2012, N26
Juin,20 12 mensuel
Numro Spcial
Juin,2012
5 ans
mensuel
LOASIS
NotreLyce Notre-Dame de Rohero
ditorial
Dans ce numro
Spcial 5 ans: LOasis, toute une histoire 3
Interview: Un 4 soliste accompagn Points de vue: Spciaux avis sur lOasis Actu des stars: Musique en marche... Spciale Journe: Une fte la notre dame PORTRAIT: Lydia Nsekera, un point dajout pour le Burundi 6
11
Page 2
Joyeux Anniversaire lOASIS ! Au cours des deux derniers mois, le Lyce Notre-Dame de Rohero a t le sige de nombreux vnements. On en citera les plus importants mais aussi les plus inattendus. Procdons par ordre chronologique. La rentre scolaire a eu lieu le lundi 16 Avril 2012. Il rgnait une atmosphre vive au lyce car les lves prparaient un vnement qui na lieu quune fois lanne mais qui sait rester la une et ne perd jamais sa saveur auprs de la communaut scolaire et extrieure. L, je parle de de la Journe Culturelle qui est la finalit des clubs qui se tiennent au lyce par les lves eux-mmes et les encadreurs-professeurs. Cette journe ddie la culture a donc eu lieu le 5 Mai 2012 (les dtails de son droulement sont dans un article qui lui a t consacr dans ce numro). Parlons aussi de notre quipe de basketball qui a jou un match organis par le Ministre de la Sant Publique pour promouvoir les vaccins en date du 27 Avril 2012 au terrain du Dpartement du Ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports. Quelques jours aprs la Journe culturelle, le lyce a repris le cours de ses activits scolaires cette
Un lyce en action !
fois , et non parascolaires. Exactement le 08 Mai, il sest tenue une runion du personnel du lyce pour valuer les activits du 2me trimestre, un bref aperu sur le dbut du 3me trimestre et des perspectives davenir. Dautres runions ont eu lieu notamment la runion avec les dlgus de classes en date du 22 Mai, celle avec le Comit des parents le 24 Mai2012 et aussi une runion gnrale des parents qui a eu lieu ce dimanche, le 03 juin 2012. Toutes ces runions avaient les mmes points lordre du jour. Signalons seulement quau cours de la runion avec le Comit des parents, il a t avanc une ide selon laquelle les 3 premiers lves de chaque classe seront rcompenss la fin de lanne ; original, non ?!... Dautres vnements auraient pu passer inaperus mais lOasis est l pour vous en informer. Cest notamment le cas de notre professeur de gographie, IYANKUNZE Jean Claude, qui a prsent son mmoire de fin dtudes le 15 Mai 2012 sur les risques de lamnagement du Quartier Kibenga Rural. Il y a aussi un lve de la 9me anne, NTIBAHARIRE Lionel, qui a remport un prix dans un concours organis par lIFB (ex-CCF). Flicitations !... En dernier lieu, introduisons cette fameuse saison du Club Gnies en Herbe. En effet, a faisait huit fois que notre lyce participait dans ce championnat sans toutefois avoir eu droit au trophe. Et bien voil ! Cette anne a t trs laborieuse car on a remport doublement cette XIIIme dition de la comptition ( dans la connaissance gnrale et dans la danse).(Les dtails sont dans une rubrique du journal) Daprs le Directeur du lyce, NSABIMANA PierreJoseph : Gagner ce championnat tait un rve. Quand on sinvestit dans un rve, on en voit les rsultats tt ou tard. Viser lexcellence, cest savoir gagner et tre premier. On doit rechercher cette excellence. Limportant, cest la dtermination et lesprit du travail bien fait . Cest sur ces sages paroles que se termine cet article. A lanne prochaine Par Floriane NIYUNGEKO
PROVERBES
De nos jours, on a tendance oublier certains proverbes burundais. Mme ceux qui les savent ne connaissent pas leur signification. Dans cet article, nous allons vous parler de quelques proverbes allant Dieu, au Roi et aux hommes et essayer, par la mme occasion, de les traduire. 1. Imana ya mwene so si hamwe niya mwene nyoko Les gens nont pas les mmes chances. 2. Umwami arakwanka akakwendeza uwundi Quelquun qui est chass par le Roi (Prsident) peut avoir asile ailleurs. 3. Imana ihisha umuntu mu mbibe Dieu sauve mme la dernire minute du dsespoir. 4. Imana iragura inyoye Si vous avez un grand dsir de quelque chose, il faut offrir. 5. Irobe ryumugabo niryo arariye Une chose est vtre quand elle est dj dans vos mains. 6. Imana irarema mu gicu cera A partir dun tout rien, Dieu y tire quelque chose. 7. Amaraso atari ayawe ntakurara mu mubiri Il faut toujours se dbarrasser des choses dautrui. 8. Imana iguha igukura kugashishi ikagushira ku gahundo Dieu vous tire du malheur pour vous mettre dans le bonheur. 9. Amasabo aguhamagaye agasaki-saki uyitaba ngo sabwesabwe Si une autorit fait appel vous, vous y rpondez rapidement. Suite la page 13
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
SPECIAL 5 ANS
Page 3
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
INTERVIEW
Page 4
Un soliste accompagn
Loasis, toujours la porte de votre satisfaction! Dans cette parution, on sest entretenu avec un chanteur burundais de la catgorie du gospel la sortie de son album qui est le fruit de sa carrire musicale depuis 18 ans.
