Mejor respuesta - elegida por quien pregunt

La Biblia ha sido traducida ms que cualquier otro libro. Cada ao vemos un incremento en la cantidad de traducciones. Las cifras que siguen reflejan este crecimiento sostenido. En 1500 d. C. haba sido impresa en 14 idiomas En 1600 - en unos 40 idiomas En 1800 - en unos 72 idiomas En 1900 - en unos 567 idiomas En 1937 - unos 1000 idiomas En 1970 - unos 1500 idiomas En 1997 - hasta hoy, ha sido traducida, al menos parcialmente, a ms de 2100 idiomas La Biblia Santa se ha traducido a ms de 2,018 idiomas, con traducciones parciales innumerables, y traducciones de audio (para los idiomas no escritos). (sta es una cantidad enorme de traducciones. En comparacin, Shakespeare, considerado por muchos ser el escritor ms promitente del idioma ingls, se ha traducido slo en 50 idiomas)

Datos curiosos de la Biblia

Autor: Lic. Dawlin A. Urea (El Lic. Urea es Pastor, y miembro de la Asociacin Cientfica CRS - Creation Research Society)

1. Cuntos libros contiene el Antiguo Testamento? Hay 39 libros en el Antiguo Testamento. 2. Cuntos libros contiene la Biblia? La Biblia contiene 66 libros, divididos entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. 3. Cuntos libros contiene el Nuevo Testamento? Hay 27 libros en el Nuevo Testamento.

4. Qu significa "testamento"? Testamento significa "convenio" o "contrato." 5. Quin escribi la Biblia? La Biblia fue escrita bajo la inspiracin del Espritu Santo por ms de 40 autores diferentes de todos los quehaceres de la vida: pastores, granjeros, fabricantes de tiendas de acampar, mdicos, pescadores, sacerdotes, filsofos y reyes. A pesar de estas diferencias en ocupaciones y la asombrosa cantidad de aos que fueron necesarios para completarla, la Biblia es sumamente cohesiva y unificada en propsito y fondo. 6. Qu autor contribuy con ms ms libros al Antiguo Testamento? Moiss. l escribi los primeros cinco libros de la Biblia, llamados el Pentateuco; los que forman los cimientos de la Biblia. 7. Qu autor contribuy con ms libros para el Nuevo Testamento? El Apstol Pablo, quien escribi 14 libros (ms de la mitad) del Nuevo Testamento.

8. Cundo se escribi la Biblia? Se escribi en un perodo de unos 1,500 aos, de alrededor de 1450 a. C. (el tiempo de Moises) a aproximadamente 100 d. C. (a continuacin de la muerte y resurreccin de Jesucristo). 9. Cul es el libro ms antiguo del Antiguo Testamento? Muchos estudiosos estn de acuerdo en que Job es el libro ms antiguo en la Biblia, escrito por un Israelita desconocido aproximadamente 1500 a. C. 10. Cul es el libro ms reciente del Antiguo Testamento? El libro de Malaquas, escrito aproximadamente 400 a. C. 11. Cul es el libro ms antiguo del Nuevo Testamento? Probablemente el libro de Santiago, escrito aproximadamente en 45 d. C. 12. Cul es el libro ms reciente del Nuevo Testamento? Apocalipsis es el libro ms reciente del Nuevo Testamento, escrito aproximadamente 95 d. C. por el Apstol Jun. 13. En qu idiomas se escribi la Biblia? La Biblia se escribi en tres idiomas: Hebreo, Arameo, y Griego. 14. Cundo se canoniz la Biblia? El Nuevo Testamento entero como nosotros lo conocemos hoy, se canoniz antes del ao 375 d. C. El Antiguo Testamento se haba canonizado previamente mucho tiempo antes del advenimiento de Cristo. 15. Qu significa "canonizar"? "Canonizar o canon" se deriva de la palabra griega "Kanon," que significa "vara de medir". Para que un libro fuera "canonizado", el mismo tena que pasar la norma o prueba de autoridad e inspiracin divina. Estos libros se convirtieron en la coleccin de libros o "escrituras" aceptadas por los apstoles y por la direccin de la iglesia primitiva como una base para la creencia cristiana. 16. Cundo se imprimi la Biblia? La Biblia fue impresa en 1454 d. C. por Johannes Gutenberg que invent los tipos que luego se convirtieron en la imprenta. La Biblia fue el primer libro alguna vez impreso! 17. Hasta ahora, cul es el manuscrito ms completo y ms antiguo de la Biblia en existencia? El "Codex Vaticanus" que data de la primera mitad del Siglo IV. Se encuentra en la biblioteca del Vaticano en Roma. Sin embargo, hay fragmentos ms antiguos de la Biblia que todava se conservan--el ms antiguo es un trozo diminuto del Evangelio de Juan que se encontr en Egipto, de principios del

