El peregrino Camanita

Una leyenda romana de Karl Gjellerup

Contenido I. LA SUBLIME CELEBRA LA CIUDAD DE CINCO COLINAS II LA REUNIN III. DESPUS DE LA GANGA DEL RO IV LA PELOTA JUGADOR V. EL RETRATO DE MAGIA VI. EN LA TERRAZA DE WORRY-FREE VII EN LA GARGANTA VIII EL PARASO BUDA IX. LADRN BAJO LA ESTRELLA X. DOCTRINA SECRETA XI. EL ELEFANTE DEL TRONCO XII. LA TUMBA DE SAN VAJARAVAS XIII. EL PLAYBOY XIV EL MARIDO XV. LA CALVA PFAFF XVI. ASEDIADO XVII. EN LA FALTA DE VIVIENDA XVIII. EN EL AULA DE HAFNER XIX. EL MAESTRO XX. INDEBIDO DEL NIO XXI. MEDIO DEL CURSO XXII. EL PARASO DEL OESTE XXIII. BENDITO REIGEN XXIV EL RBOL DE CORAL XXV. ABRE EL BUD XXVI. LA CADENA CON OJO DE TIGRE XXVII. LA WAHRHEITSAKT (SACCAKIRIYA) XXVIII. A ORILLAS DEL CELESTIAL GANGA XXIX. EL AROMA DE LA FLOR DE CORAL XXX. "TODOS LOS PERJUICIOS -" XXXI. LA APARICIN EN LA TERRAZA XXXII. SATAGIRA XXXIII. ANGULIMALA XXXIV. EL INFIERNO SPEER XXXV. VOLUMEN DE DONACIN XXXVI. BUDA Y KRISHNA XXXVII. PARADISE WELKER XXXVIII. IMPERIO DE CIEN MIL VECES EL BRAHMA XXXIX. CREPSCULO DEL MUNDO XL. HAIN EN KRISHNA XLI. PREMIO DE LA LUZ XLII. LA MONJA ENFERMA XLIII. EL NIRVANA DE LOS PERFECTO XLIV. VASITTHIS LEGADO XLV. MUNDIAL DE NOCHE Y EL MUNDO GRIS NOTA

I. LA SUBLIME CELEBRA LA CIUDAD DE CINCO COLINAS Einst vag por el pas de Buda en Magadha de un lugar a otro y lleg a Rajagaha. El da ya estaba acabando, cuando la sublime ciudad de las cinco colinas que se acercaba. Al igual que el reflejo de una mano bendita la divina propagacin de los rayos suaves del sol a travs de la gama, con los campos de arroz verde y los prados cubiertos sin forma. Aqu y all fueron pequeas nubes se arrastran por el suelo, como el polvo de oro puro, que los hombres y los bueyes estaban regresando a casa desde el trabajo de campo, y las sombras alargadas de los rboles estaban rodeados de gloria, como un arco iris de colores. Desde la corona de flores con vistas al brillante Torzinnen, terrazas cpulas y torres de la capital, y en un esmalte de color nico, como si estuvieran hechos de topacios, amatistas y palos, as como la serie de colinas rocosas. Tocado por la vista, qued a disposicin sublime. Con mucho gusto, salud a las formas familiares que se celebr tantos recuerdos para l: el cuerno gris, el yugo de ancho, las rocas vidente y Geierkulm ", cuya hermosa cumbre, y el otro como un proyectos de techo ms all", - pero sobre todo Vibhara, el montaa de aguas termales, que con su cueva de Sattapannibaumes las personas sin hogar se est preparando una primera vivienda - la primera parada de su ltimo viaje de Samsara a Nirvana. Porque as como se qued a continuacin, "an frescos en flor, con el pelo brillante y oscuro, en los jvenes el disfrute ms feliz, la sucesin del primer hombre, contra los deseos de su llanto y lamentos padres", dirigida casa del padre del prncipe en la tierra del norte de Saky y sus pasos hacia el Gangatal haba permitido a s mismo slo existe para una estancia ms larga, ya que fue una limosna por la maana despus de cada comida Rajagaha. En esa cueva que haba visitado en ese momento el rey de Magadha, Bimbisara, y en vano imploraba casa de sus padres y en el mundo de devolver la vida al prncipe, influido por las palabras de la joven asceta, que tuvo la confianza primero lo ms tarde a los seguidores de Buda lo hizo. Durante mucho tiempo haba pasado desde entonces - de medio siglo en el que haba no slo su propia vida, pero la forma en que el mundo se volvi. Cul es la diferencia entre el tiempo que estuvo all en la cueva de Sattapannibaumes, y ahora! En ese momento l era un buscador de la Ender Redencin del anillo: eran espirituales terribles luchas por delante de l todava, aos, apenas tan terrible como la mortificacin infructuosa, se mostraron reticentes en sus descripciones de los ms valientes de su pblico, con el pelo en el horror, - hasta que finalmente despus de completar Schmerzensaskese superar tales por fervientes iluminacin propia profundizacin de ganado y la salvacin de los seres convertido en uno de los ms altos, plenamente logrado Buda, de la guerra. En ese momento su vida fue como una maana agitada en la temporada de lluvias, salir cegadora luz del sol y sombra, mientras que las nubes del monzn acumulado ms y ms unos a otros, y la amenaza mortal del trueno retumba ms. Pero ahora que se cumpli esa misma noche, la paz serena que se basa en el paisaje, y la ms profunda y pareca transfigurado, ms la bola del sol se acerc al horizonte. El sol de su vida el da estaba llegando incluso a la destruccin. Su trabajo se ha hecho. El reino de la verdad estaba

firmemente establecida, la doctrina de la salvacin de la humanidad proclamadas, muchos monjes mejores convertibles y conocer y monjas y seguidores laicos de ambos sexos fueron capaces de proteger a este imperio para mantener y difundir la doctrina. Y all estaba por los resultados en el da, que haba pasado en el paseo solitario, por el conocimiento en su corazn, es muy pronto para m ser el momento de dejar que este mundo tambin, de que yo mismo y que todo lo que seguir redimidos, tenemos, y entrar en el resto de Nirvana .-Y el rea con un placer melanclico de ver, el Todopoderoso dijo a s mismo: "Lovely es verdaderamente Rajagaha, una ciudad de cinco colinas, son encantadores sus entornos! Unido se bendicen los campos, conmovedora, la sombra de los rboles, el agua intermitente prados, muy elegante colina rocosa espesa .-- Para la ltima vez que se puede ver ahora desde los lugares ms bellos esta hermosa zona. Slo una vez ms, si seguir adelante y me doy la vuelta en ese yugo, voy a ver desde el otro lado, el Rajagahas impresionante, entonces nunca ms ". En los edificios de la ciudad aument slo dos de oro en la luz del sol: la torre ms alta del Palacio Real, desde donde Bimbisara le vio por primera vez fue cuando l, un desconocido joven asceta, Calle sac su gracia y su alta la atencin de la Magadhaknigs en se dirigen, - y la punta del bloque de ejecucin Indratempels en el que los das previos a su palabra el hombre de las supersticiones sangrienta que haba salvado a miles y miles de animales inocentes fueron sacrificados en honor de Dios el ao. Ahora las almenas torre apareci tambin a salir del mar de sombra que crecen bajo en, y slo los conos de oro, de otro paraguas tensa, [1] la Tempeldom coronado, todava brillaban, casi sin aire flotando en el, como un smbolo de la "ciudad real" [2] , - ms rojo que brillaba y brillaba sobre el fondo azul oscuro de la copa de los rboles altsimos. Y aqu vimos el Bendito, el objetivo sigue siendo algo distante de su viaje. Debido a que esas eran las copas de los rboles de la arboleda de mangos ms all de la ciudad, sus seguidores Jivaka l, el mdico del rey, haba sido pagado por, y en el que los monjes del monasterio sano y cmodo alojamiento concedi una hermosa. [1] El escudo sol de oro es el emblema de la realeza. [2] Rajagaha (en snscrito: Rajagriha) = ciudad real, ahora Rajgir, 10 millas al sureste de Patna. Despus de la posesin de la Orden ahora tena el Todopoderoso, los monjes que le acompaaban - doscientos en nmero - puede ser bajo la direccin de su primo y compaero leal Ananda precedido porque l fue tentado a probar la felicidad de un da de caminata solitaria. Y saba que en el momento de la puesta de sol desde el oeste, un tren de monjes jvenes, dirigido por el sabio Sariputta, el gran erudito, llega a la arboleda de mangos hara. En su festivo, en el vivo espritu de futuro simplemente se quit el espectculo de los monjes que llegan bien recibida por los ya presentes en un amistoso, ya que dependen de los asientos y el sof, el manto y el tazn limosnas fueron retirados, y al hacerlo, un ruido grande y fuerte clamor se levant, como si Fischer se peleaban por el botn. Y le encant la contemplacin y el ruido se opona, como el len solitario errante que haba hace un momento, despus de que el preciado silencio de la travesa solo y la bendicin pacfica este paisaje por la noche, el pensamiento incmodo dos veces en lo entreg asesora en tal actividad. Y por lo que decidi continuar con la progresin, de no ir por la ciudad despus de su arboleda de mangos, pero en el primer hogar de los mejores barrios residenciales en los que poda encontrar refugio, terreno de su campo. Mientras tanto, las llamas de oro del cielo del oeste fue soplado en tonos naranja ardiente, y este a su vez se derriti en el Scharlachglut fuego. Brillaba alrededor de los campos siempre ms verde y ms verde, como si la tierra sera una esmeralda, que se ilumina desde dentro. Pero ya la subestacin por un sueo de purple haze la distancia, mientras que una inundacin prpura casi sensual - nadie saba si la luz, ya sea a la sombra - como se hunde por debajo de todas partes, y cada vez vertido en el durchwallte

toda la habitacin, la resolucin y lotes recogida, cerca de fortschwemmend poner heranflutend y distante, pero en vaivn y el parpadeo temblando.... Hasta asustados por los pasos del caminante solitario, un perro de vuelo, sus alas de cuero descolg de la rama de un Salabaumes los negro y corri canto grito en el crepsculo, a las huertas de las afueras del pueblo-como para visitar. Era de noche cuando lo sublime de este suburbio Rajagahas alcanzado.

II LA REUNIN La primera casa, la pared de azul brillaba entre los rboles del jardn imaginario, la audicin Exaltado. Como lo es ahora, pero quera acercarse a la puerta, se dio cuenta de una red que fue colgado en una rama de un rbol. Y el Maestro camin Frba, desdeando la casa del cazador. En el borde exterior de las casas del pueblo fueron dispersados poco, y hubo un incendio hace poco dur, y dur un rato hasta que lleg de nuevo a una habitacin humana. Esta fue la hacienda de un rico brahmn. El Bendito ya haba entrado en la puerta, oy a las dos mujeres dentro chill los brahmanes, con fuertes voces gritando estaban peleando, y arrojaron unos a otros con insultos crudo. Y el Maestro volvi, volvi a salir de las puertas y se dirigi Frba. El parque de diversiones de los ricos brahmanes extendi ampliamente a lo largo de la carretera. El Bendito comenz a sentirse cansado ya, y su pie derecho, herido por una piedra afilada le dola en la progresin. Por ltimo, se acerc a la casa ms cercana residencial, que ya era visible desde una distancia, por ms brillante luz de la aurora de streaming a travs de la ruta a travs de las rejas de la persiana y la puerta abierta. Pero tambin vendra un ciego, por lo que se habra dado cuenta de la casa, de sonrisa traviesa, buena copa, pisando de pies que bailan y encantador tonos alegres de los sieteVia estall a la luz, apoyado en la puerta posterior se encontraba una hermosa chica de seda ricos y Jasmin colgado las discusiones. Riendo ella de mascar betel los dientes de color rojo con, invitaron el Vagabundo: "Entra, desconocido Aqu vive la alegra." Y el Maestro camin Frba, su palabra recordando: "Cuando el vino est en el Orden del canto Santo, y cuando Tollsein est en la Orden de los Santos de la danza, y como infantil es la Orden del Santo de los dientes que muestran el momento equivocado, la risa lo suficiente" que en la verdad encantado de la sonrisa de la sonriente mirada. " La casa de vecinos que no estaba lejos, pero el ruido de los juerguistas y los Vinaspieler penetrado por entonces, y por lo que el Buda fue a la casa de al lado. Adems de esto, sin embargo, dos de carnicero en el ltimo rayo de luz del da estaban dispuestos a desmantelar la planta, una vaca recin sacrificados con los cuchillos afilados. Y el Maestro pas por delante de la casa del carnicero. Antes de la casa de al lado estaba muchos platos y cuencos de barro fresco, el rendimiento de un da de trabajo justo, bajo un tamarindo hubo rueda del alfarero, y Hafner rompi slo una copa sobre ella y la llev a los dems. El Bendito se acerc a Hafner, lo salud amablemente y le dijo: "Si usted descendiente Bhagas, no es inconveniente, voy a pasar la noche en el vestbulo." "Yo soy, oh Seor, no un inconveniente. Pero lleg un peregrino, cansado de una larga caminata. Y ya ha plantado su campamento aqu. Si tiene razn, puede quedarse, oh Seor,." Y el Maestro reflexion. "Aislamiento, sin embargo, el mejor compaero Pero esto queridos peregrinos lleg tarde, como yo, cansados de una larga caminata y le ha pasado lo impuro casas, los negocios con sangre, est en la casa de. luchas y contiendas y el pasado de odio entr en la casa de los placeres de ruido y degradantes, slo aqu en el einzukehren Hafner. Con un hombre as puede pasar la noche juntos. " Entonces vino lo sublime en el vestbulo, donde fue un joven de semblante noble consciente de que estaba sentado en un rincn sobre una estera.

"Si, peregrino, no es inconveniente", dijo el Bienaventurado a l: "Voy a pasar la noche aqu en la sala." "Hermano Amplio, es el vestbulo del alfarero, el venerable queda a voluntad." Dado que la propagacin sublime a lo largo de una pared a la capa de paja y se sent con las piernas cruzadas, en posicin vertical cuerpo recto, absorto en sentidos sagrado. Y el Maestro trajo las primeras horas de la noche sentado. Y los jvenes peregrinos trajeron las primeras horas de la noche sentado. En cuanto a la idea sublime a s mismo: "Me pregunto si este noble hijo est feliz con esmero - Y si yo le hice una pregunta ahora" Y el Maestro lo volvi a los jvenes peregrinos "Por qu, oh peregrino, se le ha ido a los sin techo?" Los jvenes peregrinos respondi: "Slo una pocas horas de la noche han pasado. Bueno, si me quieren dar la atencin de la venerable, yo te dir por qu me met en la falta de vivienda." El Bendito fue por un gesto amistoso a su acuerdo conocido, y los jvenes peregrinos comenzaron a decirle.

III. DESPUS DE LA GANGA DEL RO Mi nombre es Camanita y nac en Ujjeni, una ciudad situada al sur en la tierra de Avanti, en las montaas. All estaba yo en un rico, aunque no muy distinguida familia de comerciantes en el mundo. Mi padre me dio la educacin dada a un bien, y cuando el sacrificio cable de ellos acoplado, yo estaba muy en posesin de la mayora de las habilidades para un hombre joven todava en forma, por lo que se crea en general, que tendra en Takkasil [1] se han planteado. En la lucha libre y en la disciplina de espada, yo era uno de los primeros, tuve una, bien entrenados cantando voz agradable, y entendido la Via xito artstico con ella y pude todos los poemas de Bharata, y muchos otros recitar de memoria los secretos de la mtrica estaba ntimamente familiarizado, y tambin se entiende versos ingeniosos para escribir y emocional. En el dibujo y la pintura me superada slo unos pocos, y mi forma de flores se extendi a universalmente admirado. Grande fue mi destino en la tintura de los cristales y mi conocimiento del origen de las joyas, ni loros, los cuervos, el predicador habl tan buenos como los que haba entrenado.Tambin entiendo que los principios del juego de mesa vierundsechzigfeldige, el juego de palo, el arco y jugar al juego de pelota en todas sus variedades, as como todo tipo de juegos de puzzle y flores. Y fue, extrao O, un dicho proverbial en Ujjeni "como los jvenes Camanita. Vielbefhigt" [1] El Oxford de la antigua India (situada en el Punjab). Cuando yo tena veinte aos, tena mi padre me llama un da y me dijo: "Mi hijo, su educacin se ha completado, y es hora de que usted est en el mundo mire a su alrededor y comienza su vida comercial, aunque tengo por ahora es una buena oportunidad que se encuentran. En estos das, el envo de nuestro rey envi una embajada a la Udena Rey Kosambi, lejos de aqu, en el norte. No tengo una gran cantidad Panada. l me ha dicho, estara en conocer los productos de nuestro pas Kosambi, especialmente con cristales de roca y Sandelpulver, y fueron nuestros soportes de caa adornado y Weber, un buen negocio. Pero siempre he rehuido un viaje de negocios como un gran riesgo debido a los muchos peligros del camino. Quin hace ahora, pero el viaje de ida y de ida a raz de la embajada, para los que no existe peligro. Bueno, mi hijo, queremos campamento para ir a ver los doce carros tirados por bueyes y los bienes que he nombrado para su viaje, se nos devuelva la muselina de productos de Benars y el arroz seleccionadas, siendo este, espero, un comienzo glorioso de su carrera comercial, ni usted tendr la oportunidad de aprender sobre los pases extranjeros con la naturaleza y costumbres diferentes y correr hacia la carretera con los cortesanos,

los hombres de la ms alta decoro y buenos modales todos los das, lo que consideran una alta rentabilidad, ya que un comerciante tiene que ser un hombre de mundo. " Le agradec a mi padre con lgrimas de alegra, y pocos das despus de que tom la licencia de casa de sus padres. A medida que mi corazn lata con anticipacin ya que el medio de este magnfico tren, en la parte superior de mi camin, en primer lugar sali a la puerta de la ciudad y el ancho mundo se abra ante m.Cada da de este viaje fue como una fiesta, y cuando el fuego estall en la noche para asustar a Tiger y Panther, y yo nos sentamos en un crculo de hombres mayores y distinguida en el lado del Mensajero, me crea por completo de las maravillas. A travs de la Vedisas hermosa zona de bosques y sobre las colinas de la Vindhyagebirges llegamos a la llanura del norte, donde un nuevo mundo entero se abri para m, pues nunca pens que la Tierra es tan plana y tan grande. Y un mes despus de nuestra partida que vimos en una tarde hermosa, de la palma-coronado por una colina, dos bandas de oro que se arranc a las nubes de vapor del horizonte, pas por el verde interminable y poco a poco se acercaron unos a otros hasta que se unieron para formar una banda ancha . Una mano me toc el hombro. Fue el embajador, que me haba acercado. "Usted ve, Camanita, el santo Ganga y Jamuna la sacrosanta, se unen ante nuestros ojos su inundaciones." Instintivamente alc mis manos en oracin. "Haces bien, por lo tanto, para darles la bienvenida", dijo mi tutor, continu. "Porque si el Ganges a los dioses sentados en las montaas nevadas del norte viene de y fuera de la eternidad inundado por as decirlo, Jamuna viene de lejos los tiempos heroicos, y sus inundaciones, los restos de la Ilfenstadt [1] refleja, avin lava aquellos en los que Panduinge y Kuruinge para el control de Karna luch en sus tiendas retumb en donde Krishna mismo caballos Arjuna seal -, pero necesito que lo que no me acuerdo, porque heroica viejas canciones estn bien versados en el se qued all. A menudo me hago clic en agudo que la lengua de tierra sobre y vi las olas azules del Jamuna, adems de la amarilla de la Ganga fluye sin necesidad de utilizar a la mezcla, as como la casta de los guerreros junto a la casta de los brahmanes sin mezclar all. Entonces me pareci que tena con el ruido de sus aguas azules y militares vernhme sonidos, disparos y gritos cuernos, relinchos de caballos, y las trompetas de la Kampfilfen, y mi corazn lata ms rpido, ya que mis antepasados se han hecho all y el Kurukschetras arena haba bebido su sangre los hroes. " [1] = ciudad elefante Hastinapura. La palabra "Ilf" ha Adolfo Holtzmann acuado ("leyendas de los indios" XXIX). Mir hacia arriba en la admiracin por este hombre de la casta guerrera, cuya familia viva en esos recuerdos. Pero l me tom de la mano. -Vamos, hijo mo, y acoger favorablemente la pretensin de su primer viaje. " Y me llev slo unos pasos en torno a un matorral, que hasta entonces haba ocultado la vista hacia el este. Como ahora se abri de repente, me encontr con un involuntario grito de admiracin. All - en una curva de la amplia Ganga - era una gran ciudad: Kosambi. Con sus murallas y torres, su masa cada vez mayor de casas, sus terrazas, sus muelles y Ghats [1], que vio la puesta de sol ilumina, realmente parece como si lo fuera, e incluso oro rojo construido por completo - como de hecho se Benars hasta que los pecados de la gente de all se convirti en piedra y mortero - las cpulas doradas brillando real, pero al igual que muchos soles as. Parte superior de los patios del templo se levant de color marrn oscuro columnas rojas de humo de las piras funerarias en las orillas de color azul brillante, hacia arriba, y, como si apoyaban tales flotaba, pabelln-como en el conjunto de un velo, como en el delicado Perlmuttertnen la mayora de tejidos, mientras que detrs

de ella todos los colores que queman all, y puede brillar, el cielo lleno de brillantes hoy. En el sagrado poder, la gloria se refleja esto, innumerables barcos mecindose con las velas de colores y banderines, y pese a la distancia vimos cmo las escaleras amplio de personas se agolpaban en las Ghats, mientras que muchos en la parte inferior de las olas brillantes salpicaduras ya. Un sonido alegre, como el zumbido de una colmena, penetrado de vez en cuando nos aparezca. [1] de aterrizaje con magnficas escaleras para los baistas - por lo general de las proyecciones y kioscos interrumpe y terminada por una puerta monumental. Usted puede imaginar que prefiero ver una ciudad los treinta y tres dioses, como una de las personas supone, como ha ocurrido en absoluto, porque la Gangatal con su riqueza exuberante nosotros gente de la montaa como el paraso. Y yo tambin aqu el paraso en la tierra a la vista. Esa misma noche dorm en el marco del panadas techo hospitalario, el husped de mi padre. Temprano al da siguiente me apresur a la ms cercana Ghat y el aumento de sentimientos indescriptibles en las olas sagrado, no slo para enjuagar el polvo, sino tambin mis pecados. Esto fue debido a mi juventud, tan baja, pero llena de una botella grande de Gangawasser con el fin de traer a mi padre. Es, sin embargo, aprender cmo va, por desgracia, nunca lleg a sus manos. El noble Panada, un anciano de aspecto venerable, me llev ahora a los supermercados, y por su amable asistencia, que logr en el curso del da siguiente a vender mis productos ventajosos y una cantidad abundante de la de nuestros productos de gran valor de la llanura del norte compras. Este es mi negocio estaba feliz de estar relacionado a su fin antes de la misin, incluso pens en armarse para ir, lo que no estoy molesto, tena como la libertad ahora lleno para m de ver la ciudad y disfrutar de sus placeres, lo que dije en la empresa Somadatta , el hijo de mi anfitrin, tuvo en amplio grado.

IV LA PELOTA JUGADOR En una hermosa tarde, entramos en un jardn pblico frente a la ciudad - un derecho de establecimiento, incluso maravillosa a orillas de alta del Ganges, con rboles frondosos, grandes estanques de lotos, pisos de mrmol y glorietas jazmn, donde haba en ese momento del da es siempre una gran actividad. Aqu nos deja en una oscilacin de oro de los criados, mientras escuchaba los tonos conmovedores del amor y la borrachera dulce Kokila chat de los loros verdes. Dado que, una sbita Blades incluso estimulante de tobillo. Compre mi amigo salt del columpio y le dijo: "Mira Justo a la chica ms bella de Kosambi, seleccionados mujeres jvenes de las casas ms ricas y de mayor prestigio, para adorar a la diosa Vindhya-morada de juego de pelota Usted ser anfitrin suerte!. En este juego se pueden ver libremente! Vamos, no te pierdas esta oportunidad. " Yo he dicho esto, por supuesto, no dos veces, pero se apresur a mis amigos. En un grande, con incrustaciones de joyas. Etapa apareci de inmediato las chicas listas para los juegos. Ahora bien, si se trataba de una fiesta raro ya los ojos, para ver esta multitud de la belleza en su brillo de seda brillante, velo de muselina fragantes, perlas, piedras preciosas y pulseras de oro - qu podemos decir entonces slo por el juego en s, que era este Schwellgliederigen la oportunidad ms diversos para desarrollar toda su belleza en una posicin muy bonita y movimientos? Y sin embargo, que slo se tratara de un preludio. Para que esto haba Gazellenugigen nos divirti durante mucho tiempo debido a los diferentes tipos de juegos, todos ellos volvieron, y slo uno se mantuvo en el centro de la joya etapas incrustada - y se encuentran en el centro de mi corazn. Oh, amigo mo, qu puedo decir! Para hablar de su belleza se atrevida! Porque yo tendra que ser un poeta como l para conjurar Bharata incluso un dbil eco de su imaginacin. Baste destacar que esta luna con cara de forma inmaculada y fue adornadas con flores en cada miembro de la juventud fresca, que para m que la felicidad

fsica y la diosa de la belleza apareci, y que todo el pelo del cuerpo se eriz ante la visin de placer. Y ahora ella se inici en honor de la diosa, cuya realizacin parece un juego ingenioso. Casualmente lanz la pelota al suelo, y como poco a poco se levant, le dio la mano schlinggleichen cuyo pulgar se estira ligeramente dobladas y sus dedos delicados que, con un ritmo fuerte, y luego condujo el baln con el aumento de la parte de atrs y comenz a l cuando caen en el aire otra vez. Ella le lanz en el ritmo lento, medio y rpido, a veces se hace hincapi en el color, a veces lo suave, lo golpe alternativamente con la mano izquierda y la derecha, lo condujo de regreso en todas las direcciones y viceversa. Si usted - cmo te parece a m de tu mirada simptico - con la ciencia baln est familiarizado, as que necesito que digas nada, pero que probablemente nunca la Curnapada y Gitamarga se han visto tan perfectamente ejecutado. Pero entonces ella hizo algo que nunca haba visto y que nunca he odo hablar. Tom: dos bolas de oro, y mientras sus pies con el sonido de la joyera joyas ella estn bailando movimiento, que haba estas bolas tan rpido como las lneas-rayo salto en que slo las partculas de oro de una jaula vio, como en el ave milagro lindo todo salt. Y sucedi que de repente nuestros ojos se encontraron, y hasta la fecha, extrao oh, no entiendo cmo fue que lo hice no se desplom muerto, para renacer en el cielo por una delicia. Pero es muy posible que mi obra de una vida anterior, los frutos que en esta debe disfrutar, no se ha agotado todava, para que este cambio radical de mi antiguo yo s, sin embargo, muchos peligros mortales para el da de hoy trado y es probable que permanezca inmvil mucho tiempo. En este momento, sin embargo, escap de ella una de las bolas que haba sido tan obediente, y salt en un poderoso salto hacia abajo desde el escenario. Mucha gente joven corri tras l, y yo y un hombre joven, ricamente vestida hubiese llegado en el mismo tiempo y nos reunimos porque nadie le begrudged el otro. Debido a mi familiaridad con los toques de timbre exacto de arte, me las arregl para hacerle una pierna, pero l me llev a detener, mi collar de cristal, que llevaba un amuleto. La cadena se rompi, se cay y me atrap el baln, furioso, dio un salto y me tir los pies de la cadena. El amuleto era el ojo de un tigre, pero no muy de piedras preciosas, pero esto era un remedio infalible para el mal de ojo - y ahora, cuando el me golpe, tuve que echarlo de menos ahora. Pero qu me importa? He considerado, pero el baln que haba tocado la mano de loto ahora en las manos, y como un jugador de pelota muy hbil, logr hacer para una precisin calculada arrojan que la bola lanzada justo en frente de una esquina del escenario, incluso con un domesticado, como salta a la esfera del jugador hermoso para llegar a que se haba detenido un momento para obtener la otra bola en movimiento, y ahora estn de sujecin y de nuevo en su jaula de oro - a grandes vtores de los espectadores numerosos. Esto se deba a que ahora el juego de pelota para poner fin a la adoracin de Lakshmi, la nia desapareci del escenario, y nos fuimos a casa. Denominacin dijo mi amigo, que era bueno que quiero lograr algo en la cancha, porque el joven que haba estado persiguiendo la pelota, ser otro que el hijo del ministro, y que ella lo haba visto que l me dio irreconciliables odio han jurado. Esto me dej completamente fro ahora, cunto mejor me gustara saber quin fue mi diosa. Yo evitado, sin embargo, para pedir, s, como Somadatta quera burlarse de m con la belleza, me sent muy indiferente, elogi Conozca a cabo Expresan su habilidad para jugar, pero aadi que haba en mi ciudad natal, al menos como jugadores expertos - en Abbat yo en mi corazn el incomparable esta mentira. No hace falta decir que esta noche no era el sueo en mis ojos, cerr slo se cerna una y otra vez desde el aspecto encantador. Al da siguiente me trajo de todos los ruidos lejanos das los rincones del jardn de la casa, donde el suelo arenoso bajo un rbol de mango le dio a mi cuerpo torturado de refrigeracin de ardor, el siete Via es la nica compaa, a quien le confi mi deseo. Pero tan pronto lo permita, el calor decreciente del da para un paseo, me convenci Somadatta ir conmigo al parque de diversiones, aunque l hubiera preferido asistir a una pelea de codorniz. Pues en vano me paseaba por el parque - muchas chicas estaban all, todos sus juegos de conduccin cuando se trat de

atraer con falsas esperanzas de un lugar a otro, sino slo aquellos, la imagen de Lakshmi no estaba entre ellos. Ahora, decir que haba un deseo irresistible de disfrutar de la vida peculiar en el Ganges de nuevo. Visitamos todos los Ghats y subi finalmente un barco para nosotros en la mezcla flotilla gay que sacudi todas las noches en las olas del ro sagrado, a los colores y el brillo del oro apagado y las luces de las antorchas y linternas estaban bailando en la corriente y se volvi. Entonces, finalmente tuvo que renunciar a mi esperanza tan tonto como tormentosa e instruir al timonel para dirigir con precisin de Ghat. Despus de una noche sin dormir Me qued en mi cuarto, y ocupar mi mente, aunque se encontr slo por su imagen, y para disipar antes de que yo era capaz de correr al jardn placer, trat de pincel y tie su aspecto encantador, como se golpe el paso de baile de bolas, para capturar en el tablero. Una mordida, fui capaz de llevarme a favor, como el canto dulce akora vive slo por rayos de luna, as que slo viva por los rayos de la luna de cara, a pesar de que me lleg slo a travs de la niebla de la memoria, pero yo esperaba la confianza de que esta por la noche en el parque de diversiones con su gloria pasada y que me llena revivir. Pero esta vez me ha decepcionado. Ahora Somadatta quera que me llevara a una casa de juego, porque era muy aficionado al juego de los dados como Nala, despus de que el demonio Kali haba entrado en ella. Yo, sin embargo, protegidas de la fatiga. Pero en lugar de ir a casa, volv a los ghats en el ro y ms all - por desgracia, no con ms xito que la noche anterior.

V. EL RETRATO DE MAGIA Desde que supe que era para m no pensar en el sueo, me acost esa noche no fue a la cama, pero se sent en la devocin del campo de hierba determinado en la cabecera de la cama, y llevado all por los reflejos ferviente amor y la oracin el loto de soporte de Lakshmi, su arquetipo celeste, de manera piadosa y decorosa de la noche, pero el sol de la maana me encontr de nuevo con los pinceles y pinturas en el trabajo. Varias horas me haba pasado durante el vuelo, entr como Somadatta. Tuve el tiempo justo a la pizarra y los cepillos se deslice debajo de la cama cuando me enter de lo que viene. Lo hice involuntariamente. Somadatta sent en una silla baja, se sent a mi lado y me mir sonriendo. "S muy bien," dijo, "que nuestra empresa debe pasar con el honor de ser el punto de partida de un santo. Casi es as, al igual que slo el asceta ms rigurosos, y hasta contiene hbito exuberantes del campo. Ni el cabeza y los pies an sobre el colchn es ver la ms mnima impresin de su cuerpo, y los pliegues de manta blanca. A pesar de que ya est creciendo rpidamente a travs de la delgada, su cuerpo no es, seguramente, sin peso, que, por cierto, tambin aqu, en los asientos de la hierba muestra en la que he pasado al parecer, la noche en oracin y auto-depresin-. Pero creo que sin embargo, que para un pueblo santo, esta habitacin un poco mundana mirada. Aqu en la mesa de noche que de lnea segura, crema de aguas cristalinas y la taza con Sandelstaub, el recipiente con agua perfumada y la jarra con el rbol de corteza de limn y de betel en la pared donde las guirnaldas de amaranto amarillo, los sonidos -. pero dnde est la placa la pintura, pero por lo dems depende de ese gancho? Si bien tuve la oportunidad de ver a mi vergenza a esta pregunta sin respuesta, a continuacin, descubri la placa que falta y lo sac de debajo de la cama. "Por qu, qu es eso para un mago malvado y astuto", exclam, "uno de la junta, si hubiera, pero se colg completamente vaco en los ganchos de la imagen encantadora de una nia jugando pelota con poderes mgicos ha creado- -Evidentemente, el mal con la intencin de atacar a los aspirantes a los ascetas en el primer momento con las tentaciones y le confunde los sentidos y pensamientos, o al final hay un solo Dios, porque sabemos que los dioses tienen miedo de la omnipotencia de los grandes ascetas;! y . podran en un comienzo como el suyo tienen la Vindhyagebirge comienzan a fumar antes de que el fervor de su penitencia, incluso por la acumulacin de sus ganancias que el

10

reino venga a los dioses celestiales vacilar Y ahora s que Dios es, sin duda, el que llaman lo invisible, de Dios con las flechas de flores, llevando un pez en la bandera -. Kama, el amor de Dios, de quien usted tiene incluso su nombre, y - cielos, lo que veo es la Vasiti s! , la hija de un rico orfebre. " Cuando me sent por primera vez el nombre de la amada escuch a mi corazn empez a latir con violencia, y mi cara se puso plida de emocin. "Ya veo, querido amigo-continu el comodn malo", que esta idea de la Kamas magia que pone en gran terror, y de hecho que tenemos que hacer nada para evitar su ira. No hay sino una Weiberrat no desprecian. voy a mostrar esta imagen mgica de mi amada Medini, que tambin estaba en el baile y tambin la hermana adoptiva de la hermosa Vasiti es. " Con esto quera eliminar la imagen. Como ya probablemente saba lo que era hasta el pcaro, le dijo que esperara, porque la imagen le faltaba una inscripcin. He mezclado las ms hermosas de color rojo fuego e incluso un breve periodo de tiempo que escrib el ms elegante letras de un verso de cuatro lneas que dijo el simple proceso con el baln de oro. Pero si las lneas hacia atrs leer el versculo que dice que la bola con la que haba sido puesta en escena, mi corazn que me envi a m mismo, si es como la caza, puede tambin el verso al otro lado de las filas por encima de lea hacia abajo y luego que contena una queja sobre la desesperacin en que me haba tirado la separacin de ella, lo le, pero en la direccin opuesta, a continuacin, se puso de manifiesto que todava se atreva a esperar. Por lo que he tenido en este hineingeheimnit manera, pero yo no revelan nada, as que fue Somadatta de esta muestra de mi poesa, me pareci demasiado simple, no muy bien construido. Me dijo que definitivamente debe hablar acerca de cmo dios Kama, por mi ascetismo Aterrorizado, evocaba la imagen de la magia para mi tentacin y superar por m hubiera - porque como todo el mundo es siempre ms encantado con sus propios chistes. Como haba secuestrado ahora Somadatta la imagen, me sent en un ambiente de lujo y lleno de energa, pero ahora ya un paso ya estaba hecho, que tal vez podra dar lugar en sus consecuencias a la meta anhelada suerte. Tuve la oportunidad de comer y beber, y despus de que me haba fortalecido, tom la Via de la pared y dejar que sus cuerdas pronto suspirando meldica, a veces alegre, como lo repiti el nombre celestial Vasiti en nuevos colores. Sol me encontr porque incluso Somadatta cuando varias horas despus con la imagen en su mano volvi a entrar. "El destructor de juego de pelota conocimiento tambin ha sellado su descanso", dijo, "pero muchas mentes creo que no acaba de almacenar en sus versos, aunque la escritura pueden solicitar excepcionalmente bonita." En realidad, he visto - con qu gusto, no puedo decir - un segundo cuarteto, con escritos como las ramas de floracin delicada fue ejecutado en el tablero, ya que respira. Somadatta haba duda, se encuentran no tiene sentido, porque todo acaba de hacer referencia a lo que l no haba notado y me mostr que la dama encantadora mi verso en todas las direcciones - hacia atrs, hacia abajo y hacia arriba - haba ledo correctamente, lo que me poda dar una alta idea de su educacin y sus conocimientos, as como su espritu fino mostr en la frase graciosa broma con la que se refera encendido discurso como una aceptacin amable de la galantera, que no le dan demasiada importancia. Ahora, por supuesto que tambin trat de los mismos mtodos aplicados a la lectura de sus versos, con la esperanza de que quizs una confesin velada, o algn mensaje secreto, quizs, encontrar una invitacin a una cita en ella, pero fue en vano. Me dijo, porque incluso una vez que esto fue en s misma reveladora de la civilizacin ms y mejores mujeres: la encantadora me mostr que era muy capaz de comprender la sutileza y audacia caminos de la mente masculina que no se deje engaar a seguir sus pasos. Estaba decepcionado por mi expectativa ahora inmediatamente consolado por el Somadatta palabras.

11

"Pero esto Schnbrauige cuando ya no tiene gran poeta, pero realmente un buen corazn. Sabes que desde hace mucho tiempo mi amado Medini, su hermana de crianza, no se ha visto, excepto en grandes grupos, donde slo hablan los ojos .. se puede, y el po Y slo nos da la oportunidad a nuestro encuentro la noche siguiente en la terraza del palacio de su padre esa noche, no es posible, porque su padre es un banquete, mientras que tenemos hasta . esperar Tal vez usted est interesado en unirse a m en esta aventura? " l se ri muy travieso, y me re y le asegur que slo con mi apoyo. En los espritus ms excelentes, que tom el juego de mesa que estaba apoyado contra la pared, y quera que nosotros a travs de esta mente estimular el empleo acortar el tiempo en que un funcionario entr y dijo que un desconocido quera hablar conmigo. Entr en el vestbulo y se reuni con el agente de la embajadora, quien me dijo que debo hacerme listo para su salida y llegada m ya esa noche con mi coche en el patio del palacio, para que pudieran salir a la primera aurora. Mi desesperacin no tuvo lmites. Me imaginaba que de repente me habra ofendido a ninguna deidad. Tan pronto como recoger mis pensamientos, en cierta medida, podra corrieron al Mensajero, y registra una gran cantidad de l delante de una tienda, que no se cerr y, posiblemente, podra ser presentada en un perodo tan corto a la conclusin prspera. Con lgrimas en caliente, le implor a aplazar el viaje slo para tener un da. "Usted me dijo hace una semana que estaba listo", dijo. Pero yo le asegur que se han abierto despus de forma inesperada todava la perspectiva de un beneficio sustancial. Y eso era la verdad, por lo que los beneficios tenan que significan ms para m que la conquista de esta chica incomparable - y as lo logr, por fin, a escuchar a l este da. Las horas del da siguiente pas rpidamente a hacer los arreglos necesarios, por lo que mi tiempo, a pesar de mi deseo, no era demasiado largo. Cuando lleg la noche, los carros estaban cargados en el patio. Todo estaba listo para predisponer a cuando - antes del amanecer - pareca ser capaz de salir.

VI. EN LA TERRAZA de Worry-Free Ahora estaba completamente de noche, nos fuimos, Somadatta y yo nos meti en la ropa de color oscuro, con cinturn apretado y la espada en la mano, al lado oeste de la casa palacio de un rico orfebre, en la terraza en la cara de la roca empinada fue un barranco. Con la ayuda de una vara de bamb pre subimos ahora, las proyecciones de algunos enviados a los usuarios que estn rodeados de profundas de la pared de roca sombra, cubierto con facilidad, la pared y nos encontramos ahora con una gran terraza, con la palma, Asokabumen y hermosas flores, plantas de todo tipo llenos, lo que, baado en luz de la luna, se despliega ante nosotros. No muy lejos de m vi el Lakshmi similares de grandes ojos, que jug con mi bola de corazn, sentado junto a una joven en un banco, y al ver esto, empec a temblar con tanta violencia en cada rama que estaba en el parapeto tuvo que sentarse como resplandor fro mrmol de fuego en mi sentido ya retrocediendo renovado y fortalecido. Mientras tanto Somadatta se apresur a su amante, que haba saltado con un dbil grito. Ahora me sac porque hasta ahora que me estoy acercando a la Peerless fue que sorprendi al parecer por la llegada de un extrao, se haba planteado y pareca indeciso que debe quedarse o irse, mientras sus ojos, como la del miedo antlopes jvenes, repite con miradas de reojo desde la ms remota esquina de su ojo dirigido a m, con ella como un viento suave sacudida por Ranke sacudi. Pero yo estaba all en la confusin cada vez mayor, con el pelo rizado y las mejillas, los ojos muy abiertos en flor, y slo poda con dificultad algunas palabras de la buena fortuna inesperada a su encuentro aqu, hervorstammeln.Pero cuando vi a mi gran timidez, pareca calmarse. Se sent en el banco otra vez y me invit con un solo movimiento casual de la mano de Lotus para tener a su lado mientras que en una voz que temblaba muy ligero y muy bonita, me asegur

12

que estaba muy feliz de tener esta oportunidad, gracias, porque yo la haba vuelta lanz la pelota con tanta habilidad que la ruptura fue causada en el juego, por si eso sucede, as que todos sus ingresos se han ido, y la torpeza de su diosa venerada hubiera estado enojado que l o ella por lo menos no buena fortuna. Yo le respond que no me des las gracias, me habra ms que compensado por ella como yo lo hago mal, y cuando ella no entenda cmo me dijo que, me atrevo a recordar lo que nuestros ojos se haban reunido y Entonces se confunde la bola equivocada, conoci a su modo que l se fue volando. Ella se sonroj, pero violento y quera pasar de ninguna manera - lo que podra haber confundido a causa de ello? "Yo creo", le respond, "que mi ojos en flor, ya que tiene un olor puede emanar de la admiracin, el hecho de que usted ha sido sorprendido por un momento y con la mano sacudi." "Por qu, qu ests hablando a m, porque de admiracin", respondi ella, "que estamos acostumbrados a ver en su casa tanto los jugadores ms hbiles." A partir de esta declaracin que tom con satisfaccin de que nos haban hablado de m y que mis palabras iban dirigidas a Somadatta ha informado que con fidelidad. Pero tambin estaba fra y caliente al pensar que me haba hablado casi con desprecio de ellos, y me apresur a asegurarle que no haba sido una palabra verdadera, y que yo haba hablado slo a que no se haga mi dulce revelar el secreto de amigos. Ellos queran creer, pero no, o fingi, y tambin me olvid de mi feliz toda la timidez, se meti en un gran celo para convencer a ella y le dijo cmo a la vista de las flores el amor de Dios flechas haba en m llover. Estaba convencido de que haba sido en una vida anterior, mi esposa, porque dnde ms probablemente un amor tan repentina e irresistible? Si esto es as, entonces ellos tambin seguramente me han reconocido en su anterior marido, y tuvo que ser creado, incluso si l tiene un amor. Con tales palabras en negrita, apret impetuosamente sobre ella hasta que finalmente se escondi en la mejilla trnenperlende brillando en mi pecho y yo en dos palabras apenas audibles, confes que fue ella acaba de ir como yo, y que sin duda habra muerto si su hermana de crianza no todava a tiempo de la imagen. Luego bes y abraz innumerables veces y se sinti desfallecer de alegra que de pronto cay al pensamiento de mi inminente partida como una sombra negro sobre mi felicidad y me extorsionaron un profundo suspiro. Sorprendido Vasiti me pregunt por qu entonces suspir. Cuando la llam, pero luego la parte inferior, se dej caer inconsciente en el banco, y se rompi en un ro inagotable de lgrimas y sollozos desgarradores. En vano fueron mis intentos para consolar a los quera mucho. En vano le asegur que iba a regresar tan pronto como la temporada de lluvias ha terminado, y luego dejar nunca si yo tendra que contratarse como jornaleros en Kosambi .-- hablado sobre el viento eran garantas de que mi desesperacin por la separacin no es fue menor que el de ella, y que slo el duro e implacable me necesita tan poco tiempo de su arrancada. apenas poda que producen entre sollozos unas palabras a preguntar por qu no ser tan necesario, maana, despus de que acababa de encontrar el primero en dejar - y cuando a continuacin, utilice esto con mucho cuidado y laboriosamente explic que pareca ni una palabra para escuchar o entender la misma. Oh, ella ya vio que yo de largo, en mi ciudad natal de nuevo a donde sera nias mucho ms bonita que ella, que podra jugar a la pelota mucho mejor, como yo hubiera dicho lo mismo! Yo podra decir, afirmar y jurar que lo que quera - que pegado a ella, y corra siempre abundantes lgrimas. Puede extraar que pronto fue a sus pies, se cubri la mano cada de besos y lgrimas y prometi no dejar? Y quin fue bendecida luego de lo que era cuando Vasiti m con los brazos suaves y me abraz una y otra vez bes y se ri y llor de alegra. Por supuesto, ahora dijo lo mismo: ". Usted ve, no es tan necesaria que nunca desaparece, porque entonces tendra que hacerlo sin condiciones" - pero cuando estaba preparando su de nuevo trato, ella me cierra la boca con un beso y le dijo que ella sabe que la amo, y ella en realidad no significan lo que hubiera dicho de la nia de mi ciudad natal. Bajo las caricias suaves y confidencial de chat las horas volando como un sueo, y

13

que habra sido sin fin a todos la felicidad, si de repente no Somadatta haba venido con Medini para decirnos que ya era hora de pensar en volver a casa . En nuestra cancha que todos estbamos listos para ir. Llam a la lder de la carreta de bueyes y lo envi al Mensajero de prisa con la decisin de que mi negocio es, por desgracia no han sido completamente terminado, y por lo tanto debe abstenerse de hacer el viaje a casa bajo la proteccin de la embajada. Yo slo le pidi que trajera un saludo y mis padres me inform de su bondad. Apenas me haba tendido en la cama con el fin - si es posible - para disfrutar de unas horas de sueo, cuando vino en s mismo. Sorprendido, me levant de un salto y se inclin ante l como le pidi en voz ms ronca, lo que esto debe significar una cantidad increble - que le siguen inmediatamente. Ahora quera empezar a hablar de mi todava abierto el negocio daado, pero l me interrumpi perentoriamente: "Oh, los negocios! Deja que con la mentira suficiente ahora. Probablemente debera saber qu tipo de negocio en marcha cuando un joven Fant repente una ciudad no puede salir, aunque yo no haba visto que su carro de bueyes parcial y mantener cargado en la cancha ". All estaba la sangre roja y temblando, como perfectamente capturado. Cuando me vio, pero que iba a seguir inmediatamente, ya que en cualquier caso ya ha perdido mucho del valioso tiempo fresco del da se haba ido, se reuni conmigo en una resistencia, con quien al parecer no esperaba. Desde el tono de mando, se fue a cualquier amenaza, este ltimo por cerca de splica. Me record de cmo mis padres slo por lo que decidi enviarme un viaje tan largo, porque saban que yo podra hacer en su compaa y bajo su proteccin y la espalda. No, pero el resultado en menos adecuada para el uso por el campo poda. Porque yo de inmediato, dijo que probablemente tendra que esperar hasta otra embajada fue hasta Kosambi, antes de que pudiera volver a mi Vasiti! No, yo quera mostrar a mi padre que era muy capaz de manejar slo una caravana a travs de todas las dificultades y los peligros de la carretera. Estos riesgos se describe a m el Messenger, pero ahora amenaza suficiente, pero estaba hablado todo en el viento. Por fin me dej en gran ira: no era el culpable, ahora debo pagar por mi propia locura. Me sent como si una gran carga que se obtendran de m. Tena por lo que ahora tan completamente dedicado a mi amor. En este sentido dulce, me qued dormido y despert cuando ya era hora de ir a la terraza donde nuestros seres queridos que estaban esperando. Noche tras noche nos reunimos all ahora, y en cada reunin, descubrimos nuevos tesoros en nuestro mutuo afecto y se llev un deseo an mayor de la Reunin. La luz de la luna que quera aparecer mrmol plateado, fresco, el olor de la embriagadora de jazmn doble, ebrio de amor de la reputacin de la Kokila, el ruido de ensueo de las palmas y el murmullo inquieto de Asoka sigue siendo prometedor, ya que estas cosas en otro lugar podra estar en el mundo. O, la claridad con que recuerdo aquellos magnficos en Asoka y puentes a lo largo de toda la terraza, y bajo el cual se cambian tan a menudo nos acogi con los brazos sosteniendo! "La terraza del sosiego" que lleva el nombre de estos rboles, porque "el cuidado de los rboles libres" y "tranquilidad" s, dar el poeta Asoka, nunca he visto tan hermosa como crecido all. La forma de lanza, que nunca deja tranquila brillaban en los rayos de luna, y le susurr en el suave viento de la noche, y entre ellos brillaba la naranja de oro, y flores de color escarlata, aunque el Vasantazeit estaba por llegar. Pero, cmo tambin, oh hermano, donde estos rboles no estn en plena floracin, como el Asoka abre su todava las yemas mismo tan pronto como el pie de una hermosa nia toc sus races! En una maravillosa luna llena - es m, como si fuera ayer - me bajo los rboles junto a la causa dulce de su floracin, mi amada Vasiti. Ms de las profundas sombras del can, que pareca mucho al campo, vio las cintas de plata de los dos ros que serpentean a travs del nivel inmenso y se unen en el lugar ms santo que ellos llaman los "Tres

14

Locke," porque creen que el celestial como Ganga tercero se asocian con ellos. Esto me ense, pero Vasiti sobre las copas de los rboles -, porque con ese nombre tan hermoso que llaman aqu la luz del cielo que se conoce en el sur de la Va Lctea. Luego hablamos de la Himavat poderoso en el norte, el Ganges herflutete aquellos cuyos picos nevados, la morada de los dioses, cuyos vastos bosques y las rocas profundas grietas de la residencia de los grandes ascetas fueron. Yo prefiero, sin embargo, dio seguimiento a la Jamuna. "Ah", me grit, "que debe tener un suministro de hadas, de Perlmutterschale de mis deseos navegado en mi testamento dirigido a nosotros dejar de usar los arroyo de plata posible. Entonces, el aumento Ilfenstadt de nuevo de sus ruinas, y la palacios imponentes hara eco de la fiesta de los juerguistas y la disputa de la Kurukschetras arena de juego de los dados que reflejan sus muertos al igual que las personas de edad Bhishma, con armadura de plata y rizos blancos en llamas en los vagones de alta, llueve sus flechas liso del tubo sobre el enemigo, .. de los valientes Phagadatta sera asalto cerca de su kampfwtigen, tronco oscilante Ilfenstier, sumergirse en el hbil Krishna, el carro blanco de cuatro caballos de Arjuna en el ms salvaje refriega. Oh, cmo me envidiaba el embajador de su pertenencia a la casta guerrera, como l me dijo que sus antepasados haban en esa memorable batalla participaron! Pero eso era una tontera! Pues no slo en la carrera no son antepasados, pero nosotros mismos somos nuestros propios antepasados. Dnde estaba yo entonces? Tal vez el mismo lugar entre los combatientes. A pesar de que soy el hijo de un comerciante, siempre he sido mi mayor haba alegra en los juegos de armas, y debo decir que pongo a la espada en la mano de mi marido. " tormentoso Vasiti me abraz y me llam a su hroe: era sin duda uno de los hroes que viven en las canciones. Que, por supuesto, no poda saber, ya que pasara a travs de este dulce fragancia de los rboles sin preocupaciones el olor del rbol de coral, apenas para nosotros. Le pregunt qu era una fragancia, para que nunca haba odo hablar de - desde que me encontr con que, como todo lo dems, incluyendo la historia aqu floreci en los abundantes que en las montaas del Ganges. Y ella me dijo que Krishna haba jugado una vez en su vuelo a travs del mundo de Indra en el juego de la lucha del rbol celestial de coral y la plant en su jardn, un rbol, extendi sus flores de color rojo oscuro lejos en la ronda de su fragancia. Y los que han bebido la fragancia de la retirada en su corazn a largo, largo pasado, desde hace mucho tiempo desapareci horas antes en la vida. "Pero slo los santos ya puede respirar aqu en la tierra, la fragancia", dijo, y agreg, casi con picarda. "Y ambos sern probablemente no, pero qu importa si no se Nala y Damayanti, por lo que sin duda lo amado, como ella, -.. que puede tener ahora nuestro nombre Y tal vez el amor y la lealtad es la nica realidad, el nombre y la forma que va a cambiar la meloda, y que son los sonidos en los que se juegan, el. lad se rompe, y otra es in sintonizado. pero la meloda sigue siendo el mismo Suena seguro y dulce en un instrumento que en el otro, al igual que ahog mi nuevo Via mucho ms agradable que el anterior, pero son dos bellos sonidos de los dioses a jugar en ella, para hacer sonar la ms bella de todas las modalidades en l. " Me la apret en silencio para m, profundamente desconcertado y tomadas en tales pensamientos extraos. Sin embargo, aadi con una sonrisa, y agreg que probablemente adivin mis pensamientos: "Por supuesto que en realidad no puede tener tales pensamientos, porque nuestro Hausbrahmane edad, fue una vez muy enojada cuando me haba anunciado algo similar: yo slo ruego a Krishna y el pensamiento de los brahmanes la izquierda creo que ahora, por lo que no se siente bien, pero se puede. , entonces yo creo que real y verdaderamente se Nala y Damayanti. Y por sus manos en oracin a flor de tapas brillantes bltterflimmernden levant antes de nosotros, dijo el rbol con las palabras, Damayanti, en el bosque errante, guiada por el Asoka, salvo que el flexible Clokaverse el poeta casi por s mismo en los labios iban en aumento y rica en flor, como un rbol joven que ha vuelto a plantar en tierra consagrada:

15

"Es libre de preocupaciones! Escucha el llanto de la nia con problemas! T, que llevan el nombre de 'la paz de la mente! este corazn el don de la paz! Con flores alrededor, los ojos mirando, hablando en lenguas hojas finamente, Dame de noticias, donde mi corazn anda Walter, ahora aburrido mi Nala. Entonces ella me mir con ojos de amor, cuyas lgrimas en la luz de la luna se reflejaba, y dijo con labios temblorosos: "Cuando ests lejos de aqu y pienso volver a ese lugar de nuestra salvacin, entonces se puede imaginar que yo estoy aqu y as se puede hablar con este hermoso rbol. Slo que no estoy a continuacin, 'Nala', pero 'Camanita'." La tom en mis brazos y me apret los labios en los suyos. En este momento el robo de copas de los rboles sobre nosotros. Una flor grande, de color rojo brillante flotaba y se han establecido en las mejillas hmedas de lgrimas. Vasiti la tom, sonriendo en su mano, se inaugur con un beso y me lo entreg. Me escond en mi seno. flores Varios murieron en el rbol que se remonta a la Tierra. Medini, adems de Somadatta sent en un banco no muy lejos de nosotros, se levant, y algo de amarillo Asokablten sosteniendo, exclam, mientras se acerc a nosotros: "Mira, la hermana, las flores comienzan a caerse ya. Pronto ser suficiente para que su cuarto de bao all." "Pero los amarillos no Vasiti ciertamente en su agua de bao", agreg mi amigo ms travieso, "si va a florecer como las flores del cuerpo de su amor bajo, pero slo los grana, como los amigos Camanita escondi slo en su tnica. Para en el libro de oro del amor dice: 'Azafrn inclinacin amarillo se les llama, si es que est en el ojo, pero volvieron a perder, pero se llama escarlata cuando no se pierde y el exceso de cadas en los ojos " Se ech a rer y su Medini en su diversin, de manera confidencial. Vasiti respondi seriamente, pero con su sonrisa linda de mi mano y suavemente lo puso: -Te equivocas, querido Somadatta Mi amor no tiene color de las flores, porque yo he odo decir, el color del verdadero amor no es rojo pero el negro - era negro como el cuello Qivas cuando el dios se trag el veneno que de otro modo moriran!. seres haban destruido Y as debe ser: .. incluso el veneno de la vida debe mantenerse el amor verdadero puede, y de buena gana, debe gusto amargo con el fin de salvar a su amante y ella sin duda prefieren elegir su color, a partir de todo gozo brillante. " As que mi querida Vasiti dijo esa noche en los rboles sin preocupaciones.