J.O : Pour ceux qui ne vous connaissent pas, qui tes-vous ? Dudu : Mon nom, cest Thophile NIYUKURI mais beaucoup de gens mappellent Dudu. Cest un surnom quon ma donn depuis mon enfance car quand jtais encore tout petit, chaque chose que je touchais, je lappelais dudu et cest pour cela quon ma surnomm ainsi. Je suis ingnieur du son, auteur, compositeur, chanteur et aussi producteur dans le studio T.D line production. Je suis mari une certaine Mlissa que jaime beaucoup. Nous avons un petit garon de cinq mois. Eeeh. ben cest tout . J.O : Depuis quand avezvous commenc chanter ? Et combien de chansons ou dalbums avezvous votre actif ? Dudu : Jai commenc chanter, il y a peu prs dix huit ans. Donc, ctait en 1994 et pour ce qui est des albums, personnellement, je nai quun seul album; mais quand mme, il y a dautres que jai sorti avec la chorale de lglise du Bon Berger notamment le premier album Ndamwizigiye et le deuxime que jai fait tant lcole juste pour mamuser un peu, il porte le titre Je ndahafashe . Cest a ! J.O : Certainement que vous rencontrez des difficults dans votre mtier. Quelles sont ces difficults et comment arrivez-vous les surmonter ? Dudu : Les difficults, il y en a toujours dans la vie; galement dans le monde de la musique, nous en rencontrons souvent, surtout dans un pays comme le ntre o les gens ne savent pas encore apprcier la musique et le travail des musiciens et ce que jessaie de faire, ce nest pas grand-chose. Seulement si tu veux que les gens donnent de la valeur ce que tu fais, toi-mme tu dois commencer le valoriser ; donc, tu te respectes dabord puis tu donnes toute la valeur que mrite ton travail et par aprs, les gens sauront
apprcier et valoriser ce que tu fais suivant la faon dont tu le fais. J.O : Vous faites de la musique en tant que chanteur et producteur et la musique demande du temps mais galement vous tes pre de famille et vous avez vous occuper de la chorale lglise. Comment arrivez-vous combiner le tout ? Dudu : Cest une question dorganisation. Dailleurs, cest ce qui nous diffrencie des animaux. Nous avons cette capacit. Alors, on organise notre emploi du temps. J.O : Revenons sur votre album qui vient de sortir. Il porte le nom de Jubilee et on y trouve le remix de vos chansons. Pourquoi ? Dudu : Au fait, dans ces 18 ans, il y a 15 ans que jai passs en essayant de me retrouver, me demandant si rellement la musique est faite pour moi et cest par aprs que je suis all luniversit en Afrique du Sud pour apprendre ce qui est en rapport avec la musique ; donc, cet album incarne deux temps : celui qui vient de passer et lautre qui commence. Et ces chansons sont des chansons qui ont beaucoup touch les curs des gens, que a soit le langage ou le message quelles contiennent; moi aussi elles mont touches. Donc, jai voulu les relancer car je ne voulais plus les couter dans leur style davant parce que jtais encore dans linexprience. J.O : Quelle est votre inspiration ? Dudu : Cest la vie, mon exprience avec Dieu et son intervention dans la vie de tous les jours. Car jai ralis que la vie dune personne qui a rencontr le Christ est trs diffrente de celle dune personne qui ne la pas encore cru mme si elles vivent un mme monde parce quen Christ, il y a quelque chose de fort, de durable et surtout dingalable.
J.O : Aujourdhui, vos fans se demandent pourquoi vous navez pas encore fait de clips !... Dudu : Oui, cest vrai ! Au fait, cest juste parce que je naime pas la mdiocrit des choses et, avec le temps, jai appris quil faut faire une chose qui dure au lieu de faire plusieurs choses qui ne durent pas. Les clips demandent beaucoup plus de moyens et il faut que a russisse ; sinon, a ne durera pas mais quand mme jen ai dj un de Sinicuza et a a t good ! J.O : Les droits dauteurs au Burundi, vous en dites quoi ? Dudu : Il ny a pas de souci car, pour le moment, lEtat sen charge. Si rien ne change, prochainement, le Ministre fera une confrence de presse pour parler de la mise en vigueur de faon effective des droits dauteurs. J.O : Que diriez-vous aux jeunes qui se lancent dans la musique et qui font leurs premiers pas ? Dudu : En kirundi, on dit : Ukubaza gutera ukumenya et le grand problme des jeunes chanteurs daujourdhui est le fait quils ne demandent pas conseil. Moi, par exemple, jai commenc par apprendre la composition et dautres choses qui vont avec la musique. Et mme maintenant, quand je suis au studio, jappelle quelques amis pour quils me donnent leurs avis sur ce que je viens de produire ; donc, tout le monde a besoin de tout le monde. Je leur dirais de se renseigner beaucoup sur la musique et ils auront un bon rsultat. J.O : Pour clturer, votre prochaine apparition sur scne est pour quand ? Dudu : il y a un concert qui est organis pour le mois de septembre pour la promotion de lalbum et surtout prparer les Dvd. Pour le reste, vous pouvez consulter mon site web : www.dudulive.com J.O : un dernier mot ! Dudu : respectez-vous et valorisez ce que vous faites. J.O: Merci beaucoup. Dudu: Cest moi qui vous remercie Propos recueillis par Aurore Ishimwe
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
Page 5 Page 5
Le fonctionnement de lOasis
A loccasion de souffler sa cinquime bougie, la rdaction du journal lOasis a jug bon de vous relater les coulisses du journal. Pas mal dentre nos lecteurs se demandent dans quel cadre ou ambiance travaillent les membres ou rubricards du journal ? LOasis fonctionne au sein du Lyce Notre-Dame de Rohero. Actuellement, lOasis a une quipe dune quarantaine de membres. Une confrence ditoriale se runit tous les lundis 13h dans une salle de classe. Lquipe analyse, discute, dbte et critique les sujets qui vont faire objet de la prochaine publication. Le rdacteur en chef (ou son adjoint) dirige les confrences et coordonne laction du journal au quotidien. Lors dune confrence de rdaction, les rubricards proposent des sujets auxquels ils veulent apporter leur plume. Une fois accepts, et aprs la distribution des articles qui vont tre publis dans le prochain numro, les rubricards ont 14 jours avant le bouclage (dpt des articles). Le 15me jour qui est le jour du bouclage, une runion de rdaction est tenue pour claircir et avoir une opinion commune sur tous les articles disponibles. Aprs le bouclage suit la correction des articles par la commission charge de la correction des articles prside par le secrtaire de la rdaction, puis vient la saisie des textes la machine par lquipe technique. Ltape suivante consiste en la correction des articles par les professeurs encadreurs. Suit alors le travail de laire du Lyce N-D de Rohero. Comme projets de lOala mise en forme du journal (Maquette), puis vient limpres- sis, nous