A construo da opinio pblica na Frana no incio do sculo XIX

Ana Helena Rossi

A esfera pblica burguesa

Este texto refere-se a um perodo histrico especfico: as dcadas de 1820 e de 1830, perodo concebido pela historiografia atual como sendo muito conturbado na histria da Frana. A maioria dos historiadores franceses e ingleses caracteriza o perodo entre a Revoluo Francesa e a Revoluo de 1848 como uma poca histrica pautada por uma instabilidade poltica, refletida nas freqentes mudanas de governo. 1830 uma dessas datas. Caracterizada como obra de alguns grupos liberais, a Revoluo de 1830 um dos marcos importantes na Histria da Frana. Este artigo discute a noo de "opinio pblica ", uma noo muito polmica na rea das cincias sociais e humanas e situa-se na rbita do estudo clssico de Jrgen Habermas, que estudou a constituio e funo do modelo liberal da "esfera pblica burguesa", caracterizada como uma categoria histrica, intimamente ligada ao desenvolvimento da "sociedade burguesa" no sculo XVIII na Europa, em particular na Inglaterra. A obra de Habermas um trabalho imprescindvel para o estudo da "opinio pblica". A partir desse enfoque, muitos trabalhos em histria localizaram o aparecimento desta noo na Frana dentro do contexto da Revoluo Francesa. A historiadora norte-americana Sara Maza,
2

D - E

112

A N A H E L E N A ROSSI

especialista em Revoluo Francesa, situa o incio desse apelo "opinio pblica" entre os anos 1720 e 1739. Dentro dessa tica, "opinio pblica" uma frmula retrica utilizada por alguns setores da sociedade para legitimar suas aes e seus interesses. Sob o Antigo Regime, muito comum utilizar alis abusar dessa frmula. Um dos grupos que muito se refere "opinio pblica" o dos advogados, que desde meados do sculo XVIII utilizam a expresso no mbito dos processos judicirios, quando da defesa de seus clientes.

Os mmoires judiciaires
Os advogados constituem um grupo em ascenso social e profissional. No mbito judicirio, sofrem a presso dos juizes, um grupo com muita tradio e poder em nvel cultural e social. Para entendermos a relao complexa instaurada entre advogados e juizes, precisamos considerar as grandes mudanas introduzidas pela Revoluo Francesa no mbito judicirio: a profisso dos advogados foi abolida por decreto (num segundo momento, a profisso foi restabelecida), e os juizes perdem progressivamente o poder que detinham. Nos anos 1820 e 1830, ambas as corporaes profissionais, advogados e juizes lutam por maiores poderes dentro da estrutura judiciria. Os juizes que instruem um processo tm plenos poderes, e podem determinar que o mesmo seja julgado fora da curiosidade pblica. Nesse caso, todo e qualquer advogado que no esteja diretamente ligado causa obrigado a se retirar da sala de julgamento, caso o juiz assim o ordene (huis-clos). Para defender seus clientes, os advogados lanam mo de panfletos, conhecidos sob o nome de mmoires judiciaires. Os mmoires judiciaires* so documentos de formato in-quarto ou inoctavo, cujo nmero de pginas varia de quatro a mais de cento e cinqenta. Sob o Antigo Regime, esses panfletos so assinados

D - E

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA N A FRANA

113

pelos advogados. No perodo posterior Revoluo Francesa, outras categorias da populao assinam esses textos. Esses documentos constituram nossas fontes de anlise.
4

Desde as grandes causas judicirias dos anos 1780, o mmoire judiciaire foi muito utilizado pelos advogados. A definio tcnica ou estrito senso indica que o mmoire judiciaire um documento destinado a integrar oficialmente os autos do processo. Ora, a definio mais abrangente indica que tambm um documento impresso em grande nmero, que circula pelas ruas de Paris, com grande penetrao junto a alguns setores da populao parisiense, como os escritores (mundo da Repblica das Letras), advogados e jornalistas.