VII EN LA GARGANTA TIEF conmovido por este recuerdo vivo de los peregrinos se qued en silencio un rato. Luego suspir, se pas la mano por la frente y continu su relato. Corto, hermano, fui todo este tiempo por ah como en un frenes de felicidad, y mis pies parecan casi tocar la tierra. Una vez tuve que rer en voz alta porque he odo que hay gente que se llaman a este mundo un valle de lgrimas y de sus pensamientos y deseos de la direccin, ya no volver a nacer en el pueblo. "Qu no percibidos puertas Somadatta!" Llor ", como si pudiera haber un lugar ms perfecto de la felicidad como la terraza de los lotes en cuestin." Pero por debajo de la terraza fue el desfiladero. En esto se acababa de subir hacia abajo cuando me grit esas palabras necias, y cuando quise mostrar que incluso la ms alta la tierra la felicidad tiene su amargura, que fueron atacados en el mismo momento por varios hombres armados. Cuntos haba, podramos distinguir en la oscuridad profunda. Afortunadamente hemos sido capaces de cubrir la espalda por la pared de roca, y amenaz con la conciencia calmantes, slo para adelante, empezamos nuestra vida y nuestro amor a la lucha. Nos apret los dientes y se qued en silencio como la noche, ya que par lo ms tranquilo posible y empuj, pero nuestros oponentes aull como el diablo para animar unos a otros, y supone que tenemos que diferenciar entre ocho y diez votos. Si ahora tambin vorfanden algunas espadas mejor, ya que podra haber esperado, pero era nuestra posicin lo suficientemente en

16

serio. Pronto, sin embargo, dos de ellos yacan en el suelo, y sus cuerpos impidi a los dems que tenan miedo de tropezar con ellos y as dar a nuestros espada apunta a ser importante en la lucha. Puede ser que se han retirado unos pasos, porque ya no sienten que su aliento caliente en la cara. Me susurr Somadatta pocas palabras, y nos mudamos varias medidas para el lado, con la esperanza de que los atacantes estn esperando, en el viejo lugar, hacer un impulso repentino, y por lo tanto recomienda en lugar de mirar a la pared de roca y romper este su espada puntos que, mientras que el nuestro que pertenecen a ellas debe ir entre las costillas. A pesar de que ahora observa la mxima cautela, sin embargo, seguramente tiene que hacer un poco de ruido han despertado sus sospechas. Debido a que el ataque de espera ciego no lo era, pero me tom de pronto un rayo de luz en la pared y era consciente de que este avin vena de una mecha de la lmpara pegada al parecer en un cuadro cuidadosamente abierto, junto a la cual tambin es una nariz verrugosa y un los ojos entrecerrados mostr. Desde la caa de bamb, con el que haba subido a la terraza, por suerte, todava estaba en mi mano izquierda, me encontr con valor de hasta - un fuerte grito, la desaparicin de la viga y el tintineo de la cada de la bombilla de tierra testific lo bien que me golpe tenido, y hemos utilizado este momento ahora, en la direccin en la que habamos venido a correr a toda prisa de distancia. Sabamos que aqu la diferencia era ms estrecha y empinada en lugar de ascenso, y que el pasado poda subir sin demasiados problemas para arriba. Pero era muy afortunados de que nuestros atacantes en la bsqueda de la oscuridad muy pronto abandon debido a ltima subida amenazado mi fuerza me ha dejado, y yo senta que estaba sangrando profusamente de varias heridas, incluyendo a mi amigo fue herido, aunque ms fcil . En la parte superior, nos cortan la ropa y se uni a una improvisada nuestras heridas, as que me lleg por fin, con base en el brazo Somadatta, hogar feliz, donde tuve que pasar luego de varias semanas en el lecho del dolor. Me qued all, plagado de un sufrimiento triples. Debido a las heridas y la fiebre me quema el cuerpo, y muy anhelo de la persona amada se comi mi alma - pero pronto se agreg la preocupacin por su preciosa vida. Para la criatura delicada, la flor-como tuvo la noticia del peligro mortal se cerna en el que yo tena y tal vez rondando an, no puede soportar y haba estado sufriendo de una enfermedad grave.Su hermana fieles Medini leche todos los das, pero pas de ser un lecho de enfermo a otro, y por lo que al menos no estaba en contacto constante con nosotros y servicios atentos. Flores camin hacia atrs y adelante entre nosotros, y ambos fueron iniciados en la ciencia del lenguaje de las flores, que confiaron en nosotros por los mensajeros encantador para hacer muchas cosas. Ms tarde, cuando nuestras fuerzas se retiran, tambin se encuentran algunos versos graciosa la forma de mano en mano, por lo que pronto se convierte en nuestro estado bastante soportable si no, con la recuperacin, que se acerc a nosotros en el mismo paso - que se refera a cierto que el de la otra quera correr delante de ella - se acerc y el futuro para nosotros y que nos han llenado de preocupacin. Le toc a nosotros que no est oculto, era la naturaleza de los ataque aparentemente misterioso. Nada menos que el hijo del ministro - Satagira era su nombre odiaba - con el que haba luchado en esa tarde inolvidable en el parque para Vasitthis Ball: que no era otro que l, quienes expulsaron al asesino a sueldo para m. Sin duda, haba notado que despus de la salida de la embajada an permanecan en la ciudad, y la sospecha, en consecuencia se despert muy pronto vio a mi noche en la terraza. Ah, los terraza sosiego era ahora nuestro amor como una isla hundida. Probablemente habra alegra una y otra vez y otra vez me golpe la vida en el salto de esqu para abrazar el justo all. Pero incluso si Vasiti haba tenido el corazn para que me exponga todas las noches, de peligro mortal, pero si hubiramos ahorrado semejante tentacin. El mal Satagira haba informado a los padres de mi amada de nuestras reuniones secretas, ya que pronto se hizo evidente que Vasiti se vigila cuidadosamente y sospechosos, y que la estancia fue en la terraza de su prohibidos despus del atardecer - supuestamente a causa de su salud ms vulnerable.

17

As que nuestro amor era sin hogar! El tan feliz de sentirse como en casa en secreto slo poda estar en casa, donde todo era el mundo - en el jardn pblico, donde vi por primera vez su forma divina, y que haba un par de veces ya han buscado en vano, nos encontramos de acerca. Pero lo que una reunin era! Cmo fugaz es robado minutos como tmido y ahorrativos las palabras apresuradas, ya que los desplazamientos forzados que se sentan curiosidad o tal vez hasta los ojos curiosos expuestos! Vasiti me implor que salir de la ciudad donde fue amenazado cerca de su peligro de muerte, de inmediato. Ella se quej amargamente a s mismo que lo hizo en esa memorable noche por primera vez en la terraza con su propio sentido convence que me quede, y por lo tanto casi me oblig de nuevo en las garras de la muerte, tal vez en este momento, asesinos nuevos contratados en mi contra. Si no estoy con la salida rpida sera eliminar este peligro, lo hizo el asesino de sus seres queridos! sollozos ahogaron su voz, y yo tena que estar junto a ella, sin ella en mis brazos y besar a las lgrimas, el peso de las tormentas gotas rodaron por sus plidas mejillas, se puede. Yo no poda soportar esa despedida, y yo le dije que no poda permanecer lejos sin antes tener una reunin con ella, ya que llevarlo a cabo ahora. Vasitthis desesperada mirada suplicante, como nos vimos obligados a separarse en este momento por la llegada de un nmero de personas a las que no poda decidirme a vacilar. Me apoy en la ingenuidad de mi amada, ahora, a travs de nostalgia para m e inspirado por el miedo por mi vida y por la astucia y el asesoramiento experto en cuestiones del amor hermana Medini leche, sin duda, encontrar una salida.En esto no se equivoc, pues la misma noche Somadatta podra decirme su plan muy prometedor.

VIII EL PARASO BUDA Justo fuera de la pared del este es un hermoso Sinsapawald Kosambis es en realidad un bosque sagrado. En un claro, ni es el santuario, aunque en un estado muy deteriorado. Hace mucho tiempo, este antiguo templo no fue un sacrificio en lugar de ms debido a que el Krishna, que se consagra, a, a lo largo y ms grande y ms magnfico templo nuevo en la ciudad misma fue adquirida. Vivi en las ruinas, pero aparte de un par de bhos un santo que gozaba de la reputacin, de pie en relacin con los espritus, por cuya ayuda que tiene una visin hacia el futuro - una visin de los artistas alma ofreciendo a la gente buena no retenido. Esta peregrinacin de un gran nmero hacia ella tambin, y especialmente despus del atardecer amar a las personas jvenes de ambos sexos, y no haba malas lenguas, que afirmaba que la vieja era ms de un intermediario, como un llamamiento santo. Sea como fuere, esta santidad era justo lo que necesitbamos, y su templo fue elegida como sede de nuestra reunin. Al da siguiente fui con mi carreta de bueyes, y de hecho a la hora en que la gente entr en el bazar o en la sala del tribunal. Pero escogi deliberadamente las calles ms concurridas, por lo que mi partida mis enemigos Satagira ciertamente podra seguir siendo un misterio. Pero slo unas horas despus de que el viaje que hice en un pueblo grande parar y dejar que mi caravana no reciben sus cuartos noche, a no pequea alegra de mi pueblo. Incluso mont un caballo fresco y se dirigi envuelto alrededor del sol, en el pelo duro de uno de mis siervos, la misma ruta de regreso a Kosambi. Se haba cambiado por completo la noche hasta que llegu a la Sinsapawald. Cuando me condujo suavemente en mi montura entre las tribus, que era como la bienvenida recibida por el delicioso aroma de las flores de loto en la noche vieja estanques Krishna. Pronto llam el desmoronamiento de los dolos lleno techo del templo sus formas irregulares y confusos sobre el cielo de estrellas titilantes. Yo estaba en la meta. Apenas estoy colgando de la silla, tambin lo eran mis amigos ya a mi lado. Con un grito de alegra corri Vasiti y yo en los brazos del otro, la alegra de medio inconsciente de la reunin, y yo slo s de caricias, balbuciendo palabras de afecto y afirmacin de amar y la lealtad, hasta que emporschrak corto por la sensacin inesperada de un suave Fanning ala, que me toc la mejilla, seguido de inmediato el grito de una lechuza y el sonido feo de una campana de bronce agrietada me despert completamente fuera de Liebesverzckung.

18

Medini haba tirado en el cordn de la campana vieja oracin y la lechuza del nicho en el que vivan, asustado. Esto no hizo tanto la nia buena, para llamar a los santos, sino porque vieron que ya sali al templo, al parecer enojado porque ella haba odo voces en el lugar santo, sin que se hubiera peldao o angepocht. Medini dijo el anciano, la gran reputacin de santidad y sus impresionantes habilidades que tienen y este joven - aunque seal Somadatta - motivado para buscar el fin de obtener informacin acerca de lo que estaba oculto an por el. El Santos tiene mirada escrutadora en el cielo y dijo, como las Plyades slo una posicin extremadamente favorable a Polaris ocupar, probablemente, deberamos esperar que los espritus de sus rechazar la ayuda no sera, despus de lo cual ella y Medini Somadatta invitados en la casa de Krishna, el diecisis mil cien veces el novio [1] para entrar, la pareja amorosa como dar a alguien su corazn desea. Vasiti y yo me qued, como presuntos funcionarios al exterior. [1] en nombre de esta leyenda knpfende extrao es en el captulo sobre " Buda y Krishna dice - vase p. 242 y ss Cmo nos zuschwuren ahora desconexin que slo la muerte todos los hinraffende nos han de poder, como lo de mi inminente regreso una vez que la temporada de lluvias haba terminado, dijo y debati la manera de traer a sus padres muy ricos pues, que en nuestro con su consentimiento, y de innumerables besos, lgrimas y abrazos se interrumpi: ni siquiera sera capaz de decir exactamente, porque slo en mi memoria como el recuerdo de un sueo confuso mantenido. Menos an puedo, si no han experimentado el gusto, le dar una idea de cmo se entrelazan en todas las delicias abrazo feliz y desesperacin desgarradora, porque cada uno nos recuerda que la ltima antes seguira por el momento, y fue l por su parte, que esta no ser la ltima vez fue? Demasiado pronto lleg Somadatta Medini y la espalda del templo. Los Santos quera salir tambin revelan el futuro, pero Vasiti horrorizado si esta idea. "Cmo podra soportarlo, porque cuando un futuro siniestro se dio a conocer?" exclam. "Por qu habra que ser especialmente siniestra?" dijo el hombre benevolente de edad que podra haber hecho as por su santidad de la experiencia de la vida fcil. "Incluso las flores siervo suerte", agreg, prometiendo. Pero Vasiti podra atraer por sus palabras, que se aferr a mi cuello, sollozando. "Oh, mi nico amor", exclam, "es como si el futuro se enfrentan con tres inexorable Oh, lo siento, -. Nunca ver ms" Aunque estas palabras me recorri en una lluvia helada, lo intent pero disuadir a este miedo sin fundamento, pero slo porque no tena fundamento, podran mis palabras elocuentes poco o nada. Las lgrimas rodaban por las mejillas Vasitthis inexorablemente, con el fin del amor terrenal, ella tom mi mano y la apret contra su pecho. "Pero si no vemos aqu, que queremos seguir siendo fieles a nosotros, y si esta vida corta y dolorosa en la tierra es ms, queremos encontrar en el paraso, y siempre unida a la felicidad celestial disfrutar .... O, Camanita ! Promteme -. es cunto ms fuerte sea el pie derecho que cualquier palabra de consuelo porque todava estn en contra del destino inevitable, ya se acerca actual tan impotentes como la caa contra la inundacin, pero todo poderoso, a luz una nueva vida dando, la santa, firme determinacin ". "Si el nico objetivo es, querida Vasiti - cmo no va a encontrar en cualquier lugar?" Me dijo, "pero esperamos que va a pasar en este mundo!" "Aqu todo es incierto, y en el momento mismo en que se habla, no el nuestro -, pero no as en el paraso." "Oh, Vasiti," suspir, "no es un paraso - y dnde est?" "Cuando se pone el sol", dijo con conviccin ", es el paraso de la luz sin lmites, y todos aquellos que tienen el coraje, el desprecio y el juez terrenal, su forma de pensar a ese lugar de la felicidad, hay en un nacimiento virginal , desde el seno de una flor de loto. El primer anhelo de que el paraso no existe en el lago sagrado, cristalino producido un brote, cada pensamiento puro, toda buena obra puede hincharse, mientras que todo el

19

mal que se hace en pensamiento, palabra y obra, como un gusano en ella y rodo cerca de la marchitez trae. " Sus ojos brillaban como velas del templo, mientras hablaba con una voz que sonaba como la msica ms dulce. Entonces ella levant la mano y seal hacia donde la parte superior de la Sinsapabume negro de la Va Lctea se encuentran en cuidado de alabastro brillo radiante salpicado de estrellas brillantes, el avin morado, negro del cielo se extenda .-"Mira all, Camanita", exclam - "la celestial Ganga Juramos por sus olas de plata que se alimentan los lagos de Lotus ese reino bendito, -!. A su vez toda nuestra alma por ah para poner nuestro amor de un hogar eterno" Extrao movido, emocionados y en mi corazn, profundamente agitado, me levant la mano a la suya, y nuestro corazn temblaba con la idea divina que los altos en este momento en el mundo impredecible Muy por encima de las tormentas de esta existencia terrenal, una doble vida brote amor eterno se forma. Como si por este medio las fuerzas se agotaron, Vasiti cay en mis brazos, donde permaneci como yacen sin vida, despus de haber pulsado un beso de despedida en los labios a continuacin, muriendo de inmediato. Me lo puso suavemente en los brazos de Medini, montado en mi caballo y se alej sin mirar atrs, me aventur una vez ms.

IX. LADRN BAJO LA ESTRELLA Cuando en el pueblo haba cuartos para pasar la noche, lleg de nuevo, no dud en subir, e incluso un par de horas antes del amanecer, la caravana estaba en el camino. En el duodcimo da llegamos al medioda, que nos da hermoso valle en el Vedisas zona boscosa. Un cristal pequeo ro claro herida cmara a travs de los verdes prados, las colinas estaban cubiertas de arbustos en flor, que se extendi un olor picante, por ejemplo, en el centro de la cubeta alargada y no muy lejos de la rosa de un ro Nyagrodhabaum cuya impenetrable vegetacin cpula de una sombra negro en la camilla y ech esmeralda, con el apoyo de sus miles de tribus Adems, un bosque formado en los cuales unos diez caravanas como el mo tendra que encontrar un refugio. El punto que estaba en el viaje de ida y recordaba, y yo ya haba elegido para depositar. Fue detenido por lo tanto. El wegmden bueyes salieron del agua en la corriente y se bebi el fro hmedo de deseo, a continuacin, fiesta en la hierba en la orilla. La gente se refresca con un bao, y comenz de inmediato a recoger ramas secas y encender un fuego para cocinar el arroz, mientras que yo mismo - refrescado por un bao - yo en las sombras ms profundas de la raz del tronco principal entreabierta, tendi para pensar y soar Vasiti pronto, de hecho, de ella. En la mano de su hija amada, que flotaba a travs de los reinos celestiales. Un gran grito de repente me devolvi a la dura realidad. Como si hubiera un malvado mago en el mundo puede crecer, hombres armados invadieron a nuestro alrededor, y los arbustos cercanos enviado a ms y ms. Ya estaban en el coche que tena en un crculo alrededor del rbol se puede configurar, y pele con mi gente, que eran todos ellos con formacin en el uso de las armas, y defendi con valenta.Pronto me encontraba en medio de la batalla. Varios ladrones cay de mi mano. De repente vi a un hombre grande, barbudo de apariencia terrible delante de m, su parte superior del cuerpo estaba desnudo, y alrededor de su cuello llevaba una triple fila de pulgar humano. Como yo saba ya que, "Este es el ladrn de Angulimala, la crueldad, la undrflich sedientos de sangre, de los pueblos, la unstdtlich ciudades hace que los pases unlndlich, donde la gente se mata el pulgar y se cuelga alrededor del cuello". Y ya que mi ltima hora haba llegado. Soy yo ese monstruo de inmediato abri la espada de la mano ", una actuacin que yo habra pensado que ninguna criatura de carne y hueso. Pronto estaba en las manos y los pies encadenados a la tierra. A mi alrededor haba todo mi pueblo muerto por un , un viejo sirviente de mi padre, que haba sido abrumado por la multitud y, como yo,

20

prisionero ileso. A su alrededor, a la sombra del rbol gigante, almacenados en grupos, hicieron los ladrones que estaban de forma amistosa. Los cadena de cristal con el ojo de tigre, que ya he dicho que la lucha con Satagira a la bola Vasitthis rompi "la cadena que me haba colgado mi buena madre para salir como un amuleto, era para m por la mano Angulimala sangrienta de un cuello asesino sido arrastrado. An ms doloroso fue la prdida de Asokablume m, pero me haba puesto esa noche en la terraza siempre llevaba en mi corazn. No muy lejos de m, pens que descubre una llama roja en la hierba pisoteada, justo donde los ltimos ladrn de ida y vuelta deban poner la carne al vapor del buey sacrificado y rpido y calabazas asadas con brandy la fiesta termina. Sent como si mi corazn aplastado, por lo que a menudo se lo hice desaparecer mi Asokablume pobres bajo sus pies sucios a menos y menos brillante que sale a la luz hasta que punto ya no poda. Y pens que probablemente Vasiti se encuentra ahora ante el cuidado de los rboles libres, para preguntarle, qu bueno que no se que decirle es que yo se qued, por cierto que haba respirado en su alma tierna shock si ella me haba visto en este entorno. Slo una docena de pasos de m mismo parranda el terrible Angulimala con algunos de sus confidentes. Diligencia hecha alrededor de la botella, y los rostros "- con la excepcin de uno, que voy a hablar ms tarde" - fueron siempre ms roja mientras que los ladrones tom un animado, casi con entusiasmo habl a revelar tan pronto entr en conflicto. Lo sentimos, no fue una de las ciencias de la jerga en ese momento no uno de mis muchas habilidades - de la que se ve lo poco que el hombre puede juzgar lo que el conocimiento ser ms til. No mucho que me habra entendido el significado de su hablar en voz alta, porque no poda ponerse en duda que afect a m ya mi destino. Las expresiones faciales y gestos me demostr que con una claridad asombrosa, y las miradas verdadera llama sobre brill bajo las cejas densas del jefe, de vez en cuando, para m, me hizo mi amuleto contra el mal de ojo, que ahora est en el pecho peludo del propio monstruo brillaba, profundamente extraado. De hecho lo que tena, como supe ms tarde, uno de los favoritos Angulimala y postrado las mejores espadas de toda la banda delante de sus ojos, y el jefe me tuvo no slo porque mataron porque su deseo de venganza por la visin de mi ms inteligente muerte lenta a la enfermera de recordar . Pero los otros no quieren admitir que un rico botn, que perteneca por derecho a toda la banda se perdi en intiles de esta manera. Un hombre calvo, bien afeitado que se pareca a un sacerdote vino a m como un oponente Angulimala principal, el nico que lo entenda, para domar estos salvajes. Tambin fue el nico cuya tez conserva sus minas durante la palidez. Despus de una larga batalla, en la que Angulimala un par de veces, se levant y agarr la espada ganado, por ltimo - mi salvacin - el punto de vista profesional. La banda de Angulimala era uno de esos de "enviar" - llamado as porque pertenece a sus normas, uno de los dos presos para enviar, por lo que elevar el rescate exigido. Si tienen un padre y capturaron a su hijo, se les llamaba el padre vaya a procurar el rescate de su hijo, dos hermanos, que enviaron el mayor, un maestro estaba satisfecho con sus discpulos en sus manos, los discpulos fueron enviados, haba cogieron un caballero y su criado, el siervo tena que ir - por esa misma razn se les llamaba "remitente". Para ello, tuvieron la costumbre de acuerdo a la conservacin de los siervos de mi padre cuando masacraron a toda mi gente, porque aunque algo mayores, an era gil y pareca inteligente y aprender de - cmo tambin realiz caravanas en varias ocasiones . Ahora ha sido desposedo de sus grilletes y se enva la misma noche, despus de que yo le haba dado un mensaje confidencial a mis padres pudieran ver la exactitud de la cuestin. Antes de que l se fue, pero se rasc Angulimala algunos caracteres en una hoja de palma y se la entreg a l. Era una especie de salvoconducto para el caso de que en su camino de regreso, cuando contribuy con la suma con l, debe caer en manos de otros depredadores. Por nombre Angulimala era tan temido que los ladrones incluso, los regalos reales secuestrado en la calle, nunca se han medido, algo que su propiedad tambin fue tocar solamente. Yo tambin pronto tendr quitado los grilletes, ya que saba que no sera tan tonto como para hacer un intento de fuga. La primera, que he usado mi libertad, fue que me ca al

21

lugar donde tuve la Asokablume ver desaparecer. Pero, por desgracia, ni siquiera un resto incoloro que pude encontrar de ella! Esta llama delicada flor apareci bajo los pies de ladrones primas aplastado completamente a cenizas. Era un smbolo de nuestro amor, la felicidad? En lugar vivan y se movan libremente Ahora estoy en estos sujetos peligrosos, con la esperanza del rescate que tuvo que venir un plazo de dos meses. Desde que estbamos en la mitad oscura del mes, los robos y asaltos fueron REALIZADAS animada. Despus de tanto tiempo, que es una de la diosa Kali terrible, se utiliza casi exclusivamente a las tiendas regulares, que no por lo que una noche pas sin ningn tipo de intrusin o un ataque. Varias veces, aldeas enteras han sido saqueados. En la decimoquinta noche de la luna menguante, pero festival de Kali se celebr con solemnidad temor. No toros slo y un sinnmero de cabras negro, sino tambin a algunos prisioneros de mala suerte fueron sacrificados ante su imagen, colocamos la ofrenda ante el altar y abri l una arteria, de modo que la sangre directamente en la boca abierta de la horrible, inyectados con crneos humanos forma cubierto. Luego sigui una orga salvaje, con los ladrones que estaban borrachos de licor a la inconsciencia y con la bayaderes divertido que haba sido secuestrado para este fin con audacia sin precedentes de un gran templo. Angulimala, fue magnnimo en sus espritus del vino quera que yo muy feliz con una joven y bella Bayadera. Pero lo que recuerdo de Vasiti rechaz la nia, por lo que se rompi si esta vergenza de las lgrimas, cay en tal clera que me agarr y habra estrangulado en el acto, que no que ladrn calvo, afeitado para ayudar a venir. Unas palabras de l fueron suficientes para la mano de hierro del jefe que lo dejara descansar y luego enviar dice entre dientes, como una bestia apenas domesticado. Este hombre extraordinario, que ahora era la segunda vez que mi salvador - con las manos, que dirigi desde la terrible Kaliopfer fueron sangrientos - era el hijo de un brahmn. Porque naci en una constelacin de ladrones, se volvi hacia la artesana ladrn. En un primer momento que haba escuchado el "ahogo, pero fue sobre la base de consideraciones cientficas de los" remitentes "en la. Desde la casa de su padre porque l tena una propensin a consideraciones religiosas y heredado no menos a las discusiones acadmicas. Dirigi por un lado, el servicio de sacrificio como sacerdote - y escribi la rara fortuna de esta banda casi tanto de su ciencia sacerdotal como la gua para conducir Angulimala a - por el contrario, argument, la ciencia del ladrn que de manera sistemtica, tanto la tecnologa como la moral Me di cuenta de que mi asombro, que los ladrones tenan tal, y de ninguna manera peor para las personas que otros. Estas conferencias fueron especialmente por la noche en la mitad brillante del mes en cambio, en los que - aparte de los acontecimientos al azar - el negocio descansado. En un claro del bosque, el pblico se sent en varias filas semi-circular alrededor de la venerable Vajaravas, que estaba sentado con las piernas cruzadas. Su crneo sin pelo poderosa brillaba bajo la luna, y toda su apariencia era un maestro vdico, no muy diferente que en el silencio de la noche iluminada por la luna de los ocupantes Waldeinsiedelei la doctrina secreta dice - pero algunos la cara salvaje profano, incluso algunos fisonoma horca fue todo en la ronda de . Buscar Para m es, de hecho, como si yo los vi en ese momento - como si yo fuera el, hinchazn rugido profundo de la selva enorme detenido por el lejano rugido de un tigre, o el ladrido ronco de los Panteras veces interrumpido - y que , en voz baja que fluye como un ro, el Vajaravas voz "- que, resonante bajo profundo, un legado deliciosa de innumerables generaciones de Udgatars [1] . [1] cantante sacrificio vdico. Estas conversaciones, que tuvieron acceso, porque Vajaravas haba tomado cario a m. Incluso afirm que haba nacido bajo una estrella depredador como l, y yo incluso asociarse con los siervos de Kali, por lo que fue til para m para escuchar su discurso, que, sin duda, todava dormida en m el impulso de evocar. Tengo tan notables conferencias se enter de los diferentes "sectas Kalis" - comnmente llamados ladrones y ladrones - y diferente acerca de sus costumbres. Tan instructivo como digresiones

22

entretenida sobre sus temas eran como: "La utilidad de las prostitutas a la polica en su sitio", o "la indicacin de la corrupcin de los funcionarios para alcanzar rango superior e inferior, junto con una breve exposicin de los fondos elegibles". De brillante profunda observacin humana y la conclusin rigurosa engendr a su tratamiento de la cuestin: "Cmo y por qu los ladrones se reconocen a primera vista, mientras que la gente honesta no lo hacen, y los beneficios de esta circunstancia para adultos ex", por no mencionar los diseos brillantes "Ms de la estupidez del vigilante nocturno en general, una visin estimulante para principiantes" - en la que el bosque nocturno de un coro risa son, por lo que corra junto a todas las partes del campo para escuchar lo que estaba pasando. Pero las cuestiones tcnicas se seca el maestro para el tratamiento de interesante, y me acuerdo realmente cautivante en las descripciones, la forma de hacer ruido una brecha en la pared o en un pasaje subterrneo con arte crea. Adecuada formulacin de diversos tipos de barras de hierro, en particular el llamado "boca de la serpiente," y el "cncercomo" gancho se ha establecido de forma muy clara, y el uso de los instrumentos musicales calma explorar, si se despierta a alguien, e hizo de la cabeza del hombre de madera, que puede llegado a la puerta o ventana que se inserte a ver si este presunto ladrn se ve - todo esto se ha discutido a fondo. Sus conversaciones acerca de cmo ejecutar un robo tuvo que matar a absolutamente todos los que ms tarde sera testigo puede ocurrir y las consideraciones generales, como un ladrn no debe ser manchada con un cambio moral, pero spera, dura y violenta, a veces la bebida, y las prostitutas tenan que demostrar, son algunas de las presentaciones ms sabios e ingeniosos que he escuchado. Para usted, pero esta idea verdaderamente profunda del espritu para dar una correcta, debo decirle al pasaje ms famoso de su autoridad cannica comentario disponibles casi en la antigua Kali-sutras, la Doctrina Secreta de los ladrones, repita. [1] [1] Sobre el Sutrastil la India y el siguiente captulo, consulte la nota a la conclusin de la obra .

X. DOCTRINA SECRETA As que: La 476a Sutram es: "El Divino, crees que de de? - Tradicin Escritura No! irresponsabilidad - debido a la zona." El venerable Vajaravas comentario de la siguiente manera: "Incluso lo divino -" a saber, el castigo. Para los ltimos castigo Sutram era de esa conversacin, que el prncipe o el gobierno del ladrn impuesto de, que son: manos, pies y mutilacin de la nariz, la Breikessel, la circunferencia primitiva, el dragn de la boca, aguantar el acoso, la tortura Bock, la lbetrufelung de ebullicin, la decapitacin, arrancando por los perros, el empalamiento vivo - son razones suficientes por las que los ladrones probablemente no debera ser capturados, pero cuando fue capturado, sin embargo, tratar de escapar de cualquier posicin abierta. Ahora, algunos piensan: tambin los ladrones amenazaron castigo divino. "No," dice nuestro Sutram; Esto no es as porque la irresponsabilidad statthat. Qu tres formas se pueden encontrar en es: por la razn, por los Vedas y las canciones heroicas tradicionales. "Por razones de espacio" - con esta consideracin la razn es la siguiente significado. Si soy un ser humano o una cabeza de animal cort, as que va la espada entre las partculas indivisibles a travs, por esto mismo se puede, precisamente por su indivisibilidad no cortar a travs. A medida que atraviesa, las partculas que separa el espacio vaco. Pero esto puede ser precisamente por su vaco, ningn dao.Porque el dao no es un igual: no hacer dao. En consecuencia, esto se puede cortar a travs de la sala de estar cargado con ninguna responsabilidad, y un castigo divino no puede tener lugar. Pero si esto es cierto de matar, cunto ms de los actos, las personas son menos penalizados por el! En cuanto a la razn, ahora la fuente.

23

Lo sagrado Veda nos ensea que la nica verdad que existe, la deidad suprema, es Brahman. Si esto es cierto, pero, entonces, evidentemente, toda la matanza es una ilusin vaca. Este Veda tambin dice que las palabras claras en el lugar donde Yama, el dios de la muerte, el joven Naciketas Brahman informado de esto y dice lo siguiente: Quin, matando, cree que mata Quin mat a morir cree Irr esto es como que: No muere, y no matar. Incluso ms convincente es abismal, pero esta verdad en las canciones heroicas de Krishna y Arjuna revelado a nosotros. Porque a Krishna, que en fue el no generado, inmortal, eterno, omnipotente, inconcebible ser, el dios supremo, que haba sido la salvacin de la esencia como un nacimiento humano dar - Krishna ayudado en los ltimos das de la pared de su tierra y el rey de la Panduinge, el generosa Arjuna en la guerra contra los Kuruinge porque este gran mal a l y sus hermanos haban hecho. As que cuando los dos ejrcitos en la batalla sus armas a pesar de la oposicin entre las filas, Arjuna vio en el lado opuesto algunos ex amigo, primo y algunos chismes de los ltimos das, para la Panduinge y Kuruinge hijos de dos hermanos. Y Arjuna estaba profundamente agitado el corazn, y dud en dar la seal para la batalla sangrienta, porque l no mat a los que haba sido la suya. Se puso de pie con la cabeza baja, con vacilacin dolorosa rodo, indeciso en su carro, y junto a l un dios de oro, Krishna, que era su auriga. Krishna y adivin los pensamientos de los nobles Pandaverfrsten. Y l sonrea a los dos ejrcitos, y le ense todos los sistemas han existido slo en apariencia y desaparecer, porque en todas ellas slo una incgnita aejo e imperecedero, es desde el nacimiento y la muerte de la naturaleza virgen: Aquel que cree que el asesino, Quin mat a nadie aqu piensa Quin sabe y no sabe nada de ellos: Por ningn asesinato, nadie muere. Bueno, empezar la lucha! Ense de esta manera, dio la seal para el inicio de la batalla Pandaverfrst tremenda y gan. As fue Krishna, el Dios supremo por el hombre, por la revelacin de esta gran doctrina secreta Arjuna en un hombre de mentalidad plana y de buen corazn tierno a una manera profunda y dura de corazn y de los hroes. Se aplicar por ahora la verdad de que: Lo que uno puede cometer y cometen: que puede destruir y destruir, que puede proponer y sugerir que mata a vivir, no dado, irrumpe en las casas, robar la propiedad de otras personas, lo que compromete, que invita a no culpar a .-- Y quin est ah el mismo disco con una batalla afilado todo ser viviente en esta tierra a una sola masa muscular, en una sola masa de papilla hecha de la materia no tiene ninguna deuda, no comete ningn error. Y que incluso en la ribera sur del Ganges se levanta y asesinar devastadores, tambin lo ha hecho la pregunta no tiene la culpa: y al que incluso en la orilla norte del Ganges-dar y otorgar estaba aumentando, la pregunta carece de fundamento. Por la bondad, la dulzura, la abnegacin se adquiere ningn mrito, nos comprometemos no es bueno. Y ahora sigue la asombrosa, tan terrible 477. Sutram , Llama la atencin que en su escrito: "Ms bien -. Debido a que come" El significado de estos pocos, en el ms profundo secreto que envuelve las palabras nos revela el Vajaravas reverendo siguiente: Lejos de que los ladrones y asesinos castigo divino, corre el riesgo, se encuentra " bien "tomar lo contrario: que la semejanza con Dios, lo que demuestra Vedastellen donde el ms alto a Dios como el"comedor es alabado "como: Los guerreros y brahmanes comer como el pan, El caldo con la muerte que vierte.

24

En efecto, mientras el mundo tiene su origen en el Brahman, incluyendo su ofensiva por Brahman puede surgir una y otra vez y otra vez y otra vez destruido. Dios no es slo el creador, sino tambin al devorador de todos los seres, de los cuales slo se refiere como "guerreros y brahmanes," como el principal de los cuales estn disponibles para todos. Como se suele decir, porque incluso en un lugar diferente: Todo lo que comemos, pero nadie me come. Estas palabras dichas, es decir, el dios supremo, cuando estaba en la forma de un carnero llev al nio al mundo Medhtithi cielo. Para enojo de su secuestro violento pregunt esto para saber que sus secuestradores: "Dime quin eres, o voy, un brahmn, se rena con mi ira." Desde all ahora a reconocer el carnero facetas como el supremo Brahman, el todo en todos, con las palabras: Quin es el que mata y encarcela? Quin es el carnero que va desde? Yo soy el que aparece en este formulario, Yo soy el que aparece en todas sus formas. Si alguien tiene miedo de lo que sea, Soy yo quien tiene miedo y teme; Pero el tamao es una diferencia: Todo lo que comemos, pero nadie me come. Quin poda saber, decir quin? Le gan a todos los enemigos, nadie me peg. Aqu se debe ahora tambin la ms aburrida del ojo quedar claro que la similitud Brahma no puede ser igual y se come - como debe ser el caso si la dulzura y la abnegacin sera una buena cosa - pero por el contrario, todos los dems golpearon y comer - es decir, explotar y destruir - pero nadie sufra lesiones autoinfligidas. Por lo tanto, no cabe duda de que estas enseanzas - el infierno de castigo de los autores de la violencia - inventado por los dbiles con el fin de protegerse de la violencia de los fuertes, y agreg que quieren dejarse intimidar por este ltimo. Y si algunos puntos mencionados en los Vedas, esta doctrina, que debe - han sido empujados por los errneamente - por ser incompatible con las clusulas principales. As que cuando el Rig Veda, dice que mientras el mundo entero es Brahman, el Dios todava reconocen al hombre como el Brahmandurchdrungenste: - debe ser por lo que ahora se reconoce que entre la gente una vez ms a los depredadores real y verdadero Brahmandurchdrungenste es la esencia y Por lo tanto, la corona de la creacin es. Pero por lo que el ladrn que no representa el eje de depredadores, por lo que se debe a que la Escritura dice con frecuencia que la opinin "esto es mo" es un engao que el mayor objetivo del hombre es un obstculo, sin ms claro que el ladrn, que era la refutacin constante real de que la locura "esto es mo" ha hecho trabajo de su vida representa la verdad ms alta. Pero, es ms alto debido a su violencia, el ladrn. As que por ahora la "corona de la creacin de bienestar" del ladrn demostrado tanto por la razn, que, por medio de las Escrituras, y debe ser considerado como irrefutables.

XI. EL ELEFANTE DEL TRONCO Despus de esta muestra de la extraa manera de pensar de este hombreextraordinario - lo menos que no les gusta a tantos pensadores famosos, se puede culpar de que su teora a la prctica - Supongo que el hilo de mi narracin. En tales experiencias mltiples y nuevas actividades mentales - que me perd, no por supuesto, el argot de hacerme su cuenta - no poda ser larga espero. Pero cuanto ms se acercaba a su fin, era mi mayor tranquilidad sacudido pulsando preocupaciones. Si el rescate para llegar a todos? Aunque el funcionario de ese salvoconducto protegidas de los depredadores, por lo que poda apartar un tigre o incluso ir en un ro crecido inund, o cualquiera de las muchas posibilidades, no previsible de un viaje para detenerlo, hasta que fue demasiado tarde. La vacuna contra la llamas Angulimala parece a menudo tan maliciosos hacia m como si esperara este caso, y el sudor me rompi a continuacin, por

25

todos los poros. Qu maravilloso introducido de manera sistemtica y considerablemente lgicamente justificada la Vajaravas ejecucin "de ello fue que que en cualquier caso en que el rescate no sera colocado en el momento adecuado, vio a travs de la persona con un tronco de rbol y las dos partes de la media de tirar a la carretera - y Aunque la cabeza hacia el lado de la luna creciente: as que debo admitir sin embargo, que mi admiracin se vio afectada por estos resultados cientficamente ciertamente asombroso de mi docto amigo por un movimiento peculiar de mi pequeo "afectado" el peritoneo, en cierta medida, sobre todo cuando en realidad el rbol de perforacin doble sierra, el utilizados en tales ocasiones, se ha presentado aqu y se puso a ilustrar dos compaeros en un sombro de un hombre atado de representacin de la eficacia fue. Vajaravas, dndose cuenta de lo mal que me dio una palmadita alentadora en el hombro y dijo que significa para m hacer palanca. Esto, por supuesto, me seal a la esperanza de que me salvara en caso de emergencia por tercera vez. Pero cuando haba anunciado en tono de recompensa parte de l, que incluso hizo un gesto serio y dijo: "Si tu karma debe ser lo ms gramos que el rescate no es el momento adecuado llega es, y que se retrasara hasta la mitad del da, s puede ayudar a que no hay Dios y el diablo no, porque el Kalis leyes son inviolables. Sin embargo, , y ser fuerte, mi hijo todava est decidido a hacer otras cosas y para que me temo ms bien que una vez se decapitado despus de una vida gloriosa ladrn en un lugar pblico o empalado -. pero que todava tiene su buen rato. " Yo no podra decir que esta comodidad tendra muy erguido, y as que me sent un poco aliviada, no porque, como una semana antes de la fecha lmite lleg nuestra vieja criada fiel con la suma necesaria de dinero. Me desped de mi husped terrible, los tres parecan oscuras en la memoria de su amigo muerto, como si no hubiera tendra que vio, y apret con ternura la mano de los brahmanes que logr desterrar una lgrima de emocin por la confianza que sin duda se renen en las rutas nocturnas Kalis. Nos quitamos para ambos, acompaados por cuatro ladrones que se aferraban a su piel para nuestra llegada a buen puerto en Ujjeni. Para Angulimala, estaba a punto de su honor ladrones muy preocupado les prometi cuando dijo adis, cuando no se entrega de manera segura en mi ciudad natal, que tire de la piel que cubre las orejas y colgar sus cabezas en las cuatro esquinas de la Cruz, y Se saba que l siempre mantiene sus promesas. Afortunadamente, esto no era necesario, y los cuatro compaeros que se mueven muy valiente, todava puede ser en este momento al servicio de la bailarina schdelhalsbandschttelnden. Ujjeni llegamos a la aventura sin ms, y yo tena, de hecho, incluso la suficiente experiencia. La alegra de mis padres a verme era indescriptible. Cuanto ms imposible que era para quitarle el permiso para hacerlo de nuevo pronto viajar a Kosambi. Mi padre haba perdido, pero la suma no despreciable de todos los bienes liberar mi caravana y todo el pueblo y no fue rpidamente capaz de equipar una nueva caravana. Pero esto era slo un pequeo obstculo en relacin con el horror que sufrieron mis padres al pensar en los peligros de la carretera. Tambin escuchamos de usted y siempre con terribles hechos Angulimala, y no puedo negar que estoy muy anhelado una vez ms a caer en sus manos. para dejar un mensaje despus de Kosambi ir, no haba absolutamente nada en este momento, as que tuve que hacer ver conmigo, porque la memoria y la slida confianza en la fidelidad de mi adorada Vasiti me dejes para tiempos mejores. Este lleg por fin, tambin. Un da, vol como reguero de plvora el mensaje a travs de la ciudad, el terrible Angulimala era de Satagira, el hijo del ministro de Kosambi, totalmente derrotado, masacraron a los bonos o dispersa, el jefe, pero fue capturado con muchos de los ms ladrones y ejecutado. Ahora mis padres no podan resistir a mis peticiones de tormenta. Fue de hecho la razn para creer que ahora libre durante mucho tiempo las calles sera, y mi padre no estaba dispuesto a intentarlo de nuevo con una caravana de su fortuna. Desde que fue superada con una enfermedad repentina, y cuando volv del campamento, la temporada de lluvias se adelant tan cerca que espere hasta que tena que hacerlo.Entonces yo tambin tena mi partida, nada ms. Con muchas exhortaciones que tener cuidado, mis padres se despidieron de m, y yo era conducido de vuelta en el camino a la cabeza de una

26

caravana bien equipado de treinta carretas de bueyes, el corazn alegre y valiente y un deseo ardiente. Nuestro viaje fue tan bien, como la primera vez, y en una hermosa maana, me fui, medio loco de alegra, en Kosambi. Aqu he visto gente pronto ser una multitud inusual en las calles. Me dieron a conocer como resultado, ms y ms lentamente hasta que el tren en un lugar donde haba que cruzar una calle principal de la ciudad, fue llevado finalmente a un soporte completo todava. Era absolutamente imposible de penetrar a travs de la multitud, y me di cuenta ahora que la calle principal ex decorado con banderas, desde las ventanas y balcones cuelgan alfombras y entre guirnaldas tensa en la mayora de magnfica fue - como para cualquier ascensor. Maldiciendo con impaciencia, le pregunt a m mismo de pie en frente de lo que estaba pasando. "Oh", gritaron, "no sabes que hoy Satagira, el hijo del ministro que celebra su matrimonio? Puede alabarte feliz de haber llegado justo a tiempo porque el tren est llegando ahora desde el templo de Krishna aqu y el esplendor de este tipo se ha visto ciertamente en otro sitio. " Satagira que haba de la boda, que fue una noticia importante y bienvenido, porque su cortejo de mi Vasiti con sus padres habra sido uno de los mayores obstculos para nuestra unin. As que me fui porque me gustaba la espera, ms an cuando no poda durar mucho, pues ya las puntas de lanza de una divisin de caballera eran visibles, que pas por en medio de vtores ensordecedores. Estos corredores disfrutaron, como me dijeron, en el mayor favor popular Kosambi, principalmente porque ellos fueron los de la banda Angulimala haba hecho dao. Casi inmediatamente despus de ellos lleg el elefante, llevar a la novia -, sino un espectculo abrumador. La frente retorcidos, de montaa como de la bestia gigante fue similar a los dioses, el Monte Meru, cubierta con un velo de mannigfarbigen piedras preciosas. herabtrufelt Como un celo Ilfenstier el jugo en las sienes y las mejillas, y cuelgan enjambres de abejas, atradas por su fragancia dulce, en que se brilla aqu, las sienes y las mejillas de los granos ms maravilloso y sobre colgando cubos transparentes de diamantes en negro - un efecto que el llanto era hermoso. Los colmillos poderosos fueron cubiertos con los ms finos de oro y metales preciosos fue el mismo con el plato grande de mama rubes de la que penda la fragante Benaresmusselin azul y las piernas fuertes de los animales - como la niebla de la maana, los rboles - ligeramente montculos. Pero fue el tronco de un elefante pas, sobre todo mi punto de vista de la cota. Incluso en casa, en Ujjeni, que haba visto en las procesiones decoraciones muy esplndido de la trompa del elefante, pero nunca uno que habra sido tan sabroso como este. Con nosotros, es decir, el tronco se divide en campos que algunos forman un patrn muy bien, y estaba cubierto con pintura bastante. Pero aqu, la piel se dej abierta como base, y esta base de poder-como fue envuelto por una floja Laubgeranke Asokablttern lanceoladas, de color amarillo, naranja y flores escarlata brill - todos corriendo en una deliciosa variedad de estilizacin ornamental. Mientras estudiaba con el ojo de un experto, este milagro, incluso un sentimiento melanclico se apoder de m como yo, la fragancia todo el amor que noche bendita en la terraza, respir. Mi corazn empez a latir con violencia ya que involuntariamente pensamiento de mi propia boda, por lo que la joyera fue inventado adecuadamente para el animal, que algn da tener Vasiti ms que esto, desde la "terraza del sosiego" por su maravillosa Asokablten Kosambi era famoso en todo? En este estado casi de ensueo o a una mujer a mi lado dijo a otro: "Pero la novia -, pero no se ve feliz!" Instintivamente mir hacia arriba, y una extraa sensacin extraa se apoder de m como yo estaba al tanto de la figura, sentada bajo el dosel de color prpura. Forma, digo fue la cara que veo, porque mi cabeza estaba cado hacia adelante en el pecho -, sino tambin por una cifra visto poco, y pareca que en esa masa de muselina de colores del arco iris, si un cuerpo , pero no pegan con una fuerza viva, robusto talento. La manera cmo se balanceaba hacia adelante y atrs en los movimientos del animal, cuya poderosa pasos de la tienda de campaa en sus cambios de vuelta fuerte

27

desplazamiento era algo indeciblemente triste, algo casi que helaba la sangre en s mismo. Uno podra haber esperado, de hecho, que iba a caer en cualquier momento. Este temor tambin puede mover la aplicacin detrs de su doncella, desde que tom los hombros de la novia y se inclin para susurrarle a su sus palabras de aliento en la oreja. Una descarga de hielo me paraliz cuando estaba en este servidor se supone reconocido Medini. Y he aqu esta idea han crecido sustancialmente, la novia Satagira haba levantado la cabeza. Era mi Vasiti.

XII. LA TUMBA DE SAN VAJARAVAS uno, fue ella. No hay oportunidad para engaar en estas caractersticas - y, sin embargo ellos mismos no son similares, y se pareca, de hecho, nada de lo que haba visto en su vida de tal nombre, de la miseria humana que pareca estar petrificado. Cuando recobr el conocimiento, acaba de sacar el ltimo paso del tren. Ellos escribieron a mi desmayo por el calor y las multitudes. -Voy a dejarme llevar en el caravasar prximo. Aqu me tir en el rincn ms oscuro, volvi la cara hacia la pared, y all permaneci, baada en lgrimas y se encuentran todos los alimentos despreciado durante das despus de que el siervo de edad y lder de la caravana, que me acompa en la primera carrera que la declaracin de haba dado tan rpido como sea posible y la huelga, incluso en malas condiciones, nuestros productos, porque estaba demasiado enfermo como para dejarme con las tiendas. De hecho, yo slo poda pensar en mi prdida insondable, yo tampoco quera a m mismo espectculo en la ciudad para ser reconocido por nadie. Porque yo quera evitar, sobre todo, que Vasiti aprendido algo de mi presencia. Su imagen, como la ltima vez que vio flotando lejos de m antes de que el alma. Bueno, yo estaba sobre su inconstancia, o ms bien su debilidad indigna, porque vi claramente que slo el ltimo fue en cuestin, y que la insistencia de los padres haba sido incapaz de resistir. Que no haba el hijo del ministro de triunfo se volvi su corazn, como su actitud y su rostro daba testimonio con suficiente claridad. Si, pero su recordaba cmo haba en los rboles Krishna brillante mirada que jur fidelidad eterna, que no entenda cmo era posible que ella le haba dado en tan poco tiempo, y me dijo con suspiros amargos, es Mdchenschwre poco fiables. Pero una y otra vez pareca que la cara llena de profundo dolor frente a m - y luego inmediatamente se asusta ningn resentimiento, slo la ms profunda simpata hacia l subi, y el firme propsito de no aumentar su pena an ms la de mi presencia actual Kosambi en ella algo lleg a ser odo. Nunca ms en caso de que aprendan de m, seguro que entonces iba a creer que me haba muerto, y resignado a su suerte, que de hecho no era la falta de esplendor hacia el exterior, dentro de poco. Una circunstancia favorable que tiene, la velocidad de mi viejo criado inesperada, los productos muy ventajosos de comercio o venta, para que yo pudiera salir despus de algunos das temprano en la maana con mi caravana Kosambi. Como yo estaba ahora tambin va por la puerta occidental, me di la vuelta y dio un ltimo vistazo a la ciudad, cuyas paredes haba visto tanta alegra y sorpresa y dolor. Hace unos das, cuando me mud, me agarr por la anticipacin ansiosa por lo que haba tenido para nada cerca de un ojo. As que fue porque ahora por primera vez se dio cuenta de que no slo las almenas de la puerta, sino tambin las paredes frontera en ambos lados con cabezas humanas empaladas adornada era terrible?

28

No hay duda - que eran los jefes de los ladrones ejecutados Angulimala la banda! Por primera vez desde que visto la cara de Vasitthis bajo el dosel, me llena ahora una sensacin diferente que el de pena por m con horror indescriptible estas cabezas examinados, de los cuales tenan los buitres largo dej slo el esqueleto de la izquierda, y la mayora de las trenzas o aqu y all, una barba, haba protegido su terrenalidad de su territorio. Todos ellos han sido incognoscible, si no habra llevado a la barba salvaje, rojo, otro traicionado por el tipo de compaa lquenes asceta en las trenzas pice en espiral s mismos. Estos dos y sin duda muchos de los otros me haban menudo asinti compaero en la ronda de noche, y record con terrible claridad, as barba roja, en el claro de luna brillante, se tambale en esa conferencia sobre la estupidez del vigilante nocturno antes de alegra, casi Me imagin de la boca sin labios todava se oye la risa rugiente. Pero en promedio brill Torzinne un poco elevada sobre la otra, un poderosos rayos del crneo en la salida del sol y se traslad imperiosamente toda mi atencin.Cmo no reconocer estas formas? El era el que tenamos en ese entonces se den a rer sin una expresin de su rostro brahmn. cabeza Vajaravas 'dominada aqu, mientras que la duda Angulimala sobre la puerta del este se coloc. Y una extraa sensacin se apoder de m al pensar en cmo bien que haba hecho una vez explcita los diferentes tipos de penas de muerte - y el cuidado con que quiso justificar el hecho de que los ladrones - las cuatro partes, haciendo estragos en los perros, el empalamiento, la decapitacin no debe ser capturado, pero si fue capturado una vez, debe tratar de escapar por cualquier medio. Oh! Lo que le haba ayudado a su ciencia? As que el hombre poco puede escapar de su destino, eso es slo el fruto de nuestras acciones - ya sea en el presente, ya sea en una vida anterior! Y yo, como si llevara cuencas de sus ojos vacos mirando a m en absoluto en serio, y su boca entreabierta se llamaba a m: "... Camanita Camanita me considero exactamente prestar atencin a as a los ojos Y t, hijo mo, estn bajo una estrella depredador naci, y se entra en el retorno caminos Kalis, y como yo aqu, tambin volver a terminar en alguna parte. " Pero curiosamente, esta fantasa, que era tan animada como la percepcin sensorial, que no se llen de miedo y horror. Mi supuestamente recetado ladrones carrera, que nunca haba dado un pensamiento serio, de repente, no slo en serio, pero incluso en una luz seductora delante de m. Ladrn jefe - Qu podra ser ms conveniente para m miserable? Yo para esto he tenido ninguna duda de que yo con mis muchas habilidades y conocimientos, y sobre todo con los que le deba a la enseanza de la Vajaravas venerable, ocupara una posicin de liderazgo. Y qu posicin sera para m, porque de un jefe de ladrones, lo mismo? Ni siquiera se estima un rey, aunque sea pequeo. Debido a que tuve la oportunidad de vengarse de Satagira? Podra Vasiti plomo en mis brazos? Me vi en medio de la selva en la lucha con Satagira, que se separ de un golpe enorme espada en el crneo, y luego me vi como impotente Vasiti en mis brazos de la quema, secuestrada por las voces ladrones hacindose eco de palacio. Para el Maie por primera vez desde que la vista triste mi corazn volvi a ver valiente y lleno de esperanza de un futuro, por la primera vez que no me quieres a la muerte, sino vida. Lleno de tales imgenes, que se haba trasladado casi un millar de nuevas medidas que yo vi delante de m en la forma de mantener una venida desde el otro lado de la caravana, mientras que el lder directamente a una pequea colina en el camino al parecer, estaba ofreciendo un sacrificio. Me acerqu a l, lo salud cortsmente y le pregunt qu deidad venerada aqu.

