'Angleterre et l'Ukraine, rejoindront leurs camps de base en Ukraine et Pologne. L'Ukraine avait jou un match amical contre la Turquie (en Allemagne), tout comme la France contre l'Estonie (4-0) et la Sude contre la Serbie (2-1). La Rpublique tchque, la Russie et la Grce taient arrives ds dimanche en Pologne. Ces trois quipes forment avec la Pologne le groupe A, premier en lice, avec Pologne-Grce, le match d'ouverture Varsovie, et Russie-Rpublique tchque Wroclaw, galement vendredi.

L'Algrie gagne six places (32e)


La slection algrienne de football a gagn six places et occupe la 32e position au classement mondial du mois de juin de la Fdration internationale de football (FIFA), publi hier mercredi par l'instance mondiale sur son site internet. Au niveau africain, les Verts conservent aussi leur troisime rang, devancs par la Cte d'Ivoire, finaliste de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012 (16e, -1) et le Ghana (25e, -3), alors que la Zambie, sacre championne d'Afrique, pointe la 43e place (-3).

MCO : Chrif El-Ouazani, nouvel entraneur


Lex-joueur international algrien, Chrif El-Ouazani, vient dtre dsign la tte de la formation oranaise du MCO en remplacement du Suisse Savoy. Le nouveau prsident de la SSPA du club dEl-Hamri, Belhadj, na pas mis beaucoup de temps pour entamer le travail, surtout aprs la dmission de lex-prsident du club, Youcef Djebbari. Aprs le dpart de Belali lES Tunis pour deux ans, les Oranais sont contraints de faire vite, surtout que leurs meilleurs joueurs sont convoits par dautres clubs. Dailleurs, Aouedj, un talent pur, est pist par la JSK. H. G.

Jeudi 7 Juin 2012

Ph.R.Tahar

EL MOUDJAHID

Culture

31

10e RENCONTRE CINMATOGRAPHIQUE DE BJAA

Regards et sensibilits
Lassociation Project heurts, fonde en 2003 par de jeunes cinphiles, poursuit son activit ddie la promotion du spectacle filmographique, sa redynamisation et la vulgarisation du film de rpertoire, en organisant la 10e rencontre cinmatographique de Bjaa, du 9 au 15 juin 2012, la Cinmathque de lancienne ville des Hammadides.

ette manifestation culturelle, qui veille prendre ancrage dans le paysage cinmatographique, se propose de diffuser et de faire connatre des films qui interpellent, suscitent des questionnements et parlent aux spectateurs en lui proposant des uvres travers le regard des cinastes, leur sensibilit et proccupation de crer un espace dchanges, dinteraction et de dbats enrichissants entre les cinphiles, le public et les ralisateurs. Il sagit aussi de veiller assurer une permanence du film sur la scne culturelle nationale. Belle conviction quand on mesure les entraves, les difficults affronter, notamment lorsquil faudra ramener le public dans les salles obscures. Ce nest pas une mince affaire, eu gard au dficit dans ce domaine. Pour cette 10e rencontre, 50 ou 60 uvres sont inscrites officiellement au programme de la manifestation. Il y a des films de fiction, des documentaires, des longs et des courts mtrages qui proviennent des pays arabes, du Maghreb, dAfrique et dEurope. Lventail est assez large et impose fatale-

ment une certaine dose de partialit et de subjectivisme, arbitraire par essence. La premire soire sera ouverte par un film franco-algrien intitul La chine est encore loin, Male Bensmal qui relate lhistoire dun couple dinstituteurs franais et un cad algrien, victimes dune attaque meurtrire prs de Ghassira, un petit village chaoui. Cet acte marque le dbut de la guerre de Libration. Le public bjaoui dcouvrira la suite de lhistoire lors de cette 10e rencontre. Un programme bien riche a t trac par les organisateurs pour cette rencontre, avec dautres films au menu raison de trois projections par jour : 13h, 17h et 20h. On cite titre dexemple, Quils reposent en rvolte, de Sylvain Georges, Nada a ver de F. Bresson, Fais croquer et bien dautres uvres filmiques. Le documentaire est aussi prsent avec Bir deau de Djamel Beloucif, Livresse dune oasis de Hachimiya Ahamada, Uzzu de Sonia Ahnou, La mmoire et la mer Cela tant, les organisateurs se gardent bien de fixer au pralable, ce qui doit tre montr au public. Il ny aura pas da priori, ni de conditions prtablies, tant du ct