esprons satisfaire notre lectorat qui ne cesse de crotre au jour le jour et pourquoi pas atteindre la jeunesse de lintLquipe de correction de lOasis rieur et de sion et la premire lecture. Aprs lextrieur du pays. Pour cela, la deuxime lecture de la premi- on aimerait augmenter le nomre monture, vient ensuite la se- bre de tirages et surtout rsouconde impression. Enfin, il y a la dre les problmes de logistique. multiplication des exemplaires Tout en souhaitant une longue qui se fait chez ALPHA CD TECH- vie lOasis, on espre quun NOLOGY, qui soutient lOasis et jour ses objectifs seront atqui nous prsentons nos sincres teints. remerciements. Notez quaprs le bouclaA bientt... ge, deux semaines sont prvoir avant la publication. Les exemPar Landry M. plaires sont ensuite achemins au Lyce N-D de Rohero et enfin suit ltape de la diffusion du journal lextrieur du lyce (bibliothques, universits, radios, etc.). Il y a aussi une page que la rdaction entretient sur internet (Facebook et Yahoo) et tous les numros y sont. Son adresse se trouve la dernire page du journal. Sur cette mme adresse, vous pouvez y envoyer vos suggestions. Signalons pour terminer que lOasis sest dot dun rglement dordre intrieur et d un guide des membres de loasis sur lcriture journalistique. LOasis est compos dlves et anciens membres de la communaut sco-
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
POINTS DE VUE
Spciaux avis sur lOasis
Page
Titre de l'article intrieur On ne fte ses 5 ans quune fois dans la vie. Ce numro est donc un meilleur moyen de constater ce que reprsente ce journal pour certains. On va voir les avis des ex-rdacteurs en chef du journal, ce que ce journal reprsente pour eux et ce qui est son avenir selon eux.
Samson Habonimana (tudiant en Norvge dans la facults de Droit): L'Oasis est et restera l'une des expriences les plus merveilleuses dans ma vie de lycen!! Je garde tout chaud le souvenir des confrences de rdaction, les longues heures passes avec deux ou trois rdacteurs corriger les articles, faire la maquette ou rvasser ensemble sur le futur de notre cher journal. Un futur qui, je pense, commence a se concrtiser aujourd'hui en dpassant mme nos esprances. Le chemin, ds le premier jour jusqu' aujourd'hui, a t long: mais a en valait la peine!! Aujourd'hui, l'Oasis fte ses 5 ans: certains voulaient l'enterrer aprs sa premire anne!! Mais aujourd'hui, mme les lves des autres coles attendent impatiemment la prochaine parution. Il y a quelques annes, seul un petit nombre de personnes au lyce le lisait. Aujourd'hui, L'Oasis est cit dans la revue de presse. L'Oasis est lu jusqu'a l'intrieur du pays, lextrieur du lyce. Les articles que je lis dans l'Oasis me rendent fier d'avoir t l, ds le dbut, et d'y avoir cru fond et jusqu'au bout!! Armel Karerwa (tudiant lUniversit du Burundi en Gnie informatique) : LOasis est une ppinire qui permet aux talents cachs de sexprimer, dclore et ensuite de prendre de llan. Cest lamour du travail quon y apprend et des amis quon y rencontre, vu le temps que les rdacteurs accordent leur tche. Limplication des anciens membres du journal a permis de rveiller le journal quand il tait au point mort. Cest grce eux si le journal vit encore. LOasis devrait dans lavenir devenir un journal professionnel. Cela sera possible avec la formation des nouveaux rdacteurs sur le journalisme. Ce qui me touche le plus chaque fois que je viens dans lOasis, cest labngation des membres. Ils restent lcole alors que tous les autres lves sont rentrs . LOasis, cest une famille. Quand on y entre, on nen sort plus. Doriane Munezero (tudiante Nancy en France en Communication et Culture): A l'occasion des cinq annes d'existence,c'est une grande victoire que marque cette parution! A un certain moment, la question de la prennit de notre journal nous proccupait vritablement. Pourtant, le rdacteur en chef de l'poque osa un ditorial plein d'assurance et de conviction: L'Oasis ne tarira jamais, crit-il. C'est avec beaucoup de respect pour les quipes de toutes les gnrations que j'cris, mes nobles penses vont aussi au corps administratif du Lyce qui encadre et soutient le journal. Ce n'est pas sans espoirs que je pense l'avenir du journal qui m'a tant apport et que j'ai vu voluer tous les niveaux. Vieux de cinq ans dj, on peut lui prdire un bel avenir sans se tromper. Conforte par ma propre exprience, j'affirme que ce n'est pas un ngligeable dtail pour des lves d'tre rdacteurs. Sans frler la folie des grandeurs, je crois que L'Oasis a t, est et sera, pour plusieurs, un dbut de carrire. Des dbuts trop simples peut-tre, mais assez significatifs pour veiller des ambitions et mettre au grand jour des talents insouponns . Vous et moi en sommes des preuves. J'espre que le journal ira de succs en succs le jour o les quipes de rdaction prendront activement conscience qu'ils y exercent peut-tre dj le mtier de leur vie, que L'Oasis n'est pas qu'un club parascolaire contraignant et sans utilit permanente. Enfin, je n'oublierai jamais les soires entires qu'on passait dans notre modeste bureau corriger et saisir les textes, les confrences ditoriales ennuyeuses parfois, tellement on avait faim et il faisait chaud dans la bibliothque!! Mais, aprs tout dur travail, un grand mrite. Flicitations tous. Je suis de ceux qui croient que le meilleur reste venir! Vive le Lyce N.D Rohero, Vive le journal L'Oasis. Andr Hakizimana (tudiant lUniversit Lumire en Sc. Politique) : Pour moi qui ai vu les dbuts ou la concrtisation de lide dun journal du lyce, cest un sentiment de satisfaction que je porte dans mon cur. LOasis sest rvl tre une perle inestimable. Durant les 5 ans que je viens de passer dans lquipe de rdaction du journal ; des talents, jen ai vu ; des jeunes dvous et dsireux dapprendre, plein de courage avec un seul objectif : traiter linformation la manire des grands. Des jeunes qui sadonnent volontairement la recherche de linfo, dcrocher une interview, faire la saisie des textes la machine, mme des fois, rentrer tard avec lunique et seul objectif de vous livrer un numro bien sign. LOasis est un joyau, une perle rare dont les autorits du lyce, les parents et les lves doivent sassurer de la prennisation de son fonctionnement. Je suis optimiste, quant lavenir de lOasis, vue la sagesse et lesprit dinnovation qui inondent ses jeunes membres comme en tmoigne le fameux Garon idal , histoire imagine et crite par des jeunes du lyce. Je suis sr que le meilleur reste crire pour le journal Oasis. Malgr son bilan largement positif, des dfis, il nen manque pas. La formation des membres et linsuffisance du matriel (enregistreur, appareils photo, ordinateurs) sont des dfis qui restent majeurs pour lOasis.