29

"En esta tumba," dijo, "se apoya la Vajaravas Santo, cuya proteccin se lo debo que yo, a travs de una zona peligrosa, tirando, sano y salvo en el cuerpo y los bienes vuelvan a casa. Y te aconsejo mucho, no es echo de menos, aqu para ofrecer una vctima adecuada. Porque cuando tambin alquiler de prueba cuando se tira en el rea boscosa de ciento poseedor, por lo que no sera una buena ayuda contra los depredadores, como es la proteccin de este santo. " "Mi querido hombre!" Yo le respond, "este tmulo parece ser slo unos pocos meses de edad, y si en l un Vajaravas est enterrado, por lo que sin duda ser un santo, pero el ladrn de ese nombre." Pero el comerciante asintieron con la cabeza. "Lo mismo - sin duda .... he visto cmo fue empalado en esto y su cabeza est todava por encima de la puerta despus de haber sufrido, sino que la condena impuesta por el Prncipe, que es, as purificado de sus pecados .. ., recibi sin mancha en el cielo, y su mente ahora protege a los viajeros contra los ladrones tambin se dice de la manera que durante su vida, un ladrn, incluso aprendi y casi santo era, para l mismo saba partes secretas de los Vedas de memoria - por lo menos as lo dice. " "Realmente se comporta as", le respond, "porque yo lo conoca muy bien e incluso me puede llamar a su amigo." Cuando el dependiente me mir un tanto sorprendido al or estas palabras, continu: "Usted debe saber que me aconsej una vez por esta banda en la crcel, y que Vajaravas Quiero aprovechar esta oportunidad al doble de la vida salvada". El punto de vista del comerciante pas de horror a la admiracin a la envidia: "Bueno, entonces usted puede realmente afortunados. Si yo fuera el caso con l a favor, entonces yo estara en unos pocos aos atrs, el hombre ms rico de Kosambi. Y ahora, un viaje feliz y envidiable!" Sali de su caravana en marcha de nuevo. No se perdi, por supuesto, en la tumba de mi amigo famoso y estimado establecer un donante muerto, mi oracin, sin embargo, todos los dems a cabo aqu en contra, en efecto, que me la derecha debe llevar en los brazos de la siguiente banda de ladrones, que luego con su ayuda quera unirse y su gestin, que no tengo ninguna duda, pronto pasara por s mismo en mis manos. Se debe aparecer pero es evidente que mi aprendido y haba cometido un error por el amigo de hoy popularmente santa, cuando se hizo una constelacin ladrones han brillado en mi nacimiento. Por todo el camino hasta Ujjeni nos encontramos ni rastro de los ladrones, pero fue apenas una semana despus de haber atravesado un gran bosque en la frontera Avantis, una caravana, que haba conocido, en este bosque muy invadido por los ladrones. Es extrao para m han sido una fuente de consideraciones, parece basado en una pura casualidad, cuando estaba en la vida civil, en lugar de quemar mi corazn desea entrar en la vida del ladrn. Por supuesto, tambin puede volver a los caminos Kalis se abren y uno en el camino de la peregrinacin, as como de la del corazn en los ltimos tiempos, llenos de cinco jugo de color ciento un arterias uno lleva en la cabeza y que, por el que la muerte del alma del cuerpo hojas. As que no poda manejar en el caso de que hubiera

30

sido ladrones, ahora se sigue un peregrino y yo estamos en el camino hacia la meta de la salvacin. Pero cuando se alcanza la salvacin, entonces sus obras, lo malo como bueno para nada, por el fuego del conocimiento, ya que reducidos a cenizas. Adems, debo decir que esos Mientras tanto, en la vida civil o en ladrones pasado, tal vez lo que respecta a los frutos morales no han sido tan diferentes como desee o, hermano, parece estar bien. Por lo cual, mientras yo viva entre los ladrones probablemente ha notado que, incluso entre ellos hay personas muy diferentes, incluyendo algunos con cualidades excelentes, y que, adems de ciertas apariencias, no la diferencia entre los ladrones y la gente honesta tan enorme, ya que ste le dar a conocer. Por otra parte, he detectado en el periodo de madurez de mi vida cuando me un ahora, no puede sino ser que la gente honesta chapuza los ladrones y los ladrones en la nave, algunos de vez en cuando y casi improvisados, otros constantemente y con grandes y para ellos campeonato muy digerible, para que por va judicial no se lleva a cabo con mucho menos entre los dos grupos. Por qu, porque yo no s si por la suerte favorable que me mantuvo alejado de las rutas de regreso de la bailarina schdelhalsbandschttelnden, en realidad haba ganado mucho ". Despus de esta profunda observacin silenciosa Camanita peregrinos y establecer perdido en sus pensamientos la mirada despus de la luna llena, el de maravilla y la quema en los bosques distantes - la residencia de los ladrones - en aumento y su luz vierte, sobre todo en la sala abierta del alfarero, haba en el que pareca dar la vuelta a la chaqueta amarilla de lo sublime en oro puro, como el uniforme de una imagen divina. Lo sublime, en los peregrinos, atrados por el esplendor y sin embargo no saber quin era l, involuntariamente volvi los ojos, asinti con la cabeza lentamente de su asistencia a reconocer y dijo: "Pasos sin embargo te veo, peregrino, en lugar de la vida domstica de las personas sin hogar, aunque la forma en que este ltimo haba realmente se abrir con suficiente claridad." "As es, reverendo! Ojo idiota vi la salida, pero caminaba como usted ha dicho, a la domesticidad". Y despus de un profundo suspiro, dijo a los peregrinos con una voz fresca y alegre, el informe de sus experiencias.

XIII. EL PLAYBOY Yo viva en casa de sus padres a causa de Ujjeni .-- Este pueblo de mi casa, extrao Oh, es que s, pero no menos famosa por su alegra y el gozo de la vida corriendo por su brillante y palacios magnficos templos de la India. Sus amplias calles resuenan en el da de los relinchos de los caballos, trompetas de los elefantes, y juegos de noche por el sonido de los amantes y los cantos de alegres juerguistas. Sobre todo disfrutar de las cortesanas Ujjenis una reputacin extraordinaria. De las grandes cortesanas, que viven en palacios, templos y jardines pblicos de los dioses y el pueblo donar en sus salas de recepcin a los poetas y artistas, actores, extrao nobles, e incluso a veces supera prncipe - a las prostitutas ordinarias abajo son todos schwellgliedriger indescriptible belleza y gracia. En los grandes festivales, en los ascensores y las posiciones de muestra, forman la decoracin principal de resplandecientes flores, calles wimpelumflatterten. En la cochinilla vestidos rojos,

31

guirnaldas perfumadas en las manos de la fragancia est envuelto en diamantes brillantes, lo ves entonces, oh hermano, sentado en su stand especial belleza y arrastre por las calles con preciosas vistas, los gestos provocativos y broma risa en todas partes la Sinnenglut de anhelo lujuria hurgando en llamas brillantes. Desde el venerado rey, la gente adoraba, exaltada por los poetas, que significa "la corona de flores de colores de las rocas imponentes Ujjeni y nos arrastre la envidia de los menos afortunados a las ciudades vecinas. A menudo, hacen apariciones especiales tambin, el ms eminente de nuestros sitios, s, incluso ocurre que tal real por un reglamento debe ser restaurado. Yo, que quera ahogar mi pena consumir la vida estaba en manos de estos alegre hermandad de la copa de oro de la pocin de olvido lujuria embriagantes a cabo de buena gana y en abundancia a los labios. A travs de mis muchas habilidades y gran conocimiento de las bellas artes de todo tipo, no menos de todos los juegos sociales que era un invitado frecuente de las grandes cortesanas, uno de los cuales an haba apenas poner un precio a su favor, por fin, con tanta pasin en el amor conmigo en que que cay por m con un prncipe. Por otro lado, estaba mi perfecto dominio de la jerga un poco familiarizado con las calles de prostitutas, cuya compaa yo desprecio por el disfrute de forma terrenal de la vida ahora, y varios de los cuales se dedicaron a mi corazn. As que se present porque en el fondo de la vorgine por tierra de los placeres de mi ciudad natal, y fue, extrao O, un dicho proverbial en Ujjeni ". Un hombre acerca de cmo los jvenes Camanita" Ahora bien, result, sin embargo, que los malos hbitos, e incluso los camiones a veces crear al hombre un golpe de suerte, por lo que la gente de mentalidad secular no es fcil decidir si todo su bien o su mal cualidades debe su prosperidad. Quienes estn familiarizados con las prostitutas menores se me ocurri que tiene un valor incalculable. En casa de mi Padre un robo que se cometi, y joyas, que fueron confiados a l en gran parte a la estimacin de robo, en una cantidad que iba a reemplazar casi todo. Estaba fuera de m, a causa de la ruina completa nos amenaz. En vano he ofrecido todo el conocimiento que haba adquirido en el bosque para m. Despus de la forma en que el paso subterrneo se ha creado, podra decir lo que se atribuy a una especie de ladrones, el delincuente. Pero incluso esta receta tan til fue intil para la polica - que, sin embargo, podra no Ujjeni en nivel similar al de la Hetrenwirtschaft, que tal vez no puede ser totalmente sin conexin interna. Tengo pero en una conferencia muy sabio en la vida amorosa de las diferentes clases frase siguiente es: "Las aventuras de jefe de la polica debe tener lugar durante la inspeccin durante la noche y con sujecin a la ciudad de prostitutas," - lo que, en el marco de esa conferencia Vajaravas '"Sobre la utilidadInsertar en las prostitutas a la polica "en ese perodo de ansiosa espera, estaba pensando en muchas cosas. Ahora parece ser que s, pero configurado para que la izquierda debe pagar por lo que la derecha no en este nuestro mundo extrao. Y lo que pas aqu, que los Ujjenis flores exuberantes me trajo la fruta, que no podran obtenerse de ella, tal vez debido a esta exuberancia miserable adivinado Dornenhag de la polica. Para las nias bien, como me dicen por el me vio y de emergencia a mi familia amenaza inconsolable identificado a los autores y los oblig por la amenaza de la retirada completa de sus, a favor de la presa de nuevo tema, as que baj a la ligera, con la prdida de unos pocos, Has estado en la desperdici, y con un terror que no era para m, sin buenos resultados. A travs de l, de hecho, sac de mi tiempo y fuerza de la vida innecesariamente libertino juventud ardiente. Esto ya haba llegado a un punto en que me puede esclavizar o completamente bajo el yugo de la costumbre y se estancan o se empiezan a disgusto,

32

pero para m. Este ltimo efecto era ahora muy animados por esa experiencia. Tuve la pobreza, veo su cara mirando - la pobreza, que la vida hubiera sido dictada indefensos para ser infiel a m salir con todos sus placeres caros. Entonces record que la palabra del comerciante en la tumba Vajaravas: "Si yo estuviera en alto favor con Vajaravas est como t, entonces yo estara en unos pocos aos atrs, el hombre ms rico de Kosambi." Y decid convertirme en el hombre ms rico Ujjeni, y para ello me mueve a todo vapor para el comercio de las caravanas. Ya sea en el ms all, porque mi amigo y maestro sentido, Vajaravas, ha estado conmigo durante mis aventuras en persona, no me atrevo a decidir, aunque a veces me senta, pero est segura de que sus palabras son tardamente lo hicieron.Despus de eso me sent a travs de su instruccin con todas las costumbres y los hbitos de las especies depredadoras familiares diferentes, fue an al tanto de sus normas de secreto que yo ahora en una posicin sin atreverse a poner en prctica lo necio que nunca se hubiera atrevido a otro. Precisamente tal, sino que me pareca y me dio ahora ya no de un viaje ordinario. Si pongo una gran caravana a la ciudad dio lugar a la por meses haba otros pueden penetrar, porque haba acordonado, ya que slo en las bandas de tiempo fuerte de los ladrones en todo, me encontr con la gente tan ansiosa de mis bienes que tengo este a veces con la diez veces el beneficio podra caer. Pero no es todo: una ventaja muy valiosa, me mud de que la instruccin "sobre las caractersticas de la corrupcin de los funcionarios de acceso rango superior e inferior, junto con la instruccin en esta fondos elegibles" y lo que he ganado en pocos aos por el uso inteligente de este punto de vista I, es en s mismo una fortuna incluso el mismo .-As que un par de aos pas en un sano intercambio entre todo tipo de placeres de la vida de mi pueblo feliz y el negocio peligroso, por cierto, con toda seriedad no excluye el placer, porque me met en las ciudades extranjeras como siempre con una prostituta, que por lo general comparten una Ujjeni amigo haba recomendado, y mis tiendas comerciales a menudo rosca inteligente para m. Un da mi padre estaba en la maana en mi habitacin cuando yo estaba ocupado en mis labios brillante pintura a aplicar, mientras que al mismo tiempo, dio instrucciones a mi criado, que cargan en el patio afuera de mi ventana de mi caballo favorito. Tena que suceder esta vez con especial cuidado y debe ser restringida por un dispositivo de almohadas extrao, porque tena que ir a una bodega Gazellenugige de m en la silla de montar. Yo haba hecho de acuerdo con varios amigos y amigas para visitar un jardn pblico. Inmediatamente me quera dejar a mi padre traer refrescos, pero l se neg, y cuando le ofrec mi caja de oro de la boca del grano aromtico, se neg y se llev a cabo slo un poco de betel. Lo cerrado de inmediato, no sin cierto temor de que probablemente tena la intencin de algo serio. "Veo que te preparas para un viaje de placer hacer, mi hijo", dijo, despus del plazo fijado por me ofreci asiento, "ni puedo culpar porque no le acaba de regresar de un viaje de trabajo agotador se. Dnde ests hoy, mi hijo? " "Yo, el padre, con algunos amigos y amigos en el jardn de un centenar de estanques de lotos paseo donde queremos entretener con juegos". "Bien, muy bien, hijo mo, con Encanto, delicioso es de hecho la estancia en el jardn de un centenar de lagunas de loto - ms profunda sombra de los rboles y la brisa de enfriamiento de la carga de agua como para quedarse tambin son diversos y Juegos reflexivo alabanza, para que empleen. mente y el cuerpo sin forzar ellos. Me pregunto si

33

ahora los mismos juegos que son comunes, hemos jugado en mi juventud, qu te parece Camanita probablemente se jugar hoy en da hay? " "Es importante que el padre, que pasa a travs de nosotros con su propuesta. Nimi s que va a proponer el juego roco de agua." "No s", dijo mi padre. "No, Nimi que ha aprendido en el sur donde est muy de moda. Llena tubos de bamb con agua y roca entre s, y que se ha perdido ms hmedo. Esto es muy divertido Kolliya .-- pero quiere que el Kadambakampf en la propuesta . llevar ' Mi padre neg con la cabeza: "Eso no lo s." "Oh, eso es ahora muy popular. Los jugadores se dividen en dos partes la lucha contra el uno al otro, y as ayudar a las ramas de los Kadambastrauches servir con flores grandes, de oro de armas de ataque, incluso magnfica. El polen son las heridas se indica, de manera que el juez puede decidir qu partido gana. Todo esto es muy emocionante y un poco ms delicado. Pero tengo la intencin de proponer el juego del matrimonio ". "Este es un viejo juego bueno", dijo mi padre con una sonrisa en huelga, "y estoy en lo cierto al decir que desea entrar en este, porque la evidencia de su actitud. En el juego de la gravedad del paso no es demasiado grande." l sonri con aire de suficiencia de nuevo, y yo era el estado de nimo muy espeluznante. "S, hijo mo", continu, "he venido aqu slo para lo que yo estaba ahora fuera a usted. Se han multiplicado con el comerciante muchos viajan a travs de nuestra habilidad y suerte activos, de modo que la prosperidad de nuestros negocios en Ujjeni literalmente se ha convertido. Por otra parte, usted tiene, sino tambin a la de su libertad plena juventud disfrut. Desde el primer caso, se deduce que eres capaz, probablemente para fijar su propio presupuesto. A partir del segundo que ya est disponible para que usted es el momento de hacer esto pensar y el hecho de weiterzuspinnen el hilo de sexo. A ti, mi querido hijo a hacer todo con bastante facilidad, he decidido de antemano de una novia para ti. Es la hija mayor de Sanjaya de nuestro vecino, el gran comerciante, el primero .. ha llegado recientemente a la edad mnima para contraer matrimonio por venir, entonces, como usted ve, de una familia igual, respetable y muy ricos y tiene anexo gran familia, tanto su padre como parte de la madre, su cuerpo es perfecto, tiene todas las de la oscuridad de la abejauna cara como la luna, los ojos de una gacela Cordero, uno de la flor de ssamo similar a la nariz, los dientes como perlas y Bimbalippen, de los cuales una voz tan dulce como la de la Kokila sonidos. el par de patas es reconfortante como Pisangstamm, y la plenitud de las caderas se queja, tiene la majestad de su marcha ocasional Ilfen. Es por lo tanto imposible argumentar nada en contra de ellos. " Que tena, de hecho, nada que objetar contra ellos, excepto tal vez que sus encantos muchos me tan poticamente me alab por completo dej fro. Y confieso que de todas las bodas ceremonias para m que una de las tres noches de la abstinencia, en los que yo era el estatuto de conformidad con el sueo con mi joven esposa, Scharfgewrztes nada de comer en el suelo y entretenida del incendio, para preservar la castidad, tuvo la menos gravosa fue. Una mujer sin amor, oh hermano, hace que la casa no era buena y no la casa cautivante, y as me fui haciendo a partir de ahora, casi ms dispuestos que antes a los viajes y se

34

hizo cargo de m, mientras tanto, slo a mi negocio. Y yo - con el fin de dar honor a la verdad - no demasiado escrupuloso con este se fue a trabajar, pero sin mucha preocupacin a mi favor era que yo lo vi, mi riqueza creci tanto que era hace algunos aos la El objetivo de mi ambicin era estrecha y fue uno de los ciudadanos ms ricos de mi ciudad natal. Ahora yo quera, pero tambin como anfitrin y hombre de familia - como mi esposa, mis dos hijas naci - y no disfrutar de mi riqueza y mostrar sobre todo delante de mis conciudadanos con ellos. Por lo tanto, comprar una gran parcela en las afueras, donde incluso crea un jardn hermoso y placer en medio de un amplio edificio de mrmol con columnas casa siempre fue. Esta propiedad fue contado entre los Ujjenis maravillas, y el mismo rey fue a visitarlo. Aqu tuve ahora partes de cuento de hadas jardn y fueron los ms abundantes banquetes. Porque yo tena ms y ms a los placeres de la mesa de tiro. Las comidas deliciosas que eran pertinentes para la temporada a todos los que se haba de dinero, tena que estar en mi mesa, incluso a diario con las comidas. En ese momento yo no era, como me ves ahora, por largas caminatas por bosques y permanecer delgado y demacrado asceta, sino por la corpulencia de floracin, por lo que un poco de barriga haba comenzado a redondear. Y fue, extrao O, un dicho proverbial en Ujjeni: "Se come con l, como el comerciante Camanita."

XIV EL MARIDO Una maana fui a las plantas con mi jardinero para reflexionar sobre lo que las nuevas mejoras que se instala cuando mi padre estaba montado en su burro viejo en el patio. Me apresur a prestar asistencia a desmontar, y quera tener en el jardn porque pens que llegara a disfrutar de las flores. l tir de l antes, pero para entrar en la mejor habitacin en primer lugar, y cuando orden a los funcionarios para llevar refrescos, ponch a partir que quera hablar conmigo sin ser molestados. Toque algo siniestro una amenaza oler, me sent a su lado en una silla baja. "Mi hijo", que ahora comenz muy en serio ", su esposa tiene dos hijas que nacen de ti, y no hay posibilidad de que se le dar un hijo. Ahora s es muy cierto que el hombre muri miserablemente, . puede hacer de ningn hijo de las vctimas muertas Yo no te culpo, a mi hijo ", aadi como seal gustaba que yo estaba un poco nervioso, y aunque yo no saba que yo tendra la culpa en este comercio puede ganarLe di las gracias con humildad cada vez por su gentileza y le bes la mano. puede "ocultar No, me tengo que culpar, porque tengo que elegir a tu esposa, estoy por consideraciones mundanas de la familia y bienes en exceso y no lo suficiente en los personajes pasaron la noche. La chica que ahora tengo para usted en el ojo, A pesar de una familia excelente y unos pocos ricos que no, ni puede lo que se llama "belleza" el observador superficial, no nachrhmen pero tiene un profundo y girar el taln derecho;. las dos manos como los pies tiene Lotus, Jug - y en Radmal, es su pelo es muy liso, slo en el cuello, que cuenta con dos rizos en espiral derecho de una nia que posee tales signos decir que s, las formas que le dan a luz a cinco hijos heroicos ".. Le dije que estaba satisfecho perfectamente con este punto de vista, mi padre expres su agradecimiento por la amabilidad con la que siempre a m y me dijo que yo estaba listo para llevar a casa la nia de inmediato. Porque pens que, si debe haber ...!

35

"Inmediatamente?" -exclam mi padre en el terror. "Pero, hijo mo! Bajo su impetuosidad, ahora estamos en el curso sur del sol. Si esta deidad se produce en el norte de su curso, y llegamos de la mitad del mes en el que los aumentos de la luna, entonces queremos un buen da incautacin mano elegir - pero probablemente no - probablemente no, hijo mo, qu haramos de otra manera utilizar todas las buenas cualidades de la novia "? Le pregunt a mi padre para estar tranquilo. Me gustara esperar tanto tiempo y me gua en todos los aspectos de su sabidura se puede, que alab mi obediencia, me dio su bendicin y me permiti que me envi para los refrigerios. Por fin me acerqu al da no muy esperado, al que todos los signos auspiciosos combinado. Las ceremonias fueron mucho ms complicado en esta ocasin, haba utilizado una quincena completa para ensayar todos los hechizos necesarios con precisin. Qu miedo he sufrido durante la mano incautados en la casa de mi padre, se puede describir con palabras apenas, yo estaba temblando constantemente en el miedo que yo soy cualquier versculo uno no tiene toda la razn justa o en el movimiento para la que fue una repeticin, como, por mi padre nunca me lo perdonara si. Y en caso de que, casi se me olvida lo principal, porque en lugar de tomar el pulgar, llegu de sus cuatro dedos, como si yo los quera para m hijas dar a luz -, pero, afortunadamente, cont con la presencia novia de la mente lo suficiente como para darme el visto bueno empuje de manos. Estaba completamente empapado en sudor, cuando finalmente fue capaz de aprovechar la salida de los toros, mientras que mi novia estaba en el Kummetlcher el arns abarca una rama de un rbol que da fruto. Me dijo, la mitad correspondiente-verso con el conocimiento de que lo peor ha pasado ya. Los peligros, sin embargo, no fueron sobrevivido. A pesar de que lleg a mi casa, sin que ninguno de los muchos accidentes pequeos, que se encuentran en esa ocasin como en estado de alerta, la medida podra haber sucedido. lleg a la puerta, era la novia de tres respetables Brahmanenfrauen cambio, los chicos slo nacieron, y cuyos maridos seguan con vida, levant de la carreta. Hasta ahora todo ha ido bien. Pero ahora usted puede, hermano, creo que mi horror, como en la entrada a caminar a la casa de mi mujer casi tocar el umbral. S que todava no saben donde tom la decisin de permanecer de pie en mis brazos demasiado alto y evitar que el hecho de que un contacto sera realmente. Despus de todo, el proceso de introduccin de dicha irregularidad era bastante malo, y esto fue que me olvid de ahora, con el pie derecho entran por primera vez. Afortunadamente, todos, y especialmente a mi padre, por lo que la amenaza de tocar el umbral del horror que mi metedura de pata fue casi totalmente ignorada. En medio de la casa me llevaron a mi esposa a la izquierda en un lugar toro de piel roja, que era el lado del cuello hacia el este y con la cara el pelo recogido. Ahora mi padre despus de una larga bsqueda, y con dolores infinitos, un nio prodigio hombres haban sido identificados, que a su vez slo hermanos y hermanas no - y tena un padre, que estaba en el mismo caso, tener hermanos solamente - no muertos Lo que es an todava por su padre - todos los certificados judiciales. Este nio era ahora mi novia a ser colocado en el regazo. Ya estaba dispuesto a su lado el cuenco de cobre con flores de loto crece en el lodo, que debe dar al nio en las manos juntas, - como fue el Unglcksmenschlein por ningn lado. Slo despus, cuando ya era demasiado tarde, descubri un siervo, que la pequea cama, la vctima entre los fuegos an se encuentran demasiado tentador y rod sobre la hierba suave tuvo hasta que fue casi completamente enterrado en ella. Ahora, por supuesto, tuvo que sacrificar nueva cama corte en capas y se sirve con Kugagras frescos ser - que estaba mal en s mismo, porque incluso el csped debe ser cortado en la salida del sol.

36

Esta corona de toda la obra, dejar ir, tuvimos que contentarnos con una apresuradamente en el nio cuya madre haba dado a luz a los hijos solamente. Mi padre estaba en el fracaso de esta medida, que haba puesto tantas esperanzas, tan emocionada que me daba miedo el choque pronto hara su vida querida a su fin. Por supuesto que lo hara, bajo ninguna circunstancia, ya muertos, pero no por hacer las ceremonias allerverderblichsten la demolicin. Esta observacin reconfortante que hice en esa poca pero no se iniciar. Mientras yo estaba atormentado por el miedo terrible, tuve que llenar el tiempo de espera hasta la llegada del nio de reemplazo para que yo recitaba frases continuamente su caso, lo que conducira ni siquiera una pausa en blanco. En esta hora, pero me promet firmemente que yo, lo que vendra, nunca se casara de nuevo. Despus de todo se hizo por fin, que tuve con mi esposa - que no fue un dechado de fealdad, como yo esperaba despus de la recomendacin de mi padre - doce noches en completa abstinencia y el ayuno estricto, durmiendo en el suelo, poner, .Esta vez fue despus de las doce noches, porque mi padre dijo que se han querido mucho, por hacer muy poco de lo bueno. Y me sent como ahora, por ms dolorosa que he tenido que prescindir de todo el tiempo todos mis platos picantes favoritos. Sin embargo, incluso esta muestra haba terminado, y la vida sigui en la pista de edad pero con una diferencia muy sustancial. Ahora debera mostrarme que es pronto, cmo justifica el miedo de la propuesta de nuevo matrimonio de mi padre haba sido. Bueno, se consol de inmediato por el hecho de que, si uno tena una esposa, tambin podra tener dos. Pero, ay! Me haba equivocado en ella! Mi primera esposa haba mostrado siempre un carcter dulce, que tendan ms a la apata de la violencia vehemente, y tambin contaba con una de mi segunda esposa despus de una dulzura muy femenina. As, de hecho, el hermano de O, el agua y el fuego de la casa a las dos cosas, incluso de caridad, pero cuando se encuentran en la estufa, es candente. Y as ha debido de ese da fatal en susurr en mi casa. Pero como era cuando mi segunda mujer que realmente el primero de los cinco hijos heroicos prometi dio a luz! Ahora sospecho que mi primera esposa, no me gustara tener con sus hijos y no trajo el derecho de sacrificios para tener un pretexto, para casarse con otra, un segundo de mi esposa cuando ella estaba irritado por la primera de un amargo Hohn carece de comparacin con el no lo permiti. Tambin hubo un rango disputa, mi primera esposa se exige como tal, la prioridad durante mi segundo se present como la madre de mi hijo el mismo reclamo. Sin embargo, pronto empeoran. Un da, mi segunda esposa tir todas temblando de emocin viene y me exigi que le debe enviar lejos el primero, porque queran envenenar a mi hijo - el muchacho tena en realidad se trata de clicos, porque haba mordisqueado. Seal reproche, pero apenas haban librado de cuando estall la primera y exclam, sus dos corderos ya no estaban seguros de sus vidas, mientras que la mujer vil permanecera en la casa - su rival dara mi hija fuera del camino por lo que su dote no debe disminuir el legado de su hijo. Debido a que fue incluido en mi casa no hay paz ms. Si eres o, hermano, quizs antes de las granjas de los brahmanes ricos cerca detenido por aqu y odo, as como en el interior regaa a las dos esposas de los brahmanes, con voz alta, gritando voces estaban peleando, y mutuamente lanz insultos crudo - a continuacin, se dices ven a mi casa tambin. Y ahora, por desgracia, un dicho proverbial en Ujjeni, "Los dos se llevan bien como las mujeres Camanita."

37

XV. LA CALVA PFAFF As que las condiciones estaban en mi casa cuando yo era una maana que se encuentran en las grandes y en el lado oscuro hacia las habitaciones, que he utilizado para la prestacin de todos los asuntos de negocios, y que por tanto el tribunal se haba vuelto, porque me senta cmodo, y desde all mantener los procesos econmicos en los ojos para. Ante m haba un buen siervo, que haba sido a travs de todos mis viajes lo largo de varios aos, y le di instrucciones especficas sobre la gestin de una caravana a un lugar bastante remoto, y sobre la forma en la que existe con los mejores productos sera capaz de vender lo que los productos que deben traer de vuelta a partir de ah, que las conexiones de negocios que tena que recoger all y lo que era ms bien porque yo quera que confiar todo el asunto. Sin embargo, mi vida familiar fue menos acogedor que nunca, y uno podra pensar que tendra mucho gusto aprovechado todas las oportunidades para pasear en el extranjero. Pero ahora empez a ser algo cmodo y mimado, y con miedo a tomar un largo viaje, no slo por las dificultades del viaje, pero sobre todo debido a la escasa comida con la que uno, al menos en el camino, tuvo que ser contenido. S, si uno tambin lleg en el lugar para recuperar los perdidos y muy amigablemente quera, pero a menudo han sufrido decepciones, y sin duda tan bueno como uno de propia cena, com all, en cualquier lugar. As haba comenzado a enviar mis caravanas debajo de la gua fiable como que me estaba sentado en su casa. Cuando yo estaba en medio de mis declaraciones muy complicada y muy bien considerado por el tribunal resonaban sucesivamente las voces de mis dos mujeres pendenciero, y parece ser inusualmente alto y con un flujo de palabras, para detener el no quiere. Enojado por este molesto problema, que finalmente se subieron, y despus de haber buscado en vano por la ventana, sal al patio. Vi a mis dos mujeres de pie en la puerta. Pero lejos de encontrar en la lucha mutua como yo haba esperado - La conoc por primera vez unidos por un enemigo comn que han elegido, el unificada vierte su ira. Este pobre hombre era un asceta errante, que estaba apoyado en el poste de la portera, y en silencio soportar este flujo de invectivas de la izquierda. Cul fue la verdadera razn de su ataque, que nunca supe, pero sospecho que, en tanto instinto muy desarrollado materna detectada en esta renuncia a un traidor a la causa sagrada de la reproduccin humana y un enemigo de su sexo, haba, y que ella era tan instintivamente haba lanzado sobre l como dos mangosta en una cobra. "La vergenza de l, el sacerdote calvo, los mendigos sin vergenza - Mira cmo est con inclin los hombros y los ojos bajos - la piedad, la contemplacin, que respira, el hipcrita, hipcrita Despus de la olla, que se asoma, se ve y se huele y huele - como el burro, desabrochado de la carreta, en la corte va a la pila de basura y hinspht y nachschaut y huele y huele .... vergenza de l, la rueda loca perezosos, los mendigos sin vergenza, el sacerdote calvo ! El objeto de diatribas y otras similares, que asceta errante, un hombre de estatura extraordinaria, se encontraba todava bajo la apoyada en la jamba de la puerta, como en una posicin relajada. Su escudo, a diferencia del color amarillo de la Kanikarablume y no la suya, cay en los pliegues pintoresca por encima de su hombro izquierdo hasta los pies, y adivina haba un fsico fuerte. El brazo derecho flcida estaba desnudo, y no pude dejar de admirar la vasta red de msculos, que pareca ms bien ser la propiedad creados de un guerrero de la herencia de inactividad de un asceta, el cuenco de barro pidiendo me parece tendinosa en la mano, as extrao e inadecuado, es como un club de hierro que me parece que hay en el lugar correcto. Tena la cabeza inclinada, la vista al

38

suelo baja, ninguna seal trenzado alrededor de la boca, y l se qued inmvil, como si un artista hbil haba tallado la imagen de un asceta errante en piedra y muy bien pintados y vestidos, y poner esta estatua en mi puerta se creara - como el smbolo de mi generosidad. Esto, a su vida privada, lo que yo pensaba que era la dulzura decir, dos mujeres, sin embargo, concebida como un desprecio inspirado, por supuesto, esto a los esfuerzos cada vez mayores, y es probable que finalmente llegan a las manos, si no se hubiera interpuesto entre ellos, mi mujer mal su conducta vergonzosa lo habra hecho y persigui a la casa. Entonces me acerqu a los ascetas, se inclin respetuosamente y dijo: "Lana, venerable, que no toman en serio lo que estas mujeres, cuyas mentes son apenas dos pulgadas, le dijo a indebidamente como indecorosa! Lana, venerable, por lo que no llegan a mi casa con su Asketenzorn esta devastadora, que s se , venerable, aunque su cuenco lleno de lo mejor que puede albergar - lo que es una bendicin que est vaco yo la llenar, que no muerde, es ms, y ningn vecino hoy en da en que te da de comer, . mrito puede comprar tampoco son verdaderamente vienen delante de los injustos Forge, venerable, y creo que la comida le gusto, porque es incluso una proverbial diciendo aqu en Ujjeni: Se come con l, como el comerciante Kamanita'- y yo soy. lana, Seor, no te enojes por lo que ha sucedido y la maldicin de mi casa. " Pero el asceta replic, con semblante no slo hostil: "Cmo podra, cabeza de familia O, enojado con tales insultos, ya que para m, el derecho, a causa de un trato mucho ms duro ser todava agradecido. Por una vez, cabeza de familia O, me fui, tiempo de preparacin, siempre con el manto y la concha, en un ciudad para recoger comida limosna. En esta ciudad, pero haba Mara, el demonio se agita hasta ese momento los brahmanes y los cabezas de familia en contra de la Orden de los santos. "Vete con tu ascetas virtuosos, tipo noble! Beschimpft ellos, los insultos, persiguieron, perseguido ellos ". Y as sucedi, padre casa, como ahora, por lo tanto, era la calle que dentro de poco una piedra yo en la cabeza volando, a veces me rompe en el xito de la cara, ahora un palo de mi brazo triturado y medio. Como ahora cortado, la cabeza la sangre berstrmtemvolvi con la cscara rota y un abrigo roto al Maestro, dijo: "Tolerar slo orden asctica que slo toleran hecho de represalia que tena muchos aos de agona sufri represalias de esta ley se encuentra an en su vida!". Con los primeros sonidos de su voz para m un miedo repentino a travs del cuerpo de pies a cabeza, y con cada palabra una congelacin de hielo penetr ms profundo de mi ser entero. Porque eso fue, oh hermano, la voz Angulimala, el ladrn - cmo podra dudarlo? Y cuando mi mirada espasmdica fijos en su rostro, tambin vi esto de nuevo, a pesar de que pas por delante de la barba casi hasta los ojos y el pelo haba crecido profundamente en la frente, mientras l estaba desnudo y afeitado delante de m. Muy bien vi los ojos bajo las cejas espesas de nuevo, aunque no me gusta ese momento en contra de rociado Zornesblitze, pero con disimulo mi profunda mirada ms amable, y los dedos vigorosos, se extendi el cuenco - lo cierto es que fueron los mismos, el haba abrazado una vez como la garra del diablo de mi garganta. "Lo que probablemente, el padre de la casa de O" - continu mi husped extrao "Probablemente debera obtener ms de insultos en clera porque el maestro ha dicho:" A pesar de que los hombres jvenes, ladrones y asesinos que con un juntas de tronco y las extremidades separadas, por lo que se expone como la ira, no cumplen mis instrucciones ". Pero como soy, hermano, las palabras de su tan endiabladamente ocultos y o como una

39

clara amenaza, mis piernas temblaban tanto que tuvo que pegarse a la pared, para no caer. Fue con dificultad me poda juntos hasta ahora que yo y an ms con gestos que con algunas palabras hergestammelten, podra significar que los ladrones disfrazados de un asceta, iba a ser paciente hasta que yo haba comprado la comida. Entonces corr tan rpido como mis piernas temblorosas me llevan, a travs del patio a la cocina grande, que se prepar solo la cena para mi familia y toda la casa, y se fre en todas las ollas y sartenes y cocer a fuego lento. Aqu he elegido cuidadosamente a partir de ahora tan rpido como los mejores y ms deliciosas.Con una paleta de oro armado y seguido por un funcionario de acogida tazn de procrear, corr de nuevo en el patio de usar mi habitacin horrible y reconciliar, si es posible. Angulimala haba desaparecido.

XVI. ASEDIADO alba me ca inconsciente en un banco. Pero mis pensamientos empezaron a trabajar de inmediato. Angulimala haba estado all, que fue sin duda, y la razn de su venida a m era demasiado claro. Cuntas historias no haba odo hablar de su intransigencia y la venganza! Ahora tena pero tuvo la desgracia de matar a su mejor amigo, y de mi estancia en los ladrones, saba que la amistad con ellos es nada menos que una ciudadana honorable, si no mucho ms. Cuando yo era su prisionero, pero no pudo matarme Angulimala sin pecar contra las reglas del "emisor", y sin embargo casi lo haba hecho dos veces y as poner una mancha indeleble en su honor ladrones. Pero ahora por fin tuvo algo en las otras reas de su actividad puede ir a la tierra lejana periferia y ahora quera hacer para ella. En el disfraz de un asceta que haba sido capaz de tomar el lugar conveniente para ver y no cabe duda de que quera actuar en la misma noche. Cuando l tambin podra haber dado cuenta de que lo reconoc, poda dudar ya no es, para esta noche fue el ltimo de la mitad oscura del mes, y una empresa como esta se ejecute en la mitad brillante, sera una violacin de las leyes depredador santos han sido , que gan el castigo de la ira de la diosa Kali terrible tendra que dibujar. Ahora dejo que mi mejor caballo de silla y se dirigi a la ciudad hasta el palacio del rey. Yo fcilmente acceder a l, pero para mi decepcin, me enter de que estaba alojado en tan slo uno de sus cotos de caza a distancia. Me tuvo que contentarse con la visita del ministro. Esto fue slo el mismo hombre que haba llevado una vez que la misin de Kosambi y en aquellos cuyo cuidado, como recordarn, puede ser que el punto - no haba vuelto. Desde ese da, ahora que se haba negado a seguirle, no haba mucho que pesaba lo que haba sentido en varias reuniones, que yo saba, tambin, que con frecuencia tena que mantener mi estilo de vida. Para l, para presentar mi caso a m, no era agradable, sin embargo se justifica, incluso el mrito fue tan evidente que aqu, al parecer, era de afecto personal o poca libertad de accin. Le dije que sea lo ms breve y clara posible lo que haba sucedido en mi corte, y agreg la peticin ms obvio, un destacamento podrn crearse por la noche en mi casa y el jardn de mi propiedad contra los que el esperado ataque para defender el ladrn y el mayor nmero posible de la captura. El ministro me escuch en silencio y con una sonrisa inescrutable. Luego dijo: "Mi buen Camanita No s si ya eres Trunk've principios muy firmes para que, o estn todava bajo la influencia de uno de sus en Ujjeni literalmente banquete famoso de la noche, o si siquiera mirar a todos por su picante tambin literalmente famoso trata el estmago han echado a perder, para que no slo en la noche sino tambin durante el da

40

los malos sueos. Slo como tal considero que esta historia bonita, sobre todo porque sabemos que Angulimala ya no est entre los vivos. " "Eso fue un rumor falso, como lo vemos ahora", dije con impaciencia. "No veo ninguna manera", contest bruscamente. "A partir de un falso rumor puede haber ninguna duda, porque poco despus del incidente ha Satagira mismo me dijo en Kosambi que Angulimala haba muerto en las bvedas subterrneas del palacio del ministro en el marco de la tortura, y clav I o la cabeza por la puerta oriental visto . "No s cuya cabeza se han visto all", me dijo - "pero yo s bien que he visto con seguridad una hora hace Angulimala la cabeza sobre sus hombros, y que ganan tan poco que su burla Ms bien, debera darme las gracias porque usted consigue una oportunidad a travs de m "Matar a un hombre muerto y hacer el ridculo", interrumpi el ministro - "Le doy las gracias!" "Entonces le pido al menos tener en cuenta que esta no es la mejor propiedad en primer lugar, sino de una casa y alrededor de unos jardines que se cuentan entre las maravillas Ujjenis, y ha visitado el nuestro rey gracia a s mismo con gran admiracin. Es No gracias a ti, cuando se incineran Angulimala estas glorias de su capital. " "O la atencin, el yo pequeo", respondi a este monstruo, riendo. "Siga mi consejo, vete a casa, tranquilo por una siesta y dejar que la cosa que usted no se preocupe ms. Todo esto es el camino hacia el hecho de que haya a continuacin, lanzado en Kosambi en una aventura galante, y fueron lo suficientemente tonto, mis palabras en el para vencer el viento y no ir conmigo. que hubiera hecho eso, entonces usted nunca estuvieron en Angulimala como las manos y no ahora plagado por un miedo sin fundamento y vaco. incluso su convivencia de meses de duracin no es con la chusma ladrn de tus modales han sido favorables, como si todos hemos visto aqu en Ujjeni ". l an se permiten en algunos lugares comunes moralizante y luego me despidi. Incluso la forma en que pensaba acerca de lo que ahora, ya que tena que confiar en mi mismo iba a hacer. Una vez en mi casa, inmediatamente se mueve todos los tesoros que se encuentran all, con lo que sobre todo cosas como preciosas alfombras, mesas con incrustaciones y similares en el patio y luego cargado en camiones para esta parte de mis bienes en el interior de la ciudad en materia de seguridad . llevar Al mismo tiempo, dej toda mi gente para distribuir armas - tanto en camiones como armas eran tan abundantes debido a la caravana de viaje propuesto. Pero aqu no haba para aqu. Lo primero que tena que hacer era enviar un servidor de confianza en la ciudad para anunciar la promesa de una recompensa chicos guapos armas valientes y capaces para la noche. Para todos los dems, esto ya de hecho una osada aventura era hasta peligroso, porque cmo podra fcilmente a estas personas en el momento crucial para hacer causa comn con los invasores! Pero yo confiaba a algunos amigos, mis siervos los pcaros slo fiable recomienda - es decir, aquellos que son capaces de cualquier cosa sin embargo, pero que, sin embargo dado su palabra solemne, y el depsito de garanta adoptadas santo. Desde que supe que esta escoria y sus extraas costumbres, yo saba lo que estaba haciendo. Durante estos preparativos, me envi, como yo no tena tiempo para ir a mi mujer, un sirviente de cada uno de ellos y dejar que ellos dicen que tendra que estar listo - el primero de sus dos hijas, la segunda con su hijo pequeo - considerar hoy a la ciudad a la casa del Padre. Que no debe ser por una noche, yo no lo saba, porque yo haba pensado muy sabiamente, aunque slo sea una vez hubo, tambin podra ser una

41

semana o ms se quedan ah, y yo, mientras tanto, disfrutar en casa con una paz inesperada- -Por supuesto, que me sucedi en la batalla contra el ataque.Tampoco puedo hacerles saber la razn de esta medida, porque usted est en todo en comparacin con las mujeres que no se basan en razones. Ahora slo iba a mantener a mis siervos armados un encendido discurso, como lo haba hecho esto en ocasiones amenazante peligro durante un viaje de la caravana y siempre con gran xito. Desde que se derrumb al mismo tiempo, como si por acuerdo de dos puertas en mis dos mujeres en el patio, con la mirada angustiada y gritos, para que todos los mir a ellos, y me refiero a apenas comenzado discurso tuvo que parar. El primero arrastra la hija de dos, el segundo a mi hijo con l. lleg antes que yo, era un grito a la otra y las dos cosas: "As es, finalmente esta pobre mujer logr convertir su corazn a m, que t me rechaces por favor, y para m, su fiel esposa, la vergenza, regres a la casa del Padre con su hija inocente - (mala con su hijo pequeo )--." La ira desbordante, ayudada por su sentido innato causado pocas palabras, que nadie los anuncios, como los otros la acusaron exactamente lo mismo que incluso poner esta carga, y se quej de exactamente la misma suerte que ellos mismos como de ellos lloraron, y que por tanto, en cualquier caso tena que haber algn error.Pero lejos de sospechar tal cosa, gritaba y se lamentaba que una y otra vez, teniendo rasgan las vestiduras y golpendose el pecho con los puos, hasta entonces, cmo relajarse, se publicar en contra de la supuesta rival victorioso en insultos, el tosquedad de todo lo que haba odo hablar en la sociedad mal nombrado a mujeres, han superado con creces. Finalmente lo hice para obtener una palabra y ellos, aunque con grandes dificultades para dejar en claro que no haba entendido mi siervo completo que ninguno de ellos deben ser devueltos a sus propios padres, pero que en la Cmara mis padres lo hacen, no como un castigo o como signo de mi descontento, pero slo por su bien y seguridad de los nios. Pero cuando vi que haba entendido perfectamente, me dej llevar y le grit: "Esto que usted tiene de su mal hbito, entonces usted puede aprender por fin a ser decente! Ya tienes tu" sacerdotes calva! "Si os parece bien que era? Angulimala era el ladrn, el Terrible, que mata a la gente y el pulgar alrededor de su cuello! the've insultado, que ha irritado ella! un milagro que l no os muertos con la escudilla. El resto de nosotros, es cuando uno de nosotros en sus manos, vamos a tener que pagar por ello, y quin sabe si an se encuentran en la casa de mi padre antes que l a salvo. " Cuando mi esposa el significado de este discurso completamente abierto, inmediatamente empez a gritar como si ya se siente el cuchillo de cortar la garganta, y quera a los nios a salir corriendo a la puerta. Tuve que mantener la espalda y ponerlos aparte, pero engorroso, provisionalmente, que el miedo sigue sin peligro, como Angulimala, como yo saba que no ataque antes de la medianoche.Entonces le dijo que regresara al apartamento y empacar todo lo que ella y los nios durante el tiempo que ellos, los ladrones ya de peligro, tuvo que quedarse en la ciudad podra haber requerido. Lo hicieron porque ni una sola vez. Pero yo tena ahora, sin embargo, el efecto no se considera que mis palabras pudieran tener sobre mi pueblo. Y esto pronto demostr ser menos favorable. Para cuando se enteraron de que la terrible muerte Angulimala se llev a cabo, que haban reconocido mi casa y quera atacar a lo seguro en la noche, se rob la primera, y otros de ellos, pero luego se lanz decenas de armas y declar que se conectan con un diablo no quiere: el uno no puede pedir de ellos. Los reclutas de la ciudad, de los cuales acaba de llegar en primer lugar, y oy cmo estaban las cosas, consider que no habra apostado y se fue

42

otra vez. Slo una veintena de mi propio pueblo, encabezada por mi buena casa de Meier, dijo que no quera que me fuera, pero defender hasta la ltima gota de sangre de la casa, porque vieron claramente que yo estaba decidido, esta magnfica propiedad, de la que penda mi corazn a no revelar, pero si sera bajar con l. los hombres ms decidida de la ciudad, la perspectiva de atraer a una pelea inteligente, incluso ms que el dinero y ni siquiera antes de que el nombre de Angulimala tema, de hecho probablemente convenci a todos los que, despus de haber luchado con valenta y capturado los bonos se incorporaran - varios compaeros desesperadas, se unieron, y por lo que orden que dure ms de hombres bien armados y valientes unos cuarenta aos. Mientras tanto, era casi lleg la noche, y el coche de mi mujer hicieron subir. Salieron con los nios se calm un poco, pero un nuevo grito surgi de inmediato cuando se dieron cuenta que yo no quera andar, ni siquiera la intencin de dejar la casa. Se dej caer de rodillas, tom mi ropa y jurado a m en las lgrimas que fluyen, que me salve con ellos: Seor, nuestro protector, no nos dejan correr, no estar en las garras de la muerte!" Yo les dije que si me fui de mi post, esta casa ser destruida por el fuego y merodeadores bien las manos y el cuerpo de mi hijo perderan su patrimonio, si bien es ahorrar ahora, incluso tal vez con valor perdurable, porque no se sabe si Angulimala atacara con gran fuerza. "Oh, ay de nosotros!" gritaban, "nuestro Seor y protector nos deja! Y el terrible Angulimala va a matarlo y tomar su pulgar en el collar! torturado hasta la muerte, l es nuestro marido en su clera terrible, y la deuda ser! Para nuestros insultos causa debe nuestro marido sufren, y nos va a pasar tan mal en el infierno! " Trat de calmarla lo mejor que pudo, y cuando vieron que yo era firme, que tena que ser fcil de conseguir en el vagn. Pero apenas haba tomado sus asientos, as que comenzaron a ser enemigos con acusaciones mutuas. "Usted fue, que comenz ."--" No, - que me hizo tomar conciencia de l como l se qued en el poste de la meta S -. Slo all, se mostr con el dedo a l." "Y te vomitar de l - la saliva de color rojo - Yo no haba masticar betel, la maana hago ."--" Pero nunca se lo llam un vagabundo, un mendigo ."--" perezoso Y un sacerdote calvo ...." Y as fue, pero el crujido de las ruedas, como los bueyes ya atrajo, se ahog su voz,

XVII. EN LA HEIMATLOSIGKEITI Welch silencio sin precedentes envolvi m, hermano, que yo, despus de que yo le haba dicho a la gente sus puestos, una vez ms entr en la casa! No he odo las voces de mi mujer - que no estaba solo, pero estas voces que haba odo la puerta de entrada tambin quitar esa oportunidad no estaba all, se enter de algunos rincones de repente la voz insistente, hasta que ambas partes ser incremental, finalmente se unieron en un discordantes Zankduett o ms bien desunida: - eso fue lo que me dio una para mi casa casi incomprensible e indeciblemente suave calma. Me pareci ahora mi maravilloso parque, el palacio amurallado de esplndida que nunca, y me estremec al pensar que esta gloria debe ser destruido en pocas horas las manos ladrn infame. Mucho menos me importa el miedo de mi propia vida, como la idea constante, vivo de cmo el curso de rboles bien cuidados devastada, este columnas de mrmol artsticamente tallados sera derrocado, y que todo esto, el costo de instalacin

43

m tanta consideracin y largo plazo para los esfuerzos de laconclusin me haba hecho un gran placer, tales como una pila de escombros se si sali el sol otra vez. Por muy bien que saba las canciones Angulimala. Sin embargo, haba que hacer ahora para m nada ms que esperar, y antes de la medianoche an varias horas. Ahora tena pero siempre en una cadena constante balanceo de entretenimiento y tiendas de vida, as que nunca lleg a sus sentidos, y como llegu aqu sin nada tener que hacer nada solo en el seguimiento del prtico y el jardn que se abre espacio justo en el palacio de calma muerto, sentado all, experiment un sentimiento desde mi ms temprana juventud las primeras horas que perteneca por entero a m mismo. No empez ahora a mis pensamientos los liber para centrarse en m por primera vez, y toda mi vida pas delante de m. Y cuando mir por as decirlo, como un extranjero, no pude encontrar ningn placer en ella. Estas consideraciones, que rompi un par de veces para hacer un paseo por su casa, patio y jardn y yo hacer para que la gente miraba. Cuando para el tercer o cuarto se interpuso entre los pilares, mi practica en caravana tantos ojos viajes cuenta el estado de las constelaciones, no fue hasta media hora para la medianoche. Me dio la vuelta a toda prisa, dicindole a mis hombres a una vigilancia extrema. Me sent mi sangre latiendo en cada vena, y la garganta estaba a punto de unir antes de tensin ansiosa. De regreso en la sala, me sent como antes. Pero no sera un pensamiento a moverse, y sent una fuerte presin en el pecho, y pronto me sent como si se sofocara. Salt de la cama y sali a tomar el aire, entre las columnas. Un weichfchelnder me toques repente tablero a travs de la mejilla, y poco despus lleg el grito de un bho, en ese momento me precipit en los estanques de jardn en contra de un fuerte olor de las flores de loto de la noche. Me haba levantado los ojos a su vez para medir el tiempo de las estrellas: mientras miraba a travs del azul profundo del cielo entre las copas de rbol negro las rayas leves brillantes de la Va Lctea. "El Ganges celestial", murmur involuntariamente. Me encant de inmediato, como si la presin contra el pecho y se separ en una onda clida se levant para finalmente verter en una corriente caliente de las lgrimas por los ojos. Bueno, yo tena cuando mi vida pas por los ojos de mi mente imaginaba Vasiti y tambin en el momento de mi amor -, sino como algo lejano y extrao, que pareca casi como un sueo insensato. Pero ahora ya no se piensa, pero lo vi de nuevo, y yo estaba en un momento por mi cuenta y me fue por ahora, y con verdadero horror, tuve toda la diferencia. En ese momento yo no tena nada ms que yo y mi amor, habra sido como para separarlos? Ahora - oh, lo que tena ahora no es todo! Las mujeres y los nios, los elefantes caballos y ganado, bueyes, siervos y esclavos, ricamente surtido grandes almacenes, el oro y joyas, un parque de atracciones y un palacio al que me envidiaban mis conciudadanos -, pero donde me haba ido? Al igual que en un fallido fue el ncleo de frutos secos desaparecido, y todo se haba convertido en una cscara! ... Como me despert, mir a mi alrededor. El parque lejanos, levant rboles negro contra el salpicado de grandes trozos del cielo nocturno, la Va Lctea, y la sala de orgullo en alabastro brillaban las luces entre los pilares: me pareca ahora bajo una nueva luz, hostil y amenazante, que me rodeaba, como Vampyre magnfico brillante, que ya haba sido chupado casi todo mi corazn y bostez ansiosos a babear an ms de las ltimas gotas y permitir slo el cadver seco de una vida humana no la izquierda.