de la thmatique que du ct des cinastes. Le seul critre retenu est que luvre soit suffisamment forte et expressive pour interpeller le spectateur, mme violemment, et lamener rflchir. Un atelier ddi lcriture scnaristique, organis avec CFI (Coopration Mdia) est inscrit au programme de la manifestation. Il sadresse des auteurs-ralisateurs algriens dsireux de consolider leurs techniques dcriture travers un accompagnement dans le dveloppement dun scnario de court mtrage de fiction ou de programme court. Le public a, donc, rendez-vous avec une rencontre o le film sera lhonneur. LAssociation se fraye un chemin et poursuit trs discrtement, mais avec conviction, une uvre de promotion du spectacle cinmatographique. Une activit qui reprend du poil de la bte et qui, grce des initiatives de ce type, finira par parvenir ses objectifs. Cest tout le mal quon lui souhaite. Kafia At Allouache

COOPRATIVE THTRALE EL BELLIRI DE CONSTANTINE

EXPOSITION LAGHOUAT

Bon accueil pour Moi, ma femme et Satan

Bijoux traditionnels et parures d'Algrie

n accueil plutt favorable a t rserv par le public constantinois la nouvelle cration de la cooprative thtrale El Belliri, intitule Moi, ma femme et Satan, dont la gnrale a t donne dimanche soir au thtre de la ville. Ecrite par Ouahid Achour, lun des membres les plus actifs dEl Belliri, qui en a galement sign la mise en scne et le dcor, la pice est une invitation une rflexion sur les faux problmes qui minent la famille et, pardel, la socit, et lentranent vers des situations de conflits et de guerres. Porte par seulement trois comdiens, la pice souvre sur un dcor simple, rduit un lit, un bureau, un petit monticule de livres et une casserole, le tout bien mis en valeur par un clairage savamment distill. Du monticule de livres jets ple-mle sur le sol, surgit, en pestant contre le dsordre rgnant dans son foyer, un mari philosophe de son tat, mais qui se retrouve emptr dans la gestion des tches ingrates de la vie quotidienne, au point de basculer dans labsurde et de se retrouver en train de philosopher sur la "relation entre la casserole et lassiette, et leur impact sur la vie conjugale" au lieu de traiter des vrais sujets de philosophie. Labsurdit de la situation, loin dinterpeller sa femme et de la pousser se remettre en question,

ne fait quaggraver la situation dincommunicabilit dans le couple qui se retrouve en train de se disputer de tout et de rien et se jalouser mutuellement propos dun certain "Michou" qui se rvlera, la fin de la pice, ntre en ralit quun chat. Ignores de son environnement familial, les comptences du philosophe intressent Satan qui fait une intrusion dans sa vie, non pas pour semer la zizanie comme lon pourrait sy attendre, mais pour lui faire part des proccupations de sa communaut au sujet de "lpineux problme de la guerre" et linviter rflchir une solution cette catastrophe qui fait

du tort toute la cration et lunivers tout entier. Dans la discussion qui se noue entre les deux personnages, le philosophe en vient tre sduit par ce quil apprend sur lordre qui rgne dans le monde de Satan o les rles sont bien dfinis, o la femme a un statut bien prcis et o les tches sont bien rparties entre les membres de cette communaut, rpute pour son pouvoir et son efficacit. Ouahid Achour estime, en effet, quil est "faux et trop facile de charger Satan de tous les pchs de lHomme" et que ceux-ci rsultent bien plus de lenttement de la race humaine, hommes et femmes, se murer dans lincommunicabilit, refuser toute remise en question en faisant montre dune incapacit produire un ordre clair, simple et respect de tous. Les dgts produits par ce manque de dfinition des rles "se ressentent, dabord et en premier lieu, au sein de la famille, cellule de base de la socit do tout part et quil importe de sauver en priorit, si lon veut prserver la socit et lhumanit", pense Ouahid Achour. La prestation des trois comdiens sur scne, Hamza Hammoudi dans le rle du mari philosophe, Zelekha Belhadj dans celui de lpouse et Ahmed Hemames, campant le rle de Satan, a t positivement apprcie par le public, compos majorit de connaisseurs qui a assist cette premire reprsentation.