Suite la page 7
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
SPECIALE REFLEXION
Page 7
Un Oasis visionnaire...
Tout dbut nest pas toujours facile. LOasis a connu quelques difficults au dpart mais il a essay de les surmonter car il avait des visions quil voulait atteindre ; rien ne laurait empch de continuer pour arriver ses fins mme si certains de ses objectifs ne sont pas encore atteints. Tout dabord, dans son fonctionnement, lOasis a quelques dfis surmonter. Par exemple, on aimerait accrotre notre tirage et atteindre 400, voire mme 500exemplaires par parution, sur format professionnel et sur de vrais papier-journaux et non le format A4 actuel. De plus, avoir la 1re page en couleur reste une proccupation pour lamlioration de la visibilit du journal. LOasis nest pas un journal crit au hasard car, mme si le hasard existe dans la vie, il ne donne pas lui-mme de bons rsultats. LOasis est crit par des lves qui se forment et sinforment ; les informations donnes ne sont pas faites la hte ; elles sont recherches et adaptes aux temps actuels, ce qui intresse notre lectorat. Malgr cela, on fait face aux problmes de logistique. Comme matriel, on na quun seul ordinateur donn par le Projet CELEC. Mme si il est bien quip (photocopieuse, imprimante, scanneur), il nest pas suffisant parce quon achve lentement le travail cause de cette raret de matriel. Dans notre vision, on aimerait se procurer dautres ordinateurs, enregistreurs et appareils photos. Au dpart, il y a eu quelques sances de formation au sein du journal. Comme le journalisme est un profession trs responsable, la formation, lesprit de connaissance et louverture au monde extrieur restent la proccupation premire de lOasis. Notre objectif est duvrer la manire des grands en respectant les rgles et la dontologie journalistiques. Vu tout cela, on ne perd pas espoir de voir les dfis de lOasis relevs. On fait tout pour raliser nos visions mme si a peut parfois paratre ardu ou mme impossible, on y croit toutefois car Uwushaka umubira abira akuya (il faut travailler dur pour avoir de bons rsultats) et, de plus, petit petit, loiseau fait son nid . Par Brigitte NIYOKWIZIGIRWA
POINTS DE VUE
Suite de la page 6
Ne nous bornons pas seulement sur les avis des ex-membres de la rdaction qui sont, pour la plupart, dans des universits lheure quil est. Voyons ce quen pense le bibliothcaire du lyce, Monsieur GAHUNGU Fabien, qui a vu le journal natre et grandir. Fabien GAHUNGU : Les coles secondaires ou mme universitaires qui organisent une publication au sein de leurs tablissements respectifs sont manifestement rares, compte tenu de la situation socio-conomique du moment. Pour lOasis, cest un honneur dabord pour lcole (Direction), les parents, le personnel et les lves qui, durant cinq ans, ont fait preuve du savoir-faire, desprit douverture et de sacrifice pour la promotion de valeurs culturelles et intellectuelles de notre jeunesse. La qualit du journal Oasis (travail de 5 ans dexistence) suscite nanmoins ladmiration, le respect et la grandeur du producteur (Lyce NotreDame de Rohero) qui jadresse mes vives flicitations pour lquipement et lencadrement du Comit du journal Oasis, vritable cadre dexpression o les lves changent leurs ides et leurs visions du monde en portant loin limage du Lyce Notre-Dame de Rohero . On tient aussi vous montrer ce que pensent les autorits du lyce sur lOasis. Voici ce quen dit le directeur du lyce, Pierre Joseph NSABIMANA : Le journal est beaucoup apprci par lensemble de la communaut scolaire et par le milieu des lecteurs extrieurs lcole, daprs les chos qui nous parviennent. En effet, il constitue un cadre dpanouissement de nos jeunes talents qui sexpriment et qui se valorisent sur diffrents points. De plus, il constitue un cadre formatif double pour nos lves : ceux qui crivent amliorent leur expression crite tandis que ceux qui lisent apprennent en lisant diffrents points dvelopps dans le journal. Les lves se parlent travers le journal. Bref, nous remercions beaucoup les diffrentes quipes de rdaction du journal qui se sont succdes et qui se sont donnes corps et me pour que le journal se dveloppe et soit mieux connu par le public. Nous invitons tous les lves profiter, dune manire ou dune autre, de ce cadre de formation et dexpression qui leur est offert dans leur maison dducation . Il ne nous reste plus qu souhaiter longue vie lOasis. Par Floriane Niyungeko et Chris Stphane KAGARI
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
Actu Stars
Musique en marche...