44

Un ruido lejano indistinto - canicas o patadas, pens - me sorprendi. La espada desnuda en la mano, salt a unos pasos y se detuvo a escuchar. Los ladrones - pero no! Todo estaba en silencio, todo estaba tranquilo, no se movi por todas partes.Fue uno de esos sonidos insondables del silencio de la noche que tena tan a menudo en el reloj del fuego de la caravana puede saltar .-- En el exterior, no haba nada! Pero lo que haba en m? Que no tena ms miedo de lo que ahora insisten en que la sangre en los templos fue, y tambin el coraje de la desesperacin, no lo era, no, eso era jbilo exultante: "Bienvenido, ladrn! Tener aqu, Angulimala! Devastado, incinere! Esas son mis enemigos mortales que la destruy, lo que me aplaste, toma usted de m a m! Las espadas de cruce en mi sangre! Eso es mi peor enemigo, su traspasado, este cuerpo, la voluptuosidad de los devotos, de la gula est arruinada! Lo peor para mi poder, esta vida me llevas .-- Bienvenido, ladrones, buenos amigos, viejo amigo! " No poda durar mucho tiempo, fue pasada la medianoche. Y como yo esperaba que la lucha ahora! Angulimala sera para m: quera ver si poda superarme en esta ocasin la espada de su mano! Oh, qu dulce que sera, para morir despus de que le traspasaron - l, el nico que llevaba la culpa de todo mi infelicidad. "No puede ser largo" - Cuntas veces puedo haberme repetido en las horas de la noche que la comodidad! Ahora - por fin! No, no era un susurro de las copas de los rboles, que muri en la distancia, a aumentar de nuevo. Sonaba como si un animal peludo grandes se sacudi. Una y otra vez lo sucedido, e incluso el grito breve se supo de cualquier ave. No eran estos signos de los das prximos? Fui fro con el miedo. Era posible que yo debera estar decepcionado? S, me estremec al pensar ahora que los ladrones no llegado. Como yo haba llegado al alcance de la final - de una breve lucha, emocionante y luego la muerte, casi no se siente. Nada me pareca ahora tan sombro como el punto de vista comn que se encuentran aqu en la maana, previsto en el antiguo entorno, incluso de nuevo a lo viejo y la vieja vida. Si esto realmente sucedi - si no lleg, el libertador! Sin duda debe ser el tiempo ms alto - que ni siquiera se atreven a investigar. Pero, cmo fue eso posible? Yo estaba en el final se convirti en la vctima de una alucinacin, como vi en ese asceta Angulimala? Una y otra vez he planteado esta pregunta, pero yo no lo poda creer. Pero luego tuvo que venir todava - sin fin, que ciertamente no haba llegado an a este disfraz muy inteligente para m de inmediato desaparecen otra vez como si se hubiera tragado la tierra. Porque yo haba hecho averiguaciones y saba que haba en ninguna otra prueba para mendigar comida. El cuervo sueo de un gallo joven en la corte cercana me despert de mis cavilaciones. La constelacin, que lo intentara, no poda encontrar ms, y algunas de sus estrellas ya se haba hundido detrs de los rboles, y tena las estrellas, perdi con la excepcin del ms alto nivel, su brillo claro. No haba duda: el alba se anunci el ya, y un ataque Angulimala se excluy por completo. De todos los seres extraos que experiment esa noche, pero ahora lleg el ms extrao. Este hallazgo fue hecho acompaado de un sentimiento de decepcin, por supuesto, menos an de un alivio por la desaparicin de todo peligro. Pero una nueva idea estaba all y me llen por completo: "Qu tengo yo tambin necesitan estos ladrones?

45

Las antorchas y los engranajes de tono que quera ser liberado de la carga de esta posesin magnfica. Pero hay hombres que voluntariamente se despojan de sus pertenencias y vagar como un peregrino. Como un pjaro, donde las moscas, equipado solamente con sus plumas de vuelo, as como el peregrino est satisfecho con la tnica que cubre su cuerpo, con la comida limosnas, que trata de ganarse la vida. Y he odo decir alabando: "Una prisin, un ngulo de la suciedad es el domstico, el espacio libre de los cielos es la peregrinacin". Y las espadas de los ladrones, me llam por telfono para matar a este cuerpo. Pero si este cuerpo se descompone, forma de hecho una nueva, y de esta vida como una nueva rinda sus frutos .-- Qu saldra, pero para uno de los mos? Por supuesto que tenemos, Vasiti y yo, cenamos en el Ganges celeste, las ondas de plata, los estanques de loto del Paraso Occidental, jur solemnemente que nos encontramos en los Campos Elseos - y con ese juramento tiene, como ella deca, all en la santa , hizo lago cristalino para cada uno de nosotros una vida capullo; a travs de cada pensamiento puro, cada buena accin debe crecer a todos los males y sin valor, sino que como un gusano roedor en ella. Ah, siempre y debe ser masticada mo! He mirado hacia atrs en mi vida: no es digno de ella resulta, sin valor que de ella se derivan. Qu habra ganado por un intercambio? Ahora no hay ms que hombres, destruir la tierra en esta vida cada renacimiento y ganar la certeza inquebrantable de la salvacin eterna. Y esos son slo los mismos hombres que se renen alrededor, dejando todo atrs, gratis. Lo que, por tanto, tienen la teas de los ladrones, lo que las espadas? " Y yo, por primera vez haba temblado de miedo a los ladrones y anhelaba con impaciencia despus de ellos y puse mi esperanza en l - yo no tena miedo antes que ellos, sin embargo, me esperaba nada de ellos, libre del temor y de esperanza, me sent una gran calma. En este descanso he probado, pero un anticipo de la bienaventuranza de los que le es propia, la meta de la peregrinacin lleg, pues, como me enfrent a los ladrones, es muy posible que se enfrentan todos los poderes del mundo, no temis a los que todava esperan algunos de ellos, sino que permanecen en paz. Y yo, que tienen veinticuatro horas tena miedo de embarcarse en un viaje corto a causa de las dificultades y la escasa comida de la vida caravana, he decidido ahora, sin duda y vacilacin, la falta de vivienda al final de mis das de caminata, senderismo, mi vida fristend "tal como viene." Sin ni siquiera de nuevo volver a la casa, me fui directamente a una finca ubicada entre el jardn y el granero, donde todo tipo de equipos se mantuvieron. All tomaron la palabra de un buey-conductor, y le cort la parte superior a l para utilizarlo como un bastn y una calabaza, como jardineros y trabajadores de campo que lo tienen con l, me qued. En la fuente en el patio que llena la botella. Luego vino la casa de Meier a m. "Angulimala y sus bandidos no son probablemente ahora, Seor?" "No, Kolita, no vienen ms." "Pero, cmo, Seor va a ir? Usted ya?" "As es, Kolita, me voy, y al igual que yo quera hablar con usted. Porque yo ya estoy

46

yendo por el camino que ellos llaman el camino de la mayora de las aves migratorias. Por cierto, Kolita, no hay ms que uno, en el persevera, sin retorno. No hay vuelta despus de la muerte en este mundo, y mucho menos durante la vida despus de esta casa. Esta casa, pero estoy en su cuidado, por que han demostrado ser fieles hasta la muerte. Administrar la casa y la propiedad, a Mi hijo lleg a la edad adulta. saludos a mi padre y mi mujer, y te vaya bien! " Despus de haber hablado as, y mi mano que el bien Kolita cubri de besos y lgrimas, haba sido eliminada, me dirig a la puerta. Y a la vista del puesto en el que la figura del asceta se haba inclinado, pens, si su similitud con Angulimala era slo una apariencia, por lo que ahora han interpretado este fenmeno correctamente. Rpido, sin mirar atrs, camin a travs de los suburbios con sus jardines, y ante m se extenda en forma continua hasta el infinito, el primer destello de la aurora, la carretera desolada. As estoy, Seor, fue a las personas sin hogar.

XVIII. EN EL AULA DE HAFNER ls haba llevado a los peregrinos Camanita con estas palabras su historia a su fin, se detuvo y mir pensativamente hacia el campo. Y el Bienaventurado guard silencio y mir pensativamente hacia el campo. Los rboles grandes no fueron visibles, cercanos y lejanos, algunos estn recogiendo las masas en la sombra, otras son la resolucin fragantes en la estructura de nubes como, derretimiento de niebla en la distancia. La luna estaba por encima de los aleros, y su luz penetr en la parte delantera de la sala, donde en tres difundir el cloro sbanas blancas yaca en el suelo, mientras que los lados izquierdo brillaban los pilares, como si fueran calzados con plata. En el profundo silencio de la noche se escuch, como un bfalo abrupfte en algn lugar cercano, con peridicas sacudidas de corta el csped. Y el Bendito pens para s: "Si yo ahora podra decir esta peregrinacin, lo que s todos los fieles de Vasiti Cmo era ella, que sin culpa propia, a travs del fraude vil, se ha presentado all para casarse con Satagira Como si fuera su trabajo que Angulimala en Ujjeniapareci, y el hecho de que l tambin, Camanita, a s mismo en los caminos de peregrinacin es, en lugar de consumirse en una buena vida sucia. En caso de que lo revelan, por el cual es ahora Vasiti? " Y entonces decidi que el tiempo an no haba llegado para l, y que dichos conocimientos a la consecucin de los peregrinos no pueden ser beneficiosos. Como dijo el Buda: "Estar separado de la persona amada est sufriendo, de estar unidos con amada est sufriendo. Si esto fue dicho, por lo que se ha dicho sobre l." "Oh, cun verdadero!" Camanita exclam con voz temblorosa - "Qu profundo y verdadero Quin, oh forastero, hizo esta declaracin excelente?"

47

"Que sea buena, peregrino. No importa quin lo hizo si solo sentir su verdad y el conocimiento." "Cmo no! Contiene pero unas pocas palabras la tristeza de mi vida. Si no hubiera elegido ya un maestro, me gustara ser otro que el excelente, era la fuente de estas palabras van a". "As que usted tiene, entonces, oh peregrino, un maestro, a cuya enseanza se confiesa, en cuyo nombre se sac?" "Aunque no soy, venerable, se retir en el propio nombre, pero pens luego ganar el nico de la meta. Y cuando das cerca de una aldea al pie de un rbol o en el bosque profundo descanso, estaba fervientemente la ms baja Y creo que ob colgado, venerable seor, como los pensamientos sobre lo siguiente: "Qu es el alma Qu es el mundo Si el mundo es eterno es el alma eterna es el tiempo del mundo es el alma en el tiempo es el mundo? eterna y el alma en el tiempo? Es el alma eterna y temporal, el mundo? " O: "Por qu tiene el ms alto Brahma puede salir de este mundo y si los ms altos del Brahma es la felicidad perfecta y pura, cmo es que el mundo que l cre es imperfecto y lleno de sufrimiento"? Y como yo, Seor, habit en estos pensamientos, llegu a una solucin satisfactoria.Hay nuevas dudas surgieron en su lugar, y el objetivo de dejar por el bien de los hijos de nobles por los siglos de la casa y entrar en la falta de vivienda, me pareci que se me han acercado en cualquier paso. " "Del mismo modo, los peregrinos de O, como si alguien corriendo detrs de horizontes:" Oh, que yo pero hoy o maana podra alcanzar el horizonte! "- Slo escapa a la persona objetivo que lleva sobre estas cuestiones" Camanita asinti, pensativo, y luego continu: "Ocurri un da cuando las sombras de los rboles comenzaron a ser por algn tiempo que me encontr en el claro de un bosque a una ermita. Y vi a los hombres jvenes vestidos de blanco, algunas de las cuales ordean las vacas, mientras que otras maderas lavado y otros dividir el cubo en la fuente. En una estera frente de la sala estaba sentado un viejo brahmn, aprend que estos jvenes parece que las canciones y refranes. Me dio la bienvenida con gusto, y aunque, como l deca, slo escasos uno es hora para el pueblo de al lado, me pregunt a compartir su comida y se quedara con ellos. hice muy agradecido lo suficiente, y antes de que fuera a dormir acostado, yo haba odo algo bueno, y para entender el habla valores. As que cuando estoy quera continuar al da siguiente, el brahmn me pregunt: 'Quin es tu amo, oh peregrino, y en cuyo nombre se sac "? Y yo le dije, yo te he contestado. En cuanto a los brahmanes, dijo, 'Cmo, los peregrinos de O alcanzar ese noble objetivo, si vaga solo como el rinoceronte, en lugar de como un elefante en una manada, encabezada por un lder con experiencia? " Mir a favor de "rebao" la palabra de los jvenes parados, de 'lder' de la palabra, pareca hineinzulcheln complaciente en s mismo. -Porque-continu-, esto es demasiado alto incluso para su propio pensamiento, en el fondo, y sin un maestro que no hay acceso. Por otra parte, dice el Veda en la instruccin vetaketus: "As como, mi querido seor, un hombre que tienen en la tierra de los Gandhar trajo con los ojos vendados aqu y luego puesto en libertad en el desierto, al este o al norte, o de liquidacin en el Sur porque se le haba trado hasta aqu con los

48

ojos vendados y solt con una venda en los ojos, pero despus de haber perdido a alguien la venda y le dijo: "Hay tambin viven Gandhar, no ir ms all" de pueblo en pueblo nuevo interrogatorio, informada y sensible a Gandhar llega a la casa, as que tambin es un hombre que ha encontrado un maestro aqu en la tierra, consciente:. este mundo, luchando, me uno solo tanto tiempo hasta que me voy a guardar, y luego me ir a casa '" Ahora he visto que este brahmanes sali a m ganar para el estudiante. Pero este deseo despierta en m ninguna confianza. Muy bien, pero me gust que Vedawort, repet el movimiento en m siempre para mantenerlo. Aqu me acord de una cita que una vez odo hablar de un maestro '. El consumado que no llama a los discpulos, sino que requiere despus de los discpulos del perfecto' Cmo debe, pens, un hombre muy diferente a este Waldbrahmane! Y me pregunt: Seor, no deseo que amo. " "Quin estaba escuchando, pero el maestro, a quien te alabamos lo haba, y cmo se llama?" . "Es, hermano, el asceta Gautama, el Sakyersohn que ha renunciado a la herencia de este Saky Gautama Maestro, pero le dimos la bienvenida a todas partes con el feliz Ruhmesruf: 'Este es el Todopoderoso, el Santo, el conocimiento y buen cambio, el maestro de los dioses y los hombres, plenamente despierto, el Buda. " Para el amor sublime que peregrinacin ahora, voy a confesar que l me la enseanza. " "Sin embargo, cuando los peregrinos, ya que siguen siendo ahora, el Exaltado, plenamente despierto?" "Depende, hermano, en el reino del norte de Kosala, una ciudad que Svatth medios. Y la mayor parte de la ciudad es el Parque Forestal Jetavana, con la cortina de gran alcance, en el fondo de rboles, entre los cuales la gente puede sentarse, pensar en el ruido eliminado y, exhalando claro, fresco estanques, con prados de esmeralda, con numerosas flores de variados colores. Este bosque, pero ha comprado hace rico comerciante Anathapindika ao por el prncipe Jeta tanto dinero que lo que el piso entero puede ser cubierto, y se le entreg entonces el Buda. Fue all que en Jetavana, el agregado dulce, manadas forma por caminar, l, el Todopoderoso, el totalmente despertado una, que actualmente reside. Y en el curso de unas cuatro semanas, espero que cuando salgo con fuerza, superando la distancia de aqu a Svatth y el suyo, lo sublime, que se siente los pies. " "Pero usted tiene, peregrino, l, lo sublime, nunca visto, y qu le has visto, si lo reconocen?" "No, hermano, yo lo vi, el exaltado, an no visto, y lo vi, no me lo reconoce." En cuanto a la idea sublime a s mismo: "Para mi peregrinacin ha venido esta peregrinacin a mi nombre, l est comprometido, como si me expuso la doctrina que ahora?" Y el Maestro se volvi hacia Camanita y dijo: "La luna ha aumentado slo un poco ms el borde del techo, que an no estn bien entrada la noche y dormir de largo no est en el buen espritu. Bueno, si no te importa, me quieres como regalo para su historia que, como la enseanza del Buda . explicar " "Es mi derecho, hermano, y le ruego que lo haga." "Por lo tanto, los peregrinos, y el octavo escucha bien mis palabras."

49

XIX. EL MAESTRO Y el Buda dijo: "El Perfecto hermano, que ha despertado completamente un sistema en Benars, la piedra vidente en Deer Park, la rueda del Dharma en movimiento y dawiderstellen no puede asctica, no un sacerdote, no un dios ni demonio, ni entrar a nadie el mundo. Es la revelacin, la revelacin de las cuatro nobles verdades. Cules son las cuatro? La verdad sagrada del sufrimiento, la santa verdad sobre el origen del sufrimiento, la santa verdad del sufrimiento, la verdad santa de la ruta principal sufrimiento. Pero, qu, hermano, la verdad sagrada del sufrimiento? El nacimiento es sufrimiento, la vejez es sufrimiento, la enfermedad es sufrimiento, la muerte es sufrimiento, dolor, tristeza, dolor, pena y la desesperacin son el sufrimiento, la separacin de la persona amada est sufriendo, de estar unidos con amada est sufriendo, lo que deseamos, no te es, el sufrimiento, en definitiva, las diferentes formas del anexo estn sufriendo. Eso significa que usted, hermano, la sagrada verdad del sufrimiento. Pero, qu, hermano, la verdad sagrada del origen del sufrimiento? Esta es la sed que de renacimiento en renacimiento lder, acompaado por el placer y la pasin, ahora aqu, ahora hay fiesta, la Lstedurst que Will Durst, Vergnglichkeitsdurst. Esto se llama el hermano de la santa verdad sobre el origen del sufrimiento. Pero, qu, hermano, la verdad santa del Sufrimiento? Es precisamente esta sed de destruccin perfecta y completa, la eliminacin, la liberacin Sichlosmachen, la liberacin de ella. Este es el hermano de llamada de la sagrada verdad del sufrimiento. Pero, qu, hermano, la verdad santa de las carreteras que conducen a la destruccin del sufrimiento? Este camino santo, ctuple es el que est ah mismo en el reconocimiento, la resolucin de los derechos, la correcta palabra, la accin de la derecha, caminar, esfuerzo correcto, la memoria de la derecha, a hundirse. Esto se llama, hermano, la verdad santa de las carreteras que conducen a la destruccin del sufrimiento. " Habiendo ya haba construido el maestro de esta manera, los cuatro pilares, se procedi a la lista de todos los edificios docentes, un hogar acogedor para los pensamientos y sentimientos de su pupilo, y explic cada frase, como talla cada piedra y suave, y como una piedra en conjuntos de piedra, aadi, serie a serie, con cuidado en todas partes, bsicamente, y todos encajan bien juntos. El pilar de los sufrimientos que la idea de poner a un lado de la columna Vergnglichkeitsgedankens, tanto de conexin y el apoyo de dos cerradas, pero como rayos de una reflexin seria por la irrealidad de todos los fenmenos. En este portal de gran alcance, se levant, su lder estudiantil con cautela, paso a paso la escalera de la secuencia de la ley y de punto de base en varias ocasiones hacia arriba y abajo, a travs de perfeccionar y corregir. Y como perito arquitecto experto en la construccin de un magnfico edificio en el lugar adecuado esculturas se ajusta de tal manera que no slo sirven como decoracin sino tambin como soporte o apoyo a las partes, que reuni a lo sublime a veces un til y provechoso plazo parbola, ya que un sentido parbola a menudo oscuro de un discurso imaginario profundo es clara. Finalmente, se resume toda la cosa por l, como lo puso en la cpula de ancho, bien iluminado, y dijo: "Al seguir, oh peregrino, se llega a la creacin, por que no te peguen no vienen a la existencia. Un monje, sin embargo, se adhiere nada carioso, que est en la serenidad sin nubes de

50

su ecuanimidad que muestra: inquebrantable es mi versin, este es el ltimo nacimiento, no existe tambin un nuevo ser. As que ahora un monje alcanza el punto ms alto con esta sabidura se invierte. Es decir, los peregrinos, la ms alta, la sabidura sagrada de conocer todo el sufrimiento cesa. Quines son sus partcipes, que ha encontrado una libertad que realmente existe, sacrosanta. Para los peregrinos, es tan malo, lo que es vano y transitorio, y que es verdad, lo que es real y eterno ", la extincin de la ilusin. Y l, que fue objeto de parto en casa, el envejecimiento y la muerte, que tiene ahora, el mal de esta ley natural observando, logrado por s mismo el beb de menos, sin edad, la seguridad inmortal, l, el tema de la enfermedad, la suciedad del pecadofue la eterna, la seguridad pura, santa ha sido; En los redimidos, la redencin, la vida se ha secado, convertir el trabajo no, para m, porque este mundo. Tal es, oh peregrino, "Endingen 'llamada, porque ha puesto fin al sufrimiento. Tal es, oh peregrino, "Annihilator" pidi que la ilusin del "yo" y en "Mi" se extingue. Tal es, oh peregrino, 'arranque' pidi que el instinto de vida, que ha arrancado de raz, de modo que ninguna vida puede germinar. Como siempre que est en el cuerpo, ser ver a la gente y los dioses, pero despus su cuerpo se ha desintegrado en la muerte, ya no ver a la gente y los dioses. Y la naturaleza, todas las manchas lo ve no ms: que ha cegado los ojos de la naturaleza desaparecido, que es el mal. La corriente de convertirse en durchkreuzend, ha llegado a la isla, la nica cosa ms all de la vejez y la muerte -. Nirvana "

XX. INDEBIDO DEL NIO D espus de la instruccin del Maestro, se decidi que era tiempo de los peregrinos Camanita largo sentado en silencio e inmvil, en los pensamientos contradictorios y dudosos parcial. Por ltimo, dijo, "Me tienes ah, Reverendo, dijo que incluso muchos de ellos como el monje que sufren durante su vida hace un fin, pero nada de lo que ser de l, a continuacin, cuando su cuerpo se desintegra en la muerte y devuelve a los elementos salvo que a partir de entonces ni los hombres ni dioses, ni ver la naturaleza misma de l. Pero a partir de una vida eterna de felicidad suprema y celestial felicidad "de la que no he odo nada. porque el Todopoderoso ha revelado nada al respecto? "As es, hermano, por lo que es. El Todopoderoso no ha revelado nada al respecto." "Entonces que es tanto como que el Maestro de esta cuestin ms importante no es ms de lo que yo s", respondi airadamente Camanita. "Y t? Escuche, entonces, los peregrinos. En ese Sinsapawalde en Kosambi, donde usted y su Vasiti te jur fidelidad eterna y adis en el Paraso de Occidente, se mantuvo incluso en un momento en el Bendito. Y el Maestro sali del bosque, unSinsapabltter paquete en la mano, y dijo a sus discpulos: "Qu piensa usted, mis discpulos, es ms, estos Sinsapabltter que he tomado en la mano, o las hojas en otros Sinsapawalde all arriba"? Y sin tener que recordar mucho tiempo, ella respondi: "Las hojas, Seor, el

51

Todopoderoso ha hecho en la mano, son pocos, y mucho ms son las hojas de arriba, en Sinsapawalde". "Igualmente as, mis discpulos", dijo el Bendito ", que es mucho ms que reconocida y no se anunciar por lo que os he predicado. Y por qu, sus discpulos, no voy a anunciar que? Porque no es bueno, no urasketentmlich es no dejar de lado, no para a su vez, no con la resolucin, no despertar, no conduce al Nirvana. " "Si lo sublime en Sinsapawalde antes Kosambi ha hablado as", respondi Camanita ", a continuacin, cuando el asunto sea an peor. Porque entonces ha permanecido en silencio sobre este punto para desalentar no los discpulos, o para disuadir incluso dndoles los ltimos la verdad revelada: .. la aniquilacin Esto me parece, as como una consecuencia necesaria de la ms fuerte que antes, lo que me han explicado, porque despus de todos los objetos de los cinco sentidos y la mente desestim como algo efmero, insustancial y lleno de sufrimiento y se les niega a permanecer, simplemente no hay disposiciones izquierda, por medio de la cual tomara nada. Y entiendo porque, Seor, para m de que se propuso la doctrina en el sentido de que un monje que ha rechazado todas las impurezas de la ciudad cuando su cuerpo se descompone, la destruccin que dej a notar que pasa que no est ms all de la muerte. " "No dijiste a m, peregrino," y luego le pregunt a Buda ", que se sentaba dentro de un mes a los pies de lo sublime en los parques forestales en Jetavana Svatth?" "Espero poder hacerlo de manera segura, Seor, por qu me lo preguntas?" "Ahora bien, si usted est sentado a los pies de lo sublime, entonces, qu quieres decir, amigo - la forma del cuerpo que se ve a continuacin, que se puede tocar con las manos es el Perfecto, nos fijamos en l, entonces?" "No, Seor." "Pero si el Todopoderoso le habla, - la conciencia de que entre en primer plano con sus sentimientos, percepciones e ideas - es este el perfecto Tiene usted esto?" "No, Seor." "As est bien, amigo, el cuerpo y la conciencia, en su conjunto, el Perfecto?" "A pesar de que veo no es as, Seor." "Tiene el perfecto divorciada del cuerpo? O por la conciencia? O ambos? Usted lo ve de esta manera, es amigo?" "l est tan lejos de ellos se divorciaron, ya que su esencia no se agota en este reglamento." "Qu disposiciones que tiene ahora, amigo, que no sean las de la fsica de sus propiedades sensibles, y la conciencia con su contenido completo de los sentimientos, las percepciones y las ideas - cules son las disposiciones que tiene, adems, por medio de la cual todava no est agotado la naturaleza agotadora de la perfeccin se puede? " "Estas disposiciones otro, Seor, yo no estoy seguro." "As que, entonces, es decir a amigo Camanita aqu ya reconocidos en el mundo de los sentidos de la perfecta no en la verdad y la esencialidad de lo que han puesto que es un derecho que el Perfecto -. O el monje, que desestim todas las impurezas de la tiene - si su vida se rompe, la destruccin es vctima que no est ms all de la muerte, slo porque no tienen medios para llevarlo all para captar la verdad y la sustancialidad "?

52

Cuestionado de esta manera, los peregrinos sb Camanita un tiempo, el tronco inclinado, la cabeza inclinada, en silencio. "Si no tengo derecho a decir eso", dijo finalmente, "me parece bastante claro que slo desde el silencio de la perfecta surgir. Pues l ciertamente no hablar, porque si l tena algo que decir lo agradable de hecho el caso sera si supiera que el monje, que ha puesto fin a los sufrimientos, la destruccin no se esperaba despus de la muerte, pero la vida eterna y bienaventurada. Esta liberacin de hecho puede alentar a los discpulos solamente, y promover en su bsqueda de la derecha se. " "Se imagina, amigo, Cmo ahora, cuando el perfeccionado como objetivo ltimo la destruccin del sufrimiento no se han llevado a cabo hasta - tal como lo hizo con la enfermedad en s misma - sino que tambin han elogiado la vida eterna, feliz despus de la muerte? E incluso muchos tienen de los discpulos que se encuentran en este placer de rendimiento, su pendiente de afecto, esperaban su cumplimiento de la adiccin caliente que nubla toda serenidad de descanso recuerdo: si no haba de pronto atrapados en la enorme red de pesca lleno de vida y por en algo ms all del pensamiento, esto, sin embargo, tendra necesariamente todos los colores de este mundo, no habra, ms se persigui al otro lado, se adhieren a slo el aqu y ahora? Al igual que un perro de la cadena que est vinculado a un puesto fijo y obtener los intentos de eliminar son este pico en los crculos - al igual que los discpulos queridos del aborrecimiento de la vida slo para dar la vuelta la vida de este mundo en un crculo ". "Si tengo que admitir que el peligro", Camanita respondi: "Creo, pero los males causados por el silencio provocado por la incertidumbre mucho ms peligroso, porque desde el principio, paralizar el celo. Porque como bien se puede determinar los discpulos y valientemente con todas las fuerzas que buscan poner fin al sufrimiento, si no sabe lo que sigue - ya sea alegra o no ser " "Qu quieres decir, amigo, si haba una casa que se tomaran del fuego, y el servidor sera despertar al Seor!" Levntate, Seor huir de la casa se llama ardiente Incluso las barras de techo y la voluntad! einstrzen '- y entonces el Seor dice: "Ve, hijo mo, y mira a ver si est lloviendo fuera y corre, o si es una noche de luna hermosa, y el ltimo es el caso, entonces queremos salir a la calle. "' "Cmo podra responder probablemente reverendo, Seor, por lo que s es porque el servidor ha llamado con ansiedad: Vuela, seor La casa se llama ardiente Incluso las barras y el techo se derrumbe! ". "Por supuesto, el siervo le dio grit al caso, pero el Seor respondi:" Ve, hijo mo, y mira a ver si est lloviendo y la lluvia de ideas, o si es una noche de luna hermosa, y es este ltimo el caso, entonces lo hacen. miramos hacia el begeben abierto "- no concluir de esto que el Seor no ha odo bien lo que l llam al sirviente fiel a l que no est claro a qu amenaza mortal se cierne sobre su cabeza"? "Por supuesto que tendra que llegar a esa conclusin, Seor, ya que de otro modo sera impensable que el hombre podra ser una respuesta tan estpida." "Ahora mismo, los peregrinos - a pie, como si su cabeza estara rodeado por las llamas porque la casa est ardiendo y que la casa del mundo inflamado por lo que el fuego por el fuego del deseo, del odio por el fuego, a travs del fuego de chapa!.? . Todo el mundo es consumido por las llamas, todo el mundo se ve empaado por el humo, sacude el mundo entero. " De esta manera, llama, sacudiendo a los peregrinos Camanita, como un bfalo joven se estremece cuando oye para el primer out de la espesura de la reputacin del len. tronco

53

flexionado, la cabeza gacha, el rostro baado con un rubor ardiente, se sent un rato en silencio. Luego dijo, con sombro, aunque un poco temblorosa voz: "Eso es para m, pero no como que el Maestro ha revelado nada al respecto, si hubiera alguna promesa, se jactan de que salga. E incluso si no dije nada, porque lo que hizo es muy sombro y desalentador, o que alguna vez no saba nada: as que como yo, porque los pensamientos y las aspiraciones a la felicidad y la dicha, que se basa en la naturaleza y no puede ser de otra manera y por lo que he escuchado hasta anunciar a los sacerdotes brahmanes ..: "Supongamos que se trataba de un joven Ling, un hombre joven y valiente, un estudioso, el ms rpido, ms potente ms fuerte, y estaba toda la tierra con toda su magnificencia: as que eso es un placer humano. Pero cien placeres humanos son una delicia de los espritus celestiales. Y un centenar de alegras de los espritus celestiales son una delicia de los dioses. Y un centenar de alegra de los dioses son una alegra de Indra. Y un centenar de alegras de Indra son una delicia de la Prajapati, y Prajapati es cien alegras de la dicha de Brahman. Esta es la mayor felicidad, este es el camino a la mayor felicidad "," "Del mismo modo, peregrino O, si se tratara de un nio inexperto, incapaz de consideracin racional, este empfnde nio en un diente de la quema, punzante, penetrante dolor, y sera contrario a un mdico competente, buena y le dijo que su problema". Lana, ms venerable la situacin a travs de su arte que siento dolor en el diente en lugar de un sentimiento maravilloso de alegra. " Y el mdico respondi: "Mi querido hijo, mi arte se refiere nicamente a tratar de aliviar el dolor. '- Pero los nios no razonable comenz a quejarse de:' tengo, pero, por desgracia, en los dientes momento, siempre y ardiente, punzante, dolor senta aburrido;. lo barato que es ah donde estoy ahora, en vez una sensacin deliciosa, dulce alegra en ella habra que tambin puedan disfrutar, s, he odo, conocimientos, buenos mdicos, cuyo arte es tan grande y pens que eras as! " Y este nio tonto que se ejecuta en un hechizo de curacin, un cirujano de la tierra de Gandar, un charlatn, que podra ser un pregonero con el sonido de los tambores y caracolas predicar en las calles: "La salud es el bien ms grande, la salud es la meta del hombre . Bloom, exuberantes de la Salud, alegra agradable, feliz de todos sus miembros, en cada vena y la fibra del cuerpo, como para disfrutar de los bienaventurados dioses, tambin puede ser el ms enfermos ganar un poco a ofrecer mi ayuda. " A lo que el nio sera un milagro mdico y le dijo que su problema: ". Lana, venerable, mediante la creacin de su arte que me gusta de este diente, en lugar de sufrir una reconfortante alegra, felicidad ' Y el mago respondi: "Mi querido hijo, ahora es mi arte". Y despus de que a l por el nio le ofreca dinero embolsado, que tocaba el diente con los dedos y dars a luz un efecto mgico, creando una sensacin gozosa de placer reprimido de inmediato el dolor. Y el nio irracional a casa contento y alta feliz .-- Despus de un corto Pero mientras esto dara lugar a una sensacin de placer y el dolor se vuelva a encender. Y por qu? Porque incluso la causa del problema no se resolvi. Pero, oh peregrino, un hombre de entendimiento empfnde en un diente de la quema, punzante, penetrante dolor. Y fue al mdico calificado, bueno y le dijo que su necesidad ". Lana, venerable, liberando su arte por m de este dolor" Y el mdico respondi: "Si, no querida, pidiendo ms de m, como yo confo en mi arte." "Qu podra pedir ms?" pregunt el hombre reflexivo y el mdico examina el diente y se encontrar la causa del dolor de la inflamacin en la raz del diente. "Vete a casa, mi querido, y le permiten compartir en este momento una sanguijuela. Si l ha absorbido y se cae, a continuacin, poner estas hierbas en la herida. A continuacin, el pus y la sangre saludable sern eliminados y el dolor se detendr. " El hombre reflexivo fue a su casa e hizo lo que el doctor le dijo. Y el dolor pasado, y no se devolvern. Y por qu no? S, porque la causa del problema fue resuelto. "

54

Y cuando nada de lo sublime al final de esta parbola, fue el peregrino Camanita silenciosa y angustiada, el tronco inclinado, rematado con la cabeza gacha, el rostro de un rubor ardiente, sin decir una palabra all, y el temor de sudor chorreaba de la frente hacia abajo y corra hacia abajo de las axilas . Le pareca que en comparacin con esta venerable con un nio no razonable y lo trat. Y desde que pudo encontrar, a pesar de todos los esfuerzos, no respondi, estaba a punto de llorar. Por ltimo, en que pudo controlar su voz, pregunt tmidamente: "Usted, Seor, todo esto de la boca de lo sublime, el perfecto Buda?" Rara vez sucede que una sonrisa perfecta. Para esta pregunta, pero una sonrisa se dibujaba en los labios de lo sublime. -No, en verdad, hermano. " Cuando los peregrinos Camanita or esto, levant su cuerpo para arriba feliz, mir y dijo con ojos chispeantes voz fresca animados "Pens que lo ms Oh, yo saba que esto podra no ser la doctrina propia de la perfeccin, pero slo su propia interpretacin ergrbelte engaosa de la misma. Se dijo, sin embargo, que la enseanza del Buda en el principio de felicidad, felicidad en el centro y al final del dichoso l. Pero, cmo podra alguien decir que de una doctrina que no prometo una vida eterna, gozosa en la mayor felicidad? Bueno, en pocas semanas, incluso me sentar a los pies de la perfecta y recibi de sus propios labios la doctrina de la salvacin, como un nio se chupa el pecho de su comida dulce, y usted tambin estar all y ense derecho de su declaracin equivocada, ver perniciosa Pero mira, esas tiras de luz de la luna se han retirado casi hasta el umbral de la sala, .. que tienen profundas en el su noche. Bueno, queremos poner a dormir ahora. " "Cmo ests, hermano, si lo desea, como," respondi el maestro con amabilidad. Y hllend slido en su abrigo, puso el Maestro en el tapete en la postura del len, con base en el brazo derecho, el pie izquierdo apoyado en el derecho de irse. Y recordando el momento de despertar, de inmediato se qued dormido.

XXI. MEDIO DEL CURSO Como el Maestro despert al romper el alba, vio a los peregrinos Camanita ocupados rodando su camilla, umhngte su calabaza, y despus de mirar alrededor de la barra, que no se dio cuenta justo en la esquina, porque se haba cado. Haba en todos sus movimientos, el carcter de una persona que est muy ocupado. El Bendito se sent y lo salud amablemente. "Quieres dejar ya, hermano?" "S, s", exclam emocionada Camanita. "Slo piensa, es realmente difcil de creer apenas para las risas, ya la vez tan maravilloso - una posibilidad real de hace unos minutos me despert y me sent, despus de todo la conversacin de ayer, bastante seco en la garganta, inmediatamente salt!. y corri hacia la fuente -.. bajo el tamarindo, a travs de la carretera ya haba una chica y sac agua; y lo que crees, lo que oigo de ti La perfecta no est en Svatth Y dnde est! entonces usted piensa que ayer, est acompaado por trescientos monjes llegaron aqu en Rajagaha Y l habita ahora en su

55

arboleda de mangos ms all de la ciudad en una hora, quiz menos, yo lo he visto -. Yo, que cree que an tiene que hacer una peregrinacin de cuatro semanas lo que digo - en una hora - que est a slo media hora despus, la nia dijo, si no pasan por las principales calles, pero de acuerdo a los callejones y patios de la Puerta Oeste es ... No puedo pensar en ninguna de que quemar el suelo bajo mis pies - adis, hermano, ha sido bueno conmigo y no voy a dejar de conducir incluso hasta lo sublime - pero ahora Realmente puede permanecer un momento ms. " Y los peregrinos Camanita sali corriendo de la sala y luego corri a la calle, quera llevarlo tan rpido las piernas solamente. Pero cuando lleg a la Rajagahas puerta de la ciudad, no estaba abierta, y tuvo que esperar un poco, lo que pareci una eternidad para l y su impaciencia por el mayor aumento. Sin embargo, aprovech el tiempo para una anciana que llevaba una cesta de verduras a la ciudad y, como l mismo tuvo que esperar all para recoger informacin precisa acerca de la manera ms corta - como por esas calles, gire a la derecha en un pequeo templo y la siguiente debe pasar por una fuente y, a continuacin una torre por lo que no debe perderse de vista, para que pudiera recuperar el tiempo perdido antes de la muralla de la ciudad, tal vez dentro de la misma. Ahora, cuando la puerta se haba abierto, que lo llevaron inexorablemente en la direccin indicada. A veces, corri un par de nios por la borda, tropez con una mujer que lavaba platos en la cuneta, por lo que un tazn de ellos rod su traqueteo y se rompi, y choc con un vehculo del agua. Pero el abuso que herflogen lleg detrs de l, cerr los odos, lo nico que se encontr con el pensamiento de que pronto vera muy pronto el Buda. "Qu felicidad!" se dijo. "Cuntas familias viven all sin un Buda en la tierra con ellos emigraron, y del gnero que tiene un Buda contemporneo - oh, qu tan pocos son los que lo ven, pero que ahora duda de esta felicidad! ! - Siempre he temido, que podra traer en el camino vasto y peligroso animales salvajes o ladrones que me esta felicidad, pero ahora no puede ser robado "! Mientras pensaba as, l se haba convertido en un callejuelas muy estrechas. En su insensato asalto por delante, no vio que desde el otro extremo a una vaca que se haba convertido en miedo por alguna razn, se precipit hacia la cuenta, ni siquiera como a algunas personas antes que l, huy a toda prisa en una casa, y otros detrs de una que resalta la pieza de la pared se escondi, y no oy la llamada, por el cual una mujer de pie en una cmara superior quera advertirle - l slo levant la mirada hacia las almenas de la torre, se debe impedir que la falta de la carretera. No hasta que fue demasiado tarde para tomar accin evasiva, mir horrorizada, justo antes de las fosas nasales al vapor, con los ojos inyectados en sangre y el cuerno brillante que penetr profundamente en el sitio inmediatamente. Con un fuerte grito, cay de la pared. La vaca se redujo an ms y desapareci en otra calle. Inmediatamente corri ahora llevar a la gente, en parte por curiosidad, en parte para ayudar. La mujer, que le haba advertido, trajo agua para limpiar la herida. Se rompi la chaqueta a l para crear una asociacin y, posiblemente, la sed de sangre que brot como una fuente. Camanita casi haba perdido la conciencia por un momento. De inmediato se dio cuenta de que esto significaba su muerte. Pero ni la idea ni el dolor le atormentaba tanto como el temor de que ahora era el Buda no llegar a ver. Con voz temblorosa le rog a los espectadores para llevarlo a la arboleda de mangos al Buda:

56

"En lo que a m en peregrinacin, la gente buena - Este es el tipo ya estaba cerca de la meta Oh, ten misericordia de m, no dude en tomar m no No pienses en el dolor, no temas que yo estaba sujeto a ellos- -No voy a morir antes de que me diga el Buda han sentado a sus pies, y entonces me muero feliz resurreccin, bendecido. " Algunos estaban ahora en busca de palos y un colchn. Una mujer trajo una bebida energizante de la Camanita tom unas cucharadas. Los hombres fueron divididos, que camino a la sala de reuniones en las plantaciones de mango fue el ms corto, ya que probablemente podra llegar a cada paso. Porque era evidente para todos que los peregrinos llegaron a su fin pronto. "Hay discpulos del cumplida!" -grit uno de los presentes, el hinanzeigend calles, "que son capaces de decirnos lo mejor." En realidad, algunos monjes se acercaban a la Orden del Buda, envueltos en abrigos de amarillo, el derecho Ann eran libres, y el cuenco en la mano. La mayora de ellos eran jvenes, pero, ante todo, camin a dos figuras venerables, un anciano, cuya seriedad, un poco la cara de popa con sus penetrantes ojos y la barbilla fuerte instinto llam la atencin, y un hombre de mediana edad, de cuyas caractersticas como un corazn de premios Leve claro que l estuvo a punto de la mirada de un hombre joven. Adems, un observador experimentado en su porte y en los movimientos ms vivo, y experiencia en los ojos de fuego, las caractersticas inalienables de la casta guerrera, mientras que el silencio deliberado de los ancianos, dijo el nacido brahmanes. El decoro de altura y prncipes, pero ambos eran iguales. Cuando estos monjes en el grupo que se haba formado en torno al herido, se detuvo, les dijo muchas lenguas locuaces a la vez lo que haba sucedido, y que estuvo a punto de estos peregrinos heridos en una camilla - que se acaba de poner-la cuenta bajo la arboleda de mangos en el Buda, para cumplir as su deseo ardiente, - no si deseaba regresar uno de los monjes ms jvenes para mostrarles el camino ms corto hasta el lugar donde el Bendito estaba quedando a la vez? "El Bendito", respondi el viejo con la cara de popa, "no est en el mango arboledas, y que todava no ven dnde est." Si esta respuesta se escap un desesperado lamento, el dolor de pecho Camanita. "Pero por supuesto, no puede estar lejos de aqu", agreg la joven. "El Todopoderoso ha enviado por delante ayer, la comunidad monstica y se va solo. Es probablemente demasiado tarde y estar en alguna parte, quizs en los suburbios ha vuelto. Ahora estamos en camino para encontrarlo." "Oh, buscar, y con ganas de encontrarlo!" Camanita exclam. "Si nos conoca bien, donde lo sublime es, pero no, quien agreg que los heridos", dijo el monje popa. "Despus del choque en la camilla hara ms que agravar su estado de forma rpida, y si l tambin se destaca, an llegara morir, y su espritu no sera capaz de captar la expresin de lo sublime. Si repuestos, pero ahora, y es tratado por un cirujano con experiencia y cuidado, a continuacin, siempre hay esperanza de que l puede conseguir tanta fuerza, para escuchar el discurso de lo sublime. Pero Camanita estaba impaciente de la tumba: "No hay tiempo - morir - me lleve - tener - - ver - touch - date prisa morir feliz!"

57

Encogindose de hombros, el monje se volvi hacia los hermanos ms jvenes: "Este pobre hombre ha perfeccionado la victoria de un dolo, en cuyo contacto ser absuelto". "l tiene confianza llevado a la completa, Sariputta, porque carece de la comprensin ms profunda", dijo el otro, y se inclin sobre los heridos para determinar el alcance de sus competencias;. "Usted podra tomar el riesgo, pero pobre de m, y Creo que lo podemos hacer nada mejor que hacer el intento. " Una mirada agradecida del peregrino le recompens por su intercesin. "Como usted quiera, Ananda", respondi amable Sariputta. En ese momento lleg desde el lado de la que tambin lleg Camanita ido un alfarero, que llevaba a la espalda una cesta con todo tipo de cermica. Cuando se dio cuenta de los peregrinos Camanita, que acababa de hacer con mucha cautela, pero no sin gran dolor a l, establecido en la camilla, se detuvo, asustada - y tan de repente que los cuencos apilados que en la cabeza llevaba cay al suelo y se rompi. "Vosotros los dioses, qu ha pasado aqu? Esa es la piadosos peregrinos, que ha hecho mi saln el honor de pasar la noche all. En compaa de un monje que llevaba el mismo vestido que esta venerable, que tiene en mi casa la noche pasada. " "El monje y un anciano de elevada estatura guerra?" pregunt Sariputta. "Ciertamente, Seor - y me pareci que usted no tiene que ser diferente." Dado que los monjes saban que tenan que no busque ms, y que el Maestro fue del alfarero en la casa. Para "el discpulo que es similar a la del maestro" - que s Sariputta fue llamado. "Es posible?" Ananda dijo, levantando la vista del hombre herido, que es el dolor que le haba causado el aumento se ha convertido en casi inconsciente y fue la llegada del alfarero ni siquiera haba notado .-- "Es posible? Este pobre hombre tuvo la suerte de que con tanto ahnco busca, disfrut toda la noche, sin saber en lo ms mnimo? " "Este es el tipo de un tonto", dijo Sariputta. "Pero vamos, ya que en realidad se pueden tomar para". "Un momento!" Ananda dijo: "el dolor lo abrum." De hecho, mostr la mirada en blanco Camanita que apenas se dio cuenta lo que estaba sucediendo a su alrededor. Le empez a ser de color negro ante mis ojos.Sin embargo, la tiras largas de la maana el cielo, brillaba ms que entre los altos muros perforados, pero por su conciencia y as podra parecer a l como el cielo de la noche al cruzar la Va Lctea. Sus labios se movan: "La Ganga -," murmur. "Sus sentidos pasear", dijo Ananda. El primero de pie, que haba odo la palabra, se ve de otra manera. "l quiere ahora ser llevados a la Ganga a las olas santa lavar sus pecados .-- Pero la Madre Ganges est tan lejos de aqu - quin podra probablemente le llevar all"

58

"Fue el Buddha, el Ganges" - murmur Sariputta con la pena semi-desprecio de los sabios sobre el tonto que se enamora perdidamente de una supersticin a otra. Pero de repente los ojos vivos maravillosa Camanita. Una sonrisa ilumin su rostro feliz. Su cuerpo fue erecto. Ananda lo apoyaron. "El Ganges celestial", susurr con voz dbil, pero alegre, y sealando con su mano derecha a la franja de cielo sobre la cabeza: "El Ganges celestial - nos prometi - en sus ejes - Vasiti -" Su cuerpo temblaba, la sangre se derramaba de su boca, y muri en los brazos de Ananda .-Apenas media hora ms tarde lleg Sariputta y Ananda, acompaado por los monjes en la sala del alfarero, el Maestro dio la bienvenida con respeto y lo sent a un lado. "Bueno, mi querido Sariputta", ya que pidi el Bendito, que los llam saludo amistoso - "la comunidad joven monje ha sobrevivido bajo su direccin, el largo caminar bien y sin accidentes Su falta de alimentos o medicamentos para el camino enfermo? haba? discipulado es estudiadamente feliz? " "Estoy feliz de poder decir ms venerable, que le faltaba nada, y que los monjes jvenes llenos de entusiasmo y confianza, a continuacin, slo anhelan ver la cara sublime a la cara. Este nobles hombres jvenes, conocedores de la palabra , sucesora de la enseanza, lo he hecho a ellos ya imaginar al Maestro. " Al or estas palabras, levant tres monjes jvenes y dio la bienvenida a lo sublime con las manos juntas: "Dios te salve, a lo sublime, el Buda perfecto - Heil!" "Usted es bienvenido", dijo el Buda y la invit con un gesto de nuevo a sentarse. "Y es el Todopoderoso", dijo Ananda, "despus de caminar ayer sin fatiga u otros efectos dainos fue bien recibida en esta lista? Y ha pasado el Todopoderoso en esta sala la noche bastante bien?" "As es, hermanos de la maana. Yo al atardecer, aunque muy cansado, pero lleg sin efectos negativos de la caminata en el aqu y tener la compaa de un peregrino extranjero, no slo pasaron la noche mal." "Esta peregrinacin," y tom la palabra Sariputta, "est en las calles Rajagahas por una vaca privado de la vida." "Y sin saber con quien haba pasado la noche aqu", agreg Ananda ", deseaba ardientemente que se pondr a los pies de lo sublime." "Poco tiempo despus, sin embargo, exigi que desea llevarlo a la Ganga", dijo Sariputta. "No es as, hermano Sariputta" - corrigi Ananda. "Porque l dijo de los celestiales vista Ganga Luminoso pens en un juramento, y lo calific como un nombre de mujer -. Vasiti, creo que -. Y as muri" "En algn camin un nombre de mujer en los labios, se apart de", dijo Sariputta .--

59

Dnde est probablemente regres a la existencia? " "Hombres necios, los jvenes, el peregrino Camanita un nio razonable fue similar. Estos peregrinos, los jvenes que andaban en mi nombre y quera confesar a la enseanza de lo sublime, me explic la teora en detalle y en profundidad. Y tiene en el la enseanza de ofensa. En dicha y el cielo se deleita fue el anhelo y las aspiraciones de su corazn se indica. El peregrino Camanita, mis discpulos, en Sukhavati a disfrutar del paraso del Oeste, de nuevo entr en existencia, mil delicias de mil aos de los cielos. "

XXII. EL PARASO DEL OESTE cl de lo sublime en el hall del alfarero Rajagaha dijo estas palabras, los peregrinos Camanita despert en el Paraso del Oeste. En un manto rojo envuelto que brot suave y brillante como un ptalo en abundantes pliegues a su alrededor, se encontr con las piernas cruzadas sobre una flor de gran alcance, el loto del mismo color, que fue lanzada en medio de un gran estanque. estaban en la amplia extensin de agua visto en todas partes estas flores de loto, rojo, azul y blanco, algunas con ms de brotes, aunque otros desarrollaron bastante, pero an cerrados, pero sus muchas abiertamente como el suyo, y casi en cada entronizado una forma humana, la ropa arrugada de los ptalos crecen apareci. En los ribazos de la laguna, en el verde csped, se ri de las flores, como si todas las gemas de la tierra volvera a nacer en forma de flor, el brillo y mantuvo su con colores encendidos, pero la cscara dura, que llevaban en su vida terrena, en contra de la suave , la celda de peluche, las paredes vegetales que viven de cambio. Tal fue tambin el perfume que exhala, ms poderoso que la esencia ms gloriosa, siempre atrapado en una botella de cristal, y tena todas las flores frescas sabrosos de la fragancia natural. A partir de este intrigante Ufersaum ahora el placer mirada vagaba de entre la copa de alto y en los rboles de la calidad, la esmeralda de hoja caduca y floracin de joyas, que los llev de forma individual para, a veces en grupos se mantuvieron unidos, ahora profundos bosques formados a travs de las colinas de rock ms elegante, poco desnudo, su cristal, mrmol y mostr las formas de alabastro, a veces con arbustos densos que cubiertos o cubiertos con florecimiento de flores fragantes. En un momento, pero los rboles y las rocas completamente desviado hacia un lado para dar espacio a un hermoso ro, que sigue siendo, como un chorro de luz de las estrellas, se vierte en el estanque. Durante toda la zona es un cielo, el azul ultramar en la parte inferior de la curva y no se hizo an ms profunda, y bajo esta cpula flotaban nubes blancas, concentrado que se almacena en la que los espritus dulce, sus instrumentos de toda la sala llena de la magia de los sonidos de manera agradable. Pero en este cielo sin sol era visible, sin embargo, tuvo tal condicin. A causa de las nubes y los espritus de las rocas y las flores, del agua y las flores de loto, los trajes de los santos, pero an ms de sus rostros irradiaban una luz extraa. Y como era la luz de la luz brillante, pero no en lo ms mnimo que ocultar, por lo que el calor suave, fragante saturada por el contacto constante del agua que se actualiz, y respirar ese aire Fue un placer, nada es igual a la tierra. Como Camanita la primera vista de este esplendor se ha torcido la medida en que ya no abrumado, pero comenz a subordinar como su entorno natural, se volvi su atencin a los otros seres que, como l, todo el trono de loto flotantes sb. Pronto se not que los hombres vestidos de rojo, vestida de blanco eran mujeres, mientras que de los perteneca

60

en abrigos azules cifras envuelto, pens, algo de esto, algunos de esa raza. Pero todos estaban juntos, en plena floracin de la juventud, y todo pareca estar lleno del ms amable disposicin. Un vecino con un abrigo azul le inspiraba una gran confianza, y crea el deseo de hablar con l sugiri que en l. "Para preguntar si se trata bien por s mismo y sin haber sido invitada estos venerables?" -pens-. "No mucho que me gustara saber donde estoy." Para su sorpresa la respuesta fue inmediata, en silencio y sin mover los labios azules en voz baja tambin: "Usted est en Sukhavati, la morada de la felicidad." Involuntariamente pidi ms Camanita en cuenta: "T estabas aqu, venerables, cuando abr los ojos, porque mis ojos se posaron de inmediato en usted. Es posible que se despert en el momento mismo conmigo, o ha estado mucho tiempo aqu?" "Desde tiempos inmemoriales, estoy aqu", dijo el azul, "y me gustara pensar que yo estara eternamente aqu, si yo no haba visto tantas veces, como una flor de loto se abri y all estaba un nuevo ser en primer plano - y si no el olor del rbol de coral sera. " "Qu hay de malo con este olor?" "Pronto se descubre. El rbol de coral es el mayor milagro de este paraso." La msica de los espritus celestiales que pareca acompaar a s mismo como por la conversacin en silencio con sus sabios y de sonido en cada frase de l se aferra a profundizar, como para su mente y hacer claro lo que no poda creer las palabras tejieron en este es decir, una arcilla mstica extraa, y pareca que la msica Camanita como si en su mente, la profundidad infinita se abrieron, a cuya sombra recuerdos sin forma muy contentos de despertar sin una lata. "El milagro ms grande!" dijo tras una pausa. "Yo pens, aqu fue el ms maravilloso de todos maravillosos que hermoso arroyo que desemboca en el estanque". "El Ganges celestial", asinti el azul. "La celestial Ganga" - Camanita repetidas soadora, y de nuevo se apoder de l, pero en mayor medida, saben que la sensacin de algo que debera saber que l an no poda, mientras que los sonidos misteriosos en lo ms profundo de su ser, las fuentes esa corriente en busca de pistas.