ne exposition de bijoux traditionnels et parures d'Algrie travers l'histoire a t ouverte mardi Laghouat l'initiative du muse national du Bardo et l'Office national du parc culturel de l'Atlas saharien. Organise la maison de la culture Etkhi Abdellah Ben-Kriou, pour une dure de dix jours, l'exposition compte plusieurs pavillons qui mettent l'accent sur l'utilisation des bijoux travers les priodes de l'histoire et les caractristiques des diffrentes rgions algriennes dans ce domaine. Cette exposition, qui s'inscrit dans le cadre de la clbration du Mois du patrimoine, a t consacre aux "bijoux de la prhistoire" ou on y retrouve les coquilles des ufs, des coquillages, des carapaces de tortues et des os ainsi que d'autres matires naturelles qui ont t utilises dans la fabrication des bijoux. La premire journe de l'exposition a t consacre aux bijoux de la reine Tin Hinan (priode de la prhistoire), retrouvs dans sa tombe, et cette priode marque par l'enterrement des bijoux avec les dpouilles pour des croyances de l'poque. Avec l'avnement de l'islam, le bijou s'est dvelopp et a su synthtiser la quintessence de toutes ces priodes dans une symbolique harmonieuse, loin des statuts et des photographies, ont expliqu les organisateurs. Un pavillon a t consacr aux bijoux traditionnels de 6 rgions du pays, savoir la grande Kabylie, les Aurs, l'Atlas saharien, les bijoux targuis et ceux des Oasis ainsi que les bijoux de la femme citadine, notamment ceux des ftes. L'objectif de cette exposition sur les bijoux anciens est de faire connatre l'authenticit de ce patrimoine national, ses origines et sa diversit d'une rgion l'autre et d'une ville une autre afin d'encourager les jeunes prserver ce riche patrimoine ancestral, ont soulign les organisateurs.

Jeudi 7 Juin 2012

Ptrole Le Brent 101.10 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.255 dollar

D E R N I E R E S
UNE PREMIRE EN AFRIQUE DU NORD
DIPLOMATIE

Cration dun sentier sous-marin Jijel

n jardin pdagogique et une visite guide du premier sentier sous-marin pilote en Algrie ont marqu, hier Jijel, louverture dun sminaire national de deux jours sur les aires marines protges (AMP), linitiative du Parc national de Taza (PNT). Ces deux manifestations ont t organises en prlude la rencontre nationale que doit abriter, jeudi, luniversit de Jijel, avec la participation de nombreux scientifiques et chercheurs algriens et trangers, dont le directeur gnral du WWF Med Po de Rome, litalien Paolo Lombardi, ainsi que des partenaires du projet de classement de la zone marine de Jijel. Sagissant du jardin pdagogique, cet espace de deux hectares situ lintrieur mme du parc de Taza est un ensemble constitu de micro-espaces refltant les cosystmes existant limage des zones humides, des formations de chne-lige et de faune et flore, ont prcis les responsables du parc. Il se veut un espace dapprentissage, de dcouverte et de loisirs pour le public visiteur, et particulirement les coliers et universitaires. Pour ce

M. Medelci tient une sance de travail avec le vice-prsident iranien


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a tenu hier Alger une sance de travail avec le vice-prsident iranien, M. Mohamed Reza Tadj Eddini, qui effectue une visite de quatre jours en Algrie, en sa qualit d'envoy spcial du Prsident iranien, M. Mahmoud Ahmadinejad. La sance de travail a eu lieu la rsidence Djenane El-Mithak en prsence des membres des dlgations des deux pays. M. Tadj Eddini avait dclar son arrive Alger que cette visite lui permettra d'voquer avec les responsables algriens les sujets d'intrt commun, rappelant que les Prsidents Bouteflika et Ahmadinejad se sont engags renforcer les relations bilatrales entre les deux pays dans tous les domaines. Lors de son sjour Alger, M. Tadj Eddini aura notamment des entretiens avec de hauts responsables de l'Etat.

qui est du sentier sous-marin, le premier du genre en Afrique du Nord, il sagit dun chemin de dcouverte de 300 mtres balis avec des panneaux indicateurs, situ Bordj Blida (exAndreu) qui sest vu assigner comme objectif de crer une discipline cologique sous-marine pour prserver la biodiversit sous-marine, a-t-on prcis de mme source. Plusieurs confrences et communications seront animes la bibliothque centrale de lUniversit Mohamed-Seddik-Benya-

hia, portant sur la stratgie nationale de la prservation du patrimoine naturel, du projet de classement de la zone marine du PNT, le dveloppement durable travers les AMP autour de la Mditerrane, lcotourisme, lexprience de dveloppement de la pche dans le parc marin de Scondola (Corse), la stratgie de prservation du littoral algrien, les gardes-ctes et la mission de protection du patrimoine marin.

Lambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Najib Hachana, rend visite El Moudjahid


Lambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Najib Hachana, a rendu hier une visite de courtoisie El Moudjahid o il a t reu par Mme Nama Abbas, prsidente directrice gnrale du journal, entoure de ses proches collaborateurs. Demble, le diplomate a tenu souligner combien lexprience dEl Moudjahid dans la lutte pour le recouvrement de la dignit, vritable pope, est chre dans le cur de tous les Tunisiens. M. B.

LA PISTE DE LAROPORT DU 8-MAI 1945 (STIF) PASSE 3 200 MTRES

Une dimension internationale

a wilaya de Stif dispose aujourd'hui d'un imposant acquis en matire d'infrastructure routire. Autant de potentialits qui sont consolides par d'autres grands projets structurants l'instar des futures pntrantes nord et sud, Djendjen-El Eulma avec une liaison sur l'autoroute estouest et Stif-Barika ou alors l'Aroport du 8-Mai 1945 qui consolide chaque jour un peu plus sa vocation internationale. Cette dernire infrastructure flux trs dense prend une place trs importante au cur d'un bassin dmographique de plus de 6 millions d'habitants, connu dj par son fort potentiel d'migrs, d'hommes d'affaires et de grands commerants. Cest ce titre que le Prsident de la Rpublique qui avait inaugur en juin 2007 la piste datterrissage de cet aroport, porte alors 2 400 mtres alors quelle nexcdait pas les 1 900 mtres, consacrait dj cette infrastructure aroportuaire sa vocation internationale avec prs de 450 000 passagers qui avaient dj emprunt les compagnies inscrites au trafic arien sur laroport de Stif dont 70% sur le trafic international. Une structure conomiquement viable si lon en juge par le nombre important de mou-

vements ariens quelle a connus en 2008 dj et pour laquelle, la dcision du Chef de ltat de porter cette piste 2 900 mtres vient conforter cette dimension internationale.

2 900 mtres oprationnels en juillet


Aujourd'hui, et au grand bonheur de tous, les travaux de cette nouvelle extension de 500 mtres tirent leur fin. Laroport pourra ainsi accueillir de gros porteurs et s'ouvrir sur des perspectives nouvelles porteuses d'espoir et de progrs : Si tout va bien, nous livrerons cette nouvelle extension de 500 mtres qui portera la longueur de la piste principale 2 900 mtres d'ici le mois de juillet, nous confie

M. Moussa Salaa, le directeur des travaux publics. Le dernier programme complmentaire d'un montant de 42,44 milliards de dinars, accord le 8 mai 2012 par le Chef de l'tat la wilaya de Stif, et qui compte, entre autres, une nouvelle extension de la piste sur 300 autres mtres qui porteront la longueur de la piste principale 3 200 mtres, suscite dj une forte adhsion des pouvoirs publics locaux qui agissent et ne perdent pas de temps couter une fois encore le directeur des travaux souligner que pour cette nouvelle extension de 300 mtres, l'tude est en voie de finalisation et le cahier des charges en cours de prparation. Il reste que si cette nouvelle extension est appele produire un impact supplmentaire extraordinaire en matire de transport arien partir de l'aroport du 8-Mai 1945, la prise en charge du volet inhrent l'arogare dsormais trop exigu pour rpondre aux exigences qu'il faut, s'inscrit en termes de ncessit absolue, faute de quoi l'espace qui aura t amnag pour une piste de 1 900 mtres, et donc des avions de petite et de moyenne envergure, pourrait constituer un vritable handicap pour l'avenir. F. Z.

DON DE SANG

La Fdration algrienne des donneurs de sang lance un appel


La Fdration algrienne des donneurs de sang (FADS) a lanc hier un appel aux personnes en bonne sant et ges entre 18 et 65 ans faire des dons de sang car des malades en ont besoin. Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire des gens qui en ont besoin, et c'est la meilleure aumne qu'on puisse offrir un malade l'occasion de la Journe mondiale des donneurs de sang (14 juin), prcise la FADS dans son appel. Pour rassurer la population concerne contre toute crainte lie cette opration de solidarit, la FADS indique que le matriel de prlvement (du sang) est un matriel usage unique et strilis. Les donneurs volontaires sont ainsi invits se rapprocher des hpitaux les plus proches de leur lieu de rsidence pour les dons. Cet appel a t lanc par la FADS en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Waqf ainsi que l'Agence nationale du sang qui dpend du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