O papel do mmoire judiciaire na construo da opinio pblica

No final do Antigo Regime, as grandes causas judicirias (i. os grandes processos judicirios) foram um fator determinante na construo (desconstruo) da imagem da realeza francesa, e no apelo "opinio pblica". A historiadora Sara Maza apresenta um estudo de caso perspicaz acerca da construo da imagem da rainha Maria Antonieta , e do papel desempenhado pelos mmoires judiciaires no sentido de construir tal representao. A partir do caso do Colar de Diamantes, que resultou em um grande processo judicirio nos ltimos anos do Antigo Regime, envolvendo diretamente a pessoa da rainha, Sara Maza mostra como os mmoires judiciaires em circulao construram uma representao da imagem da rainha que atingia a representao do poder monrquico, caracterizando-o como um poder feminino e feminizado.
5

O conhecimento de uma causa judiciria pelo "pblico" tem estreita relao com a circulao dos mmoires judiciai-

114

A N A H E L E N A ROSSI

res. justamente a capacidade de alguns advogados de, por intermdio do mmoire judiciaire, tornar visvel aquilo que est camuflado, escondido atrs dos muros do Palcio da Justia, que constitui um elemento importante na construo da opinio pblica. Quando tais advogados conclamam a "opinio pblica", esto se colocando na condio de mediadores (intermedirios culturais) entre as causas privadas ou particulares de seus clientes e o que eles chamam de "opinio pblica". Mona Ozouf, uma historiadora francesa, referiu-se a esse fenmeno sob o termo da visibilidade da esfera pblica, um fator determinante na construo do pensamento durante o sculo X L X . E essa capacidade de passar de uma causa que apresenta um carter privado (um processo de um indivduo), transformando-a em um debate em nvel nacional (em nvel do "pblico"), que a condio sine qua non para se impor na esfera pblica.
6

A questo deste artigo a seguinte: de que maneira o ncleo de uma causa privada (particular) passa a ser considerado um exemplo a ser seguido, no contexto pblico? Optou-se por dois tipos de anlise: a da retrica desses textos (ponto A), e uma anlise quantitativa (ponto V), a partir de uma amostra, para identificar quais eram os indivduos que assinavam os mmoires judiciaires.

A - Anlise da retrica veiculada pelos mmoires judiciaires

Esta anlise apia-se em dois estudos de caso: o mmoire judiciaire do processo do padre italiano Contrafatto, julgado em Paris no final do ms de outubro de 1827, e o mmoire judiciaire do processo judicial que ops dois comerciantes ao

D - E

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA N A FRANA

115

especulador parisiense Tliirion-Montauban. O denominador comum desses textos reside no fato de que ambos clamam "opinio pblica" e categoria de "pblico", denunciando a desigualdade dos cidados diante da lei. O objetivo nesse trabalho no analisar unicamente os textos para compreender o papel desempenhado pelo material impresso no mbito dos acontecimentos polticos franceses, durante a primeira metade do sculo X I X . O objetivo tentai trazer tona alguns elementos importantes sobre o tipo de textos que so lidos, e como so lidos, no momento em que aparece uma nova ideologia poltica. preciso ento tirar do esquecimento tanto os textos como os autores (nocanonizados). Tais problemas que comeam a ser estudados pela historiografia contempornea dizem respeito s relaes que a categoria do "pblico" instaura com aquela do "privado", no momento em que novas ideologias polticas aparecem. Esse enfoque tambm diz respeito s relaes que a narrao mantm com a ideologia, e do estatuto que a fico mantm com a anlise histrica.
7

A anlise da retrica dos textos pautou-se pelo seguinte questionamento: como explicar o fato de que um texto, (aparentemente de carter no-poltico), que se refere estrito senso a meros problemas de ordem particular, chegue a levantar os grandes problemas ligados legitimidade poltica? Como explicar a passagem de um nvel (a esfera do particular, do privado) para outro (a esfera do pblico)? Para tanto, imprescindvel analisar a maneira como tais textos so construdos. Foi inserido, ento, o mmoire judiciaire no contexto lingstico do final do sculo XVIII e do incio do X I X . Peter Brooks* fornece-nos o instrumental para esta anlise. Em seus trabalhos, ele estuda a retrica e a estrutura do melodrama, verdadeiro gnero literrio popularizado

116

A N A H E L E N A ROSSI

na Frana entre os anos 1800 e 1830, por Gilbert de Pixrcourt, autor de sucesso da poca, que muito contribuiu para divulgar o gnero melodramtico na Frana.
9