Siglo II. (Se encuentra actualmente en la Biblioteca de Rylands en Manchester, Inglaterra). 18. Cul es el libro ms extenso de la Biblia? El libro de los Salmos 19. Cul es el libro ms corto de la Biblia? 2da de Juan. 20. Cul es el captulo ms extenso de la Biblia? El Salmo 119. 21. Cul es el captulo ms corto en la Biblia? El Salmo 117. 22. Cul es el verso ms extenso de la Biblia? Ester 8:9. 23. Cul es el verso ms corto de la Biblia? Juan 11:35. 24. Qu libro en la Biblia no menciona la palabra "Dios?" El libro de Esther. 25. Quin era el hombre ms viejo que alguna vez vivi mencionado en la Biblia? Matusaln, quien vivi 969 aos (Gnesis 5:27). 26. Quin fueron los dos hombres en la Biblia que nunca murieron? Enoc, quien camin con Dios y un da Dios se lo llev al cielo (Gnesis 5:2224). Y Elias quien fue llevado al cielo por carrosas de fuego (II Reyes 2:11). 27. Quin dice la Biblia que era el hombre ms manso (excluyendo a Jess)? Moiss (Nmeros 12:3). 28. En cuntos idiomas se ha traducido la Biblia? La Biblia Santa se ha traducido a ms de 2,018 idiomas, con traducciones parciales innumerables, y traducciones de audio (para los idiomas no escritos). (sta es una cantidad enorme de traducciones. En comparacin, Shakespeare, considerado por muchos ser el escritor ms promitente del idioma ingls, se ha traducido slo en 50 idiomas.) 29. Es la Biblia todava el libro de mayor venta en el mundo? S, todava lo es, aleluya!

Travieso te ha dado un muy buen detalle. Fuera de este, cabe detallar : 1.- Cada religion te afirmara que solo SU version es la verdadera. 2.- Con respecto al antiguo testamento, los judios aparecieron en Asia Menor hacia el 3000 aC, y esta es su historia escrita mucho despues, en principio algunos libros escritos en escritura consonantica (sin vocales), luego arameo y hebreo antiguo. Se le llamo Biblia porque fue escrita sobre una especie de papel fabricado en la ciudad de Biblos (de alli tambien el primer nombre del papel y luego del libro). 3.-El viejo testamento por lo tanto NO fue escrito originariamente en griego ni latin. En el Siglo IV, en el consiglio de Nicea se tradujo el Antiguo al griego, y se reunieron unos 80 evangelios de los que se eligieron los 4 que componen el Nuevo Testamento llamados canonicos ( que significa enlistados) , tampoco escritos originariamente en griego, desclarando fuera de la lista o apocrifos los 76 restantes, de los que no se sabe que paso, si se destruyeron o los tiene el Vaticano. Uno mas fue descubierto en el Mar Muerto y esta ahora en exposicion en un museo , ya que escapo de la mano del Vaticano. En el dicho consiglio se decidieron tambien muchos puntos de base para el cristianismo, por lo cual esas traducciones griegas, no podrian llamarse literales u objetivas. Todas las Biblias que te han nombrado y aun las mejores aconsejadas, solo son traducciones de la traduccion del griego, las unicas que se podrian llamar verdaderas en cuanto a autenticidad de escritura ( no de conceptos), serian las arameas. Con respecto a los conceptos, todo es relativo, depende del animo del lector, para ser obsetivos deberiamos tener acceso a todos los evangelios, escritos todos por diferentes personas, algunas contemporaneas de Jesus, y otras porteriores como Juan del Nuevo Testamento, que no es Juan Apostol, sino otro Juan, que escribieron de acuerdo a dichos de otros. Aunque la Iglesia ha dicho que estos 4 evangelios fueron elegidos porque se comprobaron que eran autenticos, y el resto no eran comprobables, despues de 4 siglos de la vida de Jesus y sin medios tecnicos como los actuales y la politica de ese momento y lugar, que se aprovecho del cristianismo, no se puede confiar demasiado en estas selecciones, del mismo nudo salio por ejemplo el dudoso "encuentro " de la Vera Cruz (S.IV) ...... De todas maneras es historia, y un muy interesante libro, no importa la idea que tengas de religion.