JOURNES DINFORMATION DU Dr JAMIL ELQUADISSI DOUIK, CHERCHEUR EN MEDECINE ALTERNATIVE

Une thrapie alimentaire fonde sur les principes du Coran


Invit du forum du quotidien arabophone El Youm, Jamil El Quadissi Douik, docteur en medecine, membre de lAcadmie internationale danalyse de la personne humaine, propritaire du groupe Dr Djamil compos dun centre de recherches scientifiques et de socits des industries alimentaires, a prsent hier, la maison de la Presse Tahar-Djaout, une confrence sur le thme de lquilibre alimentaire bas sur la science de la dittique du Saint Coran. Ses recherches sont bases sur la mise en place dun rgime alimentaire comme thrapie supplmentaire dans le traitement des maladies du corps et de lesprit. Son traitement sarticule autour dun systme de nutrition quilibre (chelle de rgime) intgr et pris partir des prceptes du Saint Coran et de la Sunna. Le Dr Jamil Douik a mis au point son programme dittique et la appliqu sur deux cents personnes qui sont des patients atteints de maladies chroniques. Les rsultats ont t concluants, souligne-il devant lassistance. Le chercheur a indiqu que le Prophte (bndiction et salut soient sur lui) nous a expliqu quAllah a mis en place un remde pour toute maladie. Le Coran nest pas un livre de mdecine, de gographie ou de gologie, comme certains musulmans le proclament tort. Ce nest quun livre destin guider les hommes. Ceci ne signifie point quon ne trouve pas dautres choses dans le Coran. Bien au contraire, Allah y a plac des versets relatifs la constitution du corps humain, lvolution de sa formation et dautres manifestations naturelles.Le Saint Coran est un remde pour les croyants. Il sapplique aussi bien au corps quaux curs. Il y parle encore de la ncessit de prserver la sant et de se prmunir contre les maladies. Cest un antidote parfait pour toutes les maladies du corps et du cur (morales et spirituelles). Mais tout le monde nest pas apte en tirer profit. Si le patient sait bien en faire un usage curatif correct en lemployant avec une foi fonde sur une conviction profonde et avec le respect des conditions dutilisation, sa maladie ne lui rsistera jamais, dclare-il. Lorateur mentionne entre autres aliments aux valeurs curatives, lhuile dolive, le vinaigre et le miel. propos du miel, le Trs Haut dit : De leur ventre, sort une liqueur, aux couleurs varies, dans laquelle il y a une gurison pour les gens.. Une telle boisson apporte la prservation de la sant une contribution que seules les sommits mdicales connaissent. Il confirme son argument concernant le miel en disant quil possde beaucoup de vertus thrapeutiques. Il purifie les veines, les entrailles. Il est nutritif et laxatif, fortifiant et il carte les mauvaises odeurs, purifie le foie et la poitrine, facilite lcoulement de lurine et convient pour soigner la toux. Le Dr Jamil Douik rappelle que la mdecine alternative quil prconise a un cot beaucoup moins lev que la mdecine moderne. Cependant, il ne voit pas dantagonisme ou de contradiction entre elles. Il observe quelles peuvent parfaitement entrer en synergie. Le patient ne peut pas faire limpasse sur une prescription mdicale et de lusage de mdicaments appropris son type de maladie. Nanmoins, un rgime dittique sain est une contribution active vers sa gurison. Le Dr Jamil Douik a contribu certaines revues scientifiques par des rdactions darticles en plus de messages multiples dans des mdias lourds. M. Bouraib

SAHARA OCCIDENTAL

LInternationale socialiste ritre son soutien aux droits du peuple sahraoui l'autodtermination
Le Comit sur la Mditerrane de l'Internationale socialiste (IS) a ritr son soutien aux droits du peuple sahraoui l'autodtermination, dans une dclaration finale adopte l'issue d'une runion tenue mardi Madrid au sige du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Le Comit sur la Mditerrane exhorte le Maroc et le Front Polisario continuer les ngociations pour une solution pacifique et durable du conflit sous les auspices de l'Onu, est-il soulign dans la dclaration cite par le ministre sahraoui des Affaires trangres. L'IS, proccupe par la situation des droits de l'homme au Sahara occidental, s'est engage continuer travailler avec tous les acteurs en faveur de la dmocratie et des droits de l'homme, ajoute la mme source. Au cours de cette runion, un groupe de contact sur le Sahara occidental a t constitu au sein du Comit sur la Mditerrane et a convenu que l'IS doit accompagner le processus de ngociations entre les parties dans le cadre des Nations unies et contribuer sur la base de l'engagement dmocratique et socialiste ce que l'on avance vers une solution conforme au droit international. Le comit compte entreprendre des initiatives propres aider la solution du conflit et c'est dans ce sens que l'IS envisage d'effectuer une visite au Maroc et au Sahara occidental.

Ph. Billel