O modelo retrico e narrativo sobre o qual se apoia o melodrama o excesso, o qual aparece posteriormente s normas discursivas do refoulement prprias poca neoclssica: A retrica do melodrama representa uma vitria sobre o refoulement. Este refoulement pode ser considerado sob seus aspectos sociais, psicolgicos, histricos e convencionais: refere-se quilo que no podia ser dito anteriormente sobre um palco, e mais ainda sobre um palco mais "nobre", e dentro dos cdigos da sociedade. A estruturao do melodrama quebra as barreiras do princpio de realidade com tudo aquilo que ele possui de convenincia e de modulaes.
11

Antes de prosseguirmos com esta anlise, retomemos rapidamente a histria contada nesses textos, que tanto fascinaram os contemporneos. O mmoire judiciaire assinado pelo padre italiano Contrafatto intitula-se Mmoire de 1'abb J. Contrafatto, prtre sicilien Vopinion publique; foi publicado em outubro de 1827, logo aps o processo, e contm 96 pginas. Esse panfleto conta a histria do padre Contrafatto. Em 1827, no final do regime da Restaurao (Carlos X representante da casa dos Bourbon), trs padres so condenados pelos tribunais franceses priso como culpados de atentado ao pudor exercido sobre meninas. Dos trs processos, o do padre Joseph Contrafatto chama muita ateno. O processo ope o padre siciliano viva do militar Lebon, me de quatro meninas. A senhora Lebon acusa o padre de atentado ao pudor sobre a mais jovem de suas quatro filhas, Hortncia Lebon, que tem seis anos de idade.
12

D - E

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA N A FRANA

117

0 segundo caso ope Ginguais (que diz exercer a profisso de ourives) e seu scio Garin (antigo soldado dos exrcitos napolenicos, reconvertido padeiro em Paris) ao especulador Thirion-Montauban, muito conhecido em Paris. A anlise lxica dos textos foi estruturada em duas etapas: 1 - identificar quais os substantivos presentes nos textos dos mmoires judiciaires; 2 - colocar tais substantivos em relao a cada um dos personagens. No caso do mmoire judiciaire do padre italiano Contrafatto, encontramos duas sries de substantivos com alta valorao moral, os quais se referiam, de maneira absoluta, de um lado, ao personagem do padre italiano e, do outro, rne da vtima, a viva Lebon. Substantivos que se referem ao personagem do padre italiano: "justia, injustia, pacincia, humildade, infeliz, vtima, sangue, respeito, considerao, honra, lamentao, lgrimas, satisfao, deveres, devoo, piedade, zelo, holocausto, inocente". Substantivos que se referem personagem da viva Lebon: "inimigos, dio, intrigas, maldade, perseguidores, raiva, hostilidades, negligncia, injrias, depravao". texto assinado pelo abade Contrafatto construdo a partir do modelo do melodrama teatral. Aos esteretipos morais de valor absoluto acrescenta-se uma ntida oposio de tipo sexual (de gnero) entre Contrafatto e a viva Lebon. De um lado, o puro representante do clrigo, oriundo de um meio modesto, cujo objetivo de vida servir a Deus. Ao longo do texto, ele vai progressivamente se opor viva Lebon. As trinta pginas iniciais so construdas sob a forma de um discurso de defesa de tipo autobiogrfico. Contrafatto refere-se sua infncia e a suas realizaes junto s autoridades eclesis-

118

A N A H E L E N A ROSS1

ticas. Este longo prembulo atrasa, de maneira proposital, as razes que levaram o abade Frana. O texto traz vrios pequenos episdios quando da sua chegada a Paris, andinos em sua aparncia, que constrem a imagem inocente e cndida do abade, antes do encontro decisivo cora as foras do mal. Em suas aventuras para sobreviver, ele chega ao endereo fatdico em que conhece a viva. Esse episdio marca o aparecimento no texto das foras do mal. O refinamento com o qual todas as aes e atitudes do abade so narradas constitui um elemento fundamental na construo do mundo maniquesta. Em face da maldade com que tratado, o abade apresenta a fora e a honestidade de seu carter. Ao invs de reagir, sofre como um verdadeiro cristo. Como bom representante de Deus, "(...) sofre tudo com pacincia e humildade; no entanto, ele no deixou de derramar algumas lgrimas".' Perdoar ao agressor um dos temas fecundos da narrao bblica. J o Antigo Testamento probe no somente a vingana (sentimento que se baseia na regra de Talio), como tambm o dio ao prximo. O justo aquele que perdoa, condio sine qua non para que Deus tambm perdoe o pecador por todos os pecados cometidos na terra. No lxico utilizado durante o texto, "dio ' o substantivo que conota as atitudes dos adversrios do abade. Dentro da construo maniquesta do universo melodramtico, razes misteriosas (para o leitor) dirigem as aes dos maus.
3 1