XXIII. BENDITO REIGEN Con sorpresa Camanita cuenta ahora, como no muy lejos de l de repente creci a su imponente silueta blanca flor de loto en el aire. La masa acumulada de la chaqueta cuadrados pliegues se envolvi aparte hasta que el vestido colgado en una lnea recta desde el hombro hasta el dobladillo de oro. Y esto ya no toca los ptalos - la figura flotaba informacin gratuita, en el estanque, a la orilla y desapareci entre los rboles y detrs de los arbustos.

61

"Qu maravilloso debe ser!" - Pensamiento Camanita. "Pero eso es un arte muy difcil, aunque parece como si no fuera nada. Me pregunto si alguna vez puedo mejorar?" "Ya se puede, si quiere", dijo el azul, a la ltima pregunta fue dirigida. Comprar Camanita tena la sensacin como si algo estaba recogiendo su cuerpo en el aire. Que ya flotaba en el estanque a la orilla, y pronto se vio rodeado de zonas verdes. Cuando dirigi su mirada querer, hay vuelo fue rpidamente o lentamente, dependiendo de la demanda. Vio a otros estanques de loto, como glorioso como el que acababa de salir, vagaba por bosques encantadores, donde las aves de colores de rama en rama salt y se mezcl su canto melodioso con el leve sonido de las copas, un guin a travs de prados llenos de flores, donde antlope lindo llev su juego, sin la menor miedo de l, y se haban establecido finalmente en la suave pendiente de una colina. Entre los rboles y arbustos en flor, que vio la esquina de un estanque donde el agua brillaba alrededor de las flores de loto grandes, cuyo trono flores aqu y all llevaba una forma feliz, mientras que varios eran an del todo se desarroll en blanco. Debido a que era obviamente un momento de la salida en enjambre en general.Como una noche de verano, las lucirnagas entre los rboles y alrededor de los arbustos de un lado a otro crculo, un lugar tranquilo, luminoso y el bullicio, que flotaba aqu las cifras felices, solos o en parejas, en grupos enteros o series por el bosque y alrededor de las rocas. Se vio all y mirar a la cara que claramente hablando el uno al otro y sabamos los hilos invisibles de la conversacin, que se encuentra a la deriva entre el silencio una y otra apriete. En dulce, maravillosa parcialidad Camanita disfrutado de este espectculo maravilloso. Poco a poco desarroll en l un deseo de hablar con este regocijo. Inmediatamente fue rodeado por toda una sociedad que le dio la bienvenida con gusto, como recin llegado, el recin despertado. Camanita estaba muy sorprendido y le pregunt si el rumor se haba debido a su aparicin es ya omnipresente en Sukhavati. "Oh, cuando se abre una flor de loto, la lluvia todas las flores de loto en los estanques de paraso, y cada ser se siente cuando se despierta en alguna parte un nuevo ser a la salvacin." "Pero, cmo sabes que ahora estoy de nuevo?" El se ciernen sobre l sonriendo dulcemente. "No estamos tan despiertos." "Usted nos miran como si tuvo un sueo y las cifras en frente de ustedes tenan miedo de que pronto podra desaparecer y que la dura realidad que te rodea ms quieres." Camanita neg con la cabeza. "Yo no entiendo muy bien. Qu cifras sueo?" "Te olvidas", dijo un vestido de blanco ", que ciertamente no estaba en el rbol de coral." ". No, yo no estaba all, pero ya he odo hablar de l Mi vecino me habl en la piscina? .. El rbol debe ser un milagro Qu es entonces con l"

62

Pero todos ellos sonri misteriosamente, mirando el uno al otro y moviendo la cabeza. "Me gustara bajar de inmediato. Nadie me muestre el camino?" "La forma en que se encuentran las que a m mismo cuando ha llegado el momento." Camanita se pas la mano por la frente. "Otra cosa maravillosa estaba all, que dijo .... S, el Ganges celeste .... Se enviar nuestra alimentacin estanque. Es el suyo con el bien as?" Los vestidos de blanco seal que el ro claro, que serpenteaba alrededor del pie de la colina y es el estanque en curvaturas zuschlngelte lento. "Esta es nuestra entrada a travs del can. Innumerables venas como estos campos, y tambin lo que has visto, es slo un ejemplo, aunque una ms grande. Pero el cielo se Ganga abarca toda Sukhavati". "Has visto t mismo?" La Blanca neg con la cabeza. "As que porque no se puede llegar?" "Ya se puede", respondieron todos. "Pero ninguno de nosotros estbamos all, por qu deberamos siquiera la nada puede ser ms hermoso que aqu, otros por supuesto estaban all -.?.. Pero nunca vol de nuevo" "Por qu no?" El Blanco seal a los estanques: "Usted ve el rojo significa que, casi en el otro lado - que l estaba all, es mucho, mucho tiempo que queremos preguntarle si es ms tarde vol de nuevo a la orilla del Ganges." "Nunca", sonaba a la vez la respuesta de los Rojos. Y por qu no? " "Vuelo de regreso a s mismo y obtener una respuesta." "De acuerdo? Con usted debera haberlo hecho." "Me gustara sealar - pero no ahora." Desde una arboleda cercana flotaba un tren de cifras bendecido, envuelto en una danza de todo el matorral pradera, y por la serie ampliada, tom la forma extrema - una luz azul - la mano de los blancos. Esta invitacin le dio otro lado Camanita. Le dio las gracias con una sonrisa, pero neg con la cabeza en voz baja: "Todava me gustara ver mejor." "S, slo la calma y despierto. Adis!" Y se alej de la luz azul suave, que flotaba lejos de la danza de los pastos aireado.

63

Y tambin la otra cubierta con un amistoso, el fomento de saludo como a l para dar descanso a la coleccin.

XIV EL RBOL DE CORAL amanita los sigui con la vista larga y se ha preguntado. Y luego se pregunt acerca de sus milagros. "Cmo es que todo me lo extrao sucedi para que suene si pertenezco a este lugar, por qu me parece a m, entonces no todos por supuesto - Pero cada nueva versin es un misterio para m y me puso en asombro Por ejemplo, esta fragancia que ahora. de repente sopla a mi lado como l es tan diferente de todas las esencias florales otros aqu -. mucho ms completa y ms poderosa, atractiva e inquietante al mismo tiempo en el que puede venir bien.? ... Pero, dnde me pueden venir bien de ti mismo? Parece como si hubiera sido poco, nada. O yo tena una vida, no slo aqu? Pero entonces, dnde? Y qu estoy aqu? " Si bien estas preguntas se levant en l, tuvo a su cuerpo, sin que l se diera cuenta, separado del csped, y se le vio ya en - pero en ninguna de las instrucciones, que haban seguido a los dems. Camanita se levant contra una silla de montar en la cima de la colina. Cuando en la obediencia a ella, se encontr con un olor ms fuerte que el olor de nuevo y extrao. Camanita vol. Ms all de la colina, la zona perdi cierto encanto. Los macizos de flores, era escasa, los arbustos oscuro, los rboles densos, y las rocas, robusto y ms alto. Las manadas de gacelas pastando all, pero slo muy de vez en cuando, no era una forma feliz. El valle se redujo y dio lugar a una brecha. Por favor introduzca aqu el olor era an ms fuerte. Ms rpido y ms rpido su vuelo fue siempre desnuda, escarpadas y ms tarde se unieron las paredes de roca, para ver no estaba a la salida. El can tom una curva cerrada unos cuantos y abri de repente. Difundir Camanita de una cuenca cerrada Malachitfelsen cielo aspirantes, y en medio de esto fue el rbol milagroso. Tronco y las ramas eran de coral brillante, de color rojo, un poco de amarillo era el follaje rojo de llaves, de las cuales brillaban las flores escarlata profundo. Acerca de pinculos de roca y copas de los rboles se extenda el cielo azul oscuro, sin una nube poco solo era visible. La msica de los genios apenas penetrado aqu - que todava estaba temblando en el aire, era como una memoria de largo perteneca melodas. Slo tres colores estaban all, el azul ultramar del cielo, el verde de malaquita la roca, el coral del rbol. Y al igual que el perfume - ese misterioso, todos los perfumes otros diferentes de flores carmes, Camanita haba conducido hasta aqu. Y luego estaba el Wunderart esta fragancia: Cuando se inhala Camanita l aqu, donde se condensa toda la tetera llena de repente su conciencia expandida e inund y se rompi la barrera, que hasta ahora se haba

64

construido detrs de su despertar en los estanques. Su vida anterior estaba abierto delante de l; Vio la sala del alfarero, donde estaba sentado con ese tonto Buddha Monk en la conversacin, y vio las calles de Rajagaha corri por, y reunirse con l vaca asalto entonces el rostro desconcertado por todas partes y los monjes vestidos de amarillo .... Y vio el bosque y los caminos rurales de su peregrinacin, su palacio y sus dos esposas, las cortesanas Ujjenis, los ladrones, el bosque y la terraza de la Vasiti Krishna sosiego con los padres y la guardera .... Y detrs de l, vio a otra vida y otra y otra - y otros ms, como se puede ver la lnea de rboles de una carretera, hasta que los rboles a ser puntos de fusin y puntos en una sombra de banda nica. A la vista de lo mareado. Y ahora estaba de vuelta en la brecha, como una hoja, que es impulsada por el viento. Por primera vez, nadie tiene la fragancia del rbol de coral desde hace mucho tiempo, y el instinto de conservacin le quita alguna de las vrtigo en primer lugar. Cuando ms tranquilo flotaba a travs del valle abierto, considerado Camanita: "Ahora entiendo por qu los blancos me dijo que era probable que an no ha sido para el rbol de coral Por supuesto, yo podra entender, no s entonces qu hacer con el pensamiento" personajes del sueo ';. Pero ahora lo s, porque en otra vida que he visto . Y ahora comprendo por qu estoy aqu. Quera que el mango arboledas en Rjagaha visitar el Buda. estaba seguro, la frustracin de mi muerte repentina, violenta, pero mi buena voluntad ha sido imputada m, y estoy a este lugarla felicidad llega, como si yo estaba sentado a sus pies y muri en su doctrina bendita. As que mi peregrinacin no fue en vano. " Camanita y pronto lleg a la laguna y se sent en su flor de loto de color rojo, como un pjaro que busca su nido.

XXV. ABRE EL BUDA De pronto, pareca como si Camanita el fondo de los estanques es una cosa viviente que se mueve. En el fondo de cristal, que era vagamente consciente de una sombra en aumento. El agua burbujeaba y fluido, y un loto grande yemas con el tiro de la punta roja como un pez fuera del diluvio, y luego flotando en la superficie del agua a balancearse, el corrugado slo en crculos y luego mucho tiempo despus como fragmentada temblaba y brillaba, el color de pulverizacin, como si el estanque se llena de diamantes flotantes, mientras que el reflejo de la Blinke agua como pequeas llamas en las hojas de loto, la ropa y los rostros de las figuras bendecido sali volando. Y la mente Camanita tembl y brill en todos sus colores ocultos, incluso a travs de su corazn pareca ser un reflejo de los movimientos agreg alegre danza con facilidad. "Qu fue eso?" le pregunt su opinin, el vecino azul. "En el fondo, en el amplio mundo ahora, en la tierra lodosa, en este momento tiene un alma humana dirigida deseo de su corazn en entrar en accin aqu en Sukhavati de nuevo en existencia. Ahora queremos observar si el brote est bien desarrollado y estn en flor . Para muchos el alma, su deseo hacia el lugar de pura felicidad, no puede vivir por

65

ella, pero atrapado de nuevo en las pasiones impas, se hunde en la concupiscencia de la carne y se adhiere a la suciedad del suelo. Sin embargo, a continuacin, retraso en el crecimiento del brote y ltima desaparece por completo. Esta vez se trata, como se ve un alma masculina. Tal es el colorido mundo de conduccin con facilidad por la forma en el paraso, por qu tambin aviso a ver que, aunque el rojo y blanco en nmeros casi iguales se tomarn en cuenta el ms claro es el azul, femenina, son por mucho ms. " En esta comunicacin el corazn Camanita sacudi bastante inusual, como si la alegra pronto doloroso y placentero Ay de nacimiento, se sent en el vaivn de movimiento, y su mirada se pos rompecabezas con el abogado en una flor de loto cerrada, el blanco, como el pecho de un cisne, muy cerca de l en el todava agita suavemente el agua en movimiento con gracia. "Puede usted recordar tambin que usted ha visto nunca, como la yema de mi Lotus subi de las profundidades? -pregunt el vecino con experiencia. "Sin duda, porque ella pareca tan junto con esta flor blanca que ahora se est viendo. Y he estado observando a la pareja siempre, a veces no sin preocupacin. Dado que muy pronto comenz el brote, reducir de forma visible y estaba casi por completo bajo la aguas superficiales hundido, cuando de repente se levant, llena y brillante y fue entonces incluso magnficamente desarrollada por el despliegue del blanco, pero creci lentamente, poco a poco y en forma pareja a su desarrollo -. pero de repente como una enfermedad que padecen. Pero se recuper rpidamente y fue como una hermosa flor, como lo ve ahora que antes. " Estas palabras se levant en Camanita un movimiento alegre que quera que le parece cuando todava era slo un invitado aburrido en un lugar soleado estado, - por lo que ahora pareca a su alrededor a brillar, olor y sonido a . Y como si su mirada descans intensamente en la flor de loto blanca, una varita mgica sera elevar tesoros escondidos sugiri que la punta de la flor, las hojas se volvieron sus bordes anterior e hizo una reverencia a todos los lados, y Sieh '- en medio de ellos Vasiti se sent con los ojos muy abiertos, cuyo dulce sonrisa se encontr con la suya, el Buck. Y Camanita Vasiti y, simultneamente, extendi los brazos el uno al otro, y sus manos de manera espectacular, que vol a la laguna en la orilla. Camanita Vasiti vio que todava no conoca, pero slo por instinto se volvi hacia l, como el girasol, el sol. Cmo se le debe conocer bien, porque nadie inmediatamente cuando se despert en su vida anterior recordar - aunque en el fondo de sus mentes a la vista de oscuros presagios lloviese, como l antes, cuando su vecino de lo celestial Ganga , dijo. Seal el ro brillante que fluye tranquilamente en el estanque: "Para alimentar a las ondas de plata de los celestiales Ganga todos los estanques de Lotus en los campos de los bienaventurados." "El Ganges celestial?" -repiti el interrogatorio y se pas la mano por la frente. "Venid, subamos al rbol de coral." "No, pero los rboles y arbustos es tan hermosa, y jugar all como un juego alegre", dijo Vasiti, apuntando en otra direccin. "Ms adelante! Ahora, primero el rbol de coral con el fin de acelerar por su olor milagroso."

66

Como un nio que es consolado por la promesa de un juguete nuevo por el hecho de que no participen en el bullicio alegre de sus compaeros debe, por lo que Vasiti le sigui de buen grado. Como el olor entgegenzuwehen ellos comenzaron a animar sus facciones ms y ms. "Dnde me llevan?" -pregunt mientras se estaba convirtiendo en el estrecho can. "Nunca he sido todava tan lleno de expectativa. Y me parece como si a menudo llena de expectativa era, a pesar de su sonrisa me recuerda que yo slo a la conciencia me despierta. Pero ha cometido un error, aqu se puede as no ms. " "Oh, usted puede continuar, mucho, mucho ms", sonri Camanita, "y tal vez ahora se dan cuenta de que ese sentimiento no te ha engaado, querida Vasiti!" Y ya se abri ante ellos la cuenca del Malachitfelsen con el rbol de coral rojo y el cielo azul profundo, y la fragancia de todas las fragancias de la envolva. Vasiti puso sus manos sobre su pecho, como para impedir que ella haga la respiracin profunda, y los rpidos cambios en la luz y sombra en la cara Camanita reconocida como la tormenta de recuerdos de la vida luego rugi por encima de ellos. De pronto levant los brazos y se arroj sobre el pecho: "Camanita, querida!" Y l la llev de all, en el asalto de vuelta Eilfluge travs de la garganta. En el algo abierto, el valle graves, con arbustos oscuros y densos bosques, donde las gacelas estaban jugando, pero no hay forma humana perturbaba la soledad, estaba con ella debajo de un rbol. "Oh, vosotros los pobres" - Vasiti dijo, "qu tiene que haber sufrido y lo que han pensado en m cuando se enter de que me haba casado con Satagira!" Pero Camanita le cont que se experiment este no es un mensaje, pero he visto en el Kosambis calle principal de la boda, y la forma en la miseria sin nombre, que fue impresa en su rostro, lo haba convencido de inmediato del hecho de que slo la compulsin de sus padres haban cedido el paso. "Pero no hay poder sobre la tierra podra haberme forzado, mi dulce, si no tendra que creer en la evidencia difcil tener que ya no Seist vivo." Y Vasiti comenz a informar de sus experiencias anteriores.

XXVI. LA CADENA CON OJO DE TIGRE Eres t, mi amigo, Kosambi haba dejado, me llev a mi da miserable y noches all, al igual que una chica que es consumido por la fiebre lenta de la nostalgia, mientras flota en mil teme por su amante. Pero yo ni siquiera saba si todava respiraba el aire de la tierra conmigo. Porque yo haba odo hablar muchas veces sobre los peligros de estos viajes. Y ahora tuve que hacer tambin las acusaciones ms terribles, porque he trabajado a travs de la obstinacin tonto de mi amor de la culpa fue el hecho de que no tena bajo la proteccin de la embajada hizo el viaje de regreso con toda seguridad. Y sin embargo, no fue capaz de lamento, mi indiscrecin, ya que le deba, pero todos los hermosos

67

recuerdos que fueron mi tesoro entero. Incluso las palabras Medini alentador y reconfortante puede slo en raras ocasiones la nube de mi melancola para conducir temporalmente. Mi mejor amigo y ms leal era la hermosa Asokabaum en las que estbamos en esa hermosa noche de luna llena, t, mi dulce amiga, no es cierto olvido, y que me dirig, en las palabras Damayantis. Incontables veces he probado el sonido de sus pginas, una respuesta a mi pregunta ansiosa de escuchar, ver, en la cada de una flor o el juego de puntos de luz en el suelo en cualquier presagio. Fue entonces cuando una vez que dicha pancartas caseras orculo en el sentido favorable no, entonces yo podra sentir un da entero o incluso ms tiempo, casi feliz y esperanzado por el futuro. Precisamente porque entonces creci, pero el anhelo, y luego regresaron a sus temores acerca de lo mal que la fiebre sueos superado. En este estado, fue casi un alivio que pronto dejarn de mi amor se le permiti vivir en la inaccin solitario slo con su dolor, pero que se vio forzado a una posicin de combate en el que tuvo que convocar a todas sus fuerzas, incluso si por lo tanto se han dividido casi por completo con mi vecino. Satagira, el hijo del ministro perseguido, me siento que ahora ms celosos con el signo de su amor, y yo no podra poner de manifiesto el placer jardn pblico con mis compaeros de juego, a pesar de que fue, y yo el objeto de su atencin fue intrusiva.Me dijo que no en lo ms mnimo, s ms clara de lo que fue educado, mostr lo mucho que me odiaba, no tena la menor efecto de enfriamiento. Pronto empezaron a mis padres, en primer lugar con todo tipo de sugerencias, y luego ms abiertamente, abogando por su causa, y cuando finalmente surgi offert su promocin, que exigi que yo le doy la mano. Les asegur con lgrimas amargas, nunca de amar Satagira, lo que hizo, pero poca impresin en ellos. Pero tampoco me pareci sus ideas, sus oraciones y la ira, las splicas de mi madre, las amenazas de mi padre. Acorralado en una esquina, les dije recto anterior, que yo soy t - le haba prometido, y que ningn poder sobre la tierra podra obligarme a romper a la palabra santa y pertenecer a otra persona - que ya haba escuchado a travs de Satagira . Pero sera el lmite, entonces yo estara por la negativa continua de cualquier alimento para m hasta la muerte. Cuando mis padres ya se dio cuenta de que yo era muy capaz de llevar a cabo esta amenaza, lo hicieron por ltimo, aunque muy triste y enojado, lo de, e incluso pareca que aadir a Satagira ahora a su suerte y tener cuidado a ms de para consolar a su derrota en el amor a travs de obras de la victoria en un campo de batalla ms duro. Durante este tiempo, inform el rumor de los ladrones muchas terrible Angulimala que asol su banda todos los mbitos, los pueblos se inciner y el camino era tan incierto que duran casi nadie se atreva a ir a Kosambi. Tengo miedo por ella, porque tena miedo, por supuesto, que por fin en el camino y caer en sus manos como. Se rumorea ahora de repente Satagira haba recibido el mando de una gran fuerza de tropas para limpiar toda la zona de Kosambi y posiblemente se Angulimala y tomar el otro lder principal de la banda capturados. Que tena, que haba jurado hacer esto o morir en el intento en la lucha. As que poco de lo contrario el hijo del ministro era justo, as que no poda dejar de dejar de disfrutar de toda clase de xitos en esta ocasin, y cuando l se fue, mi bendicin seguido los deseos de su estndar. Aproximadamente una semana ms tarde estaba con Medini en el jardn cuando omos gritos en la calle. Medini corri de inmediato para averiguar lo que haba sucedido y

68

anunci pronto, Satagira regreso triunfante a la ciudad despus de haber matado o capturado a los ladrones, y el terrible Angulimala haba cado con vida en sus manos. Me pidi que fuera con ella y Somadatta en la carretera para ver la coleccin de los guerreros y los ladrones capturados, pero no lo hice porque me begrudged Satagira que no me veo en la audiencia de su triunfo. As que se qued solo, ya que, encantado con la idea de que las carreteras estn abiertas para mi amante de nuevo. Porque tan poco sospechoso para los mortales el curso del destino, que a veces, como lo hice entonces, como la bienvenida a un da de suerte el da en que slo lleva su vida un giro hacia lo peor. A la maana siguiente, mi padre entr en mi habitacin. l me dio un collar de cristal con un amuleto de ojo de tigre y me pregunt si yo lo conozco bien. Me fue como si me iba a caer, pero convoc a todas mis fuerzas, y respondi que se asemejan a una cadena que llevaba siempre al cuello. "Ella no le parecen", dijo mi padre con una calma cruel -.. "Ella es tan Angulimala fue capturado, l la llev, y ella reconoci de inmediato Satagira Porque l me dijo que una vez fue con Camanita Parques luch para encontrar su bola. Se rompi la cadena de Camanita haba llevado a su oponente a detener, y se mantuvo en sus manos, para que l pudiera verlos de cerca. Estaba convencido, no engaan. Incluso ha Angulimala, pregunt vergonzoso, admiti que atac hace dos aos, la caravana de Camanita en su camino de regreso a Ujjeni en el rea de Vedisa, masacraron al pueblo y Camanita han capturado un funcionario. El funcionario, que envi para Ujjeni de rescate. Dado que se trata por alguna razn o no, que mat, segn la costumbre de los ladrones Camanita. " En estas terribles palabras me han dejado la reflexin, si yo no haba abierto mis pensamientos desesperados inmediatamente una forma de esperanza an contra toda esperanza en s: "Satagira es un hombre malo y taimado", le contest, con la paz aparente, "la contraccin de cualquier fraude, y que tiene su corazn, o ms bien el orgullo que me meta de ganar una mujer. Si ste considera la cadena, as lo que entonces debe dejar de hacer para que una similar? Creo que cuando se enter de Angulimala, se le ocurri esta idea. Si no hubiera Angulimala atrapado, l todava poda seguir diciendo que la cadena es propiedad de la los depredadores se han encontrado y que haba confesado haber matado a Camanita. " "Esto no es posible, mi hija-dijo mi padre, sacudiendo la cabeza -." Y por una razn que usted no puede verlo, pero que con mucho gusto puede revelar que orfebre Cuando nos fijamos en los eslabones de oro pequeas, las piezas de cristalinterconexin, y te dars cuenta de que el metal es ms roja que la de las joyas locales, debido a que utilizamos en nuestras aleaciones ms plata que el cobre. Adems, el trabajo slo por la naturaleza spera, como se ha sealado que se encontraban en los pases montaosos. " Estaba pensando en la respuesta a la lengua, l mismo era un orfebre, que tanto la composicin correcta y el tratamiento tradicional del oro es probable que tenga xito, porque vi todo conspiraba en contra de nuestro amor y no se atrevan a mi vecino. Sin embargo, me content con decir, que no pudo convencer por esta cadena que mi Camanita ya no estaba vivo. Mi padre me dej ahora en gran clera, y pude disfrutar de toda mi desesperacin de la soledad.

69

XXVII. LA VERDAD (SACCAKIRIYA) El resto de horas de la noche que pas en ese tiempo nunca juntos en la terraza del sosiego, ya sea solo o con Medini. Esa noche yo estaba sola ah, lo que yo estaba en mi estado de nimo actual y el ms querido. La luna llena brillaba como lo fue entonces, y me par frente a la florida gran Asoka me pregunte de l, el "corazn de la paz", un presagio de consuelo para mi corazn fritos libre. Y me dije: "Si entre yo y la tribu cae una flor de azafrn amarillo, antes de contar hasta cien, mi amado Camanita todava est vivo." Cuando contaba con cincuenta aos, se cay una flor, pero de un color naranja.Cuando llegu a la nmero ochenta, empec a contar con ms y ms lento. Desde la apertura de una puerta cruje en la esquina entre la pared del patio y casa, donde una escalera conduca al patio - un enfoque que se pretenda en realidad para los trabajadores y jardineros. Mi padre se adelant, y detrs de l Satagira. A pocos jinetes armados hasta los dientes seguido, luego vino un hombre, la otra una cabeza ms alto que, otros soldados, y finalmente decidi este ascensor extrao, tan inexplicable. Dos de ellos se quedaron de guardia en la puerta, todo lo dems se me acerc. Se me ocurri que el gigante podra ir en el medio, con dificultad, y que se escuch a cada paso un extrao traqueteo y traqueteo. En ese momento caa una Asokablume azafrn y se detuvo justo en frente de mis pies. Pero yo haba dejado de contar con asombro y por lo tanto podran celebrarse no recuerdo si haba muerto antes o despus del nmero cien. Cuando el grupo est ahora fuera de la sombra de la pared en la luna llena sali, vi con horror que los forma el gigante se ha cargado con cadenas de hierro. Tena las manos atadas a la espalda, sacudi alrededor de los tobillos barras pesadas bolas conectadas por anillos de hierro, cadenas dobles de hierro que conducen a los anillos del cuello, que a su vez unido a dos cadenas de otros fueron criados por dos soldados. En cuanto a aquel que es guiado hasta el lugar de l un hilo de color rojo Kanaverablten colgado alrededor del cuello y el pecho peludo, y el polvo de ladrillo rojo y amarillo con el que su cabeza era rociada, lo haba confundido sobre el pelo cado delante y casi a llegar a los ojos aparecen barba ms salvaje. Desde esta pantalla encendi sus ojos hacia m -, sino apenas la velocidad del rayo, y luego se hundi la mirada y camin tmidamente como una mala bestia en el piso. Quien haba delante de m, entonces no sera utilizado a preguntarse si el Kanaverablten haba ocultado ese smbolo de su nombre terrible: el collar de oro humanos [1].

[1] anillo del dedo Angulimala.

"Bueno, Angulimala," Satagira rompi el silencio ", repito a esta noble seora, qu has estado en la tortura de la muerte del joven comerciante de Camanita Ujjeni". "Camanita no fue asesinado", respondi el ladrn con mala gracia, "pero fue capturado y asesinado en conformidad con nuestras costumbres." Y l me dijo que ahora en pocas palabras lo que mi padre ya me haba hablado de ello. Yo tena la espalda apoyada contra la Asokabaum y me abraz con ambas manos apoyadas en el tronco, las uas frenticamente cavando en la corteza, para no

70

caer.Como Angulimala haba terminado de hablar, todo me pareca girar en crculos. An si no hubiera, pero darse por vencido. "Usted es un ladrn y un asesino infame," dije, "qu puedo aplicar su palabra y por qu no debe decir lo que las rdenes que ha depositado en cuyo poder su fechoras?" Y como una inspiracin repentina que me sorprend y casi me enciende una luz de esperanza, que agreg: "- Usted, el terror de toda la gente - yo, que no se atreven incluso a los ojos de m, una pobre muchacha Usted no debe -. Porque t dices: a instancias del hombre una mentira cobarde" Angulimala no levant la vista, pero l se ri tristemente y respondi con una voz que sonaba como el rugido de una fiera encadenada: "Por qu eso sera bueno para usted en el ojo? Eso lo dejo a los jvenes Fante. El aspecto de un ladrn infame que s, pero que ni creen en sus palabras. Y de su juramento que probablemente no espera." Dio un paso ms cerca. -Vamos, nia! T, pues, actuar mi testigo de la verdad. " Una vez ms, fue alcanzado por un rayo de su mirada, ya que esta alza en la Luna ense, por lo que estaba justo en la maraa de su pelo decolorado y la barba para ver slo los ojos blancos. Su pecho estaba trabajando, que las flores rojas son el baile de movimiento, y con una sola voz, como si los truenos entre las nubes, le dijo: "T que poner el carro delante de los tigres, serpientes, ganador, nocturna diosa T que en el baile luz de la luna en los picos de montaa, con el collar del crneo estertores, gruidos, balanceando depsito de sangre, Kali, patrona de los ladrones, que me ha conducido a travs de un millar de amenazas, me oyes! Dom. A mi nunca se niega a la vctima, como yo he guardado tus leyes son ms fielmente fielmente con este Camanita actuado de acuerdo a sus estatutos, que nos manda "remitentes", si el rescate no llega la hora sealada es decir, los prisioneros en el centro y vio a travs de las partes del cuerpo a tirar en el camino - tan cierto como que usted me ayudar en mi mayor necesidad ahora de romper mis cadenas y me ha librado de las manos de mis enemigos " Diciendo esto, hizo un movimiento violento - sacudi las cadenas - Ana y piernas estaban libres - los dos jinetes que pens que estaba tendido en el suelo, un tercio, ponch con la pieza de la cadena que colgaba de sus muecas, abajo, y antes de que cualquiera de nosotros entender exactamente lo que haba sucedido, Angulimala se haba inclinado sobre el parapeto. Con un grito salvaje Satagira corri tras l .-- Esta fue la ltima cosa que vi y escuch. Despus me enter de que Angulimala fue derrocado, su pierna estaba rota y haba sido detenido por la guardia, pero ms tarde que haba muerto despus en la crcel bajo tortura, y su cabeza fue empujada a travs de la puerta norte, woselbst Medini y Somadatta lo he visto . Por Wahrheitsakt Angulimala la ltima pregunta y la ltima esperanza me haba dejado. Porque yo saba que incluso aquellos diosa diablica haba ningn milagro para salvarlo pueda parecer, si no el poder de la verdad habra de su parte. Lo que ahora estaba fuera de m, por lo que me importaba poco, porque en esta tierra se

71

ha perdido todo a m de todos modos. Slo en el paraso del Oeste pudimos ver otra vez: Usted se haban ido antes, y lo hara, lo esperaba en breve. No prosper la felicidad, todo lo dems eran indiferentes. Desde Satagira su cortejo continu y mi madre siempre gimiendo y llorando ideas era que ella iba a morir con el corazn roto cuando sufri a travs de m la vergenza que me quedara soltera, sentado en la casa de sus padres - que tendra, pero al igual que la chica ms fea Kosambi puede traer al mundo - porque finalmente se desvaneci poco a poco mi resistencia. Por cierto, tuve ahora no tanto objeto de Satagira como antes. Yo no poda dejar de reconocer la constancia y la fidelidad de su afecto, y yo tambin senta que le deba gratitud por haber vengado la muerte de mi amado. As que era entonces - como nuevo casi un ao haba pasado - la novia Satagira.

XXVIII. A ORILLAS DEL CELESTIAL GANGA El Camanita cuenta de que incluso aqu, en el lugar de la felicidad, los recuerdos todava estn tiernas, alma recin despierta de la amante como con alas oscuras sombra, l la agarr de la mano y los llev al abordar su vuelo comn despus de aquella colina hermosa haba, en la ladera que haba localizado recientemente y vieron los juegos del flotador. All acamparon. Incluso fueron los rboles y arbustos, praderas y colinas llenas de innumerables figuras flotantes, rojo, azul y blanco. Los nuevos grupos se reunieron alrededor de dar la bienvenida a la recin despertada. Y los dos se mezclaban en las filas de los jugadores. Durante mucho tiempo fueron de ida y vuelta por el bosque, las rocas, sobre los campos y los estanques de loto flotando, donde la danza la llev, ya que se encontraron con los blancos que haba pedido a continuacin Camanita atrevidos con su viaje hacia el Ganges. A medida que la danza en las manos a distancia, le pregunt con una dulce sonrisa: "Est usted ahora en la orilla del Ganges estado? Ahora usted tiene un compaero." -Todava no-respondi Camanita. Qu es eso? " pregunt Vasiti. Y Camanita le dijo. "Nosotros queremos ir", dijo Vasiti. "Oh, cuntas veces he estado abajo hasta mir en la dbil Erdental a la reflexin distante de su flujo de celeste, y el reino bendecido la intencin de ser abrazado por ella y dio de beber, y le pregunt si estara bien una vez unidos en este lugar de felicidad. irresistiblemente me hace ahora, entonces, junto con usted para insistir en sus costas. " Ellos se separaron de la cadena de la danza redonda y dirigi su vuelo en una direccin que se lo llevaron lejos de sus propios estanques. Despus de un rato vieron estanque no ms, como flores de loto contribuido cifras bendita, cada vez ms se quit las flores, y ms rara que se encontraron figuras flotantes, las manadas de antlopes animado el plano de los cisnes del lago de vela, un rastro de ondas luminosas de la oscuridad agua

72

despus del hundimiento. Las colinas, que fueron inicialmente ms agreste y rocoso, desapareci por completo. Que se cerna sobre una llanura plana, desrtica, que fue aprobada con la hierba del tigre y arbustos espinosos. Ante ellos se extenda el arco interminable de un bosque de palmeras. Llegaron a la selva. Ms y ms profundo que estaban rodeados por las sombras. El marcado se debe brillaban como el bronce. Muy por encima de la copa de los rboles crujan con el taido de bronce. Antes de que empezaran brillantes puntos y rayas para bailar. Y de repente que flua como una luz brillante, que tenan que mantener las manos a los ojos. Era como si el bosque una columnata amplio desnuda pilares de plata est, ech hacia atrs la luz del sol naciente. Cuando se atrevi a tomar las manos de atrs del ojo, slo flotaba entre las palmas de la selva pasado. Antes de ellos era el celeste Ganges a su plateada superficie breitend horizontes, mientras a sus pies lenguas de onda plana, como la luz de las estrellas lquido, como llamas lamiendo la arena de color gris perla de los bancos poco profundos. Si de lo contrario, el cielo se vuelve gradualmente ms brillante por lo que estaba aqu al revs: el azul ultramarino atravesados en Indigo, que finalmente se bas casi por completo con un borde negro en el espejismo de color blanco plateado. La fragancia de las flores del paraso no se consider. Sin embargo, como se recoge en Malachittale al rbol de coral que el olor de los perfumes memorables estaba embarazada, as que aqu la electricidad del mundo soplaba a lo largo de un aire ms fresco y seco, la ausencia de todas las fragancias, los adapta perfectamente como la fragancia slo pura. Vasiti y pareca ansioso de una bebida refrescante mientras einzuschlrfen Camanita aliento de distancia. Tambin desde esa dulce msica de los espritus no se oa el menor ruido. Pero fuera del ro pareca sonidos de gran alcance, en pleno auge como un trueno-subiendo. "Escucha," - le susurr Vasiti y levant la mano. "Extrao" - dijo Camanita. "Una vez que haba regresado a una cabaa, que estaba en la salida de un barranco, y en un pequeo arroyo, encantadora fluy pasado, cuya agua clara que lava mientras camino mis pies. Durante la noche cay una lluvia fuerte, y cuando en la choza estaba despierto, o el arroyo, que haba el rumor por la noche en voz baja, tempestuosa ruga y se enfureca. Al mismo tiempo o un ruido, un sonido atronador, que ciertamente no saba explicar. A la maana siguiente vi ahora que la corriente clara se haba convertido en un arroyo de montaa furiosa con olas grises, espumosas, en los que grandes piedras rodando y saltando luego se derrumb. Y estos fueron los que este revuelo ha causado. Cmo va a venir, que ahora es, cuando se escucha estos sonidos, este recuerdo de mi peregrinacin se levanta en m? " "Se debe a que" Vasiti respondi, "porque en ese piedras de la montaa en el ro Ganges, pero los mundos celestiales se enrollan y mitgetrieben, y son de los cuales derivan los rugidos como un trueno". "Mundos" - Camanita exclam con horror.

73

Vasiti sonri y flotaba en ese momento, pero se sorprendi Camanita la espalda a su tnica. "Cuidado con Vasiti saber! Que flotan, que las competencias, lo que las fuerzas terribles corrientes fuera de este mundo, los poderes, en cuyas manos se cae puede si dej en tierra. Tiemblo ante la idea de ver que llev de repente." "No es posible que me siga, entonces?" "Ciertamente, me gustara seguir. Pero, quin sabe si podra llegar si no nos separar, y si nos quedamos juntos, lo que la miseria que se usa en el ilimitado a, se atreven lejos de este morada de la felicidad. " "En el lmite!" repetidas Vasiti pensativo, y sus ojos recorrieron la superficie de la celeste Ganges hasta donde la inundacin de plata el margen de cielo negro lleg y pareca penetrar an ms quieres? - y porque puede hay felicidad eterna, que es lmite " dijo, a medida que perda en sus pensamientos. "Vasiti!" Camanita exclam, en serio miedo - "Yo quera, yo nunca haba hecho aqu Ven, mi amor, ven!" E incluso ms ansioso como el rbol de coral, se alej de ellos. No se enoja, ella lo sigui, y ella se volvi, sin embargo, entre las palmas extrema la cabeza y una ltima mirada del poder celestial tir .... Y de nuevo se alza sobre sus asientos en el cristal claro estanques de loto, una vez ms que flotaba entre los rboles en flor de joyas y se mezcl entre las filas de los bienaventurados y disfrutaron de la dicha divina, felizmente inalterados en su amor. Pero cuando se reunieron en una ronda de los blancos, dijo lo siguiente: "As que usted es realmente estado en la orilla del Ganges?" "Cmo puedes saber que hemos estado all?" "Yo lo veo;. Para todos los que estaban all que, casi una sombra sobre las cejas, as que no voy a estar ah y no va a ir bien por segunda vez, nadie lo hace."

XXIX. EL AROMA DE LA FLOR DE CORAL Ellos visitaron de nuevo, de hecho, no es que las costas inhspitas del Ganges celeste. Pero a menudo se dirige su vuelo hacia el Valle de la Malachitfelsen.almacenados bajo la corona de la poderosa rbol de coral, que respiraban fragancia de todos los olores que emanaban de las flores de color carmes, y en las profundidades de su memoria se abrir la perspectiva de sus vidas anteriores. Pronto, en los palacios, ahora en chozas que se encontraban de nuevo, pero si envuelto en seda y muselina o vestidos con los productos secundarios de la aldea telar: el amor mutuo siempre estuvo ah. Pronto fue coronada por el xito de la asociacin, que pronto el destino de la separacin de la vida, o morir a causa de su miserable suerte: pero feliz o infeliz, el amor sigue siendo el mismo. Y se vean en otras ocasiones cuando las personas eran ms violentos que ahora, en aquellos das hroe siempre memorable, cuando l estaba fuera de sus brazos se rompi

74

y se meti en su Kampfilfen para pasar a la Ilfenstadt y sus amigos, el Pandaverprinzen, en la lucha contra la la Kuruinge ayudar, donde a la sazn la lucha en el lado de Arjuna y Krishna, sopl sobre el dcimo da de la batalla gigantesca a nivel Kurukschetra su alma heroica. Pero ella, cuando recibi la noticia de su muerte, subi frente al palacio, seguido de todos sus esposas, la hoguera, que prendi fuego con su propia mano. Y de nuevo se encontraron en lugares extraos y en la naturaleza diferentes. Ya no era el valle del Ganges y Yamuna, con sus magnficas ciudades, rico palacio, donde los guerreros de armas brillantes, los brahmanes orgullosos, los ciudadanos ricos y sudras industriosos las concurridas calles, con sus campos de arroz y un montn de grupos tnicos gigantes de la higuera, sus palmeras y sus selvas, sus elefantes yTigres y la nieve de los picos Himavat weithinleuchtenden. Esta escena, que, con su esplendor mltiples tropical de su vida juntos tan a menudo cerrados, como si no hubiera otro mundo, ahora desaparecido por completo, a un Oderen ms duras y tierra para hacer espacio. Aqu, por supuesto, el sol del verano quema tan caliente como el Ganges, se seca las lneas de agua y la hierba quemada. Pero en invierno las heladas despojado de los bosques de su follaje, y la escarcha cubre los campos. No hay ciudades criar a sus torres, pero las aldeas remotas con grandes obstculos en medio de sus pastos ricos pastos, la proteccin y la colina al lado de ella se transforma por muros y paredes en bruto en un festival pequeo. Un pueblo de pastores guerreros se resuelva. Los bosques estn llenos de lobos, y millas de distancia oy el rugido del len temblando, el Vagabundo ", el terrible, senderismo, casa de montaa en el juego final" - como l lo llama, porque l es un cantante. Despus de una larga caminata, que se acerca a un pueblo, como un desconocido, sino un husped bienvenido, porque est en todas partes. Por encima de su hombro es su pertenencia slo es visible, un lad pequeo, pero en su cabeza lleva toda la preciosa herencia de sus padres de edad, himnos secreto a Agni e Indra, a Varuna y Mitra, e incluso a los dioses desconocidos de la guerra y las canciones potable paraLos hombres, canciones de amor para las chicas; hechizos bendicin para los donantes de leche. Y lo que sus fuerzas y conocimientos para aumentar esta poblacin a partir de sus propios recursos. Cuando un buen anfitrin no sera bienvenida? Es el momento en que el ganado es conducido a casa. A la cabeza de un rebao de la mayor gracia en todos los movimientos del cuerpo joven, una chica alta, va a su lado vaca favorita, la campana seguido por los dems, y lame la mano. Le ofrece buenas noches, vuelve a la saludo amistoso. Sonriendo, miran - y es el mismo aspecto que en los parques de atracciones de Kosambi entre el jugador de pelota en el escenario y los espectadores extranjeros iban y venan. Pero tambin la tierra de los cinco arroyos, despus de que en repetidas ocasiones las casas, ha desaparecido, que antes de la Gangatal - otros lugares se estn abriendo, rodeado de otras personas y costumbres que - todo en bruto, salvaje y ms pobres. La pradera, sobre la que el tren est arrastrando - pilotos, coches y peatones en una serie interminable - es blanco de nieve. El aire est lleno de remolinos de copos.Montaas Negro mirando hacia adentro, como sombra. Desde el techo de la tienda de un buey de gran carro para evitar que una chica tan vivamente que se desliza a las ovejas de la ropa a un lado, y la plenitud de cabello dorado de sus mejillas niederwallt cuello y el pecho. Miedo a las luces de sus ojos, ya que se asom a dnde acudir todos los ojos de Hinz propietaria de todos los dedos - como una nube negra lanzada por el viento ruge se acerc a una horda montada. Pero la confianza que sonre cuando sus ojos se encontraron al nio que cabalga junto al coche en un toro negro, - y es de nuevo el mismo punto de vista, aunque por los ojos azules. Este aspecto inflamado el corazn de la joven rubio que balancea su hacha y gritando en contra de la tormenta con otros

75

guerreros al enemigo - se enciende, el calentamiento, incluso cuando es atravesado por una Skythenpfeiles hierro fro. Pero los cambios an ms grandes que vivieron, an ms paseos que tuvo, la fragancia del rbol de coral pasado. Ellos se encuentran el ciervo y Hinde en el gran bosque. Sin decir una palabra, estaba su amor, no sin comprender. Y de nuevo fue el mismo punto de vista: - profundo en la ms profunda oscuridad de sus ojos grandes y ominosas brillaba todava, como si pasar por Nebelblue triste, la misma chispa que haba encontrado tan radiante ojo humano de acuerdo en la manera como la gente. Estos nudos, juntos, juntos, se meti en el arroyo claro y fresco, cuerpo a cuerpo, que descansaba en la hierba alta y suave. Juntos, sus alegras, y juntos temblaban de miedo cuando de repente un camino estaba vivo y abra la boca de los pitones a s mismo, o se recogi en la oscuridad de la noche, un casi inaudible, el movimiento lento de la lluvia orejas, mientras que sus fosas nasales dilatadas la fuerte olor de un depredador detectado, y luego huyeron en grupos grandes, al igual que rod en los arbustos crujan y crepitaban, y el rugido de ira demasiado corto de los Tigres han venido convirtiendo en torno a los bosques con vida. Muchos aos ya lo haba probado para que juntos todas las alegras y terrores de la selva, como se mordan un da en lugares sombreados los brotes suculentos jvenes.Como sucedi que el Hinde se vio envuelto en el lazo de un juego del cazador. En vano el hombre trabaj con los dientes y las garras de la banda que estall a la novia esposado, y no depende de los cazadores se acercaron. Luego tom el cuerno con formuladas contra la lanza de caza, y pronto hizo su fin la vida de ambos. Y cuando una pareja de guilas reales en la naturaleza que horsteten altas montaas rocosas, flotaba sobre el fondo azul del Himavat y vol en crculos alrededor de sus almenas nieve .-Cuando dos delfines, sino que naveg la marea interminable de sal de mar .-S, una vez que creci como dos palmeras en una isla en el ocano, las serpientes en la arena de la playa y dejar enfriar sus races en la otra a lo largo de la parte de arriba susurro de la brisa del mar. Y como una pareja real est en el Kurzweil y la instruccin de Hofer presente contra muchos pueden - pronto la vida de un rey, ahora la historia de un pueblo sencillo, ahora una epopeya heroica, ahora una leyenda de la antigedad, tan pronto como cualquier fbula o un cuento de hadas, y lo sabe: con qu frecuencia lo hacemos tambin el deseo de escuchar, as que no hay riesgo, pero que este narrador excelente vez se ha quedado sin combustible debido a su conocimiento Compartir tesoro y la riqueza de su invencin, son bienes inagotables - slo saba que estos dos: - con qu frecuencia y mientras que tambin se mantienen, incluso si se tratara de toda una eternidad, pero no hay peligro est ah, que esta fragancia despertar no recordaba nada podra, por ir por el ms de entrar en el tiempo, cuanto ms empuja hacia atrs el pasado. Y se sorprendi mucho. "Estamos tan viejo como el mundo", dijo Vasiti.

76

XXX. "TODOS LOS PERJUICIOS -" Ciertamente que son tan viejos como el mundo ", dijo Camanita." Pero hasta ahora siempre se han movido sin descanso, y de nuevo tenemos la muerte sumi en una nueva vida. Pero ahora por fin hemos llegado a un lugar donde no hay delito, pero slo la alegra eterna es nuestra suerte. " Mientras hablaba, se fue directamente del rbol de coral de nuevo a su estanque. l slo quera reducir su flor de loto, ya que crea notar que el color rojo de la frescura y el brillo perdido algunos. S, ahora estaba de pie encima de l flotando en el aire y con mucho cuidado los mir, vio con horror que los ptalos en las afueras de color marrn y fueron quemados por as decirlo, y que sus sugerencias se retorca enervante. De lo contrario pareca Vasitthis loto blanco, tambin estn a la izquierda, obviamente, estaba obligado por la misma percepcin. Se volvi su atencin a su vecino azul. Su Lotus mostr la misma conversin y cay sobre Camanita que su rostro brillaba con tanta alegra como cuando tena primero lo salud, y los trenes no eran tan animada como siempre, su actitud no era tan libre, tan en su punto de vista leer es la misma alienacin que se haba apoderado de l y Vasiti. Y as fue en todas partes, de hecho, en lo que pareca. Con flores y figuras de un cambio haba tenido lugar. Una vez que baj la mirada escrutadora hacia abajo a su propia Lotus. Un ptalo pareca estar vivo - que lentamente se inclin hacia delante y se qued aislado en la superficie del agua. Al mismo tiempo, pero haba sido reemplazado por un ptalo de flor de loto - la superficie del agua brillaba suavemente temblando y oscilando el colorido deja Achen. A travs de los bosques en la ribera era un fro y una lluvia de flores brillantes joyas cay al suelo. Un suspiro escap de cada pecho, y una calma, sin embargo, la discordia fuerte impregnado la msica de los espritus celestiales. "Vasiti amado!" Camanita grit, consternado moviendo la mano - "Ve usted puede or Qu es Qu significa esto" Pero Vasiti mir en silencio con una sonrisa: "Con esto quera decir cuando dijo: "Todo lo que haya incurrido la resolucin luego sopla el aire de decadencia, Al igual que un jardn de flores marchitas grandeza terrenal paraso, tambin. " "Quin tiene esta terrible, hizo esta declaracin condenatoria de la esperanza?" "Quin ms que l, el Todopoderoso, el cambio y el conocimiento probado, se establecen en la compasin a la gente la enseanza de que toda la informacin, la persona a la consolacin del mundo con su base y los seres preciosos, de sus hordas de los dioses, revela los hombres y los demonios y dijo que la gua que seala el camino fuera de este mundo cambiante:. de alto, el Perfecto, el Buda " "El Buda hubiera dicho?" Oh, no, Vasiti, creen que el "no yo. En muchos casos, s, las palabras mal entendida como un gran maestro y mal traducido como mejor conozco a m mismo. Por una vez, a Rajagaha, estoy en el vestbulo de un . Hafner con un ascetas tontos juntos dormido, que estaba decidido a explicar las enseanzas del Buda lo levant,

77

pero era cosa triste, melanclico uno, clavado en la enseanza, aunque ya me siento es que las expresiones genuinas de lo sublime que se basa se - pero falso y mal interpretado por la cabeza de cruz. Ciertamente, tambin han informado de estas palabras para hacerte mal. " "No, mi amigo! Para salir de la boca de lo sublime en s que tengo, s." "Qu, cario? Cmo ha visto el rostro perfecto para la cara?" "Ciertamente, tengo esta a sus pies estoy sentado". "Feliz Te alabo, Vassitthi feliz - Veo que s -. Usted est en la memoria Oh, yo estara feliz y confiado como eres, si no, en el ltimo momento de mi mala suerte - el mismo vencimiento ser fruto de las malas acciones del pasado -. Me han privado de la felicidad de ver lo sublime Buda porque una muerte violenta me llev a lo largo de cuando estaba en mi camino hacia l, en el mismo lugar donde vivi, precisamente en Rajagaha lejos en la maana despus de mi conversacin con ese ascetas tonto. Slo alrededor de un cuarto de hora de las arboledas de mango donde el Bendito estaba viviendo, sufr mi destino. Pero ahora mi corazn es este consuelo, ya que mi Vasiti alcanzado, lo que se me neg. Oh, me dice todo acerca de cmo l, el Todopoderoso, vino. Porque he aqu yo subir y subir, y la palabra que me pareci tan horrible, por lo que hoffnungsvernichtend es que sea comprensible y perder su aguijn, y tal vez incluso contienen algn consuelo una base secreta. " "Con mucho gusto, mi amigo", respondi Vasiti. Ellos se establecieron en sus flores de loto, y continu Vasiti dar a conocer sus experiencias.