Ici ou ailleurs, le monde musical ne cesse dvoluer. Dans ce numro-ci, nous vous parlerons de quelques actualits que nous avons pu recueillir et qui font la une de lactualit. Comme plusieurs lecteurs lont souhait, on dcouvrira les infos des artistes burundais et dailleurs. Kidum, lambassadeur de la musique burundaise Mardi le 22 mai 2012, vers minuit, Kidum a foul le sol burundais. Trs vite, mercredi, il sest dirig lambassade des Etats-Unis pour une interview en vue de lobtention dun visa. Le jeudi suivant, il a pris un avion qui devait lemmener au Texas o il a fait un concert le samedi 26 mai 2012, invit par la diaspora de lEast africa. A propos de Rally Joe qui se trouve au Kenya grce au concours organis par Kidum lui-mme, Kidum nous rvle que : Il a apprci lendroit. Maintenant, il est charg de lencadrement des artistes de mon orchestre, le Bodaboda Band . Il vient de sortir une chanson intitul Si Urisema (tu las dit) avec une kenyane, Sanna. Il a ddi cette chanson sa femme et son enfant.
Page 8 Page 8
J.B diplm Nyakabiga (LMN) qui sest tenue au bar la Vision , une bagarre a cla- Vendredi le 25 mai 2012, Justin Biebber a reu un diplme du bucking dans la musique. Dans les discours qui ont marqu la soire, sa mre lui a sincrement remerci pour son diplme galement pour son emploi du temps car il sait diviser son temps en soccupant de ses tudes, sa musique et de sa copine.
Elton John hospitalis Le grand chanteur britannique des annes 80, g de 65 ans et vivant actuellement aux USA a t hospitalis Sedar Hospital le mercredi 23 mai 2012. Il a t victime dinfections respiratoires. Son mdecin lui avait suggr darrter ses concerts quil prvoyait dans cette semaine. Malgr tout, il a t avec Steve Wonder dans le concert en Angleterre ce mardi le 5 juin, pour le jubil de diamant de la Reine Elisabeth au pouvoir. C. Brown regrette son acte Sur son compte twitter, on a trouv, crit : Excuse-me baby, I love you (excuse-moi bb, je taime). Srement que C. Brown tait en train de demander pardon pour lacte quil a commis, il y a peu prs 3 ans. Egalement sur son adresse lectronique de twitter, ses fans ainsi que ses collgues tels que Alicia Keys, Swizz Beats lui suggrent daccepter de demander pardon. Rihanna simprovise sur scne Dans la soire du 19 mai, lors du concert American Idol organis par Jay-Z et Kanye West, Rihanna sest improvise sur scne sans aucune permission en chantant son morceau Where have you been . Faisons souligner que cette dernire a pass toute la soire avec Drogba, le joueur du Chelsea F.C alors que ce dernier ftait sa victoire des Champions League, le lendemain de la finale. Source : YouTube
t dans les spectateurs. Un policier qui tait sur place a d intervenir en tirant en lair avec son fusil pour les disperser. 19th a d quitter les lieux pour sauver sa peau.
Yoya se prpare
Sogo change sa langue de composition Aprs avoir t lun des clbres artistes du Burundi et avoir galement reprsent son pays plusieurs reprises dans diverses festivits, il nous a dit : Je veux changer le kirundi pour le swahili dans mes chansons en vue de concurrencer les autres chanteurs de la Communaut EstAfricaine et je la reprsenterai dans des festivits mondiales . 19th sen rchappe Le 25 mai 2012, tant sur scne lors de la journe culturelle du Lyce Municipal de
Aprs avoir t lu dans la comptition "Five in one" en Avril dernier pour reprsenter le Burundi dans une comptition qui se tiendra en Belgique, Yoya avec son orchestre troubadour, organise un concert "live" Kanyosha "chez Vyisi" ce dimanche le 10 Juin 2012. Signalons que quinze jours aprs, il prendra un vol pour la Belgique o il fera des concerts ds le 1er Juillet. Dudu atteint le second chelllon Un lancement officiel russi de son 2nd album intitul "jubile" dans les enceintes du Water Front Htel (Ex-Novotel) le 6 Mai 2012. Actuellement, il se trouve Kigali pour la promotion de son album. L, il a fait des concerts le 1er,2 et 3 de ce mois de juin.
Quittons le Burundi pour fixer notre regard de lautre ct de la mer et surtout du ct des Etas-Unis dAmrique.
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
SPECIALE JOURNEE
Page 9
Suite la page 10
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
REPORTAGE
Page 10
David et Goliath
Un rve qui se ralise , prononce Brice Shumbusho, laurat du Lyce Notre Dame de Rohero, galement ancien membre de lquipe de Gnies en Herbe de ce lyce. Une comptition qui se tient dans les enceintes de lInstitut Franais de Bujumbura (ex-CCF) depuis 1999. Lquipe du Lyce Notre Dame de Rohero a particip depuis laube de ces comptitions et est arriv deux fois en finale mais en vain. La 13me dition a dbut au cours du mois de Novembre avec seize quipes des coles de la capitale rparties dans quatre pools. Lquipe du LNDR a jou cinq matchs sans dfaite avec des scores crasants. Enfin, elle sest retrouve en finale. Elle devait croiser le fer avec le Lyce du Saint Esprit.
La dsillusion du Lyce du Saint Esprit Les rastas commmoraient le 31me anniversaire de la mort du roi du reggae quand le Lyce Notre-Dame de Rohero se livrait un combat de titans; ctait la journe du 11 Mai 2012. Il a disput la finale de Gnies en herbe de la capitale Bujumbura. lIFB, plus de quatre cent personnes, dont la majorit tait les lves de ces lyces, taient dans la salle et attendaient cette rencontre. Aprs le match de la petite finale pour le 3me place que le Lyce du lac Tanganyika venait de gagner contre lcole Indpendante, est venu le moment dassister la Grande finale (LNDR vs Lyce du Saint Esprit). Quatre joueurs comme dhabitude se prsentent sur scne. Le match tait anim par Adelard KAKUNZE. Un match trs serr; la mi-temps arrive avec lgalit de 90 points. Dans la salle, il y avait trop de bruit, des chansons pousses par les spectateurs. Le match sest termin sur un score de 170-280 en faveur du LND Rohero. Au cours de cette saison, le LNDR a t reprsent par Akbar S., Tiercelin B. (les remplaants), Lysiane Norette I. qui a pu marquer 140 points, Aris N. avec 230 points, H. Jean Jaurs N. avec 310 et enfin Arnaud Igor G. (Le capitaine de lquipe) avec 400 points. Signalons galement que ctait la finale pour les numros culturels; finale dans laquelle le LND de Rohero affronte le LCNR de Vugizo. Les danseurs du LND de Rohero se sont bien comports sur la scne et ils ont gagn leur comptition. Alors il faudra attendre le 26 Mai pour la Finale nationale. Le jour J Aprs avoir limin nos farouches adversaires (LL Tanganyika et L du Saint Esprit), plus rien ne nous effraie. dit le capitaine de lquipe du LND de Rohero. Dans la salle, peu de personnes que dans la finale de Bujumbura. On a dbut avec le match dEL Maestro (les meilleurs marqueurs du tournoi) dans lequel Paulin du LL Tanganyika sest impos comme redoutable gnie en herbe; aprs cest au tour du match de la finale nationale. Le LND Rohero a crois le fer avec le Lyce Gitega ; cette rencontre ntait pas comme la dernire car le LND Rohero a manifest la domination dans tout. Le match sest termin sur un score de 120 280 en faveur du Lyce du LND Rohero et ainsi, il remporte le trophe pour cette dition. A la fin de la comptition, on a dcern des prix des personnes et groupes qui se sont distingus. Rappelons que lquipe du LND Rohero nest jamais seule mais quelle a toujours t avec des professeurs notamment Olivier TANGISHAKA (Encadreur de lquipe), Tharcisse NIYUNGEKO, Emmanuel BUGABO, Lonce NIJIMBERE, Naboth MINANI, Dacie NIZIGIYIMANA, Pierre Joseph NSABIMANA (Le directeur du LND Rohero) ainsi qu Emmanuel NDAYIZEYE (Prfet des tudes). Signalons que ce match tait cout en direct sur la Bonesha Fm. Selon le directeur du LND Rohero : Cest un honneur quon vient dacqurir. Aprs le match, un verre de joie offert par la BRARUDI a t partag dans les enceintes mme de lIFB. Selon Arsne MFURANZIMA (Prsident du Groupe Gnies en Herbes) : Dans ces tournois, nous nous heurtons souvent des problmes de sponsors. Malgr tout, la comptition a t russie car il y avait beaucoup dquipe dans le concours. Par Landry Mugisha
SPECIALE JOURNEE
Suite de la page 9
J.O : Nous avons vu que vous avez t primes. La petite enveloppe, quen avez-vous fait ? si ce nest pas indiscret bien sr Les Miss (en rires) : euh on en a profit pour fter lvnement avec nos proches, juste un petit moment de divertissement. J.O : Merci, mesdemoiselles. Nous vous souhaitons laccomplissement de vos objectifs Les miss : Merci . Au dernier moment de la Journe Culturelle sont venues les grandes stars au niveau national : Mkombozi, 19th venu avec le groupe Agati kImana, Emery Sun, WeezyBro qui ont caus un tumulte dans le milieu public, les uns tant venus essentiellement pour eux. Mais parmi toutes ces stars, soulignons que personne na allum la scne plus que la classe de 10me qui a dsormais le mrite davoir cr l hymne du Lyce Notre-Dame de Rohero , compose par le chanteur de cette mme classe, RUGERINYANGE Khalidi (DOGO-A). Cette classe a eu une note de 10/10 pour leur numro. Bravo, 10me anne. Dogo-A a aussi eu la 1re note de la star la plus lgante de la soire. Il y avait le groupe de chanteurs Les Patrons qui sont aussi des lves du lyce. Eh ben ! Ceux qui ntaient pas l ont loup grand-chose. Car, en plus de bons numros, il y avait un bon climat ; tout le monde riait, chantait avec les chanteurs, tout le monde tait veill ; cela a t un succs en grande partie grce la tension infaillible du protocole et de lquipe de scurit. Et oui, a ctait la fte la Notre-Dame de Rohero. Par Laura Shella Inangoma
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
PORTRAIT
Il a fallu attendre plus dun sicle pour voir la Fdration internationale de Football Association, FIFA, offrir une femme un strapontin dans son Comit excutif. Sa cooptation le 21 mai dernier constitue une grande victoire pour le football burundais mconnu sur la scne footballistique en Afrique et qui peine toujours poser les bases de son vritable dcollage. Le 25 mai, les Congressistes de la Fifa ont ratifi sa cooptation dans le giron du Comit excutif de cette fatire. Elle, cest Lydia Nsekera, 45 ans, prsidente de la Fdration de Football du Burundi depuis 2004. La nouvelle circule dans les 205 pays membres de la Fdration Internationale de Football ! Il faut rappeler que Mme Nsekera est dj membre de la Commission du Football Fminin et de la Coupe du Monde Fminine de la FIFA. Elle est aussi membre de la Commission dOrganisation des Tournois Olympiques de Football. Femme de fer, Lydia ! Cette dsignation sest faite en marge du 62e Congrs de la FIFA qui sest tenue Budapest du 24 au 25 mai. Ce ne sont pas les performances footballistiques des hirondelles Intamba qui propulsent notre compatriote ce haut niveau puisque notre quipe nationale occupe la 127me place du classement FIFA (sur 205 membres). Il faut plutt chercher du ct des comptences et des qualits personnelles de Mme Nsekera, mais aussi et surtout limage que retrouve le Burundi au concert des Nations. partie de lchelon le plus bas en dirigeant un club de football fminin ds 2001. Lorsquelle est lue prsidente dune Fdration burundaise de football en pleine crise, lAfrique dcouvre une femme de tte possdant de nombreuses flches son arc. Diplme en sciences conomiques de luniversit de Bujumbura, elle montre dabord son talent comme chef dentreprise (Garage Tanganyika Cars) en succdant son mari dcd. En mme temps, elle est active comme auditrice interne pour le compte des Brasseries et Limonaderies du Burundi. Son sens de lorganisation, son engagement, sa capacit de travail exceptionnelle et son entrain sduisent tous ceux qui travaillent avec elle et la ctoient. Dans le monde du sport, ses casquettes sont multiples.