XXXI. LA APARICIN EN LA TERRAZA Como han Satagira su meta para m como mujer, haba llegado a su amor enfra rpidamente, ms de lo que era incluso por mi parte ninguna respuesta. Yo le haba prometido a ser una esposa fiel, y l saba que iba a cumplir mi promesa. Ms tampoco estaba en mi poder, incluso si quisiera. Desde que dio a luz a l slo una hija que muri en el segundo ao, nadie se sorprendi y yo menos importante - el hecho de que l tom una segunda esposa.Ella dio a luz el hijo deseado. As se consigui el primer puesto en la casa, y ella entiende su pasin, que haba renunciado a lo dispuesto a atar inteligentemente.Tambin asistieron al negocio de mi esposo cada vez ms en la demanda, ya que l se confi despus de la muerte de su padre con su servicio. As pasaron varios aos en silencio, y yo sola vez ms, que para m tena toda la razn. Me regal mi dolor, mal con mis recuerdos y vivido en la esperanza de verte aqu, una esperanza que yo as que no estaba decepcionado. El palacio fue Satagira en la misma quebrada, desde la que tan a menudo se subi a la terraza del sosiego ", pero en un cuerpo mucho mayor, y tena una terraza muy similar a la casa de mi padre. Aqu me pasaba todas las tardes hermosas, incluso en el tiempo caliente me qued all muchas veces toda la noche, durmiendo en un sof. Debido a que la pared de roca de la quebrada, que fue coronada por otra parte, por un alto muro era tan empinada y resbaladiza que seguramente nadie puede subir a ella. Una vez en una noche maravillosa, la luna suave que estaba all en mi cama, sin

78

dormir. Pens en ti, y que las primera noche de nuestra convivencia, y el momento en que me sent con Medini en el banco de mrmol de la terraza, esperando su llegada fue para m tan vvidamente ante la mente, y pens en cmo de repente antes de que nos espera, su figura se levant sobre el muro fronterizo - porque eran tan adelantado en su impetuoso afn Somadatta. Perdido en estos dulces sueos, que involuntariamente que mi ojos se posan en el parapeto, cuando de repente una figura se levant sobre el mismo. Estaba tan convencido de que nunca, nunca podra subir a un hombre de este lugar que nunca dud de su mente, evocada por mi deseo, ven a consolarme y me traen noticias de los lugares donde se bendijo Espero que se probar. Por lo tanto, me sorprendi porque aunque no en todos, pero se levant y extendi los brazos contra su venida. Cmo, entonces, pero esto fue en la terraza, y se acerc con paso rpido, vi que su figura es mucho ms grande que la tuya, as que era gigantesco, incluso, y me di cuenta que tena el espritu Angulimala delante de m. Ahora era tan violenta que haba de celebrar en el extremo superior del banco, para no caer. "A quin esperas?" -pregunt el terrible, caminando hacia m. "Una mente, pero tu no eso", le contest. "Camanita Espritu?" Asent con la cabeza. "Cuando uno hace que el movimiento de Bewillkommnens", continu, - "Tena miedo de que tena una amante que le visit en la noche aqu, porque en ese caso usted no me ayuda y yo contar con su ayuda tan mal .. como ahora la ma. " Estas extraas palabras me atrev a mirar hacia arriba, y ahora me pareca que no tengo la mente, sino un ser de carne y hueso delante de m. Pero la luna estaba detrs de l, y cegado por sus rayos y el terror confuso, yo slo poda ver los contornos de una figura poderosa que probablemente tambin podra pertenecer a un demonio. "Yo soy el espritu de Angulimala," dijo l, adivinando mis dudas: "Yo soy el mismo, un hombre como t" Empec a temblar con violencia, no con temor, sino porque estaba frente al hombre que haba asesinado a mi amado cruel. "No temis, seora!" continu - "no tienes nada que temer de m, pero t eres la nica persona que tiene delante de m que tengo miedo, y yo, como usted ha dicho, en realidad, no poda ver a los ojos porque te traicion . "Usted me enga?" -Grit, y me cuesta saber si el aumento en mi alma la alegra que suscita la esperanza, mi amor sigue vivo, o si la desesperacin an mayor en el pensamiento se apoder de m que yo me haba engaado a los vivos . separado "Lo hice", dijo, "as que nos necesitamos unos a otros porque ambos tienen algo para vengar y el mismo hombre.! Para Satagira" Con la gracia de un prncipe de los ladrones hizo un gesto de la mano con la que me

79

invit a sentarse, como si me tuvo que decir mucho. I, que slo poda mantenerse al da con dificultad, me hizo involuntariamente arco en el banco, y lo mir, sin aliento, vido de sus siguientes palabras que me tena que decir sobre el destino de la amada. "Camanita con su caravana", dijo -. "Me ca en el Vedisas la superficie forestal en sus manos, se defendi con valenta, pero result ileso capturados, y cuando el rescate en el momento adecuado lleg, envi a casa sanos y salvos a la casa de seguridad y lleg el sonido. que en Ujjeni ". En este mensaje, un profundo suspiro escap de mi pecho. Que sent en ese momento, slo la alegra de conocer a su amante entre los vivos, sintiendo tonto que era. Porque por la vida que me haba alejado an ms que con la muerte. "Cuando estaba en la violencia Satagira ocurrido", continu Angulimala, "esto de inmediato reconoci la cadena de cristal con el amuleto de los ojos de los animales en el cuello, como el mismo que el Camanita haba odo. A la noche siguiente estaba solo en mi prisin, y me prometi quera, para mi gran sorpresa, me da la libertad, si te lo juro delante de una chica que he matado a Camanita. 'Su juramento solo, "l dijo,' no lo hace, sin embargo, convencer, sino un 'debe actos verdad creen' que. "- Me dijo que ahora, que debera estar en la primera hora de la noche en una terraza, donde la nia se quedaba, l quera asegurarse de que los bonos seran presentadas por lo que fcilmente podra golpe, con lo cual. a continuacin, una luz para m fue para m hacer pivotar sobre el parapeto, para descender a la garganta y lo mismo hacia abajo para escapar de las siguientes, a medida que se abren con el tiempo en un canal estrecho a travs del cual una pequea corriente por debajo de la muralla de la ciudad, ergsse en el Ganges. Con una solemne juramento que jur a m para impedir la fuga de Kosambi no quieres. A pesar de que no confiaba en l demasiado, pero yo no vea otra salida. ir un Wahrheitsakt completamente falsa, para m, pero nada podra tener la tentacin, porque me hubiera por la terrible ira de la diosa ofendido a m mismo. Pero me di cuenta de inmediato cmo podra configurar mi voto para que yo pueda no en trminos claros una mentira, dijo que todava se escucha cada uno que yo mat a Camanita, y yo estaba seguro de que Kali, el lugar en todo el placer astucia me ayuda porque de este juego de poder con todas sus fuerzas y me llevan con seguridad a travs de los peligros que sera una traicin Satagira me dan. Todo estaba, de hecho, tal como se acord entre nosotros, y usted mismo ha visto cmo me rompi las cadenas de hierro. A da de hoy no s si Satagira cumpli su palabra y la cadena ha llevado a la presentacin, como l me haba prometido, o si Kali ayudado por un milagro. Pero yo no creo que el anterior. Para el momento en que fue unas brazas en el Ganges nadaba, fui atacado por un barco lleno de hombres armados. En esta emboscada, que era tan familiar. Pero aqu se encontr que la ayuda Kalis vale la pena, pues a pesar de que eran mis nicas armas de las muecas cuelgan trozos de cadena, lo hice para matar a todos los guerreros, y en el volcado en los barcos que combatir con xito lleg a la costa norte , no, por supuesto, llevarse sin tantas heridas y profundo que un ao entero pas antes de que se haba recuperado de la misma. Durante este tiempo, pero muchas veces he jurado que Satagira'll or hablar de este se destina. Y ahora es el momento adecuado. " En mi mente estragos de una tormenta de indignacin sobre este compromiso para m, el fraude escandaloso. Yo no poda culpar al ladrn que le haba salvado la vida por este medio, y como no sus manos manchadas con la sangre de mi amante tena, se me olvid en ese momento, la cantidad de sangre inocente otras, pero se aferr a ellos, y no senta ni horror de choque incluso antes de que este hombre que me haba trado el mensaje de que mi Camanita todava en esta tierra como yo a pie. Pero un odio amargo se levant en mi contra, que fue responsable por el hecho de que ambos tuvieron que mantener

80

separados a pie ms de nuestra tierra, y la amenaza Angulimala contra su vida, o una alegra involuntarios que probablemente fue ledo en mi Oesichtsausdrucke. Para una voz emocionada, apasionada continu Angulimala: "Veo gran seora! Que tu noble alma tiene sed de venganza, y tambin estar pronto. 'S Por qu vine aqu s. Muchas semanas que he estado aqu antes de que acechan en Kosambi Satagira. Por fin ahora lo tengo en buena experiencia aportada que dejar en aquellos das la ciudad con el fin de proceder a las provincias orientales, donde un suspendida entre dos pueblos es resolver controversias. Antes de que yo saba que era mi plan original para hacerle una falta de que me lleve a m volver a capturar, haciendo de este viaje para m, pero an ms confortable que sin duda han debido a mi primera intencin no hizo ningn secreto de mi presencia, pero que mis acciones hablen por m, y es el rumor de mi reaparicin. desde hace mucho tiempo extendido. Aunque la mayora cree que cualquier impostor ha resucitado y posando para Angulimala, todava tiene el miedo ya tan ampliamente, que los trenes slo las grandes y bien armados en la regin boscosa del este, donde yo habito, . aventurarse Usted parece haber escuchado nada parecido a este curso, ya que slo verkehrst como una mujer traicionada por su felicidad a solas con su dolor. " "He odo hablar de una banda de ladrones de bronce", me dijo, "pero llame a su nombre no ha escuchado, por lo que cree ver a su espritu." "Satagira, pero nadie me llame", continu el ladrn, "te dejan fuera, y tiene buenas razones para creer que es el derecho Angulimala y la razn an mejor para el miedo a esto, es probable que no slo viajan bajo una fuerte guardia, sino tambin tomar otras precauciones y emplear muchos trucos que pueda inducir a engao. Sin embargo, aunque los bonos para que yo te mando, no muy grande, no es ni el uno ni el otro le ayuda cuando Lo nico que s a ciencia cierta en qu momento se quita y la direccin que se necesita. Y esto es lo que espero aprender a travs de ti. " Si hubiera escuchado demasiado mudo, y, como un hechizo en su declaracin, sin tener en cuenta lo mucho que me extraaba, porque ya me sorprendi an a esta sugerencia y le pregunt qu creer lo buena calificacin, que Me hubiera hundido suficientemente profunda como para tomar un ladrn y un salteador de los aliados. "Con un aliado", respondi Angulimala con calma, "es lo ms importante es que l es confiable, y se sienta mejor y que usted puede confiar en el asunto por completo de m. Tambin necesito su ayuda, ya que slo a travs de ellos puedo Lo que quiero saber con seguridad Bueno, tengo una fuente de otra manera bueno para las noticias, por que s muy bien desde el prximo viaje Satagira;. pero si se extendi un rumor falso prudente, tambin lo ser empaada Pero requisitos. . m, porque el suyo alma orgullosa y noble en un caso como slo por la muerte del traidor encuentra satisfaccin Si fuera un hombre, que lo matara a m mismo, porque eres una mujer, que necesita a mi brazo. " Yo quera que l rechaza violenta, pero l me dio con un gesto digno de entender que l no haba dicho todo lo que he dicho nada en contra de mi voluntad. "Esta seora,-continu-," es la venganza, pero hay una otras cosas, lo ms importante para usted: la felicidad futura de tomar, para m ... Para expiar el pasado con razn se dice de m que Yo era cruel, sin compasin por los seres humanos y animales. S, soy un mil obras han hecho, para que cada uno tiene que pagar cientos o miles de aos en un Erzhlle cmo ensear a los sacerdotes. Yo tena un amigo eruditos y sabios, Vajacravas, el la gente ahora incluso venerado como un santo, y cuya tumba he sacrificado mucho: desde los que a menudo hemos comprobado que ese castigo del infierno no va a dar, y que el ladrn era por el contrario, los seres brahmandurchdrungenste y la corona de la

81

creacin, pero lo ha hecho. que nunca fue capaz de convencer .... Ahora se lo que fuere. Si la pena es el infierno o no - lo cierto es que de todos mis actos nico que me pesa en el corazn, es decir, que he engaado a mi Wahrheitsakt astuto arriba. Incluso entonces no te pude ver en la cara, y el recuerdo de esa hora todava me siento como una espina en la carne. Bueno, lo que hice en aquel entonces en contra de usted, quiero hacer las paces, por lo que todava es posible, quiero destruir el mal. Usted ha sido mi culpa del Camanita crea muerto y vinculado con estos falsos Satagira. Esta servidumbre que se quita ahora, as que eres libre de nuevo para unirse a su amante, y me va a ir a Ujjeni y traerlo sano y salvo. Ahora lo que hacemos es tuyo, yo har el mo. Para una mujer hermosa, no es difcil de obtener de el marido de un misterio. Maana, cuando est oscuro, yo vengo aqu para que consiga la decisin de usted. " l hizo una profunda reverencia, y antes de que sea posible para m en mi confusin y consternacin, fue a pronunciar una palabra, se fue tan de repente desapareci de la terraza, como haba aparecido.

XXXII. SATAGIRA Toda la noche me qued en la terraza, presa de la estupidez desatada, desconocido para m pasiones que la llevaron a jugar con mi corazn como un torbellino con una sbana. Mi Camanita an estaba vivo! l haba odo en su casa distante de mi matrimonio porque de lo contrario habra llegado hace mucho tiempo. Cmo infiel - o lo mal que tena que ser dbil en sus ojos! Y esta es mi humillacin Satagira solo tena la culpa. Mi odio para l era ms mortal por el minuto, y me sent profundamente la verdad en las palabras Angulimala que yo, si yo fuera un hombre que sin duda habra matado a Satagira. Entonces no haba la misma gente que ver la Angulimala me haba abierto tan inesperadamente - cuando yo era libre, poda casarse con su amante. En este pensamiento me vino a ser tan tumultuoso alboroto que pens que la sangre se me tiene que soplar en el pecho y las sienes. No se puede mantener a m mismo, ni siquiera lograba tambalearse al banco, pero cay sobre las baldosas de mrmol, y mis sentidos pas. El fresco del roco de la maana me trajo de vuelta a mi miserable existencia con sus preguntas horribles. Es cierto que yo quera que me conecte con un ladrn y un mil veces el asesino con el fin de quitar al hombre del camino que haba una vez me llev al fuego de la boda? Pero yo no saba an cuando preferira seguir a mi marido! Y a medida que aprendo el momento de su partida, as como la ruta exacta que la intencin de tomar, cuando hizo un secreto de ello? "Para una mujer hermosa, no es difcil de obtener de su marido de un secreto" - estas palabras del ladrn me llam por telfono en el odo y me mostr toda la vileza de tal conducta. Yo nunca me dicen que me decida a hurtadillas con la ternura de su confianza para entregarle luego a sus enemigos mortales. Pero el hecho mismo de que me sent tan claramente, tambin fue claro para m que era slo la adquisicin fraudulenta traicionero e hipcrita del secreto en realidad, detestaba desde el principio. Ciertamente me han informado que el cliente mortal Angulimala -: podra yo hubiera sabido a dnde ir y

82

encontrar una tablilla en la que todo estaba escrito - pero si yo estuviera en posesin del secreto fue. Como ya era claro para m, yo temblaba de miedo como si hubiera sido culpable de la muerte Satagira. Le agradec a mi destino, que no haba manera para m para obtener esta noticia, porque si hubiera, tal vez, puede aprender en qu momento dejaran, sin embargo, slo poda Satagira y la mayora slo conocemos un confidente, que las rutas y puentes haban sido elegidos. Vi el sol dorado de las torres y cpulas Kosambis, como yo este magnfico espectculo desde la terraza de las muchas preocupaciones de tan a menudo - pero, ay! con tales sentimientos muy diferentes - haba visto cuando pas all la noche bendecido con usted. Lamentable como nunca antes, aburrida y miserable como si fuera criado en la noche por dcadas, volv al palacio. Para llegar a mi habitacin, tuve que pasar por una larga galera, a la que algunas habitaciones con ventanas enrejadas se abrieron. Mientras caminaba un pasado de ellos, o voces. El uno - el de mi marido - comenz a cancin: "Bueno, lo hacemos esta noche - parti - una hora despus de la medianoche." Me detuve involuntariamente. La hora en que saba entonces! Pero el camino? El rubor subi a mi rostro porque jugu el espa en la puerta - "huir, huir!" lo llam en m - "todava hay tiempo!" Pero me qued clavado en el suelo. Satagira continu, sin embargo, no lo hacen. Le gustaban mis pasos y he notado su parada en la puerta, para este se abri de repente. Mi marido se par frente a m. "Yo soy tu voz sea escuchada al pasar, le dije con una decisin rpida", y se le ocurri preguntar si me traes un refresco como usted tan temprano es para el negocio. Entonces yo tema de nuevo para molestar y quera continuar. " Satagira me mir sin sospecha, incluso a muy amable. "Le doy las gracias", dijo, "no necesito refrescos, pero te molestan no a m. Por el contrario, slo quera enviar a usted, y slo tema que no fuera hasta el momento. Usted me puede decir ahora de los mayores beneficios se. " Me invit a entrar en la habitacin, cosa que hice con el mayor asombro, curiosidad, Qu tipo de servicio que se desea de m, probablemente, en este mismo momento, en un ataque mortal contra l llen mi mente. Un hombre en quien reconoci a un jefe de caballera y confidente Satagira, se sent en una silla baja se levant cuando entr y se inclin profundamente. Satagira me dej lugar a su lado, salud el lder ficha para sentarse de nuevo, y se volvi hacia m. "Este es mi amor Vasiti a esto: tengo que tan pronto como sea posible ir en un viaje para resolver una disputa pueblo en las provincias orientales han dado un par de semanas en las reas de bosque al este de Kosambi, y muy cerca de la ciudad.ladrn se muestra. Incluso va el rumor tonto que su lder tena que decir no es otro que Angulimala por tener la audacia inaudita, Angulimala se escap entonces de la crcel, y yo haba tomado de la cabeza a otro, a ser similar a la puerta adjunto. sobre los cuentos de hadas como podemos rer, por supuesto. Sin embargo, aunque esto parece ladrones famosos Angulimala de la audacia de no dar mucho, y si de verdad de esas cuestiones para buscar por el nombre glorioso gran nmero de seguidores, que es, sin duda a a cabo, cualquier cosa para llevar a cabo un acto muy brillante. As que despus de todo, una

83

cierta cautela. " En una piedra pequea, preciosa, con las tablas establecidas a su lado era una tela de seda. l lo tom y se sec la frente as. Es malo hoy, dijo, a pesar de la temprana hora, muy caliente. Vi que era el miedo de Angulimala que condujo el sudor de los poros. Pero en lugar de el hecho de que mi simpata se haba despertado, me sent a la vista, pero slo el desprecio por l. Vi que no era un hroe y le pidi que me pregunte por qu golpe de suerte que tendra que tomar Angulimala capturado Angulimala, el ladrn que me pareci la terrible Bhima en el Mahabharata, en cuyo lado se que usted, mi querido Camanita, han luchado a nivel Kurukschetra. "Ahora puedo", fue, sin embargo, mi marido, "no es bueno en esos pueblos con todo un ejrcito para llegar, puede que incluso no les gusta tener ms de treinta pilotos en este viaje conmigo. Tanto ms, pero tenga cuidado, e incluso ofrecen Lista engaosa. Acabo hablado de esto con mi fiel Panduka, y me dio una buena propuesta, te digo, tambin, por lo que no est en estos das en el miedo demasiado para m. " Murmur algo que debera significar un agradecimiento para este examen. "Panduka", continu, "es por lo tanto bastante evidente poder preparar como si yo quera la maana para hacer una fuerza bastante considerable de las tropas hacia el este un tren para coger a los ladrones, si as lo -. No me cabe duda- -aqu, en los cmplices de la ciudad han mantenido hasta la fecha, que son guiados por el sendero del jardn. Mientras tanto, rompo con mis treinta jinetes de una hora despus de la medianoche, a travs de la puerta sur, y movindose a travs de las colinas en una . gran lazo hacia el Este, pero tambin quiero evitar esto como las principales calles hasta que un miles'm pocos Kosambi Ahora es s, pero en esta zona, la casa de verano de tu padre, y usted sabe de un nio en todas las carreteras y puentes que -. 'll As que, creo, con su ritmo es muy til aqu. " Yo estaba inmediatamente listo, y aunque se ha descrito en todos los detalles, que me dio una mesa y sac un mapa exacto de la zona de la casa, con cruces en los lugares que l haba puesto especial. Por encima de todo, me lo recomend un sendero que conduca a travs de un barranco. podra esta disminucin gradual de modo que no se encuentra en un rango corto de dos jinetes montando al lado del otro, pero de esta manera tan desconocido que ni siquiera adivinar si los ladrones se que hizo un rodeo, seguramente nadie lo encontrara all. En este barranco, pero yo haba jugado como un nio inocente con mis hermanos y Medini y los hijos de nuestros inquilinos. Satagira cuenta de que mi mano, que se bas en la pizarra, temblaba y me pregunt si tena fiebre. Yo le respond que era un poco cansado despus de una noche de insomnio. Tom mi mano y sino que se encuentran preocupados de que ella era fro y hmedo, y cuando quise, con la observacin, que no tena nada que decir retirarse, l la mantuvo en la suya, como l me advirti que tuviera cuidado y para proteger a m, y en sus ojos y su voz, me di cuenta de indignacin indescriptible, incluso con horror algunos de los afectos de admiracin de la poca en que hizo campaa en vano para m. Me apresur a decir que realmente no se senta muy bien, y de inmediato me quera ir a la cama. Satagira me sigui, pero tambin en la galera, y aqu, donde nos quedamos solos, empez a pedir disculpas: haba, sin embargo, la madre de su hijo, me he olvidado desde hace mucho tiempo, pero a su regreso debe ser diferente, yo ya no han tenido que pasar la noche sola en la terraza.

84

Aunque los ternura que sali de la tumba de un amor de la infancia perdida, pareca ayuda fue reconocido en el I, que haba sido an considerado con una cierta lealtad obstinada slo no me pueden votar mi corazn a algo en su favor, as que tengo unamomento en mi resolucin vacil: tambin lo eran, pero las ltimas palabras que se hicieron con una dulce sonrisa y un secreto repugnante, slo apto superar este efecto de nuevo me recuerda a los derechos que es frente a m con su traicin cobarde haba subrepticiamente.

XXXIII. ANGULIMALA Un terrible silencio se apoder de m como yo regres a mi habitacin ahora. No haba nada ms para considerar, sin duda, fue a luchar, no hay preguntas seran contestadas. Todo estaba decidido. Su karma lo quiso. Al parecer, haba perdido por su traicin doble m y Angulimala. Tan grande era esta calma que me qued dormida tan pronto como lo haba sido extendido al campo - como si mi naturaleza estaba ansioso por superar este sentido hora de espera. Cuando se hizo de noche, fui a la terraza. La luna no haba salido an. Que tena que esperar mucho tiempo. La poderosa figura Angulimala salt por encima del parapeto, y lleg a la mesa donde yo estaba sentado media vuelta. No me mov, y sin levantar los ojos del patrn de baldosas de mrmol de color, le dije: "Qu quieres saber, yo lo s todo .. La hora en que se vaya, tiene la fuerza de su apoyo, la direccin que se dirige, y las formas y caminos que sigue Impulsado por su mal karma, l mismo me impuesto a su confidencialidad, de lo contrario yo no lo s todo, porque yo nunca lo habra persuadido a travs de la ternura hipcrita. " Yo haba pensado en estas palabras y, por tan tonto que se encuentran en nuestro orgullo, que incluso ahora que soy una sierva de un criminal, que me hizo un pensamiento insoportable iba a aparecer ms baja en los ojos como yo. No menos que otros lugares fueron mis palabras. "De todo esto se, pero no de la palabra, a menos que me digas promesa no en primer lugar que lo mantenga slo matan, la tortura de cualquier manera, sino que, y que slo l, sino que matar a ninguno de sus compaeros, si no la legtima defensanecesario tener. Yo te ensear, pero un lugar donde usted puede reunirse con l fatalmente solo y sin una pelea. Esta es, pues, que me tiene con un juramento solemne de promesa. De lo contrario, pueden matarme, pero no hay palabra ms se oir de m. " "Como yo todava era un fiel siervo de Kali", dijo Angulimala ", tan cierto como que yo no quiero matar a sus compaeros, y como sin duda va a sufrir ningn dolor." "Bueno", dije, "voy a confiar en ti. As que escucha lo que ahora y recuerdo todo con exactitud. Si usted estaba aqu en la ciudad robada, usted ya ha aprendido que los preparativos se estn realizando por la maana para tomar medidas contra los bandidos . Pero todo esto es mostrar el vaco que lo engae. Satagira En realidad las hojas, seguido de treinta jinetes, an hoy, una hora despus de la medianoche, la ciudad a travs de la puerta sur, permite que el Sinsapawald la izquierda, y an a su vez un poco ms al sur, para dibujar en las carreteras secundarias a travs de las colinas al este. " Y entonces le dio una descripcin muy precisa de la zona hasta ese estrecho can,

85

tena que venir a travs de la Satagira, y donde pudo matarlo con facilidad y seguridad. Mi discurso fue seguido por un silencio opresivo, durante el cual slo se escucha mi respiracin pesada propia. Sent que yo todava no tena fuerzas para levantarse e irse, como yo me haba hecho. Por ltimo habl Angulimala, e incluso el tono suave, incluso triste de su voz me sorprendi tanto que me sorprendi y casi se estremeci involuntariamente. "Entonces, sera tan hacer ahora", dijo, "y t, la mujer tranquila y suave que haya duda, agreg Jams, hasta el ms mnimo sufrimiento criaturas que estaban ahora en la liga con el peor de los hombres, cuya manos goteo de sangre, incluso el asesinato de su marido que pesa sobre su conciencia y que trabajan para usted, sus hilos negro en Karma bajando la pista al mundo infernal contina - s, de hecho, si ahora habla con el bandido Angulimala lo han hecho. " No saba si deba creer lo que oa. A quin ms haba he hablado? Era la voz Angulimala, aunque con ese extrao cambio de tono, y como estoy ahora consternados volvi y vio a su fuerte, estaba ms all de toda duda que el jefe ladrn puso delante de m, un pensamiento en toda su actitud, ya que dicho de otro carcter que la que haba el da anterior se celebr en su terrible maldicin. "Pero no se preocupe, seora" - aadi - ". Todo esto no se hace no se hace nada, no ms que si usted podra tener su pregunta dirigida a ese rbol." Estas palabras fueron para m tan enigmtica como los anteriores. Pero lo que yo entenda que haba abandonado por alguna razn, su plan de venganza contra Satagira. Despus de haber luchado a travs de terribles luchas espirituales a la cantidad natural de la delincuencia, esta fusin fue incomprensible repentina de distancia, esta volatilizacin espeluznante de la obra una decepcin que no poda soportar. La tensin patolgica en mi mente estaba al aire en una retahla de insultos que lanz frente a Angulimala. Lo llam un canalla infame, un fanfarrn palabra-break-vaco, un cobarde y lo que no - lo peor que le podra ocurrir a m, porque yo esperaba que esta cuenta de su ira sobre el hombre la India notoria, lo que me tent con tramo de un solo golpe de su puo de hierro en el suelo sin vida, lo hara. Cuando me dijo nada, sino ms bien, porque me qued sin respiracin cuando la poblacin de la palabra, me respondi con el silencio vergonzoso Angulimala: "Todo esto y lo vergonzoso que he ganado de ti, y ni siquiera el viejo Angulimala usted lo tiene, creo que tan irritante que l te habra matado - para hacer esto es as, cmo s bien, su intencin. Pero incluso ahora, si alguien me hubiera dicho que es peor, que tendra que soportar no slo tranquila, sino que incluso estar agradecidos de que l me dio la oportunidad de pasar un chequeo saludable. pero el propio maestro me ha enseado "La materia de la tierra Angulimala, que ejercer la ecuanimidad igual que arroja sobre la tierra pura y lanza impuro, y la tierra son el thereat ni sorprendido ni rebeldes - que se Angulimala a la prctica la igualdad de la ecuanimidad de la tierra .." Porque t lo dices, Vasiti, no con los ladrones, pero con los discpulos Angulimala ". "Lo que un discpulo? Lo que el Maestro?" -Pregunt con una impaciencia desdeosa, aunque el extrao idioma de este hombre incomprensible no dej de ejercer una peculiar, casi efecto cautivador en m. "La llaman el perfecto, el experto mundial, el plenamente Iluminado, el Buda," l contest, "que es el amo. Pero probablemente ya has odo hablar de l?"

86

Negu con la cabeza. "Feliz me alabanza", exclam, "que soy, por cuya boca por primera vez oyes el nombre de los bienaventurados. Angulimala Saba que una vez hizo lo que el ladrn de mucho mal, por lo que ha hecho ahora como un discpulo an ms buena. " "Quin es este Buda?" Le pregunt de nuevo en el mismo tono, sin tratar de hacer que lo diga, lo mucho que mi participacin fue despertado .-- "Lo que tiene que ver con este comportamiento misterioso tu, y lo que podra traer bendicin a or su nombre? " "Escuche, incluso el nombre de la que llaman la bienvenida", dijo Angulimala, "es como el primer destello de luz para aquellos que se sientan en la oscuridad. Pero yo voy a decir ahora a todos los que me ha conocido y mi vida cambi, porque sin duda este no es el menor debido a que acaba de suceder hoy en da. " La primera noche que tena, a pesar de la barbarie que flua de su ser sorprendido por una propiedad determinada de su conducta, an ms sorprendente fue la dignidad no buscada con la que ahora se sent a mi lado, como el que siente por sus compaeros.

XXXIV. EL INFIERNO SPEER Tengo hoy - comenz - un par de horas despus del amanecer en el borde del bosque y mir por encima de las torres Kosambis, mi venganza sobre Satagira en mente, y reflexionando sobre la cuestin de si me das probablemente traera la turbia deseado: I la carretera que conduce desde la puerta oriental de la selva, un solitario, vestido con una chaqueta amarilla estaba al tanto de los excursionistas, que se acerc rpidamente. A ambos lados de la carretera, pero los pastores y los campesinos estaban ocupados con su trabajo. Y vi cmo los que estaban ms cerca de la carretera, que caminante solitario grit algo, mientras que el ms distante hizo una pausa en su trabajo, cuidaba y con los dedos apuntando hacia l. Y los ms cercanos a l, pareca ms que un paso adelante para advertir a los ms ansiosamente, incluso para tratar de detener por algunos corri tras l y tom su abrigo y, a continuacin mostraron con gestos impacientes y aterrorizada por el bosque. Yo casi te cre or, mientras gritaba: "NO No ir ms all en el bosque, donde incluso las vidas horribles ladrones Angulimala". Pero los senderistas caminando indiferente, a la selva. Y ahora me mir a su escudo y en su cabeza rapada, que era un asceta, uno de los que pertenecen a la Orden de la Sakyersohnes, un anciano de aspecto impresionante. Y me dije a m mismo: "Maravilloso, de hecho, extraordinariamente, es en este camino ya diez hombres, incluso treinta y cincuenta hombres juntos y sac armados, y todos caen en mi poder y asctica esto aqu viene solo, como un conquistador en! " Y me molesta que as lo expres abiertamente mi poder desprecio. As que decid entonces, para matarlo, ms de lo que pensaba, tal vez, fue enviado como espa por Satagira en el bosque. Para estos ascetas - pens - s, todo falso y barato y se puede utilizar para todo lo que basndose en la seguridad que disfrutan con la supersticin del pueblo - porque yo haba aprendido de mis amigos aprendieron Vajaravas para considerar el asunto. Decid rpidamente agarr mi lanza, el arco y el carcaj colgado y se fue a los ascetas, que haba entrado en el bosque, paso a paso.

87

Cuando yo tena, pero llegado a un punto bajo donde hay rboles son separados, me detuvo, tom un arco desde el hombro, y le dispar una flecha para que penetren los excursionistas en el lado izquierdo de la espalda y tuvo que atravesar su corazn, pero Vol sobre la cabeza de los ascetas all. "Debe de haber estado bajo mis flechas desviado muy malo", me dije, me tom la aljaba a la mano y eligi una hermosa pluma, flecha impecable con la que apuntaba tanto que tuvo que perforar a travs del cuello del asceta. La flecha golpe, pero lo dej en el tronco de un rbol. El siguiente vol lo pasado, y as fue con todas las flechas de mi haz estaba vaca. "Incomprensible, muy interesante!" Me dije a m mismo. "He embargo a menudo tan divertida para proporcionar un preso con la espalda contra una valla y las flechas para seguir dispararle que despus hizo a un lado, el contorno de su cuerpo entero por la valla apostado flechas se firm fuera de y que una distancia an mayor. Soy Yo estaba acostumbrado a llevar con mi flecha al guila en pleno vuelo desde el aire. Lo que falta hoy en da a causa de mi mano? " Mientras tanto, los ascticos haba ganado una gran ventaja, y empec a correr tras l para matarlo con lanzas. Despus de que l tena, pero lleg tan cerca como a cincuenta metros, le gan a un paso de todo, aunque corri con todas sus fuerzas, sino a todos aquellos asctica habitacin pareca moverse hacia adelante. Como ya he dicho a m mismo! ". En verdad, este sigue siendo el ms maravilloso de todos, todava no he sido obtenidos de forma a menudo el tmido Ilfen y el ciervo de la flota, y la sala de esto, entonces ascetas frontera ahora puedo, corriendo con todos los que ella no puede captar lo que falta porque hoy mis pies? " Y me detuve y le grit: "Levntate, asctica! Levntate!" Pero sigui caminando con calma y volvi a llamar: "Estoy de pie, Angulimala! Que tambin Levntate!" Desde que me sorprendi porque, de nuevo mucho y pens: "Al parecer, este asceta slo frustrado por algunos Wahrheitsakt mi tiro de flecha, por algunos Wahrheitsakt mi carrera frustrada Cmo va a hacerlo ahora lo digo una mentira obvia, como l dice apoyar. si bien es todava, pero me sigue llamando a pie, aunque ve muy bien que ya estoy tan tranquilo como este rbol As que probablemente dira que el ganso volando en roble: "Yo soy, Roble te quedaste tan"Claro que por lo tanto debe poner algo detrs de l. Bueno, sera ms valioso para comprender el significado secreto de este Asketenworte como un asceta a matar. " Y yo le grit: "Subiendo inquieta imaginar, asctica, y yo, que piensas inquieto, caminando. Dime, asctica! Cmo te inquieta, inquieta como yo?" Y l me respondi: "Yo, de hacer a cualquier criatura que estoy sufriendo, permanente, pasear no ms, pero t, t que eres furia contra la criatura, la necesidad inquieto convertir de Leidensort Leidensort". Me respondi de nuevo:

88

"Que debemos caminar ms, he odo y por la Bestndigsein de sonambulismo entiendo, pero no quieres, Seor, que me explique la versin corta ver, he hecho mi lanza de m y solemnemente juro ... le doy que la paz! " "Por segunda vez, Angulimala," dijo, "que han jurado en falso." "Por segunda vez?" "La primera vez que sucedi en ese mal Wahrheitsakt". Eso me pareca ahora no el menor de los milagros que l saba que algo secreto, pero sin detenerlo, me apresur a defender mi parcela astucia. "Mis palabras, Seor, se realizaron sin duda, como tornillos, pero con las palabras que jur nada de malo, pero el significado era tusehend. Pero, qu te lo juro, es a la vez de la palabra, como el sentido es cierto." "Todava no," respondi, "para que usted no puede dar la paz. Bueno para ti, si te diste a m la paz." Se dio media vuelta y me salud amable de acercarse. "Con mucho gusto, seor-dijo humildemente. "Escucha, pues, y dar una buena atencin! Se sent a la sombra de un rbol grande y me dijo que tomara sus pies cuadrados. Y empez a ensearme obras sobre el bien y el mal y sus consecuencias, como me explic todo en detalle, como se habla a un nio. Porque yo era muy ignorante, mientras que lo contrario Asketenschler suelen Brahmanenjnglinge que incluso conoce el Veda. Pero yo haba escuchado hasta ahora a los discursos nunca se imagin desde que en el bosque de la noche a los pies Vajaravas 'satlite, de los cuales ya he dicho, y probablemente han odo hablar de otra manera. Pero cuando este asceta me revel que no es un poder divino arbitraria, pero nuestros corazones slo por sus pensamientos y los hechos pueden nacer con nosotros aqu y all, ahora en la tierra, ahora en el cielo, y luego de nuevo en el infierno - desde que tena Creo, simplemente, de los Vajaravas, como l nos demostr mediante el razonamiento y por medio de la Escritura, que no puede haber ningn castigo, y que todos los organismos asociados fueron introducidos de contrabando en las Sagradas Escrituras de las almas dbiles y cobardes en l, los fuertes y atrevido a dejarse intimidar por estas amenazas y, por tanto para protegerse de la violencia de este ltimo .-- "amigo Vajaravas", pens, "yo nunca fue tan del todo convincente. Me pregunto si esto es un asceta, verdad? aqu slo la opinin en contra erudito dictamen para los estudiosos. Pues aunque este asceta debe ser uno de los grandes discpulos del Sakyersohnes, as tambin Vajaravas fue muy elogiada por sus seguidores, y ahora, despus de su muerte, que es incluso de la gente comn venerado como un santo. Los que quieren para para decidir quin de estos dos derechos? " "Usted no est muy al punto, Angulimala", como el asceta dijo: "Cree usted que de los Vajaravas y sus herejas." Me sorprendi mucho en eso. "As que por el Venerable tambin saba que mi Vajaravas amigo?"

89

"Me mostraron su tumba, cerca de la puerta y vi que no estaban haciendo sus oraciones viajeros tonto bajo la ilusin de que era un santo" "As que es un santo?" "Bueno, s, si te gusta, lo visita y ver cmo se est haciendo ahora con su santidad." El asceta dijo esto como si se tratara de ir de una casa a otra. Todos contentos, me mir fijamente: "Lo buscan? Vajaravas Cmo sera eso posible?" "Dame tu mano", dijo. "Voy a seguir a hundirse en el que la auto-depresin, que es la celebracin de corazn firme de lo visible a los dioses y los demonios de la carretera que conduce. Desde que hacemos porque de su pista, y lo que veo te va a ver tambin." Le di mi mano. Durante un tiempo se sent en silencio, los ojos bajos, los alumnos se dirigen hacia el interior, y no sent nada. Pero de repente me pareci bien puede ser un flotador si el demonio que habita en el agua, tomando el brazo y tira de l hacia abajo, desaparecen de manera que el cielo azul y los rboles de la orilla por la onda en la cabeza sugiere que, junto naciente y profunda oscuridad lo rodea. A veces tambin se llama aparente arda a mi alrededor, y poderoso rugido reson en mi odo. Por ltimo se ilumin yo era como una enorme cueva, que estaba bastante oscuro, pero por innumerables cortos destellos de relmpagos inquietos. Como estaba acostumbrado un poco a la oscuridad, descubr que estos destellos de las puntas de lanza de hierro brillan las ciudades costeras, que conduca un lado a otro como si lanzas se ejerce por las armas invisibles - como en una batalla fantasma. Incluso o gritos, pero no como una lucha salvaje y valiente de los guerreros borrachos, pero los gritos y gemidos de los heridos que no me vio. Para estos sonidos de terror vino del fondo, donde la crispacin de una lanza sola cabeza temblando y remolinos de niebla formado. El primer plano estaba vaca. Aqu entr Sin embargo, tres figuras, como vomit a cabo por una apertura a la derecha en la boca cavernosa negro. El hombre en el medio fue Vajaravas, su cuerpo desnudo estaba temblando de pies a cabeza como si tuviera fro sacuda violentamente o fiebre. Sus compaeros ambos tenan un torso humano, pero fue llevado por las piernas de aves con garras fuertes, mientras que en el de una cabeza de pescado, y el otro fue coronado por una cabeza de perro. En las manos de todo el mundo llevaba una lanza larga. El habl a la cabeza de pescado en primer lugar: "Esto, Seor, es el infierno lanza donde usted tiene que expiar la adjudicacin del infierno por lo menos diez mil aos de castigo por ser atravesado por lanzas estas temblando sin interrupcin, - en alrededor de entonces, dependiendo de tus acciones en alguna otra renacer. Entonces dijo el hombre con la cabeza del perro: "Como a menudo se cruzan, un venerable, dos lanzas en tu corazn, s que es de mil aos de su agona." Apenas haba dicho esto cuando agitando sus lanzas y seguridad tanto en el infierno atravesado Vajaravas. Como si a una seal dada, ahora todas las lanzas brill alrededor

90

de l y le atraves con sus picos en todos los lados, como una bandada de cuervos Un arrojados se arroja sobre la carroa y cortado el pico en la carne. En este espectculo terrible y lastimoso grito de la Vajaravas pronunci en su agona, perd el conocimiento. Cuando me despert, me qued en el bosque, tendido bajo un rbol al pie de lo sublime. "Has visto Angulimala?" "He visto, Seor." Y ni siquiera me atrevo a aadir: Slvame" Para que yo pueda desear para ser salvo? "Si ahora la bsqueda de la resolucin de su cuerpo como resultado de sus acciones en el empinado sendero se llega, en el mundo infernal, y la sombra notificacin puede soportar el mismo premio, y ejecutar el infierno guardias hasta en el infierno de jabalina a la misma pena: Usted pasa demasiado, Angulimala ? -No, seor, que me pasa a m demasiado ". "Un cambio, sin embargo, de la que se confiesa a s mismo que l lleva toda justicia a los angustia inimaginable, es el bien Angulimala, un cambio que vale la pena sigue siendo?" "No o, oh Seor! Renuncio a este cambio, voy a renunciar a mis malos hbitos, una palabra de tu verdad." "En el pasado haba una vez Angulimala, el juez consider la sombra ntimamente:" El que cometi los hechos realmente mal en el mundo, se castiga con penas como colector de O que yo, pero lleg a la humanidad, y que perfeccion una parte, un Buda plenamente despierto. el mundo parece, y yo a l, lo sublime, podra ser: y que l, el Todopoderoso, que me propuse la ley, y que ella entendi que yo! En cuanto a los jueces de las sombras tan profundamente deseada, que eres t, Angulimala llegar a ser. Has llegado a la humanidad. Del mismo modo, sin embargo, Angulimala, ubicado en el continente indio arboledas poco amigable, magnficos bosques, montaas hermosas y encantadoras lagunas de loto s mismos, pero en comparacin con ros caudalosos, selvas vrgenes, montaas ridas rocas y ridos desiertos de las mucho ms numerosas: Asimismo, pequeos seres han nacido entre los hombres en comparacin con las criaturas mucho ms numerosas que se introducen en otros mbitos que el de la humanidad a la existencia, Asimismo, slo unas pocas familias, al mismo tiempo con un Buda en la tierra, en comparacin con los mucho ms numerosos, se compra tiempo durante el cual no Buda, Asimismo, slo algunos de los pocas familias se est dando para ver el cabo, en comparacin con los mucho ms numerosos, que no vieron. Pero t, Angulimala, han alcanzado madurez, y en un momento en un perfecto Buda apareci en el mundo, y usted lo vio y lo que pueda para l, lo sublime, se. " Cuando escuch estas palabras, me dobla las manos y grit: "Salve a ti, oh Santo! As que usted es, incluso para los plenamente despierto Buda! As, por ms noble de los seres es el peor de misericordia! As que le causa, Bendito, me

91

permite estar cerca de ti?" -Lo har-replic el Maestro. "Y ahora escuchad esto: as como hay entre los pocos que ven el Bendito, unos pocos que escuchan sus estatutos, y de ellos slo unos pocos, ellos entienden. Pero se oye y entiende la ley y.Vamos, discpulos! " Y el Maestro se paseaba por el bosque slo como un cazador de elefantes que cabalga domar su Ilfen. Sali del bosque, pero de nuevo, al igual que un cazador de elefantes hojas del bosque, un salvaje, seguido por su arte Ilfen domesticado. As que estoy por ahora vienen a ti, Vasiti: Angulimala no al ladrn, pero los discpulos Angulimala. Mira, yo he tirado lanza y maza, la caa, y azote de m, haba renunciado a matar y torturar, y delante de m, todos los seres de paz.

XXXV. VOLUMEN DE DONACIN No s cunto tiempo pas antes de que me abri los labios, pero mucho tiempo, creo que me sent en silencio y dejar que todo lo que yo le haba dicho a Angulimala aparecer, punto por punto por delante de m, y pens en ella y se pregunta cada vez ms. Pues, aunque tengo muchas leyendas de la antigedad de los milagros divinos y la mayora de los milagros de Krishna, mientras caminaba en la tierra, haba odo hablar, que me tiene todo delante de s un poco cuando lo comparamos con lo que ese da Angulimala que haba sucedido en el bosque. Y ahora me pregunto, si ese gran hombre que haba estado en un par de horas el ladrn terrible este hombre amable que acaba de hablar para m - el "perfecto", el ms salvaje de lo que era en toda la naturaleza haba domesticado tan fcilmente y con seguridad, si no fue capaz, mi paz, menos, para calmar las pasiones tormentosas del corazn y asustar a la luz de sus palabras la nube nocturna de tristeza sobre l? O tal vez fue ms difcil, supongo que incluso un problema cuya solucin an all de las competencias de los ascetas santos? Casi me tema que este ltimo sera el caso, pero le pregunt, pero donde la mayor parte de ese gran asceta, que l llamaba su maestro se hospedaba, y si lo poda ver bien. -As es-respondi Angulimala ", que inmediatamente lo soliciten -? Y que tambin debe preguntar por qu otra cosa que haya venido a Queramos ser aliados en el mal, ahora vamos a estar en el bien, el Todopoderoso .. aburrido ahora Sinsapawalde de la que te hablaba. Embrcate all maana, pero por la noche. Para entonces, los monjes terminado su descanso de la memoria y se renen en el antiguo templo de Krishna, y el Todopoderoso les habla y los dems participantes. Para esta hora, vaya, de hecho, muchos hombres y mujeres de la ciudad hacia fuera all para ver la bendita y escuchar a su luz que da las palabras, y todas las noches la gente es mayor frecuencia, como una presentacin durar hasta altas horas de la noche fue de todo esto .. . Se me ha informado porque me haba forjado en el pecado de mi corazn el plan horrible para atacar con mi gente pronto, la Asamblea de los regalos de alimentos y medicamentos, que llevan a muchos visitantes como regalo para la Orden, ya proporcionar un - aunque no es rico -. an no era de despreciar presa en particular, pero pens que algunos ciudadanos distinguidos derogado y extorsionar fuerte rescate de ellos, y expres la esperanza de, por un golpe tan descarado, a las afueras de la ciudad, Satagira finalmente obtener de las paredes. Porque cuando concibi el plan de mi prxima visita era desconocido .-- No te pierdas ni una, seora, para ir maana por la noche contra el antiguo templo de Krishna, que beneficiar a usted mucho para la salvacin.

92

anhelo ahora prisa por llegar si voy a escuchar un poco ms. Pero en tal noches de luna hermosa, los monjes estar juntos mucho tiempo, absorto en discusiones religiosas, y permiten que uno escuche a usted. " l se inclin delante de m lejos y rpidamente .-A la maana siguiente llam a Medini, que ahora estaba tan dispuesto con su marido Somadatta darse el lujo de tren despus de Hain Krishna, como cuando se trataba de transmitir el encuentro de dos amantes. De hecho, tuve una vez le pregunt a su esposo una noche para llevar a cabo all, porque no podan ser fcilmente perder algo que la gente hablaba. Somadatta pero haba tenido miedo de la Hausbrahmanen, y as era ella emocionada de estar cubierto por la solicitud de la esposa del ministro que los tiranos ms. Nos fuimos de inmediato a los supermercados donde Somadatta que preocupa su negocio, nos ayud a elegir las sustancias que eran adecuados para la ropa de los monjes y monjas. Tambin compr una gran cantidad de drogas all. Vamos de vuelta a casa, se despidi a las cmaras de almacenamiento: los mejores lanzadores de aceite, cajas de miel, la mantequilla y el azcar, cuencos de encurtidos de todo tipo se hicieron en nuestro propsito religioso a un lado. Mis propios arcones tuvo que renunciar a lo ms selecto lo que se escondi en agua perfumada, Sandelstaub y alcanfor, y luego entr en el jardn de flores que no se salv. Cuando el ansiado momento lleg, haba cargado ya todas estas cosas con un carro tirado por mulas. Nos estaban bajo la carpa de otro lugar del coche, y el Sindhrossen dos pura sangre de color blanco plateado elaborado, coma arroz todos los das, tres aos de mi mano, salimos de la puerta. El sol estaba ya cerca de las cpulas y las torres de la ciudad detrs de nosotros, y sus rayos dorados del polvo que levantaban a lo largo del camino era por los muchos que, como nosotros -, pero sobre todo a pie - hinauspilgerten ver al Buda para escuchar. Pronto llegamos a la entrada del bosque. Aqu dejamos la parada del coche y se fue a pie, seguidos por los funcionarios que lleven la trajo ofrendas sagradas. Desde esa noche, cuando nos despedimos unos de otros no, yo no estaba en este bosque de TGS. As que cuando - en la misma empresa - se produjo en su fresca sombra, estaba abrumado por una fragancia recordatorio, como lo haba guardado para m aqu en los ltimos aos centr sus dulces a la toxicidad que me qued atnito. Me senta como si mi amor, despierta con toda su fuerza, es a mi manera, me present zeihend de la desercin y la traicin. Porque yo ni siquiera estaba aqu para darle por la inhalacin de los recuerdos aroma de alimentos frescos, pero en busca de mi decepcin y la paz del corazn torturado. Hizo eso, pero recuerde que usted quiere renunciar al amor? No era romper su palabra y la traicin cobarde? En ese lugar a dudas miedo Me qued all, sin saber si deba continuar o dar marcha atrs - demasiado decepcin Medini que se tropez con impaciencia cuando los dems no estn actualizados. Sin embargo, la visin del interior del bosque en el sol del atardecer brilla a travs de suave y dorada - la calma, como si la amonestacin del ruido y el susurro de las hojas las personas que estaban en silencio al entrar de inmediato y con entusiasmo mir a su alrededor, casi tmido - aqu y all, en a cierta distancia, se hundi a los pies del tronco de un rbol poderoso, uno envuelto en los pliegues de su asctica chaqueta amarilla, con las piernas cruzadas y hasta la profundizacin de la vigilia y entonces esto y lo otro se levant y, sin mirar la misma direccin golpeado, en eltodos se dirigi a un objetivo an

93

ms invisibles - todo esto lo sigue realizando un carcter noble y pareca llevar a esa conclusin, que no llevara a cabo en tales eventos raros, hasta la naturaleza sagrada, que ningn poder debe hacer en el mundo, sin embargo, por lo que incluso el Amor, si se tratara de imponer su voz en contra de ella, su derecho divino todo se perder. As que caminaron durante ms decidida y dirigida a Angulimala palabras del Maestro de las muchas razas humanas, que pareca vivir sin un Buda estara en el mundo, y el que muy pocos, incluso entre los contemporneos de Buda, que estaba destinado, para escuchar y ver - se hizo eco de esas palabras en mi odo, como el taido de una campana del templo, y me sent como un bendito, avanzando hacia una experiencia a la que la envidia las generaciones futuras. Cuando llegamos al claro donde se arruin el templo, mucha gente ya se haban reunido, tanto de los laicos y monjes. Se dividieron en grupos, sobre todo en las cercanas de las ruinas, que se levant en contra de nosotros. Cerca del punto donde entramos en el rea de bosque, me di cuenta de un gran grupo de monjes que me haba golpeado en lo que es un verdadero gigante, porque estaba ms alto hasta el ms alto de pie junto a l a la cabeza de longitud. Mientras estbamos buscando ahora en el que debe ser el mejor dirigir nuestros pasos, se interpuso entre nosotros y los monjes, un asceta de edad de la salida del bosque. Su figura alta y tena un porte real, y la serenidad como irradiaba de su rostro noble, que inmediatamente se me ocurri: si esta debe ser la ms asctica Sakyersohn que ellos llaman el Buda? En su mano llevaba un Sinsapabltter, as como a los monjes de inflexin, dijo: "Qu piensa usted, mis discpulos, lo que es ms, estos Sinsapabltter que tengo en mi mano, o las hojas en otros Sinsapawalde all arriba?" Y los monjes respondi: "Las hojas de arriba que mantiene lo sublime en la mano son pocos, y mucho ms son las hojas en Sinsapawalde". "Por lo tanto, tambin", dijo, que - como yo saba ahora - el Buda - "tan bien, mis discpulos, que es mucho ms que reconocida y no se anunciar por lo que os he predicado . Y por qu, mis discpulos, tengo que no se proclama? Porque le trae un beneficio, ya que no promueven el cambio en la santidad, porque no es a alejarse de las cosas terrenales, a la destruccin de todos los deseos para el cese de la paz transitoria, , conduce al Nirvana. " 'As que ese viejo tonto todava estaba en lo correcto! " Camanita exclam. "Qu viejo?" pregunt Vasiti. "Eso asctica, con el que - como te dije - en los suburbios Rajagahas en la sala de un alfarero, pas la noche, el ltimo de mi vida mortal, l ciertamente explicara la doctrina de lo sublime, que, como bien seal que no, particularmente exitoso. Pero, obviamente, ha presentado muchas expresiones reales, y este nivel, palabra por palabra lo que me han informado de ahora - aunque el lugar estaba bien y que me conmovi hasta el momento. Por supuesto, me hubiera imaginado que estaban presentes all, entonces yo habra tomado an ms profunda. " "Puede que se han estado entre los presentes," dijo Vasiti, al menos que l os diga exactamente. Y el Maestro agreg,

94

"Y qu, oh monjes, de haber predicado a usted Qu es el sufrimiento, he predicado Cul es el origen del sufrimiento, lo que es el sufrimiento, que es la forma principal sufrimiento -. Estas cosas os he dicho. Por lo tanto, sus discpulos, lo que han revelado, revel que sea, y lo que unoffenbart permitido seguir siendo el unoffenbart vamos. " Al pronunciar estas palabras, abri la mano y dej caer las hojas. Por eso, cuando un remolino hinflatterte cerca de m, me arm de valor, sali a toda prisa y la tom, incluso antes de que toque el suelo, mientras hablo por lo que recibi de sus manos - entonces este recuerdo no tiene precio de mi para ocultar los senos, un smbolo de los pocos, pero slo las necesidades, que nos habl de su inmenso conocimiento en Perfeccionado corto, que no debe dejar hasta mi muerte. Este mi movimiento llam la atencin de lo sublime para m. Ese monje gigante se inclin ante l y le susurro ahora un mensaje en el que el capitn me mir otra vez y luego le dio a los monjes una pista. Este se acerc a nosotros. Nos salud a todos nosotros profundamente, y me dijo que me haba trado, la esposa del Satagira Ministro, algunos pequeos regalos para la Orden de los santos, a cuya gracia aceptacin, le rogu, y que a todos nos vienen a las palabras de la verdad . oye "Ven aqu, seora-dijo el monje - y de inmediato supe que era Angulimala -". El Altsimo mismo tendr sus regalos en la recepcin " Todos llegaron a pocos pasos de lo sublime y lo hizo una profunda reverencia a nosotros, darle la bienvenida con respeto con la parte delantera del frente de Justicia, se dieron la mano, que yo no poda pronunciar una palabra. "Muchos son sus dones, seora-dijo el Maestro," y mis discpulos tienen pocas necesidades. Herederos de la verdad que no son herederos de la necesidad, sino tambin los Budas del pasado han mantenido de esta manera y las donaciones aceptadas con gusto devotos seguidores, para que esta oportunidad sera para practicar la virtud de la limosna. Porque si los seres saba el fruto de dar, que yo sepa, que lo haran, aunque slo un puado de arroz de sobra que no va a comer sin an ms pobres que para dar, y la idea del inters propio, lo que oscurece su espritu podra escapar de l para que su donacin es para la Orden del Buda acept con gratitud -. una donacin pura, porque yo llamo una donacin pura, por el que perfeccion el donante. y el receptor tambin Y cmo se hace eso hay, Vasiti, los donantes moralmente pura, una naturaleza noble, y los destinatarios son moralmente pura, una naturaleza noble.? tan refinado en una donacin de donantes y receptores Eso es Vasiti, supremo. equidad de la donacin -. su defecto, le ofrecieron " A continuacin, el Maestro volvi a Angulimala: "Vaya, mi querido, y dejar que estos regalos para llevar los inventarios. Pero primero, como nuestros huspedes nobles a los lugares en los escalones del templo, porque a partir de ah voy a presentar hoy a presentar la doctrina." Angulimala estaba esperando a los siervos y nos pidi que lo siguiera. Pero en primer lugar, hemos recibido todo lo que haba trado flores, y dar a conocer algunas hermosas alfombras. Entonces salimos de nuestro compaero hermoso, que fluye junto a la multitud, nos hizo con respeto, al templo. Aqu propagacin de las alfombras en las escaleras y envuelto guirnalda alrededor de las

95

columnas de edad, desgastada y se derrumb. Medini continuacin, tom aparte y que tena una canasta llena de rosas y los ptalos esparcidos en la alfombra en el escaln superior, por lo sublime, al estar de pie. Mientras tanto, la congregacin se haba organizado en un gran semicrculo, estaba la izquierda, los monjes y monjas de la derecha del templo - la primera fila, sentado en la hierba. Y ahora estbamos en una plaza pilar cado, a pocos pasos de los pasos. Bien podra estar all unas quinientas personas se reunieron, pero no haba un silencio casi en silencio en la ronda, y slo se oy el ruido intermitente y la Bltterlispeln suave de la selva.