Page 11
En effet, ds 2001 Lydia est galement lue membre de la commission Femmes et sport au sein du Comit national olympique de notre pays. Lorsquelle accde la prsidence de la Fdration nationale, ils sont nombreux ceux qui pensent que cest un accident de lHistoire et que Lydia Nsereka ne tiendra pas longtemps dans un environnement forcment hostile parce que totalement masculin et souvent machiste. Les sceptiques ont eu tort. Huit ans aprs, la patronne est toujours l. Mieux, son aura a dpass les frontires du pays et du continent, maintenant que la conservatrice FIFA vient de lui ouvrir ses portes. Mais attention, elle nest pas une inconnue dans la grande maison Avant datteindre un tel ni- zurichoise. Elle a dj eu assumer veau de pouvoir, la native de Bujum- quelques responsabilits. En effet, bura a d faire ses preuves. Elle est elle a t membre de la commis-
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
Page 12 Page 12
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
Page Page 13 13
Autour de la question...
Quest-ce quune oasis ? Ce mot dorigine grec veut dire un espace de vgtation isol dans un dsert. Cela se produit proximit dune source deau et le plus souvent dans un endroit o le sol est proche de la nappe phratique. Les anthropologistes et les archologues ont dmontr que la prsence de ces endroits nest pas un hasard. Leur prsence est le rsultat des actions anthropiques donc des activits humaines. Les oasis ne peuvent exister que dans des endroits qui sont ou qui ont t habit par lhomme. sus des yeux et qui produisent les larmes, de produire et vacuer les larmes. Cet acte permet de diminuer le stress dans le sang, ce qui peut calmer celui qui est fch et malheureux. Enfin comme conseil, chaque fois quil y a quelque chose qui vous met en colre ou qui vous dplait et bien! essayez, a vous fera du bien.
Quelle est la tactique du VIH/SIDA?
Le Syndrome Immunodficitaire Acquis (SIDA) est la MST la plus clbre et peut-tre lune des plus grandes terreurs du 21me sicle. Sans doute, on sait comment il se Source : www.wikipedia.com www.cestpassorcier.fr Pourquoi pleure-t-on quand transmet mais peu savent pourquoi il est incurable, ni ce qui le on est malheureux ? Par Akbar Seleman Lorsquon est malheureux, le rend si dangereux. Une fois que le cerveau envoie un message aux virus dimmunodficience acquise et Tiercelin Bizindavyi glandes lacrymales, situ au des- (VIH) agent du SIDA, entre dans le
corps, il se combine avec les cellules du corps et surtout avec les globules blancs. Ainsi les cellules contamines vont se multiplier en donnant naissance dautres cellules contamines. Etant devenu comme une partie du corps, la maladie devient invisible lgard des mdicaments. Certains mdicaments peuvent ralentir le dveloppement du virus mais ne peuvent pas le freiner; do lincurabilit du SIDA.
Proverbes
Suite de la page 2 10. Akarimi (agasoso) ka Rusera ugasera inkono iri ku ziko Il faut tre toujours consquent (ou prter attention) aux choses dautrui. 11. Nzobirya ngarutse yaguye inyuma yikibira Il ne faut jamais prvoir les choses dans lavenir, il faut agir au bon moment. 12. Umworo ntaraguza aba agiye kuruhama Si vous vous lancez dans un projet quelconque, il faut lavoir minutieusement prpar pour ne pas en courir les consquences nfastes (pas daventure). 13. Intamenya yumugabo iryana isogi ishuri Quelquun qui nest pas prvoyant ninvestit pas pour lavenir. 14. Iminwe uzi ntikumarira amazi Une bonne amiti entretient un climat de confiance. 15. Ubwenge buke ni ukurara uhaze, nayo inshiruka amazinda ni ukurara ubusa Il ne faut pas gaspiller, il faut penser lavenir. 16. Wogira intega woteganya Il faut toujours prvoir et penser lavenir. 17. Ubitsa sobukwe ukaba ukoye kandi ntawusiga inka mwigabiro Il ne faut pas laisser tes biens autrui (il faut quils soient chez toi). 18. Aho umwami avyagiye ntihagwa umwampi il faut protger (ou prendre soin) des choses prcieuses. 19. Bikemutse bizokena yigishije umukobwa gukama Il ne faut jamais tourner les pouces croyant que les choses vont et iront toujours bien, il faut toujours prendre des prcautions. 20. Uwukiriwe nicimburo yita umwana kanyabigega La victoire nest pas ternelle. 21. Uwusanze nyina ashaje avuga ngo se yataye inka Les choses changent, celles dhier ne sont plus de valeur aujourdhui. 22. Umwami arateba ntahera Pour recevoir dun roi, il faut tre patient. 23. Umwami agutunga mu vyawe Les biens viennent du Peuple et retournent au Peuple. Par Robert Bigirumwami et Lauretta Gakima (Traduction en kirundi faite par NIJIMBERE Lonce, professeur de Kirundi et de franais au Lyce Notre-Dame de Rohero).
P a
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
Page
14
A lInstitut Suprieur des Cadres Militaires du Burundi (ISCAM), notre fameuse acadmie, un laurat y sort avec des galons portant le grade de lieutenant. Sil a de la chance de gravir les chelons suivants, il atteindra le grade de capitaine. Capitaine, le grade quavait le premier prsident du Burundi, le librateur du peuple murundi Michel Micombero qui a mis fin la monarchie Burundaise. Sen est suivie une srie de coups de force en Afrique, dont les instigateurs avaient un point commun notre prsident fondateur de la rpublique. Ils taient tous capitaines. A lexemple de Marien Nguabi du Congo Brazaville, le Ghanen Jerry Rawlings actuel envoy spcial de lU.A en somalie, Sankara Thomas au Burkina Faso en 1984 et trs rcemment en 2008 Dadis Camara de la Guine et Sanogo au Mali. En avril 2011, cela peut paratre tonnant dautant plus ce que dans lhirarchie militaire le grade de capitaine nest pas le plus au sommet : il existe des hauts grades tels que les gnraux et les colonels qui, logiquement, devraient occuper le devant sil sagissait dun renversement de pouvoir. Est-ce parce que les capitaines sont les plus proches des hommes de troupes o les influences pour une rvolte devient une tche facile pour les capitaines? Cette piste est suivre. De son origine, le nom Capitaine vient du latin Capitus signifiant tte . On ne sait pas si cest aussi pour
La maldiction des Kadhafi Le 20 octobre 2011 sest teint la flamme qui illuminait la Jamaharriya (Le pouvoir de masse) libyenne alors quil tentait de fuir sa ville natale de Syrte. La fin de lre Kadhafi avait sonn et fut salu par bon nombre de chef dtats de cette poque. David Cameron, Nicolas Sarkozy, Barack Obama, Tayyip Erdogan(Turquie), Abdoulaye Wade ont salu vivement la chute du dictateur sanguinaire. Curieusement, 8 mois aprs deux des prsidents qui se sont rjouis du dpart du guide et qui taient les premiers faire des visites officielles de laprs Kadhaffi , ont eux aussi subi le mme sort. Euh, pas exactement la diffrence quils sont encore en vie. Nicolas Sarkozy et Abdoulaye Wade sont les malheureux prsidents qui ont t contraints dtre en retraite anticipe. Ces dits prsidents ont tous perdu leurs lections alors quils auraient aim tre reconduits encore une fois pour briguer la magistrature suprme de leur pays respectifs. Et il se pour-
rait que les deux prsidents aient got aux financements des ptrodollars du Guide libyen. Sarkozy lui aurait sollicit laide du Guide lorsquil tait en campagne prsidentielle en2007. Dailleurs, le soutient du guide lavait fait illico lire la prsidentielle. Wade lui avait en recourt aux ptrodollars de Kadhaffi pour ses projets de dveloppement. Dailleurs, le guide est mort alors qu Dakar, un immeuble son effigie tait entrain dtre rig. Pour certains adeptes des concepts obscurantistes, ce serait lombre dun fantme de Khadhaffi qui planent derrire tous les checs de ces prsidents. Bref, attendons voir, car parmi les chefs dEtats qui ont salu en pompe le dpart du Guide, existe ceux q u i sont encore au pouvoir. Mais gare notre Black U . S prsident B a rack Obama qui pourrait tre la prochaine victime de la probable maldiction du Guide ; sauf que lui na pas touch aux ptrodollars de Kadhaffi; du moins, jusqu preuve du contraire. Si la maldiction tomberait sur ceux qui ont bnfici des fonds de Mouammar, notre Obama sera-t-il pargn aux lections de novembre 2012 ? Il ne reste qu dire ouf pour lui si bien sr il na pas profit du guide et Oh lalala si il avait abus de lamiti du Guide. Etrange non ?! Par Arnaud Igor Giriteka
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.
SPORT
Page 15
Page 15
QUI POUR SUCCEDER A LESPAGNE? 2012 continue dtre une anne spciale en vnements sportifs aprs la CAN et bientt les jeux olympiques, cette fois-ci, cest au tour de lUkraine et de la Pologne daccueillir les amoureux du ballon rond du 8 juin au 1er juillet. Parmi 16 quipes une seule pourra succder lEspagne au palmars des champions dEurope. 3 quipes sont dj donne favoris par les spcialistes. Il y a le champion en titre lEspagne, les pays bas et lAllemagne. Ces 3 quipes ont occup les 3 premires places du mondial 2010. Puis suivent les quatre premiers outsiders qui pour gagner devront se surpasser des plaies dune coupe du monde rat en Afrique du sud. Il sagit de la France, lItalie, lAngleterre et le Portugal. Mais le football tourne et les miracles existent, un des 9 autres quipes peuvent crer
Groupe A Pologne Grce Rp. Tchque Russie Groupe B Pays-Bas Danemark Allemagne Portugal Groupe C Espagne Italie Irlande Croatie Groupe D France Angleterre Ukraine Sude
Page 16
HUMOUR
1.Quelle est la diffrence entre un fou et un psychiatre ? - Cest simple, lun prend sa folie au srieux, lautre pas ! - Non ; - Mais si allez, jai des bonbons ; - Nan ; - H, jai des bonbons et des biscuits ; 2.Que fait le chien ? Il aboie; - Nan, je ne monterai pas ; Que fait le chat ? Il miaule; - Si tu montes, je serai gentil avec Que fait le mouton ? Il ble; toi ; Que fait le lion ? Euhhhil les - Nan; mange. - Mais merde alors ! Que veux-tu la fin ? 3.Une femme demande une - Papa, je tai dj dit cent fois de amie: Quel est ton auteur ne pas venir me chercher prfr ? lcole avec ta voiture sous - Mon amant. forme de crapaud. - Ah bon ? Quest-ce quil crit ? - Des chques. Par Clarisse Kaneza 4. Cest un enfant qui sort de lcole. Arrive sa hauteur une voiture avec son bord un type tout seul. Le gars lui dit : - Allez monte ;
Chausse du Peuple Murundi, Lyce Notre Dame de Rohero, Tl.: 22 22 2000, 71302288.