XXXVI. BUDA Y KRISHNA El sol poniente dispararon sus vigas entre las tribus a travs del cual en silencio esperando la Asamblea de los bosques, ya que consagra una bendicin divina, y las nubes de color rosa por la noche se asom siempre brilla a travs de las copas de los rboles, como si fuera, de un flotador de la nada el aire, una segunda reunin de los ejrcitos celestiales formado. El templo frente a m de beber con su negro, el desmoronamiento de piedras que ltima serie del sol, como una vieja decrpita bebiendo una pocin de rejuvenecimiento. Bajo el hechizo de las sombras de color rojo y oro y prpura luces animar sus composiciones son maravillosas. Los bordes dentados del Sulenkannelren brillaban, brillaban las esquinas, el gusano se retorca, el patrn de ondas de espuma de oro, el follaje creca. En los prrafos que como paso de la subestructura de alta a lo largo de zcalos y capiteles, las vigas y en las terrazas de la cubierta en forma de cpula - en todas partes se agita en la confusin salvaje de formas extraas y msticas. Dioses surgieron en el halo, las cifras ms fuerte y muchos de ellos armados con exuberante, a menudo mutilados miembros, que se extiende de estos cuatro cuellos sin cabeza, agitando las ocho cepas. Pechos y caderas diosas schwellgliedriger presentacin y el lanzamiento como ellos se enfrenta a su alrededor y se inclinaban bajo el peso de la diadema torres decoradas accesorios de pelo, una radiante sonrisa en los labios completo, pensativo. Los cuerpos de serpientes retorcindose de los demonios, alas grifos tenso, con una sonrisa triste crujir sus dientes Unholdsfratzen; cuerpo humano invadieron, trompa de elefante, la cabeza del caballo, cuernos de toro, cuernos de venado, las mandbulas de cocodrilo, el mono boca y las mandbulas del tigre cay por otro en una maraa confusa. Esto no era una estatua de decorados construccin de ms: la imagen ha llegado a las obras la vida, rompiendo el hechizo de la estructura, desprendindose de su masa y apenas tolerados como soporte. Todo un mundo pareca de piedra de su sueo despierto, y con sus miles de voluntarios se reunieron para escuchar hervorzudrngen para escuchar al hombre que estaba all, rodeado de su rebao y charlas en el ltimo escaln de oro, que brilla en el largo descenso del manto se pliega - l, el viviente, el nico tranquilo en el centro de la vida con problemas de la ilusin sin vida. Ahora era como si el silencio de la Asamblea an ms profunda, s, a m me pareca que los rboles dejaron de Bltterlispeln. Y el Bendito comenz a hablar. l hablaba del templo, sobre las medidas que puso en pie y donde nuestros antepasados durante siglos, Krishna haba rezado por el ejemplo de su vida a un hroe de accin heroica y la aquiescencia de la tierra alentado y fortalecido por su gracia que, a continuacin, y despus de entrar en su muerte en el paraso y el placer de disfrutar de la

96

felicidad celestial all. Pero nosotros, los descendientes de nosotros nos reunimos all para or de la boca de un Buda perfecto, las palabras de la verdad, para aprender a llevar una vida justa y santa, y por ltimo, completar la superacin de cualquier deseo de lo transitorio, la para alcanzar el fin del sufrimiento, el Nirvana. El acabado, el Buda, el plenamente despierto, el trabajo de ensueo de Dios, hemos completado, los adultos, lo que nuestros antepasados haban comenzado en las aves de nio criado. "Ver donde, dijo," como un excelente artista de los das pasados los elefantes lucha Krishna ha escrito en piedra "- y seal a un pedazo de socorro de gran alcance, que estaba casi a mis pies, la perforacin una esquina en la hierba, la otra basada en un capital semi-enterrado. En la ltima serie del sol, que toc la piedra cubiertas de musgo, se reconoci con mayor claridad un grupo - un joven que, poniendo su pie sobre la cabeza de un cado rompe Ilfen a cabo, este Hauer uno. Y el Maestro les dijo cmo el rey de Mathura, el terrible tirano Kamsa, despus de Krishna invitado a un concurso en su corte, en secreto, su chofer elefante orden la entrada al campo de batalla de los elefantes de guerra ms salvaje en su establo en el hombre desprevenido jvenes pico. Pero luego estos mat al monstruo y blutbesprengt al horror del rey, y entr en la colmillos rotos en la mano, la arena. "Pero en lo sublime" - como l viene de la -.. "Sus enemigos se haba precipitado un elefante salvaje y la visin del monstruo nos viene encima de lo sublime se apoder de lstima, porque la sangre de los animales corran por los arcos de las heridaspara l las lanzas de los Hetzer haba enseado. Pero ms de lo que fue capturado con lstima, porque como pobres y en criatura ciega pasin enredado en frente de l, dotado por la naturaleza con valenta y un enorme poder, pero siempre con poco entendimiento, y Esto trajo algunas de la crueldad de los hombres impos, que haba puesto en un estado de locura, en la que ahora tena que matar a un Buda - una criatura salvaje, equivocada de que pueden tener xito es difcil, por el alza de precios infinitamente larga la humanidad . lo que les permite entrar en el camino de la salvacin de esta manera llena de compasin de todo, era lo sublime no sentir miedo y la consideracin ninguna a su propio riesgo podra surgir en l, porque l se pregunta. si yo pudiera tener xito, hasta el ms mnimo rayo de luz en para lanzar la oscuridad tormentosa, como semillas de la luz aumentar gradualmente, y cuando esta criatura a travs de cuya apariencia llev, la humanidad alcanz, entonces se encuentra en la tierra o la doctrina de lo sublime, lo que lo mat una vez, y la doctrina de este puede ayudarle a la salvacin. "Lleno de esta idea, el Maestro estaba en medio de la calle, trajo la mano suave, pareca que el tirano con amor y le dijo palabras suaves, el sonido alcanza el corazn de los salvajes. El Ilf enorme pausa en su asalto sacudi indecisos su montaa-comola cabeza hacia atrs y hacia atrs en lugar de por el rugido del trueno, que haba previamente ser odo, pronunci algunas trompeta casi tmida llama se traslad a su tronco en el aire, buscando en todas las direcciones de ida y vuelta - lo hace como un elefante herido en el bosque. si ha perdido la pista de su enemigo oculto, y espera aufzuwittern nuevo -. y, de hecho, este haba cometido un error de hecho en sus enemigos que l se acerc lentamente a unos pasos de su sublime y las rodillas dobladas como l que hacer antes de su amo vivido, fue cuando trat de subir. Y seguido de los elefantes domesticados, el Magnfico lleg a la vergenza de sus enemigos en el parque, despus de lo cual no era ms que sobre la marcha. "As" - como el Buda lleg a la conclusin de que la comparacin - "se lo sublime a lo Krishhas elefantes se pelean, se espiritualiza, refinada que la perfeccionaron!" Al escuchar esta historia - como pude porque, a diferencia de Angulimala pensar, era la ms fuerte de los salvajes, que slo tena ayer a matar al Buda y la fuerza irresistible de su personalidad domesticado, lo convierte, por lo que podra all ahoraSentado con

97

atencin en las filas de los monjes vio - incluso en el exterior se ha convertido en otro. Y lo que me pareci entonces que las palabras de lo sublime se dirige particularmente a m como la nica persona - por lo menos fuera del crculo monje - que saba acerca de este asunto, y poda entender el significado secreto del discurso. dijo adems ahora el Maestro de Krishna como la "diecisis mil cien veces el novio," como lo que honra a nuestros antepasados aqu, y de nuevo tuve la sensacin de que habra una referencia secreto para m, porque me acord de esto, cmo aquella noche nuestra ltima reunin, la bruja vieja y fea, el hroe divino haba llamado con el nombre que no se escucha sin palpitaciones. Con un toque leve del humor del Todopoderoso le dijo a la forma de Krishna tom posesin de todos los tesoros que haba secuestrado en el castillo del rey demonio Naraka. "Y en un da de suerte", dice, "se casaron con todas las mujeres jvenes al mismo tiempo, apareciendo cada una en su marido. Ciento diecisis mil, sin embargo, el nmero de sus esposas, y en tantas formas diferentes de Dios son incorporados, para que cada nia, dijo. Fui elegido slo el Seor " "Pero si yo" - as dijo el Bendito - "predicar la doctrina y delante de m una reunin de varios cientos de monjes y monjas y seguidores laicos de ambos sexos se sientan msica piensa que todos de todas estas audiencias:" Para m, la asceta Gautama proclam la doctrina. " Debido a que la mente individual de todos los solicitantes de la paz Cmo puedo configurar porque la fuerza de mi mente, ponerla a descansar, algunos de ellos, se suman. "Yo siempre pienso, y as me pongo en los diecisis mil cien veces el novio como el Seor Krishna, por lo que ennoblecen intelectual, el perfeccionamiento de la misma." Desde que era ahora como si el Todopoderoso me haba ledo mis pensamientos y me dan un enlace secreto, que no poda pagar debido a la ilusin de una posicin preferida, una vanidad desastrosas en m. Y el Buda dijo, ahora ms de ellos, como Krishna a la fe de nuestros antepasados, a pesar de que era en s mismo el dios supremo que lleva todo el mundo, y recibe, pero movido por la compasin de la criatura, con una parte de s mismo de su alto cielo baj y dar a luz como un hombre entre los hombres lo hicieron. que se quede, sin embargo, lo sublime, cuando despus de los anillos caliente perfecta iluminacin, la bendita, la redencin certeza inquebrantable haba hecho la suya, lleg a la voluntad en el disfrute de esta serenidad gozosa y otros para proclamar la doctrina."Para este sexo la bsqueda del placer - pens - es el Sichlosmachen de todas las estructuras, el agotamiento del amor de la vida, entender la extincin locura apenas, y de la exposicin de la doctrina para m es slo trabajo y problemas surgen inclin As que mi mente para el retiro. , no con la declaracin de la doctrina. Y luego mir una vez ms con el ojo despertado en el mundo. Y como podemos ver en una flor de loto del estanque unas flores de loto, que se desarrollan en el agua y estn por debajo del nivel del agua, otros que penetran en la capa fretica y a nadar, y, finalmente, que se destacan por encima del agua y el soporte no hay mojado por el agua por lo que vea el mundo de ser un carcter general y la esencia de una naturaleza noble y la esencia de la ms noble especie, y pens: Sin escuchar las enseanzas que se pierden: ste entendern la leccin. Y por simpata con los seres que decid abandonar la posesin pacfica del resto Beato Nirvana temporalmente y para proclamar al mundo la doctrina. "Eso requiere un perfecto Buda de Krishna descenso desde el cielo, y su evolucin humana, verinnigt que, transfigurado ella, completa." Entonces tuve un sentimiento de alegra indescriptible, porque saba que el que Buda fue una de las flores de loto que han salido de la profundidad del agua a la superficie del espejo, y que iba a subir con su ayuda una vez me sobre ella y de pie libre no mojada por

98

la materia . Y el Exaltado relat los hechos heroicos de Krishna, en la que liber a la salvacin de los seres del mundo de demonios y malos gobernantes, ya que derrot a la serpiente de las aguas Koliya, el demonio toro facetas Aristha mataron a los monstruos devastadores Dhenuka y Kishi y el demonio el seor Naraka destruidos , el malvado rey Kamsa y Paundraka y sangriento tirano, el horror de los hombres impotentes, derrotado y muerto, y con ello aliviar en muchos aspectos la situacin de los desgraciados. El Bendito, pero no la lucha contra los enemigos que amenazan desde el exterior al hombre, pero los monstruos en su propio corazn: la codicia, el odio y el engao, el amor propio, el deseo la lujuria, la sed es transitorio, y no la humanidad de tal o cual dificultad, pero del sufrimiento. Luego habl del sufrimiento de los bienaventurados, como sigue a todas partes y siempre la vida de su sombra. Ya que pareca como si una mano suave abolira mi amor propio sufrimiento, llev lejos de m, y en la gran masa de sufrimiento en los proyectos, donde desapareci en el torbellino general de mi punto de vista. Radical profundamente senta que no tengo derecho a la felicidad permanente, donde todos sufrimos. Yo haba disfrutado de mi suerte: su creacin, ha evolucionado y se aprob, como el Buda nos ense que todo en este mundo surge de una causa y al final de su tiempo -, tarde o temprano - tiene que pasar otra vez, y que esta muy transitoriedad, en el que se dio a conocer la irrealidad de todo, la causa ltima del sufrimiento es imposible de erradicar de manera irrevocable siempre y cuando la existencia de la lujuria desenfrenada y unausgerottet siempre se puede crear algo nuevo. S, como todos los cmplices en este mundo que ya sufren a travs de su existencia, as que tuve que - me parece - si me hubieran ahorrado el dolor, ahora me siento doblemente culpable, y se siente el deseo de tener mi parte. As que no poda lamentar mi suerte, pero en sus palabras el pensamiento en m despierta, "Oh, que todos los seres no tienen que sufrir ya que despus de todos los santos en fbrica redencin para tener xito, para que todos, todos absuelto del pecado! e iluminado, llegado al final de todo sufrimiento! " Y a partir de fin del sufrimiento y el mundo, desde el final de toda forma de existencia, de la solicitud de rescate sin la ecuanimidad en la extincin de la ilusin en el Nirvana ya habl de los Maestros - extraas y maravillosas palabras de la nica isla en el mar creciente de convertirse, la muerte de su costa surf rock zerschumte poder, y otra que conduce a la doctrina de la perfeccin como un vehculo seguro. Y habl de este lugar bendito de la paz, no habla como alguien que nos dice lo que piensa acerca de los dems - por parte de sacerdotes - ha odo hablar, y no como cantante, le permite vagar su imaginacin, sino como alguien que Incluso experimentado y visto diciendo. Muchos dijeron, sin embargo, aqu lo que yo, la mujer sin educacin no entenda, y que probablemente an los ms sabios, no habra sido fcil de entender, otros no, tuve la oportunidad de asociarse entre s, porque aqu estaba y no al mismo tiempo, no la vida y menos an falta de vida. Yo estaba en silencio, como uno que es un nuevo y mucho a diferencia de cualquier otra cancin odo, de la que puede entender algunas palabras, mientras le contaba todas las notas en su corazn. Y lo que suena!Notas de tal pureza cristalina que todos los dems, sin embargo, haba que sentirse como un sonido vaco, suena muy lejos de ello, por encima del mundo desde las alturas como herbergrten que un anhelo nuevo, inesperado fue despertado por el pueblo sinti que por la tierra nada terrenal o similares nunca pueden ser satisfechos, y que no estn satisfechos que nunca desaparecen del todo. Mientras tanto, se haba convertido por completo durante la noche. La dbil luz de la luna, pasando detrs del templo, arroj su sombra sobre toda la pradera. Apenas todava se poda ver la forma de altavoz. Estas palabras parecieron herauszutnen sobrehumana del propio santuario, que se haba tragado todas las miles de figuras lebentuschenden

99

silvestres y enredado de nuevo en su masa oscura, y en las formas simples y masivas, torres - una tumba de toda la vida terrenal y celestial. Las manos juntas alrededor de sus rodillas, me sent all escuchando y mirando al cielo, donde las estrellas grandes en la parte superior del rbol oscuro brillaban.Bright fue pasando por el celeste Ganges. Entonces pens en aquel momento, cuando estbamos aqu en el mismo lugar ceremoniosamente las manos hasta la levant y en sus aguas de plata que se alimentan los estanques de loto, que zuschworen, aqu en el paraso del Oeste, vendr otra vez - en un cielo de alegra, igual a la Krishna, de los cuales ahora tambin habl de lo sublime, como desde el lugar donde los fieles se esfuerzan. Y cuando pensaba que estaba triste en el fondo, pero yo no poda sentir en m el deseo de una vida paraso - debido a un rayo de infinidad de algo superior haba iluminado mi ojo. Y sin decepcin, sin ejercicio doloroso, como en uno, la esperanza ms cara se destruye, escuch las palabras de lo sublime: "Todo est soplando resolucin incurridos entonces, la sugerencia de la decadencia, como un jardn de flores marchitas grandeza terrenal paraso, tambin."

XXXVII. PARADISE WELKER uno, mi amigo ", agreg Vasiti sin desilusin, o estas palabras, que parecan tan hoffnungsvernichtend, como lo estoy ahora sin dolor, s, incluso ver con el placer, como aqu en torno a la verdad de estas palabras se convierten en realidad." En la narracin Vasitthis hecho la extincin fue lenta pero constantemente avanzada, y ahora no podra existir la menor duda de que entgegensiechten todos estos seres y su medio ambiente en la respuesta y la resolucin completa. Las flores de loto ya eran como ms de la mitad de sus ptalos, y el agua brillaba ms rara entre estos pequeos barcos de colores, cada momento aadida por temblores en la cada de una hoja. En sus tronos de flores schmuckberaubten, las cifras fueron las posiciones ms o colapsado menos, este nmero haba descendido la cabeza sobre el pecho, que hacia los lados en el hombro, y como escalofros disparo a travs de l cada vez que un estremecimiento fro corri por la parte superior ya adelgazamiento de los rboles, por lo que las flores y las hojas caan.Lamentablemente en silencio, y atraves con ms frecuencia por disonancias dolorosa sonaba la msica de los espritus celestiales, profundos suspiros y gemidos mezcla de miedo en l. Todo lo que haba brillado - rostros y los trajes de los santos y los espritus, las nubes y las flores - que perdi todo su brillo ms y ms, y una niebla azulada penumbra pareca girar sus historias acerca de la distancia.Desde el fresco aroma de las flores, la iniciativa "Todo lo anteriormente herzerquickend haba respirado a travs de, pero que ahora poco a poco atembeklemmender y sinnenbetubender, el olor se hizo soporfero. Y Camanita sobre sealando con una mano mate: "Cmo se puede, se siente Vasiti, en una vista de la alegra?" "Por lo tanto, mi amigo, puedo apreciar la vista, porque cuando todo esto sera permanente y eterna, no habra mayor ahora, pero hay algo ms, porque va por -.. Y hay un permanente, increado el simplemente llame a la obra maestra "La alegra de la impermanencia", y por lo tanto, dice:. 'Si usted ve la destruccin de las cosas creadas han reconocido, usted probablemente sabe lo increado' "

100

A travs de estas palabras de confianza, la concurrida Camanita trenes, como una flor marchita por la sequa para recuperar bajo la lluvia. "Bendito seas, Vasiti a mi salvacin son que me ha dado S, lo siento!. Slo nos ha faltado, que no es nuestro deseo es lo suficientemente alto como especficamente se ha debido a que deseaba para nosotros por lo que esta es la vida en un paraso de flores y flores deben .. .. por supuesto, se marchitan por su propia naturaleza, son eternos, pero las estrellas, de acuerdo con las leyes eternas, que convierten sus coches y ver que hay, Vasiti, mientras todos los dems muestra las huellas claro de la decadencia, que vierte el ro - una rama de la celestial Ganga - ser como el agua estrellado y tan abundante como siempre en nuestro estanque -. porque slo viene del mundo de las estrellas que podran hacer esto, conctese a la estrella de los dioses de nuevo en existencia, estara fuera de la circulacin de lo efmero. " "Por qu no podemos lograr?" pregunt Vasiti. "Porque he odo hablar de los monjes que ensearon su significado y su corazn en el reino de regresar el Brahma cien mil y ahora no puede ser demasiado tarde si el viejo adagio es verdad desde el Cantar de los Cantares.: "Ser, el pensamiento de lo que deje este cuerpo, En este ser all cada vez que se viste. " "Vasiti! Usted me da las coraje sobrehumano! Bueno, queremos centrar nuestros sentidos todo en el mbito de cientos de miles de Brahma conectarse de nuevo a la existencia." Apenas haban tomado esta decisin, una poderosa tormenta rugi a travs de los bosques y estanques. Las flores y las hojas se arremolinaban en montones en el sentido de el trono de loto extremos se agach y tir de la chaqueta con fuerza alrededor gimiendo, temblando extremidades. Pero el que est en el cerrado, fragancias saturada de aire de una habitacin, asfixia, cuando la brisa fresca del mar, salado de las aguas del ocano, a travs de los golpes ventana abierta, que respira un cofre lleno y el sentimiento revivido: as fue Camanita y Vasiti senta como fluyen hacia ellos que la fragancia de los puros en su totalidad, que una vez que haba respirado en la orilla del Ganges celeste. "Lo nota?" pregunt Vasiti. "Un Saludo desde el Ganges. Y escucha, ella exclama," dijo Camanita. Debido a que el demandante muri como los genios se ahog ahora por los solemnes, atronador sonido. "Lo bueno es que ya sabemos el camino", se regocij Vasiti. "Si tienes miedo, sin embargo, mi amigo?" "Cmo he de temer?" Ven! " Y como un par de pjaros del nido cadas y vuela hacia el viento, por lo que se pas volando. Todos miraban detrs de ellos, sorprendido de que aqu hay criaturas que poseen la fuerza y el coraje para volar. Pero cuando vol tan contraria al viento, no fue un huracn, el sin hojas y sin vida detrs

101

de todos ellos, el pino de distancia Sukhavatis vida haciendo su fin. Pronto, el bosque de palmeras se lleg, pronto volando. Ante ellos se extenda la superficie plateada del mundo actual a la frontera con el cielo azul negro. Que flotaba en sus aguas, y ahora que han sido objeto de las corrientes de aire predominantes y llev en Sturmesflug. A travs de la velocidad y la conduccin bajo el rugido poderoso como el trueno y las campanas que se desmay.

XXXVIII. IMPERIO DE CIEN MIL VECES EL BRAHMA Y Camanita y Vasiti volvieron a la existencia en el mbito de cientos de miles de Brahma, los dioses de una estrella doble. La materia luminosa astral a la que la esencia espiritual estaba atado Camanita envolvi el cielo uniformemente cuerpo animado por su poder, fue dirigida por su voluntad. Por esto la estrella fue el primero en girar sobre su eje, y fue este movimiento su propia vida, era su amor propio. Y se vio reflejado en el Vasitthis resplandor, lo que refleja su brillo. Alternando haces un crculo en torno a un punto central, que reuni a sus rayos. Este punto fue su amor, el crculo alrededor de l era su vida amorosa, y que se reflejan entre s - que era su felicidad amor. Los ojos por todos lados, cada uno de ellos tena el mismo aspecto en todas las direcciones del espacio infinito. Y en todas partes se vean innumerables estrellas, dioses, como ellos, cuyos rayos opiniones que recibi y devolvi. En primer lugar, haba un nmero que se form con ellos un grupo por s mismos, adems de otros grupos que integraban, junto con la de ellos un sistema mundial, tambin otros sistemas que se combinan para formar una cadena de sistemas, y en varias cadenas, y anillos de las cadenas y las esferas de anillos de la cadena. Y Camanita y Vasiti ahora desva su estrella doble en un vuelo armnico entre las otras estrellas y la estrella doble de su grupo por el, como en una danza de baile bien ordenada, sus vecinos o se acerc demasiado, ni demasiado lejos de ellos, mientras que todos los dems, por un cierta simpata, y el otro la direccin exacta y la justa medida del movimiento, dijo. Fue, sin embargo, tambin hablan de una voluntad comn, todo el grupo la estaba convirtiendo en el movimiento de grupos de su sistema, que a su vez sigui avanzando de la misma manera entre sus pares son. Y participan en la danza vasta flota de los cuerpos celestes, y la variedad sin fin de este movimiento de cambio comn - era el mundo de su nacionalidad, su vida exterior, su caridad todo-penetrante y amplia. Pero aqu es la armona de movimiento que parece, ya finales debajo de la estrella dioses dioses del aire como la armona de los sonidos, mediante la participacin en su disfrute imitar a los espritus celestiales en los parasos de las armonas en sus formas de felicidad, y por una dbil disminuido en ocasiones por aquellos a penetra en la tierra - tan dbil que se detecta slo por los odos espirituales de Buda - los visionarios hablan de la misteriosa armona de las esferas, y los grandes artistas de la msica para crear lo que han odo en su entusiasmo a; y esta es la mayor alegra de los hijos de los hombres. Pero como siempre en la turbia se comporta cada vez ms evidente - que se relaciona con el deleite de la gente de sonidos y tonos y modos de existencia, la alegra de los dioses de las estrellas.

102

Por tan slo se trata de su amor a la vida, su felicidad existencia. Pero todos estos movimientos, estas filas mayora de los sistemas-mundo en crculos en torno a un solo ser: el trono en el centro de los cientos universo de miles de Brahma, cuya inmensa brillar todas las estrellas, dioses prevalecido, y que se refleja toda la gloria de nuevo, como para muchas reflexiones de su gloria, energa inagotable, como una fuente inagotable les dijo a todos sus movimientos, y en la que sus movimientos se concentran todos. Y esta era su Brahmadurchdrungensein su comunidad con la ms alta de Dios, que Gebenedeitsein, su adoracin, su salvacin. Si se hubieran reunido todos, pero en el centro de Brahma, el mundo de Brahma se trataba, aunque infinito, pero limitado por as decirlo. Como el ojo del hombre ha sido en la antigedad, a sabiendas de descubierto en el cielo un "Zodiac", por lo que vio a los dioses estrellas son innumerables grupos de animales y alrededor de la otra describe una imagen completa mbito superficie tejido por las agrupaciones de estrellas ms distantes juntos fundido en figuras luminosas. Malla radiante, adems brillante, tal como se public cifras, formas astrales de todas las criaturas que viven en organismos mundiales o entre stas y los arquetipos tejer y permanente de todos los que, en los elementos en bruto, hllend se produce constantemente y se va por el ro cambiante del devenir. Y esto muestra los prototipos fue su conocimiento del mundo. Pero mientras allugig sin lejos de esto que mirar sin pestaear, con una mirada vi la unidad de Dios y la multiplicidad del sistema mundial: fue la sabidura de Dios y el conocimiento en un mundo juntos. Porque si un hombre depende de la unidad divina de la mirada, y luego se desvanece, la multiplicidad de formas cambiantes del mundo, y de nuevo al ver esto, ya no puede sostener la unidad. Por lo tanto, su conocimiento sigue siendo un fragmentado, siempre fluctuante, un conocimiento constantemente amenazada por las dudas. Ellos vieron a la vez el centro y el crculo, y por lo tanto era su conocimiento de manera coherente, nunca vacilante, amenazada por ningn conocimiento dudas. A travs de este mundo brillante de Brahman ahora el tiempo corra en silencio y desapercibida. Cmo se inhibe una solucin pacfica y que fluye solo, completamente claro arroyo, cuyas aguas no son de resistir de alguna manera o se rompe, el movimiento no es considerado: como la marea del tiempo aqu ha sido imperceptible, porque de no subir y bajar los pensamientos y sentimientos de la resistencia con experiencia. Estos insensible de la evolucin en el tiempo fue su edad. Y esta eternidad era un engao. As que fue todo lo que le preocupa en s mismos: su conocimiento, la piedad, el deleite de su existencia, su vida mundana, su vida amorosa y su propia vida sumido en la locura, manchado con el color de la locura.

XXXIX. CREPUSCULO DEL MUNDO Debido a que pas una vez, que en Camanita una sensacin de malestar, el aumento de la deficiencia.

103

Cuando se volvi su atencin involuntariamente a los cientos de miles de Brahma, como la fuente de toda riqueza. Pero ese sentimiento no fue disipada por el hecho de que tom de la dcada del milenio de la dcada del milenio a casi senta. Porque por ese sentimiento creciente de la corriente silenciosa previamente indetectable de tiempo se encontr con la resistencia, por ejemplo, una isla emergente, en el arrecife pas ahora inundado de espuma. Y ahora se trataba de un "antes" y un "despus" - crea como en un ro por un arrecife emergentes un "antes" y "despus de" los rpidos. Y pareca como si Camanita cien mil veces Brahma ahora no es tan clara luz, como antes. Despus de que l haba visto, pero cinco millones de aos el Brahma, le pareci como si hubiera visto ahora por un largo tiempo sin haber obtenido una certeza. Y su atencin se dirigi a Vasiti. Desde que se dio cuenta de que ellos tambin observando de cerca el Brahma. Entonces cay en desmayo. Esta confusin fue la emocin. Con los sentimientos eran los pensamientos con la idea surgi la idea de la lengua. Y l dijo: "Vasiti, Puedes verla tambin? Qu es cien mil veces con el Brahma?" Despus de cien mil aos Vasiti respondi: "Eso es cien mil veces con el Brahma que disminuye su brillo." "Quiero que lo parezca", dijo Camanita despus de un tiempo igual "Por supuesto que seguramente es slo un fenmeno temporal. Pero incluso eso me parece extrao que pueda haber en cien mil veces el Brahma nunca cambia." Despus de algn tiempo, despus de unos pocos millones de aos, sali a la Camanita: "No s si puedo ser ciego. Puede incluso darse cuenta acerca, Vasiti que aumenta el brillo de cien mil veces el Brahma otra vez?" Despus de 500.000 aos Vasiti respondi: "La gloria de cien mil veces el Brahma no aumenta, pero disminuye inquieta." Como un pedazo de hierro, que, tomadas de la fragua al rojo vivo, es poco despus al rojo vivo: As que tuvo la gloria de cien mil veces el Brahma ahora conseguir un brillo rojo. "Me pregunto cul es el significado del bien", dijo Camanita. "Eso tiene que decir, mi amigo, que la gloria de los cientos de miles de Brahma est en el vaco." "Imposible, imposible Vasiti, qu sera del esplendor y la gloria de este mundo de Brahman?" "Con esto quera decir cuando dijo:

104

"Hasta en el ms alto cielo la luz insta a la vida - y se desintegra. Sabemos que incluso invalidar completamente el esplendor de un mundo de Brahman " Hace Despus de unos pocos miles de aos fue la pregunta ansiosa erupcin Camanita: "Quin tiene este terrible hecho weltzermalmenden diciendo?" "Quin ms que l, el Todopoderoso, los conocedores del mundo, el Perfecto, el Buda." Desde Camanita pensativo. Desde hace algn tiempo pensaba en estas palabras, recordando muchas cosas. Luego dijo: "Una vez que ya o, Vasiti en Sukhavati, en el Paraso del Oeste, que le dijo una frase de Buda que cumpli ante nuestros ojos. Y yo estoy pensando como si hay un discurso todo por l, el Bendito, dime verdadera prueba , que ocurri en esa frase. weltzermalmende Esta palabra, sin embargo, no se incluy. As que tienes, pues, oh Vasiti, otros discursos escuchados por el Todopoderoso? " "Muchos de mis amigos, por ms de medio ao que pas un da en su presencia. S, incluso la reciente preocupacin expresada por sus palabras que o." Camanita la mir con admiracin y asombro. Luego dijo: . "As que t eres muy razn, creo, la criatura ms sabia en este mundo de Brahman, ya que todas estas estrellas, dioses en torno a caer en desaliento brillo inquieto, intermitente parpadeo, y hasta cien mil veces el mismo Brahma se inquieta, y turbias de su brillo de contraccin de vez en cuando, ya que Zornesblitze a cabo, pero que brillan en silencio, como una lmpara en un lugar muy tranquilo, y esta es otra seal de la enfermedad que el movimiento de los cuerpos celestes se puede escuchar ahora -.. cmo estamos, lejos de aqu, en el paraso en la orilla de los celestiales pie Ganga, suena como un trueno y sonidos de gran alcance como de campanas distantes de llamada de este mundo de Brahman odo, cuando omos por todas partes. Esto indica que la armona de los movimientos le preocupa que la divisin y divergencia de las fuerzas se pone en . Debido a que realmente se llama, "Dnde est la falta de ruido se genera, la riqueza se tiene en s mismo." Y as que no tengo duda de que tienes razn. Bueno, Vasiti, mientras que todos los que nos rodean ahora dejar de ser mundo de Brahma y sucumbe a la destruccin, que me comparta sus recuerdos del cabo, que puede ser silencioso como eres Dime todos sus la vida: la mayora ya que puede ser que estemos unidos por ltima vez en un lugar donde los eventos se pueden comunicar de mente a mente, y sin embargo sigue siendo inexplicable para m el que Angulimala vino a verme en Ujjeni, aunque tengo el ascetismo dilucidado. Que su apariencia, pero fue el impulso para mi peregrinacin fue la razn que yo no estaba en los caminos empinados vino, pero en el Paraso del Oeste lleg a salir de all, subir por su ayuda en el presente la mayora de los lugares celestiales, donde inmensos perodos de tiempo han disfrutado de la vida divina. Sospecho, sin embargo, que incluso los saque sali en mi peregrinacin de usted. Esto es ahora tambin, y sobre todo, lo que llev a que t eres mi salvacin apareci en el paraso y en no una mucho mayor morada de la felicidad a la existencia de nuevo vinieron antes, quiero saber ahora. " Y como siempre ha sido notable de un ao a otro, cientos de miles de cientos de miles de aumento de la turbidez del esplendor Brahma y palideci la estrella de los dioses ms y ms;

105

mientras parpadeaba ms agitado y rociado, y una de las nubes cada vez Glutkreise enormes llamas sali disparado de la franja de Brahma abajo ya travs de la habitacin y barri, como si Dios estaba buscando despus de que el pobre gigante con un centenar de enemigos invisibles, que lo oprima; agreg durante los movimientos alterados de los cuerpos celestes aumentaron las corrientes de Foucault, tambin demolieron los sistemas estelares enteros en los reinos de Brahma, en su lugar a continuacin, el eje oscuro del espacio vaco se encendieron, como el agua de mar que entra, dnde conseguir el barco tiene una fuga; y mientras en los sistemas de otros puntos se reunieron y encendi una conflagracin, la explosin de meteoros en las gavillas Glutschlund de Brahma lanz; mientras que el trueno de la derrumbarse y caer en cada armonas otros - el estertor de la msica de las esferas - siempre terrible a la zona de cielo de cielo, donde rod y se hizo eco: inform Vasiti imperturbable, de una manera medida, Camanita sus experiencias terrenales pasado.

XL. HAIN EN KRISHNA Desde aquella primera noche, nunca perdi la oportunidad de visitar el bosque y Krishna por las palabras del Maestro o uno de sus alumnos grandes inserta profundamente en las enseanzas llegar a ser. Mientras mi marido estaba fuera, incluso ahora, el temor de los ciudadanos ante los ladrones Kosambis Angulimala aument de un da para otro. Precisamente porque de la nada nuevos actos rumorea que la imaginacin estaba muy emocionado. De repente, el rumor de que sera Angulimala atacado una noche el bosque Krishna y se reunieron all para visitar a las personas, supongo que incluso el propio Buda secuestrados. Este genio de la emocin de la aument casi a la crisis. El hombre dijo a s mismo, tendra que si los ladrones por manos de inicuos del Todopoderoso antes de Kosambi geschhe una lesin, entonces la ira de los dioses de la ciudad. debe multitud inmensa se apoder de las calles, y, en la reunin de palacio real, le pregunt amenazante, que el Rey impedir este desastre y hacer Udana Angulimala inofensivo. Al da siguiente regres Satagira. l me abrum inmediatamente con elogios por mi buen consejo, que quera dar las gracias al nico que lleg a casa con seguridad. Vajira, su segunda esposa, quien apareci con su pequeo hijo en brazos para darle la bienvenida, fue enviado en una palabra, lo hizo discutir conmigo los ms importantes. Cuando nos quedamos solos otra vez, comenz a mi malestar indescriptible de inmediato a hablar de su amor como l me perdi en el camino, lo mucho que haba estado esperando esta hora de la reunin. Estaba a punto de hablar de los disturbios en la ciudad, para llevarlo a otros pensamientos, como el eunuco se inform, lo llam rey.

106

Despus de una hora volvi - una persona diferente. Plido, caractersticas demacrado, que vino a m, se ech en un banco y grit que l era el hombre ms miserable en el reino, una grandeza cado, ahora un mendigo, si no, la crcel o el exilio que se ve amenazada, ya toda su desgracia es su inmenso amor por m la culpa, ni siquiera respuesta. En mis repetidas peticiones para decirme lo que haba sucedido, se calm finalmente la medida en que, entre muchos arrebatos desesperados y si bien continu mientras se sec el sudor de su frente, estaba en condiciones de informar todo el proceso en el palacio. El rey lo recibi muy descorts y sin audiencia de parte de la disputa pueblo arbitraje que hacer, le haba mandado, amenaz a admitir la verdad sobre Angulimala que Satagira ahora tena que confesar que yo, sin saber lo bien que ya se ensea al respecto. Por la forma en que lo vi como una simple prueba de su "amor sin lmites" para m y mencion mi amor por ti a la ligera como un tonto Jugendschwrmerei, lo que, en todo caso, llev a nada. La cosa fue lo que vino de la siguiente manera en los odos del Rey. Durante la ausencia Satagira haba logrado la polica para localizar a los cmplices Angulimala, y esto fue reafirmado en el interrogatorio doloroso, es decir, los ladrones realmente se Angulimala, que era entonces no haba como el ministro siempre ha mantenido, muri bajo tortura, pero se escap , ni los de la arboleda cerca Angulimala Krishna que haba conocido. El prncipe fue, por supuesto, con los ms altos enojado por el hecho de que el tiempo haba Satagira el ladrn terrible puede escapar y haba traicionado a su rey y, a continuacin Kosambi todo por una cabeza insertada falsas, y l escucha ninguna palabra de la defensa, ni siquiera una disculpa. Si no se destruye en tres das Satagira Angulimala hecho - como lo requiere la gente tan spera - a continuacin, que tomara todas las consecuencias de desagrado real otra vez ms sensibles. Despus de Satagira haba dicho esto, se arroj llorando en el banco, se arrancaba los cabellos, y se comport como un loco. "Ser fcil, mi marido", le dije. "Siga mi consejo, y no en tres das, pero hoy volver a estar en posesin del favor real, que no slo, pero seguir brillar en ti que nunca." Satagira se sent y me mir como si otra vez mir una maravilla natural. "Y qu me aconseja?" "Usted deber devolver al rey y persuadirlo de que vaya a despus de la Sinsapawalde fuera de la ciudad para visitar all en el antiguo templo y el Buda para pedirle consejo. El resto vendr por s mismo." "Eres una mujer inteligente", dijo Satagira. "De todos modos, este consejo es muy bueno debido a que el Buda se dice que es el ms sabio de todos los hombres. Si difcilmente puede tener un buen impacto en m segn tu crees, voy a hacer el intento." "El hecho de que las consecuencias sern inevitables", me respondi, "que yo soy uno con mi honor." "Creo que Vasiti", exclam, mientras se levant de un salto y agarr mi mano."Cmo es posible no creer. Cuando Indra, t eres una mujer maravillosa, y ahora veo lo poco que me equivoqu cuando estaba en mi juventud sin experiencia, como un instinto de obediencia, de los ricos Kosambis Mdchenflor hasta ausersah solo y no me descarrilar por su frialdad de mi amor. "

107

El ardor con que me elogi, casi me arrepiento de que yo le haba dado consejos tiles, pero incluso sus siguientes palabras me tranquiliz, pues ahora habl de su gratitud de que sera inagotable, a la que tambin muestra presentado. "Slo que yo solicite, mediante el cumplimiento de su gratitud a la que te puede dar fe de tener suficiente." "Llmame inmediatamente", dijo, "y si usted pide tambin que vuelvo Vajira con su hijo a sus padres, as que lo har sin falta." "Mi motivo es injusta justo, no, pero voy a decir si mi consejo ha demostrado en la mayor medida. Pero ahora se da prisa al palacio y que fijar el prncipe que la visita". Al poco tiempo regres, feliz de que l era capaz de determinar el rey de esta excursin. "Primero escuch como Udena que el Consejo procedi de ustedes", dijo, "y que estn garantizados hasta su honor para el buen xito, que cedi, porque l tambin piensa muy bien de usted. Oh, qu orgulloso estoy a esa mujer! " Estas y otras palabras semejantes, en la que le faltaba en su estado de nimo confiado, les daba vergenza lo suficiente y que habra sido ms, si no hubiera tenido todo esto mis pensamientos secretos. Fuimos inmediatamente al palacio de ahora, cuando ya se haban hecho preparativos para el viaje. Tan pronto como los rayos del calor del sol abland un poco, subi el rey Udena su elefante estado, la tan cacareada Bhaddavatika que porque ya estaba muy viejo, se utiliz slo en las ocasiones ms solemnes. Nosotros, el Tesorero, el Tesorero y otros altos dignatarios seguido en el coche, abri doscientos jinetes y otros tantos aprob el tren. A la entrada del bosque, el rey se arrodillan Bhaddavatika y desmontado, el resto de nosotros sali del coche y se fue en su squito a pie al templo de Krishna en el Buda, que fue de las visitas reales han enseado, rodeado de sus discpulos nos espera. El rey ofreci lo sublime es respetuoso saludo y se sent a un lado. Ahora, cuando habamos tomado otro curso, solicit a la perfecta: "Qu es ms noble sombrero rey? Amenazadas como el rey de Benars, o cualquier otro pas con sus vecinos, su guerra prncipe?" "No hay nada, oh Seor, el Rey de Benares, ni ninguno de mis vecinos me amenaz principesca: un ladrn, Seor, llama vivir en mi pas, Angulimala, cruel y sanguinario, acostumbrados al asesinato y homicidio, sin compasin por las personas y de los animales. l hace las aldeas undrflich, unstdtlich las ciudades, los pases unlndlich. l trae a la gente y el pulgar alrededor de su cuello. Y en la maldad de su corazn, ha ideado un plan para atacar este bosque sagrado y el para secuestrar a lo sublime y sus seguidores. Ya sea un gran peligro, tales horrorizado soplo mi pueblo lleno de gente en grandes bandadas en torno a mi palacio y exigi que hago esta Angulimala inofensivos. As que esto me est solo en la mente. " "Si te vi, pero, noble rey, Angulimala, con el pelo rasurado y la barba, con traje claro desgaste, alejados del asesinato, el robo destetados, satisfecho con la comida, poca casta y virtuosa puro, una naturaleza noble, qu haras con l ?

108

"Nos gustara ser l, oh Seor, la bienvenida respetuosamente, a levantarse contra l y lo invito a sentarse, le invito a vestirse, a aceptar los alimentos, el almacenamiento y la medicina en caso de enfermedad, que sera el rito, la vivienda y la proteccin y el cuidado infligirle. Pero, cmo, Seor, por lo que la ira, el hombre sufri maliciosos purificacin tal virtud? " Ahora, sin embargo, se sent el venerable Angulimala no muy lejos de lo sublime. Y el maestro sealaba con su brazo derecho y as lo dijo al rey Udena: "Esta, mi noble prncipe, Angulimala es." Desde el rostro del rey blanqueada con miedo. Pero mucho ms fue el horror Satagira. Sus ojos parecan querer saltar de sus rbitas, el cabello se eriz, sudor fro goteaba de la frente. "Ay de m", dijo, "S, eso es, sin duda Angulimala, y tengo mi rey miserable la tentacin de entrar en su poder." Es l me vio muy claramente que slo lo temblaba de miedo, porque l mismo crea en el poder de su enemigo mortal. "Esta terrible", dijo adems, "ha engaado a todos nosotros -. Tiene lo sublime engaa a s mismo crdulos y mi esposa, que, como todas las mujeres, muchas historias de conversin es la forma en que han entrado en esta trampa." Y sus ojos vagaron, como si detrs de cada rbol, descubri media docena de ladrones. Con la voz entrecortada y manos temblorosas, le implor al rey que llevar a su ser querido por la fuga precipitada a la seguridad. Como ya se adelant entonces y dijo: "Estad quietos, mi marido, yo soy capaz de convencer tanto a usted como mi noble prncipe, que este no es el caso se ha establecido que es y que no hay peligro." Y le dije ahora, como yo, persuadido por Angulimala, tena con l, han establecido un complot contra la vida de mi marido, y cmo este ataque ha sido frustrado slo por la conversin de mi aliado. Como Satagira odo lo cerca que estaba de muerte, tuvo que apoyarse en el brazo del tesorero, para no caer. Luego le pidi al rey de rodillas a perdonar a mi marido, como yo lo he perdonado porque haba pecado engaado por la pasin y probablemente inconsciente de una alta direccin fue seguido, que quera actuar delante de nuestros ojos, el mayor milagro: en lugar de ser un ladrones se someter a la muerte, ahora convertido en un ladrn de un santo. Y cuando el prncipe haba prometido a mi misericordia, mi marido vuelva aplicar todas a su favor, le dije a Satagira: "Mi promesa que han mantenido hoy. Esto tambin creo que usted y su concdeme mi peticin. Esto no es ms que entonces, bien puedes permitir que entre la Santa Orden de Buda." Con un guio en silencio Satagira dio su consentimiento, cmo poda hacer otra cosa.

109

El rey, que se haba calmado por ahora bastante vino, se acerc a Angulimala, habl con amabilidad y respeto hacia l y le asegur a su proteccin real. Luego regres al Buda, se inclin profundamente y dijo: "Maravilloso es, de hecho, Seor, restringe, como lo sublime abrumadora. Angulimala Para ello, hemos sido capaces de superar ni castigo ni la espada, que el Todopoderoso sin castigo y la espada de la conquista. Este doble y triple bosque sagrado, sin embargo, nos encontramos con ese milagro se dio a conocer, ser a partir de hoy pertenecen a perpetuidad a la Orden de los Santos. Y el Maestro puede me permite construir un edificio para el alojamiento de los monjes y la otra para las monjas. " Con elegantes Dankbezeugung se lo sublime a lo regalo principesco. Se recomienda que el rey y se march con su squito. Pero me qued bajo el cuidado de las enfermeras que asisten, el da siguiente para retirar sus votos.

XLI. PREMIO DE LA LUZ Me haba convertido en una hermana religiosa y yo iba todos los das temprano en la maana con mi cuenco de Kosambi, donde fui de casa en casa, hasta que se llen aunque esto me has salvado Satagira pidiendo slo a usted. Un da me par a cabo incluso en la entrada de su palacio, como las ms antiguas monjas me aconsej que me presentara a esta prueba. Desde Satagira acaba de caminar en la puerta, pero para m ms tmida y ocult su cara triste. Inmediatamente despus de que vino de la casa Meier, y me pidi llorando, pero s permiten, que todo lo que uso, ser enviado a m todos los das. Yo le respond que para m adecuada para cumplir con la Regla. Cuando volv de este paseo y comer el Donado tena era que entonces se hace para el da la cuestin de los alimentos miserable, fui informado por una de las monjas mayores, y por la noche escuch a la Asamblea en los trminos de lo sublime, o incluso las de un gran discpulo, como Sariputta o Ananda. Despus vino a pasarlo bien que visit a una hermana a otra: "Encanto, la hermana, es la Sinsapawald, hermosa noche de luna clara, los rboles estn en flor, aroma celestial, parece que soplan sobre Venga, vamos a visitar a la hermana Sumedha. . Ella es un guardin de la palabra, un bastin de la enseanza. Su discurso bien puede dar esta gloria doble Sinsapawalde ". Y a continuacin, pasamos la mayor parte de esa noche en la conversacin. Esta vida en la naturaleza, esta actividad mental constante y el intenso intercambio de ideas, as que no haba tiempo que queda para incubar aburrida sobre su propio dolor o de sueos vanos, y finalmente la recoleccin y purificacin de la mente a travs del poder de la verdad - todo lo cual refuerza el cuerpo y la mente asombrosamente. Una vida nueva y ms noble abri delante de m, y he disfrutado de una felicidad tranquila, serena que haba un par de semanas antes no imaginadas. Cuando llegaron las lluvias, el edificio ya estaba listo para las hermanas, con un amplio vestbulo de la residencia comn o con las clulas de cada individuo. Mi esposo y algunos otros ciudadanos ricos que tienen familiares entre las monjas, tuvo la oportunidad de no dotar a esta nuestra casa de esteras y alfombras, sillas y sillones, as que estn bien abastecidos con todo lo que pertenece a la relativa comodidad de la vida , y su exuberancia entrieten lo prefiere. De hecho en este tiempo de reclusin era entonces bastante poco, la alternancia regular de la conversacin comn sobre temas religiosos y la auto-reflexin y la depresin. Hacia la noche, pero fue cuando el tiempo lo permita, escuchar a la gran sala de los monjes al maestro, o tambin fue el maestro o uno de los grandes discpulos a nosotros.

110

Pero cuando el bosque, las alabanzas del capitn, renovado y rejuvenecido en un centenar de veces deja mucho y las flores son de nuevo la invit a pasar bajo su vivienda libre de nuestra paz conmemoracin solitario y nuestras reuniones conjuntas, como nos conocimos la triste noticia de que el Bendito ahora estoy dispuesto a ser su camino a las zonas orientales. Pero por supuesto que no haba esperanza de que permanecer siempre en Kosambi, sabamos lo tonto que es una demanda algo superior inevitable, y lo poco que se merece el maestro, si nos dejamos estar abrumados por el dolor. As que nos fuimos para nosotros en la hora final de la tarde, y llevado en silencio en el templo de Krishna para escuchar por ltima vez durante mucho tiempo las palabras del Buda y, a continuacin se despiden de l. De pie en la escalera, el Maestro habl de la arquitectura de todo lo que pasa generada por la disolucin de todo lo que se ha montado a partir de la volatilidad de todos los fenmenos, de la irrealidad de todos los diseos. Y despus de haber demostrado, como en ninguna parte de este o en aquel mundo, donde la existencia Lujuria germina, en cualquier lugar en el espacio y el tiempo, un trabajo estable, se encuentra un refugio permanente, dijo la palabra que llama con razn "weltzermalmend" y ahora se dio cuenta de anillos alrededor de nosotros: "Hasta en el ms alto cielo la luz insta a la vida y se desintegra, Conozca uno va por completo y el resplandor de un mundo de Brahma. " Nos dijeron que eran hermanas de uno de los discpulos, que debemos ir a la conferencia, uno por uno a lo sublime, para despedirse de l, y recibir un premio de salvoconducto para nuestra bsqueda constante de l. Desde que fue uno de los ms jvenes y yo deliberadamente retenidos, me las arregl para la ltima. Porque yo begrudged cualquier otro, me habla de lo sublime, y tambin se cree que por m una calma, la entrevista ya que permitira, como si los dems estaban esperando detrs de m. Despus de que me estoy inclinando respetuosamente, me mir a los ejrcitos con una mirada que brillaba a travs de m hasta la mdula, y dijo: "Y t, Vasiti, me someto a las puertas de este santuario en descomposicin de los diecisis mil cien veces el novio de mi memoria y de razonamiento bajo el dosel de este Sinsapawaldes de la que usted est usando una hoja en el corazn y una sombra en mi corazn - el siguiente dicho:" Siempre que sea nace el amor se crea, incluso el sufrimiento ". "Eso es todo?" Le pregunt estpidamente. "Todo y suficiente." "Y es, oh Seor, estar permitida cuando estoy con el veredicto a su fin cuando he hecho el punto del todo suyo, para hacer una peregrinacin al Bendito, para recibir una nueva llamada a las armas?" "Est permitido si todava se siente la necesidad de pedir el Bendito." "Cmo no tienen la necesidad? T eres, oh Seor, nuestro refugio." "Lleve a su refugio a s mismo, tome su refugio en las enseanzas!" ".. Que me Pero t, Seor, son de hecho la propia de los discpulos, son la enseanza de

111

vida Y usted dijo que s:. Est permitido" "Si la forma en que no lucharon." "De ninguna manera puedo lucha." "El camino es largo, Vasiti! El siguiente es el camino de lo que piensa, ms all de la gente pensaba que capaz de imaginar." "Y el camino condujo a travs de mil vidas, mil mundos: de ninguna manera voy a luchar." -Muy bien, Vasiti! Que te vaya bien, y recuerda su premio ". En este momento el rey se acercaba con un gran squito para despedirse de lo sublime. Me retir en la fila de atrs, de donde yo era un testigo ms distrado con el resto de esta ltima noche. Porque yo no puedo negar que estoy con la pena de la luz as mismo, que me haba dado el Seor, se sinti un poco decepcionado. pero varias de las hermanas de todos los otros dichos difcil de procesamiento mental se haba asignado a partir de lo sublime: un comentario de la aparicin de las causas, el otro por el no-yo, un tercio de la transitoriedad de los sntomas. Quiero decir que ella experimenta un reajuste, lo que me angusti mucho. Pero como ya he pensado en ello ms, tena la hiptesis de que el Maestro puede haber notado en m un poco de auto-confianza y frenara de esta manera. Y me hizo a mi mente para estar alerta para evitar ser obstaculizado por la vanidad y autosatisfaccin en mi crecimiento espiritual. Pronto podra presumir as, con el veredicto de haber terminado, y luego se le permiti obtener slo un nuevo de los labios del Maestro mismo. En esta confianza que vi a la maana siguiente, el Buda con muchos discpulos lejos de senderismo - estos son, por supuesto, tambin Ananda, el tan esperado por el capitn y siempre estaba a su alrededor, y me encontr siempre a su manera suave de modo benvolo especiales, Sent que tambin se perdera l y sus puntos de vista muy alentador, incluso ms que los sabios Sariputta, que por sus argumentos aguda diseccin me ha ayudado en muchos un punto difcil. Ahora me qued con mis propias fuerzas. Tan pronto como volv de mi limosna, y haba comido mi comida, me busc a un gran rbol que estaba en medio de un pequeo claro del bosque - el arquetipo real de que "el ruido de otro poderoso rboles", que establece que las personas incluidaspuede sentarse y pensar. Hice eso ahora, cuando me compromet mi lema en serio. Cuando regres por la noche despus de la sala de reuniones, he trado mis das trabajando como un rendimiento, una inquietud interior conmigo y una ligera idea lo que tienen relacin alguna con este lema podra ser. Pero cuando regres la noche siguiente, despus de llevar a la memoria solo, yo saba exactamente lo que se entiende por el Todopoderoso, cuando me dio este premio. Yo haba credo que se encuentra en el camino recto a la paz perfecta lejos de m y de mi amor con la pasin, la emocin detrs de m. Pero eso era incomparable corazones saben muy bien visto que el amor no fue superado por m, sino que ahuyenta slo por la poderosa influencia de la nueva vida, se retir a una esquina interior, tuvo que esperar su tiempo. l quera que el hecho de que yo, que dirig mi atencin a ellos, debe obtener de esta laguna con el fin de superarla. "Y ellos salieron tambin, pero con tal fuerza que ahora estoy en medio de fuertes

112

combates alma tan perturbador y vi que no estaba destinado una victoria fcil. La sorprendente noticia de que mi amado no fue asesinado en ese momento y con toda probabilidad, todava conmigo este aire para respirar la tierra, era ahora, por supuesto, ms de la mitad de un ao de edad. Pero por la aparicin en la terraza de ese conocimiento tan de repente apareci en m, fue inmediatamente posterior a travs de las ondas de tormenta de la mente que te molesta, ya que se inundaron y casi volvi a aparecer en su vrtice. venganza odio, cavilando sobre planes criminales ha cambiado en una danza verdaderos demonios - entonces vino la conversin Angulimala, la impresin abrumadora de Buda, la nueva vida, el alba de un mundo nuevo, totalmente inesperado, cuyos elementos en la destruccin de todos los elementos eran de la edad. Sin embargo, la primera tormenta de la Nueva haba terminado, el gran maestro de este hechizo santo haba desaparecido de mi vista, y me sent all, solo, mi punto de vista del amor - se centr en mi amor. Debido a que los clientes se volvi de nuevo clara y un deseo sin lmites por el amante a distancia, sobreviviente se apoder de m. Pero debido a que l vivi tambin - y l me quera para? Este tipo de preguntas sugeridas por la incertidumbre ansioso anhelo ms justo, y con la superacin de mi amor, con la apropiacin de lo dicho no seguira adelante.Siempre he pensado sobre el amor y no vino a la pena y el sufrimiento de la creacin. Esta es mi espirituales cada vez ms intiles luchas fueron las otras hermanas no estn ocultos. Yo los oa hablar de m: "Vasiti, la esposa de ex ministro, pero incluso los ms exigentes Sariputta elogiado por su concepcin rpida y segura ms puntos difciles de la doctrina con frecuencia, no pueden ahora con ella sin embargo, tan fcil de decir estar listo." Esto me hace an ms desalentados. La vergenza y la desesperacin se apoder de m y finalmente me dije a tolerar este estado ms.

XLII. LA MONJA ENFERMA m esta vez vino una vez a la semana uno de los hermanos a nosotros y nos puso el dar doctrina. Ahora bien, cuando a su vez Angulimala, que no entr en la sala de reuniones, pero se mantuvo en mi celda en el banco son y pidi a una hermana vecino Angulimala a : dicen "La enfermera Vasiti, Seor, est en su celda puede aparecer enfermos, con la Asamblea no lo hizo. Lana, Seor, vaya usted a la conferencia sobre la hermana de clulas Vasitthis a usted, tambin, a los enfermos, para explicar la doctrina." Y el venerable Angulimala lleg despus de la charla en mi celda, me salud respetuosamente y se sent al lado de mi cama. "Te ves aqu, hermano", me dijo, "ver lo que nadie debe ser: una monja enferma de amor, y en esta mi enfermedad no le eche la culpa, porque me has robado el objeto de mi amor es verdad me tienes a continuacin, ideal para esto. Mdicos trado la curacin de toda la vida de la enfermedad, pero su fuerte medicina no puede ir ahora a m para actuar en su gran sabidura que tiene el bien conocido y me dio un medio determinado para llevar el material de la enfermedad insidiosa para su excrecin por Fieberkrisis .. Como puede ver, entonces, la fiebre anhelo estragos en m. Y ahora quiero que nos recuerdan una

113

promesa que una vez me dio, esa noche, a saber, dnde quieres que me deje engaar en la delincuencia, la ejecucin slo por la intervencin de lo sublime se frustr. En ese momento usted dijo que ira a poner a salvo a los clientes Ujjeni Camanita si an estaba vivo, y cmo l promulg. Lo que ahora el ladrn una vez prometido, estoy pidiendo ahora a los monjes. Por mipara conocer la peticin, si Camanita vive y cmo vive, es tan imperiosa, que antes no se ha cumplido, sin otro pensamiento, sin ninguna otra sensacin en mi habitacin alma, y es imposible, por lo tanto, slo el ms pequeo paso ms para hacer en esta nuestra forma de salvacin. Por lo tanto es necesario hacer esto para m y para calmar mi mente por alguna certeza. " Despus de haber hablado as, Angulimala se levant y dijo: "Cmo se especifica hermana Vasiti, me preguntaba," hizo una profunda reverencia, y sali por la puerta. Pero l fue directo a su celda para recoger su cuenco y se fue esa misma hora el Sinsapawald. Se crea generalmente que era el nachgepilgert Exaltado. Slo saba que el destino de su viaje. Despus de este paso, me sent, de hecho, algo ms tranquilo, aunque pronto empez a dudar de que yo le tengo un mensaje de felicitacin o una a su amante a dar. Sin embargo, pareca poco probable y lo profano, el uso de un monje de tal manera que los intermediarios de amor, mientras que l podra ir muy bien a un pueblo distante y reportar lo que vio all. Tambin sera algo completamente diferente - que quera decir con una secreta esperanza - si, sin tener un trabajo y slo despus de su propio veredicto decida hablar con la duea de m. "Yo mismo ir a Ujjeni y traerlo sano y salvo" - estas palabras resonaron en mi corazn siempre resistir. Si el monje puede redimir la promesa de que el ladrn?Por qu no, si l mismo vio que era necesario para los dos para ver y hablar con? Y con eso vino un pensamiento nuevo, el halo de una, inesperado rayo de esperanza, yo primero deslumbrado y confundido. Cuando mi amante volvi - que me ha impedido desde entonces a retirarse de la Orden y su esposa a ser? Cuando apareci esta pregunta, cubri un rojo ardiente mi cara que yo instintivamente se escondi en mis manos por temor a que alguien me viera ahora.Qu interpretacin errnea horrible no estar expuesto a tal acto! Esto no sera mirada como si yo haba visto la Orden del Buda como un mero puente para hinberzuwandeln de un matrimonio desagradable en el amor? Desde luego que sera interpretada por tanto. Pero lo que finalmente podra ser sobre la condena a otros? Y cunto mejor no sera una hermana piadosa laicos, que se mantuvo leal a la Orden como una hermana religiosa, cuyo corazn se estaba quedando fuera de la Orden. S, si Angulimala me trae slo el mensaje de que mi Camanita todava viven, y yo Entnahme describe su encuentro con su amado es para m todava como resultado verdadero deseo: Me gustara que a nosotros mismos para hacer una peregrinacin a Ujjeni. Y me imaginaba cmo me gustara que una maana, como un asceta errante en la entrada de su casa mientras mi mano luego llenar el cuenco y me reconocen - y luego toda la alegra indescriptible de habernos encontrado de nuevo. Por supuesto que fue una peregrinacin a Ujjeni, y se ajuste de una monja no hace la peregrinacin solo. Pero no pas mucho tiempo para encontrar un compaero.Particularmente en este momento Somadatta Fue un final triste. Su pasin por el malogrado cubo cada vez haba ganado la partida, y despus de haber jugado todas sus posesiones, que se ahog en el ro Ganges. El Profundamente consternado

114

Medini entrado en la Orden. Bien podra ser menos la vida religiosa, que sac irresistiblemente en este bosque sagrado, sino ms bien el deseo en s mismo en su austeridad duras y con sus altos ideales, permanecen siempre cerca de m, de su corazn infantil era tocar con la fe en m . Y as lo dudo tampoco de que, si yo le revel mi plan conmigo a Ujjeni, s, si cabe, ira hasta el fin del mundo. Incluso ahora su compaa se ha beneficiado mucho a mi alegra, como aliviado, porque por otra parte, su sincero pesar por la prdida de su marido por palabras de consuelo. Cuando lleg el momento en que Angulimala se esperaba volver, me iba todas las tardes a la orilla suroeste del bosque y se sent debajo de un rbol hermoso, incluso en una colina, desde donde yo soy el camino, haba llegado el momento con la ojos poda seguir. Pens que probablemente llegue a su destino por la noche. Una semana que estuve all en vano la guardia, fue trasladado tambin a tener que esperar todo un mes. En el octavo da, sin embargo, cuando el sol estaba tan bajo que tena que protegerse los ojos con la mano, me di cuenta de lo lejos una figura que se acercaba el bosque. Pronto brill manto amarillo, y cuando ella pas en un regreso a casa los trabajadores forestales, se dio cuenta de que era inusualmente alta estatura. Era, en efecto Angulimala - solo. Mi Camanita que no haba "trado de vuelta sanos y salvos" - lo que est haciendo? Si pudiera me aseguran que el ser querido estaba vivo, yo me encuentro el camino hacia l. Mi corazn lata con violencia, como Angulimala estaba delante de m y me salud con decoro corts. "Camanita vive en su ciudad natal en una mayor prosperidad", dijo, "he visto y hablado con l mismo." Y l me dijo que ahora, ya que fue una maana, ir a su casa palaciega, como sus dos mujeres a las que haba insultado groseramente, como entonces se lleg a tanto, habra perseguido a las mujeres mal en la casa y habla con l amablemente y en tono de disculpa. Quera haba informado con exactitud, se inclin ante m, el shell golpe de nuevo en el hombro y se dio la vuelta como si estuviera caminando en la misma direccin, en lugar de en el - como ahora todo - como ustedes saben lo Bosque entrar. Sorprendido, le pregunt si l no fue a la sala de los monjes. "No tengo ahora", respondi l, "dirigido su trabajo fiel, y nada es ahora ms que me poda evitar que al tomar mi camino hacia el este, siguiendo las huellas de lo sublime, a Benares y Rajagaha, donde yo le encuentro ahora . As hablando, este poderoso hombre caminaba con pasos largos Frba el borde del bosque, sin el menor disfrute de descanso. Le dije que miraba desde hace mucho tiempo y vio la puesta de sol su sombra hasta l antes de que el borde de la colina en el horizonte, incluso cuando se estira ms all, como si su deseo de l corriendo por delante con mpetu, mientras yo me qued como un cojo sin un destino de ensueo para cualquier el amor la esperanza. Mi corazn estaba muerto, mi sueo se desvaneci. El Asketenwort picante: "es un rincn sucio de la vida en el hogar," se hizo eco a travs de mi alma estril. En esa esplndida terraza de las preocupaciones de los lotes al aire libre, y el cielo monddurchstrahltem sternenblinkendem por lo que mi amor estaba en casa. Cmo iba a engaar nunca recuerdo para enviar a pedir los domesticidad sucia en ngulo recto en Ujjeni para que las mujeres begeiferten disputas con el abuso?

115

Con dificultad me arrastr a mi celular para decirme que estaba en una cama enfermo. Esta destruccin repentina de mis esperanzas se emocion febrilmente demasiado para mi ya sacudido por meses de espritu de lucha de resistencia. Con una incomparable sacrificio para Medini m da y noche. Sin embargo, una vez con el apoyo de su cuidado, mi mente era capaz de elevarse por encima del dolor y la fiebre, el fuego, senderismo madurado mi plan en una nueva direccin. No se a donde yo haba enviado Angulimala, pero donde ahora migra por s mismo, quera hacer una peregrinacin: seguir las huellas de lo sublime que lo quera hasta que caso de que eso. No era yo con mi fin hechizo? Cmo funciona el dolor, que haba experimentado en el sentido ms profundo. Y tambin porque pude, me dijo, ve al Buda y revivir el poder del Espritu Santo que me de nuevo para seguir adelante despus de las metas ms altas an. Confi a causa de esto, tambin, mi plan de buena Medini, que comenz inmediatamente con verdadero celo los pensamientos inesperados y en la mente de sus hijos imaginado lo maravilloso que sera la tira junto a m a travs de las zonas ms hermosas, libre como los pjaros en el aire cuando el tiempo de viaje que ella llama a climas distantes. Por supuesto que primero tuvo que esperar pacientemente hasta que haba recuperado la suficiente fuerza. Y como fue el caso en cierta medida, nos present la temporada de lluvias ya ha ocurrido en una prueba an ms tiempo. En su ltimo discurso, el Todopoderoso haba llamado para nosotros: "Como por ejemplo, si en el ltimo mes de la temporada de lluvias, en otoo, despus de la distraccin y el desplazamiento de las nubes embarazadas con el agua, el sol se levanta en el cielo y ahuyentado a todos las brumas del cielo claro y la llama y la luz: ahora, los jvenes aparecen como de vida, el bienestar actual y futuro traer, y ahuyenta el sacerdote chismes brillante ordinaria y penitente, y arde y brilla. " Pero cuando la naturaleza a nuestro alrededor se dio cuenta de esta imagen, salimos del bosque frente a Krishna Kosambi, y dirigir nuestros pasos hacia el Este, se precipit hacia ese sol de una vida santa.

XLIII. EL NIRVANA DEL PASADO Mi agotamiento no me permite hacer caminatas de un da, y nos oblig a veces, nos permiten un da de descanso, de modo que llegamos despus de una peregrinacin de un mes a Vesl, donde, como se saba, se haba mantenido al Todopoderoso por un tiempo ms largo, donde pero l haba andado hace unas seis semanas contina. Poco antes de que estuviramos en una aldea, donde los partidarios de la doctrina se vive, y que Sariputta Moggallna haba entrado en el Nirvana. La idea de que estos dos grandes discpulos, los jefes de la doctrina, como los llamaba, no vivan en la tierra me sacudi profundamente. Bueno, todos sabamos que incluso los grandes, incluso el mismo Buda, slo gente como nosotros, pero la idea de que podan contar, nunca ha aparecido en nosotros. Sariputta, yo haba resuelto tantas veces en su forma deliberada, las preguntas difciles de la doctrina, se ha ido. l fue el discpulo que era parecido al maestro, y se qued como el Todopoderoso en sus ochenta aos de vida, sera posible que el mismo Buda ya est llegando al final de su vida terrena? Tal vez la inquietud de que el resultado de este miedo, un estado de reposo anschrte insidiosa de mi fiebre de nuevo, en todo caso, llegu exhausto y enfermo en Vesl. Aqu vivi un seguidor ricos de la Orden, se podra estar en marcha para facilitar a los monjes y monjas migratorias en todos los sentidos. En cuanto se enteraron de que una monja

116

enferma haba llegado, que me llam de inmediato me llev a su casa y Medini y cuid de m all con cuidado. A travs de ella muy pronto expres mi temor: si era posible, as que el Todopoderoso, que es tan antigua como Sariputta, que ahora salir pronto? Como el alma piadosa se rompi en un mar de lgrimas y exclam, sollozando: "Oh, as que usted sabe que todava no est aqu en Vesl - Hace unos dos meses - s, la Santsima predijo que habr tres meses despus de su Nirvana Lo hemos visto todos aqu por ltima vez y que slo .. cuando slo cuenta Ananda habra hablado bastante y posea el momento adecuado, que nunca iba a pasar, y el Buda habra hasta el final de este perodo del mundo siguen viviendo "! Le pregunt lo que tiene que ver con lo bueno y lo Ananda, y la forma en que se mereca una queja. "En la siguiente manera," respondi la mujer. . Un da, lo sublime con Ananda estaba quedando fuera de la ciudad en la que Capala Templo Ahora el Bendito dijo a Ananda, que haba desarrollado siempre la fuerza mental perfecto en s mismo, lo que podra, si quisiera, en un periodo total de la poblacin mundial vive O permanecer en este estpido Ananda, que, a pesar de esta amplia pista, no una vez, dijo. "Que siendo un mundo de sublimes perodo hasta la salvacin de muchos vivos!" Ciertamente, su mente era de Mara, el mal, posedo, al pronunciar su peticin slo cuando ya era demasiado tarde. " "Cmo podra ser demasiado tarde", le pregunt, "ya que la vida sublime todava?" . "Esto fue despus de que usted debe saber, hace cincuenta aos, cuando lo sublime en Uruvela el Buda-conocimiento se gan, y despus de siete aos de lucha por la posesin de serenidad sagrados disfrutando, fue uno de los Nyagrodhabaume de los pastores de cabra ya que se le acerc Mara, el Maligno , muy preocupado por el riesgo de que su reino se vio amenazada por el Buda, y con la esperanza de prevenir la propagacin de la doctrina, dijo: "Dios te salve, que ahora es el momento de entrar en lo sublime, en el Nirvana" Pero el Buda respondi: "No ms que yo, t malo, entrar en el Nirvana hasta que haya proclamado la doctrina de la humanidad, no descansar hasta que hayas contratado discpulos que sean capaces de defender esta doctrina de los ataques y predicar en. Slo entonces, el mal, voy a discutir en el Nirvana, cuando el reino de la verdad est firmemente establecida. " Pero despus de lo sublime aqu en apalaheiligtum as, como te dije, Ananda haba hablado, y esto, sin entender la sugerencia, se haba ido, se acerc a la Mara, el Maligno, el Sagrado, le dijo: "Dios te salve! Ahora de lo sublime es el momento de entrar en el Nirvana. Lo que yo conoca entonces como el Nyagrodhabaume Exaltado de pastores de cabras Uruvela como condicin para su Nirvana ha dicho, esto que ahora se cumple. Se ha establecido firmemente en el reino de la verdad. Que el Todopoderoso lo que ahora entrar en el Nirvana! " Entonces el Buda con Mara, el malvado, as: "S t, un malvado, sin preocuparse! El nirvana de la perfeccin se llevar a cabo pronto, despus de un lapso de tres meses a partir de ahora es el perfecto entrar en el Nirvana. " Al or estas palabras, pero sacudi la tierra, como es probable que te has dado cuenta. " De hecho, estbamos en Kosambi, aproximadamente un mes antes de salir del bosque sagrado, sinti un pequeo terremoto, lo que le dije ahora. "Mira!" -exclam la mujer con emocin - "en cualquier lugar que se senta toda la tierra tembl, y los tambores de los dioses gimi como el perfecto renunciado a una vida ms larga Oh, pero entiende que el Ananda tonto en el tiempo para l tan claramente

117

determinada pista .. tendra porque ahora despertado por este terremoto de su auto y, al Bendito volvi y le dijo que seguira el resto de este perodo mundo a travs de seguir con vida: - como de hecho ya haba completado Mara dio su palabra y, a largo renunciado a la vida. " De estas palabras de la mujer piadosa pero un poco supersticiosa, deduje que el Todopoderoso haba sentido durante su estancia en el signo Vesl de acercarse a la muerte y han dicho a los discpulos que iba a morir pronto. As que me estaba sufriendo por ms tiempo bajo el techo hospitalario. Tuve que llegar al Buda, antes de que l nos dej. Ese fue nuestro gran consuelo es que siempre podemos recurrir a l la fuente inagotable de verdad. Slo a partir de que s, todas mis dudas fueron el alma asustada por resolver, que slo l era todo el mundo tan capaz, devulveme la paz que yo haba probado una vez, cuando soy viejo templo de Krishna en Sinsapawalde en Kosambi sentado a sus pies. As que nos pusimos en marcha para cuando, despus de un lapso de diez das, mi fuerza me ha permitido pasear hasta cierto punto. Mi patrona buena, que hizo un escrpulo que me deje ir en mi estado de debilidad, me consolaba con la promesa de poner a su saludo a los benditos pies. Nos fuimos en una direccin norte-oeste en las huellas de lo sublime que se mantenga siempre fresco, ms lejos que avanzbamos, de un lugar para preguntar.En Ambagama sido antes de que l tena ocho das, el Salahain de Bhoganagara haba dejado tres das antes de nuestra llegada con el fin de ir a la Pava. Muy cansados, nos reunimos en la tarde en este lugar. La primera casa que nos dimos cuenta era un calderero, como puede verse en los productos de metal muchos, estaba de pie junto a la pared. Pero no se oy un martillo, y pareca ser un da de fiesta, y en la corte se encontraban en el bien lavada por los siervos de cuencos y platos, como si no hubiera sido una boda. Luego vino un hombre pequeo, festivamente vestida se acerc a nosotros y amablemente pidi permiso para llenar nuestros cuencos de limosnas. "Si usted fuera un par de horas venido antes", agreg, "entonces yo tendra partes en mis dos queridos huspedes excelentes, por su Maestro, el Altsimo, ha cenado con sus monjes conmigo." "As pues de lo sublime todava est aqu en Pava?" "No ms, una ahora ms venerables," respondi el herrero. "Inmediatamente despus de la comida estaba sufriendo lo sublime de una enfermedad grave, con dolores agudos que le llev a desmayarse, por lo que se asustaron todos mucho. Pero el Todopoderoso super este ataque, y se fue una hora ms tarde despus de Kusinara". La mayor parte de todo lo que inmediatamente habra seguido adelante, porque lo que el herrero, dijo este ataque de la enfermedad, que me temo lo peor. Pero era una necesidad imperiosa del cuerpo por los alimentos no slo, sino tambin para fortalecer el descanso corto. El camino de la Pava despus Kusinara era difcil pasar por alto. Pronto se alej de los campos de cultivo, por la hierba del tigre y el matorral, cada vez ms en la selva.Cruzamos un pequeo ro y fresco a nosotros mismos un poco de natacin. Despus de un breve descanso empezamos otra vez. Era de noche, y yo slo

118

poda con dificultad se prolongue. Medini Trat de convencerla de quedarse debajo de un rbol en una pequea colina.No haba prisa tan grande: "Este Kusinara probablemente no es mucho ms que un pueblo, y parece ser completamente enterrados en la selva. Cmo se puede creer que el perfecto se va a morir aqu?" Ciertamente, una vez Jetavanapark en Savitti, o uno de sus dos huertos en Rajagaha divorciado de all, pero el Todopoderoso no se apagar, pero en este desierto Quin ha odo hablar de Kusinara "? "Tal vez a partir de ahora ser la audicin de Kusinara," dije, y sigui adelante. Mis fuerzas se agota pronto para que yo me atreva a subir la prxima colina sin rboles reconocer, con la esperanza de que, la proximidad a Kusinaras. De lo contrario, tuvo que pasar la noche all, donde fueron los ataques de los depredadores y las serpientes, y tambin menos expuestos a los gases que producen fiebre, se mantuvo bastante remoto. lleg hasta all, buscamos en vano alguna seal de residencias humanas. Al parecer, las selvas continuamente aumentando gradualmente ante nosotros como una alfombra, que tenemos en el aire. Pero los rboles pronto gran parte de los arbustos bajos, las masas densas de follaje de las cpulas de sus bosques con arco alto el uno del otro, y en un can negro espuma de un torrente, el mismo poder, en sus aguas silencioso que haba un bao poco antes. Todo el da haba terminado, que era hmedo y nublado. He aqu que ahora le espera una brisa fresca soplaba, y se convirti cada vez ms evidente ante nuestros ojos, como si un velo se levant despus de la otra. paredes enormes rocas apiladas sobre el bosque, y construido techo verde como sus picos son ms altos y ms altos - montaas boscosas, que tena que ser as, a pesar de que pareca cojines de musgo - ms y ms hasta que pareci desaparecer en el cielo mismo. Slo una nube de largo, de color rojizo flotando all. Mientras mirbamos, empez a brillar de manera extraa. Al igual que cuando mi padre sac con frceps un pedazo de oro refinado en el horno y despus se haba enfriado en una manta de seda azul claro establecer: brillaba por lo que ahora esta estructura de aire brillante en que limit mucho las superficies de oro, brillantes, intercalados, pero para conciliar el sueo fragante rayas de color verde claro y baj en forma de abanico por palideciendo en la capa incolora de aire a la clandestinidad, como si para llegar a la cima de las montaas verdes. Siempre brillaba ms roja la zona, siempre verde, a la sombra. Esto no era una nube! "El Himavat!" Medini susurr, abrumado y me tom del brazo en movimiento. S, se levant antes que nosotros, la montaa de las montaas, la morada de las nieves perpetuas, la morada de los dioses, la morada de los santos! El Himavat - incluso desde la infancia, me haba llenado este nombre con profundos sentimientos de temor y reverencia, con la idea de secreto de lo sublime! Cuntas veces haba odo en las leyendas y los cuentos de hadas de la frase, "y se dirigi a la Himavat y llevaban una vida asctica! Miles y miles de ellos estaban all ascendi, la salvacin de asilo en la soledad de la montaa por penitencias para ganar la salvacin - cada uno con su ilusin, y l se acerc, los lotes slo ilusin, cuyos pasos seguimos.

119

Mientras yo pensaba entonces, sali la imagen brillante, como si el cielo se han absorbido en s mismos. Sent la vista tan maravillosa, pero por esta revivido y fortalecido, que pens que no hay paz ms. "Aunque el Bendito," le dije a Medini, "nosotros hasta la cumbre avanzado para responder a tales lugares altos de la de los reinos ms altos. Pero yo le seguira a por l" Y entr en la valenta. Pero no estbamos de media hora de juego, ya que los arbustos de repente desapareci, y las tierras cultivadas se extenda ante nosotros.Fue bastante oscuro, y la luna llena era grande y brillante en el bosque frente a nosotros, cuando por fin llegamos Kusinara. Fue, de hecho, no mucho ms que una aldea de la Mallas, con paredes y casas de barro sellada y mimbre. Mi primera impresin fue que una enfermedad devastadora que han abandonado la ciudad. Antes de las puertas fueron algunos de los antiguos y los enfermos y la gente grit en voz alta. Le preguntamos qu haba sucedido. "Oh," ella grit desesperadamente: "Todos van a morir antes de tiempo el perfecto Ms tarde esta hora, salir al mundo, el Mallas fue a la Salahain para ver los santos y venera a porque se produjo poco antes del atardecer ... Ananda en nuestra ciudad y se dirigi a la sala de mercado en el que Mallas un asunto pblico discutido, y dijo: "Hoy en da, poco antes de medianoche, o Mallas se llevar a cabo, el nirvana de la perfeccin ansioso de que usted no tiene que hacer ms tarde para eso.: en nuestra ciudad de Buda muri, y no aprovechar la oportunidad para visitar el perfeccionado en sus ltimas horas. " As que la Mallas se traslad con sus esposas e hijos, lamentndose y llorando, despus de Salahain. Pero somos demasiado viejos y dbiles, que tuvo que permanecer aqu y no se puede adorar al Todopoderoso en sus ltimas horas. " Ahora podra mostrar el camino de la ciudad despus de que Salahaine. Este camino fue cuando entr en ella, ya est completamente lleno con las multitudes de volver Mallas. Nos apresuramos a travs del pas tan querido a un rincn del bosque. Aqu de pie, apoyado contra el tronco de un rbol, un monje y estaba llorando. En el momento en que dej de tomar, levant su rostro hacia el cielo - la luna llena se redujo en los trenes schmerzdurchdrungenen, y me di cuenta de Ananda. "Estoy demasiado tarde", me dije, y sent que mis fuerzas me abandonaron. Pero o un crujido en los arbustos y vio a un monje gran paso adelante y puso su mano sobre el hombro de Ananda: "El hermano Ananda, el Maestro te est llamando." As que an debe ver al Buda en sus ltimos momentos! Inmediatamente volvi a mi fuerza y me permiti seguir los dos. Entonces lo hizo y vio Angulimala nosotros. Sus puntos de vista preocupacin apunta hacia la derecha, me dijo: "No temas, hermano, que ser el llanto y afeminado acciones molestar a los ltimos momentos de la perfeccin. Hemos crecido de Vesl hasta aqu entreg sin descanso,

120

para ver lo sublime todava. Abstenerse no nos permite entrar, queremos ser fuertes . Luego nos hizo seas a seguirlos. No habamos recorrido mucho camino. En un pequeo claro se reunieron probablemente en los dos centenares de hermanos y de pie en un semicrculo. En el centro se levant dos Salabume, que formaban una sola masa de flores blancas, y entre ellos, sobre un lecho de chaquetas amarillas, que se extendieron entre las dos tribus, la perfecta apoy la cabeza en el brazo derecho apoyado. Y la lluvia de flores sobre l con suavidad hacia abajo. Detrs de l vi en el espritu de la ahora escondido en la oscuridad de la noche, en la eterna picos nevados de la Himavat de que haba disfrutado de slo una visin fugaz, como un sueo, que lo deba que ahora estoy aqu frente al Buda. El esplendor sobrenatural, sin embargo, que haba herbergegrt de ellos con vigas a m ahora en la transfiguracin espiritual de su rostro reflejado. Tambin l, el Todopoderoso pareca tan, as como las cumbre flotando en la nube como para formar parte no de la tierra, y an as era como ellos en el mismo plano con todos nosotros, hasta que llegado a ese nivel mental inmensa, desde donde ahora en el proceso estaba a punto de desaparecer de la mirada de los hombres y los dioses. Y le dijo al Ananda delante de l: -Lo s, Ananda, que lloraba a solas en el pensamiento: "An no estoy libre de pecado, que an no han alcanzado la meta y mi amo ahora entrar en el Nirvana - l, que se apiad de m. ' Pero no es as, Ananda - no se quejan lamento no, le dije que ya le dijo a Ananda: - agreg de todos los que amamos, debemos partir, ya que sera posible, Ananda, que lo que fue creado? no se desvanecen en? Pero, Ananda, han honrado mucho tiempo, el perfeccionado en el amor y la bondad, la alegra, sin malicia. que bien lo han hecho. puntal en serio, y pronto estars libre de Sinnenbegier del egosmo y la ignorancia. " Cmo demostrar que ya no poda abrumado por el dolor, le pregunt Ananda, por la fuerza dominada por su voz, los discpulos lo que deben hacer con los restos mortales de la perfeccin. "No se preocupe que," respondi el Buda. "Hay partidarios sabios y piadosos entre la nobleza, entre los brahmanes, entre los padres de la casa de clase media - que son los restos mortales del perfecto honrar su memoria, pero usted tiene mejores cosas que hacer en memoria de lo eterno, no de los mortales, se apresura hacia adelante .. , mira hacia atrs. " Y mientras caminaba alrededor de los ojos en un crculo y cada uno la miraba, l continu: "Sera mis discpulos, que le parece, la palabra ha perdido su amo, no tenemos ms maestros." Pero entonces usted no tiene que hacerlo. La enseanza de mi, mis discpulos, yo te he enseado, el maestro, y cuando me haya ido de all. As que espera a cualquier apoyo externo. Sostenga firmemente a la doctrina, como en un apoyo! Sea su propia luz, su propio apoyo. " Incluso entonces me vio - lleno de compasin, se basaba en la opinin de la mayora de Clemente m, y sent que mi peregrinacin no haba sido en vano. Despus de un rato, luego dijo: "Sera mis discpulos, que en cualquiera de ustedes se sube sin lugar a dudas con

121

respecto a la maestra o al maestro le pide, mis discpulos, que no le hacen la acusacin ms tarde." El maestro estaba con nosotros cara a cara, y no pidi l '. " Como haba dicho esto, lo que nos haba invitado a todos en silencio. Cmo podra probablemente haya ninguna duda, teniendo en cuenta el campen saliente, entonces? Mientras yaca all, inundado de rayos de luna suave - como si los espritus celestiales le dio la Sterbebad, salpicada por las flores niederregnenden - como si la tierra llorar su prdida, en medio del grupo profundamente sacudida por los discpulos se inmvil, tranquilo, sereno, que no existe que este completamente despidi a todos los santos para siempre imperfecta, haba superado todos los males? Lo que ellos eran "lo visible Nirvana" llamada que vimos ante nosotros por lo que en las lneas brillantes del mundo dejando el Buda. Ananda y cruz las manos y dijo, con ternura de la toma: "Qu maravilloso es esto, oh Seor, en verdad, creo que esta reunin no es un conjunto en el que se mueve a dudas." Y el maestro respondi: "Desde la plenitud de su fe, Ananda, usted ha hablado. Que s s es que en ningn lugar a dudas estomacal. Incluso aquellos que estaban ms atrs, ha sido iluminado y, finalmente, se llega a la meta." Con esta promesa, que fue probablemente todos nosotros, como si una mano fuerte que abrir las puertas de la eternidad. Una vez ms, abri los labios, la verdad ms alta y ltima del mundo haba proclamado: "Bueno, mis discpulos, de cierto os digo, cualquier diseo perecederos Luchar sin cesar." Estas fueron las ltimas palabras de lo sublime.

XLIV. EL LEGADO DE VASITTHI Y fue lo ltimo que o en la tierra. Mi fuerza se agota, la fiebre empaadas mis sentidos. Al igual que los sueos fugaces, vi a mi alrededor cifras - la cara Medini a menudo cerca de la ma.Entonces todo se oscureci. Pero de repente pareca como si un bao fresco eliminar mi fuego fiebre. No, me sent como un vagabundo en el sol abrasador en una boca del lago hasta bien puede imaginar que la planta de loto tiene que sentir que, chupa completamente sumergido en la fuente de fro y hmedo, su refresco con cada fibra. Al mismo tiempo se ilumin, y vi encima de m una gran flor de loto roja flotante, y su borde estaba saliendo de su hermoso rostro. Desde que creci por m y me despert a tu lado, en el Paraso del Oeste! " "Y bendito eres," dijo Camanita, "que le dirigi, por tu amor, tom ese camino. Dnde estara yo ahora, si usted me ha dicho que no es engendrado? Aunque no s donde estn las ruinas de esta terrible destruccin puede salvar al mundo - pero usted me inspira confianza, porque parece ser tan indiferente como el rayo de sol de la tormenta de estos horrores ".

122

"Cualquiera que haya visto el ms grande, mi amigo no se mueve lo ms mnimo. Muy poco, pero as es esto, que tienen miles y miles de mundos, en comparacin con el hecho de que un consumado Buda entra en el Nirvana. Por todo esto, que todo el nos vemos, es slo un cambio, y todos estos personajes de nuevo entrar en la existencia de esos cientos de miles de veces Brahma, que se niega venganza contra lo inevitable y tal vez nuestras miradas envidiosas, porque todava resplandor tranquilo. se encuentra en un nivel inferior vuelve a aparecer, aunque tal vez aspirante a la mente humana emerge como el Brahma;. todo el poder de ser, pero se ubicar donde conduce su corazn ms ntimo, la voluntad y mental para el conjunto, sin embargo, ser todo como era, ni mejor ni peor, porque al igual que hechos de la misma sustancia. "s por eso que lo llaman de menor importancia. Y por lo que no slo no es terrible, pero tambin gratificante ver este fin del mundo. Porque si este mundo eterno de Brahman, entonces no habra nada ms." "Entonces, usted sabe algo ms alto que este mundo de Brahma?" "Este mundo Brahma es, como usted ve, fugaz. Pero hay una permanente, uno no creado." No ", dice el Seor," un lugar donde ni la tierra ni agua, no hay luz ni aire, ni el espacio infinito, ni infinito conciencia, . ni idea ni ninguna idea de que los hombres jvenes y calientes, ni ir ni venir, ni la muerte ni el nacimiento, este es el fin del sufrimiento, el lugar de la calma, la tierra de la paz, lo invisible Nirvana. " "Aydame, Santo, que nosotros aqu en la tierra de la paz, subir de nuevo!" "'Auferstehen' - dijo el Seor: -" que no se, no la resurreccin, que no se aplique en ellos. Qu puede hacer la captura de algo significativo y tangible. - Que no es el caso aqu " "Lo que quiero, pero lo intangible?" "Pregunta mejor: qu es tangible, que vale la pena llegar a ella" "Oh, Vasiti, en verdad, creo que, una vez que tengo un Brahmanenmord o un delito cometido, el me golpe con su venganza cruel en las calles Rajagahas. En efecto, si no hubiera estado all, muri de repente, tuve la sublime . sentado a los pies, s, ciertamente me gustara que tambin estuvo presente en el Nirvana y me gustara que .-- Pero vamos, Vasiti - mientras que todava estamos pensamientos e ideas, por lo que a mi me gusta que me describen. logrado exactamente, que lo veo en el espritu y as lograr lo que no era permitido en la tierra. Ciertamente me dar la paz " "Con mucho gusto, mi amigo", respondi Vasiti. Y le dijo a la aparicin de la perfeccin, un tren a otro, no el menos olvidadizo. Sin embargo, mal humor, dijo Camanita: "Oh, qu buenas descripciones, qu ests diciendo que todo lo que bien podra encajar en los ascetas de edad, que os he dicho que pas con l a Rajagaha en la sala de un alfarero de la noche, y probablemente no del todo tan tonto, como se crea, porque l tiene, sin embargo, como me doy cuenta ahora, para decir algunas cosas bien. Bueno, Vasiti, me dicen nada, pero puesto que en el espritu antes de que la perfeccion hasta que lo vea, como usted lo ve por ltima vez visto la cara a cara, y como resultado de nuestra comunidad espiritual, entonces tal vez participar en esta visin. " "Con mucho gusto, mi amigo." Vasiti y se present al cabo, ya que estaba a punto de entrar en el Nirvana.

123

"Lo ves, querida?" "Todava no, Vasiti." "Tengo esta imagen de fantasa volver sensual", pens Vasiti. Y mir a su alrededor en todo el vasto espacio donde el mundo de Brahma estaba en la extincin. As como algunos fundador de bronce grande, si es en forma de una imagen divina hermosa completado, y de mineral de falta para hacer de este formulario para llenar, mirando atrs en su taller, y lo que todo es de poco dolos, figuras, jarrones y vasos,todos sus bienes, el trabajo de su vida - que arroja todo de buena gana y con mucho gusto en el horno para verter este es un dolo maravilloso completo puede: Entonces mir a su alrededor en el infinito Vasiti espacios: y lo que todos los que queda de la valla la luz y la disolucin de las formas del mundo de Brahma fue que marchaban a travs de su poder espiritual en s mismo, despoblada toda la habitacin, y desterr a toda esta masa de sustancia astral en las formas de su imaginacin y crean en el espacio, un colosal brillante imagen de la perfeccin, ya que estaba a punto de entrar en el Nirvana. Y cmo se vio esta imagen en frente, y se levant en su sin afecto, sin tristeza. Por rosa, incluso los grandes santos Upagupta cuando lleg a ver a travs de la magia de Mara, el mal, la forma del tiempo muerto de Buda, como en su inclinacin, que estaba en adoracin ante el fenmeno de espejismo postrado y abrumado de tristeza se quej: " Ay de la volatilidad implacable en que se disuelve cifras tan hermoso: para de ese rgano gloriosa del gran santo fue sujeto a la decadencia y la destruccin es la vctima cado ". Pero no es as Vasiti. Inmvil, miraba concentrado la mente la comparecencia, como un artista su obra, slo deseoso de compartir el mismo Camanita. "Ahora estoy empezando a ver una figura", dijo el segundo. "Oh, es mantenido, deja que brille an ms claramente:" Desde Vasiti mir a su alrededor otra vez en el espacio. En medio de la an al rojo vivo, la gloria zornesblitzende de cien mil veces el Brahma se mantuvo. Y Vasiti rasg a travs de sus facultades mentales esta deidad suprema de su sitio y los desterr en el molde de la apariencia de Buda. En esta animada e ilustrada, como alguien que disfruta de una bebida energizante. "Ahora lo veo claro ya", dijo Camanita. Como pareca Vasiti como si el Buda le habl: "As que has venido, mi hija son. Usted con su premio a su fin?" Y cmo responder a su imagen de ensueo, dijo Vasiti:

124

"Estoy muy largo, seor." "Bien hecho, mi hija y el largo camino que no ha trabajado para arriba? Usted todava necesita la ayuda de la perfecta?" -No, seor, ya no necesito la ayuda de la perfecta ". "Bien hecho, mi hija! Si se han refugiado en su propio auto a descansar, Vasiti." "Mi yo s, oh Seor, la forma de enrollar la vaina de la hoja de un Pisangstammes y no encuentra duramen, las habitaciones con el firme apoyo sera, as que tengo mi propio saber. Un montn de diseos diferentes, en el que nada descanso eterno es lo que poda y le doy esto a mi auto, de que no soy yo, esto es nicht mo "- as que la juez" .. "Bien hecho, mi nica hija a la doctrina crees que fija todava." "La doctrina, oh Seor, me ha trado a su destino y como uno de los medios ha pasado a travs de una balsa un ro, cuando l entra en el otro lado, no la balsa, tenencia, no arrastre con l. As que no pienses mucho en m en el Ensear la prueba, vamos a ir a la enseanza. " "Bien hecho, mi hija de manera ninguna parte dedicada adherentes, que se levantar con m en el lugar de la paz." "Resurreccin", le dijo: Seor, "que no es la no-resurreccin. Eso no es cierto." Y esta doctrina no es cierto que ni la resurreccin ni la resurreccin - tambin ya no se aplica en ninguna parte ms verdadera, y por lo cierto de la nada As que lo he entendido ahora "... Desde el Buda sonri un aspecto brillante sonrisa. "Ahora tambin soy consciente de los trenes", dijo Camanita. "Como un reflejo en el agua corriente, los acepto indistinto. Oh, espera en l, confirman que, Vasiti!" Vasiti mir a su alrededor en el espacio. La habitacin estaba vaca. Desde Vasiti arroj su cuerpo a su masa en el plano astral el fenmeno. Camanita not cmo Vasiti desaparecido. Pero dejando un legado de un hombre moribundo, por lo que ahora Vasiti haba legado la imagen de Buda que se qued solo con l en el espacio, y que ahora se reconoce claramente. "Ese viejo asceta, con quien en Rajagaha pas la noche y me rega tonto, lo hizo en el perfecto Oh me engaa! Hubo alguna vez una metas ms grande que yo lo que hago como el ms alto la salvacin, la salvacin se esperaba esto ya lo he posedo por miles de millones de aos! " Al acercarse al fenmeno como una contratacin de la nube y lo envolvi en una niebla brillante.

XLV. EL MUNDIO DE NOCHE Y EL MUNDO GRIS es decir, en una pista dura, cuando todas las antorchas y las lmparas se apagan, la quema en un rincn, ante una imagen sagrada de una lmpara sigue siendo: As que Camanita se mantuvo en la noche del mundo solo.

125

Para que su fsico estaba envuelto en la sustancia astral que la aparicin de Buda, su alma estaba envuelta en su totalidad por el Buda pensamiento, y que era el aceite que alimenta la llama de la lmpara. Toda la conversacin que haba en el vestbulo del alfarero Rajagaha tenido con lo sublime rosa, frase por frase, palabra por palabra en su memoria. Despus de que se haba ido todo, por, comenz de nuevo. Y cada frase que l estaba all como una puerta, desde que abri nuevos caminos de pensamiento, que a su vez llev a la otra. Y anduvo todo sin prisas, y no haba nada, lo que era oscuro. Y mientras su mente, porque de esta manera en la mente de Buda hizo girar y se procesa, su fsico absorbido ms de la niebla que rodea astral en s mismo, de modo que finalmente se convirti en transparente. Y la oscuridad del mundo de la noche comenz a mostrarse como un azul delicado, que siempre estaba oscuro. Entonces pens Camanita: "En el exterior, ahora hay la vasta oscuridad del mundo durante la noche. Una vez, pero llegar un momento en que despunte el da y un nuevo mundo de Brahma llega a ser. Si mis pensamientos y aspiraciones se dirigen ahora a los cien mil veces Brahma, este mundo a la vida llamada, yo no s quin podra estar all funcionan las cosas aqu. Si bien toda la esencia de ese mundo de Brahman en un desmayo y no-hundido tienen, yo estoy aqu vivo y mental de gran alcance sobre el terreno. S, yo podra si quisiera, en este momento los que todos llaman a la existencia, cada uno en su lugar, y comenzar el Weltentag nueva Pero una cosa que poda: Vasiti podra llamar nunca vuelve a existir Vasiti se fue en esa fuga, lo que deja sin razn de existir grmenes; n Brahma Dios .. que puedan encontrar. Pero qu voy a tener una vida sin Vasiti que era la ms hermosa y mejor en la vida y lo que puedo tener un Brahmasein, puede ir ms all de lo que el hombre? Qu es para m la temporalidad cuando hay una eternidad? . "No es una eternidad y un camino a la eternidad una vez me ense un viejo Waldbrahmane que se tejen alrededor del corazn cien venas bien a travs del cual el alma puede vagar por todo el cuerpo, una sola vena, pero fue all donde el lleva parietal, y por medio de esta licencia el alma al cuerpo por lo que hay cientos, incluso miles, y cientos de miles de caminos que vagar fuera de este mundo, por los sitios de diversas enfermedades, largo y kurzwierige, elegantemente decoradas y feo equipada. cielo y el mundo humano y el reino animal y guaridas. Pero hay una manera de que sale por completo de este mundo. Este es el camino a la eternidad, el camino a la untraversed. De esta manera estoy ahora. Bueno, quiero que termine. " Y pens en el pensamiento de Buda las carreteras que conducen a la destruccin del sufrimiento contina. Y siempre, el azul oscuro del mundo transparente durante la noche. Cmo lo mismo, pero comenz a ser casi negro, que brilla en la nueva Brahma, cien mil veces el Brahma, el iluminado mundos cien mil y sustituye. Y Brahma que emiti la llamada feliz despertar: "Despierta, su esencia todo lo que puede estar todo este mundo a travs de la noche en el seno de la nada! Aqu para formar el nuevo mundo de Brahman, para disfrutar de la nueva Weltentag, cada uno en su lugar, cada uno segn su poder!" Y las criaturas y mundos de no surgi de la oscuridad, pareca una estrella a otra, y cmo

126

alegre grito de cientos de miles de voces y el sonido de cientos de miles de tambores y caracolas que: "Dios te salve, a los cientos de miles de Brahma, que nos llama a los das del nuevo mundo! Nuestra salvacin, estamos llamados a disfrutar de la Weltentag con l, a su esplendor divino reflejan bendita!" Como Camanita lo vio y supo que era presa de profunda piedad. "Estos seres y mundos, estos dioses de las estrellas y del Brahma cien mil veces a s mismo gritando en contra de los das del mundo, disfrutar de la vida. Y por qu? Porque no lo saba." Por esto no es compasin para el mundo, con los dioses y el Dios supremo venci Camanita el ltimo vestigio de amor propio. Pero ahora que estaba considerando: "Yo, tambin, en este Da Mundial de la verdad parece Budas perfectos, proclamar que la verdad. Si oyes ahora estas deidades, la verdad salvadora y de recordar que en los albores de la Jornada Mundial de un ser visto que se fue del mundo, entonces se esta memoria prosperar a la prestacin. "Incluso un precedente por medio de nosotros, como una parte de nosotros est en ese camino," que van a decir y que se le conceda la salvacin. As que voy a ayudar a todos, como me ayuda. porque nadie puede de hecho, ayudarte a ti mismo sin ayuda de Allen. " Tan pronto cuenta ahora unos pocos, luego ms y ms de los dioses de las estrellas que haba alguien que no les gusta el brill otra vez ms clara, pero se neg a brillar. Y ella le deca: "Oye, hermano, pero mira a los grandes, los cientos de miles de Brahma, aquel esplendor tu, volver a cargar, que la luz puedas hasta que nosotros, t tambin, hermano, son los llamados a reflejar la gloria del Altsimo Dios salv." Cuando los dioses le llam as, ni Camanita mir hacia atrs, ni escuchar. Y los dioses que lo vio todava nublado, estaban muy preocupados por l en todo. Y apel a Brahma: "Gran Brahma! Iluminador y sustentador Oh, pero ver a esta pobre criatura que est demasiado dbil para mitzufolgen, disminuye su esplendor, en vez de aumentar! Juez O, pero su atencin en l, iluminar, volver a cargar demasiado debe tener por lo que creado para que refleje su esplendor divino salvo. " Y el gran Brahma, lleno de atencin a las criaturas dirigi su atencin a Camanita para actualizar y fortalecer la misma. Pero el brillo de Camanita se fue de rpido. Como ahora es el gran Brahma ms molesto que haba un ser no se enciende por l y su brillo no refleja, en que le complace que cientos de miles de mundos, tomando el sol en su luz y lo elogi con alegra. Y sac gran parte de su brillo divino de los mundos anteriores - el brillo suficiente para iluminar un millar de mundos - y apunt a Camanita.

127

Pero el brillo de Camanita siempre despeg an, como si fuera a recibir la completa extincin. Ahora, Brahma era mucho miedo, en una gran preocupacin: "Esto elimina una en mi poder - yo no soy tan omnipotente Nada que la forma en que es -" Yo no soy tan omnisciente no sale por eso, como las criaturas salen en la muerte, de acuerdo con renacer de las obras a;.? no, como los mundos de salir en la noche de Brahma con el fin de volver a encender la luz brilla para lo que l despreciaba a los Mi As que hay una luz, ms brillante que la ma As que hay? una manera de minar el contrario un camino hacia pisado Voy a ser yo mismo alguna vez por ese camino? - el camino hacia el inexplorado " Y la estrella, todos los dioses vinieron en gran temor, en una gran preocupacin: "Esto quita un poder del gran Brahma - es as, es el gran Brahma no omnipotente que brilla la luz, as que lo que l rechaz la del gran Brahma Hay, como una luz ms gloriosa que la voluntad divina, que nos salv? As que reflejan que hay una manera opuesta a la nuestra - en una manera sin pisar Alguna vez pueda tomar esta ruta -? el camino hacia el inexplorado " Ahora se considera cien mil veces Brahma: "Bueno, voy a mantener mi brillo, que se ha extendido en el espacio, tire hacia atrs otra vez, y todos estos mundos ms se hunden en la oscuridad de la noche de Brahma. Y se reunieron en un solo haz, yo pondr mi luz sobre el ser para hacer de este mi mundo de Brahma an ser salvos. " Y los cien mil veces Brahma llev a su ahora muy extendida en el espacio posterior a la luminosidad, de modo que todos los mundos se hundi de nuevo en la oscura noche de Brahma. Y cuando recoga a su luz en un solo haz, que se convirti en Camanita. "Ahora tenemos que brillar en este punto, la estrella ms brillante de todo mi mundo de Brahma!" -pens-. Luego tom a cien mil veces mayor que la viga de Brahma sola, de nuevo la luz con el brillo suficiente para que cientos de miles de mundos en s mismos y luego se extendi su luz por la habitacin. En el punto, sin embargo, donde esperaba a brillar la estrella ms brillante visible, slo para descubrir todava humeantes chispa. Y mientras el mundo vasto espacio y jbilo al mundo de la iluminacin hasta nuevo da de Brahma, expulsado, se dirigi a los peregrinos Camanita por completo, como una lmpara que se apaga cuando el ltimo ha consumido el absortos en sus gotas de aceite de mecha. Fin

NOTA Con la excepcin del encuentro de Buda y el peregrino en el vestbulo del alfarero (Majjhimanikayo N 140, donde, sin embargo, entiende y reconoce la peregrinacin a

128

Buda) y la conversin de Angulimala [1], los sucesos narrados en este libro compuesto por - lo que me doy cuenta porque algunos lectores cree que el manuscrito, me hubiera manejado ninguna leyenda india. Slo la descripcin del juego de pelota que he tomado de Dandin enmienda guirnalda Daakumaracaritam, incluso en la brillante introduccin de la traduccin al alemn de esta obra - por JJMeyer - He encontrado algunas buena seal. Yo dibujos del medio de la historia cultural ms antiguos y ms recientes obras sobre todo la Jatakas - utilizados tienen, se entiende bien por s mismo, es por obras modernas aqu Richard Schmidt "Contribuciones a la India ertica" mo amplia como se ha mencionado (Lotus-Verlag , Leipzig 1902, en las editoriales mismo apareci Daakumaracaritam).

[1] XXXIV. El captulo detalla la leyenda Majjh. N 86. Sin embargo, el tiro con arco frustrado yo lo agregu. La imagen del infierno no se encuentra all tambin, pero no. 50, que va a cerrar la oficina del juez no es el infierno. 130 tomadas, a continuacin, la siguiente escala de los muchos y los pocos es otra parte del canon de (Anguttara Nikayo por KE Neumann ", antologa budista," p. 104 y ss). Las palabras son reales Buda por su estilo fcilmente reconocible como tal - aunque algunos imitacin (p. 140 a 144) pueden ser confundidos con ellos. Son sobre todo las grandes obras de la traduccin, el Dr. Karl E. Neumann "Los discursos Buddhos (Majjhimanikayo) que se retir. Pero la poca de toma de las obras y an sin rival Oldenberg el profesor ("Buda"), debo algunos puntos importantes. Huelga advertir que los pocos pasajes de los Upanishads (p. 36 y ss., 129, 141) al Prof. Deussen "Sesenta Upanishads de los Vedas" se citan. La traduccin segunda gran obra de este excelente e incansable investigador, "Los sutras del Vedanta" debe su existencia a mi dcimo captulo. Si esta pieza curiosa de contenido es una representacin del superhombre indio es - como la oposicin extrema al budismo - como lo es en su forma, una rplica meticulosa de la Sutrastils Vedanta, con la brevedad enigmtica del texto, el principio mismo - como Deussen correctamente ha reconocido - es slo palabras clave para la memoria, pero no el sentido de dar las palabras clave, por lo que podra arreglarlo sin riesgo de escribir el texto tal como fue, pero entendida por nadie, ni siquiera el profesor le dio un comentario oralanunci, que result ser tan pedante de por s complicada. Sin embargo, estos sutras de potasio - como el Vajaavas todo - una ficcin ldica de la mina - pero entonces, creo, se admite cualquier conocedor de la antigua India, que estn dentro de los lmites de lo posible - de hecho, de probabilidad sostiene. India es el pas donde el ladrn tiene que filosofar y ocasionalmente a los "santos queer" unidades, y donde el infierno guardias "de buena educacin el ltimo peldao de la horca" sigue siendo. Ahora debe venir como un conocedor, el deseo de mi conferencia, debido a algunas imprecisiones, por lo que le pido que recuerde que el que el "peregrino Camanita escribi, probablemente lo mejor saber lo que las libertades que ha tomado y por qu. Me hubiera tanta facilidad en lugar de la ltima Sukhavati el cielo puede tomar los treinta y tres dioses y luego seguira siendo correcta. Pero qu diablos poda hacer yo con treinta y tres dioses, porque yo ni siquiera uso Amithaba Sukhavati para uno? Sol me dej porque, como poeta, la cuestin bastante fro si el Mahabharatam exista en la poca de Buda, y en qu forma. Adems, confieso que no s si se puede ver en Kusinara desde las cumbres nevadas del Himalaya, por lo que yo hago esta duda incluso muy, aunque no por la distancia, se ve como Schlagintweit an ms la Gaurisankar de la llanura . Sea como fuere, yo soy de la opinin de que las demandas de la poesa precedieron a los de la geografa. Por otro lado, nunca hubiera permitido cambiar el budismo original "potica" utiliza la mitad de la menor de tren, para que yo, como he dicho, han llamado ms tarde idea tan

129

popular de Sukhavati, es que no era como tal una distorsin pueden cobrar, sino por el caso, las ideas idnticas en el budismo ms antiguos estn vivos. Ms bien, ha sido el deseo de mi corazn para rodar una imagen real de la filosofa budista y convicciones. Si el Dr. K.E. Neumann, cuyo trabajo sin este sello no podra haber creado, escribi en su eplogo a la "ruta de la verdad" Hace trece aos: "En las ltimas dcadas, los ltimos aos nos han dado la informacin de primera en cuanto a quin fue el Buda y lo que ha aprendido .. .. La poesa del budismo, su interior, todava estamos un libro con cinco sellos. Uno tras otro tiene que ser resuelto, queremos entender su corazn para aprender .... Despus de los expertos han hecho su parte, llegado el poeta . y hacer su parte: los registros Pali esperar a que l luego hizo las enseanzas del Buda y nos despiertan a la vida, florecern alemn entre alemanes "- Espero que mi aprendidas y estimado amigo - y quiz algunos con l - dar la bienvenida a este trabajo en el inicio del cumplimiento de ese deseo. Dresde, septiembre 1906 Gjellerup Karl

130