Por outro lado, o texto do mmoire judiciaire assinado pelo abade caracteriza as aes da viva como sendo as dos "liberais". A referncia aos "liberais" explicita a natureza poltica da crtica veiculada pelo mmoire judiciaire. A perseguio que sofre Contrafatto de responsabilidade dos "liberais". Por detrs da retrica, o que est em questo so a capacidade de mobilizao dos amigos da viva Lebon, a capacidade de fazer aparecer, de clamar por uma "opinio pblica". Ora,

D - E

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA N A FRANA

119

o que o texto denuncia a fora de mobilizao dos amigos da viva Le Bon, que assim conseguem mobilizar contra o abade, dentro da esfera pblica. A questo aqui a seguinte: como que, de um simples processo, muito banal em aparncia, se chega a denunciar a capacidade de mobilizao de um grupo e a prpria lei? Como, a partir de um processo relacionado a um atentado ao pudor, discute-se os princpios constitucionais do governo do rei Carlos X?

A quais grupos interessa a circulao do mmoire judiciaire?

Em princpio, a ningum, j que o mmoire judiciaire um documento tcnico que se destina aos juizes, aos advogados diretamente implicados no processo. Ora, a anlise da circulao do mmoire judiciaire demonstra que, antes de tudo. existem interesses de natureza diversa, s vezes contraditrios, relacionados a grupos scio-profissionais bem especficos.

A - A imprensa francesa
Desde o momento da priso do padre Joseph Contrafatto, a imprensa teve papel importante no fato de chamar a ateno para o caso. Durante vrios dias. colunas dirias de vrios jornais da capital francesa publicam informaes acerca dos mnimos detalhes do processo: o Quotidienne, jornal monarquista, publica informaes dirias, bem como o Courrier Franais, o Le Constitutionel, o Journal des D15

120

A N A H E L E N A ROSSI

bats. Esses jornais so vendidos, e grande a concorrncia entre eles para conquistar novos mercados.

B - Editores e impressores
Os editores e os impressores constituem um outro grupo scio-profissional que tem muito interesse em instrumentalizar o mmoire judiciaire e faz-lo circular, pois esses textos so vendidos, e constituem fontes de renda inestimveis. Alm do mais, a produo do mmoire no submetida a regulamento algum. Logo aps o processo de Joseph Contrafatto e no decorrer do ano seguinte, so vrios os editores e impressores que lanam no mercado tais panfletos a respeito do processo. Segundo nossa pesquisa, o primeiro panfleto comea a circular em Paris no final de 1827: cada exemplar vendido ao preo de 1 franco e 50 centavos. No final do ano de 1827, o impressor Jean-Gabriel Dentai edita o mmoire judiciaire assinado por Joseph Contrafatto. Um outro impressor, Ware Filho, membro de uma grande famlia de editores ligados ao mundo judicirio, publica no final de 1827 o resumo da audincia do processo de Joseph Contrafatto. No incio de 1828, esse mesmo editor publica um mmoire judiciaire, a resposta da viva Le Bon ao panfleto do abade. Na contracapa, no se esquece de indicar ao leitor o preo das demais publicaes referentes ao processo: venda o Upitre Contrafatto, au formai in-octavo que custa ao leitor 1 franco, enquanto que o Mmoire de la portire de la maison ou demeurait Contrafatto, en rponse aux diffamations et aux mensonges noncs dans le mmoire du Prtre sicilien; servant de complment indispetisable la plaidoirie, dans leque! on fera connaitre la conduite de ce prtre avant son arrestation ainda se encontra no prelo.
18 19

D - E

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA NA FRANA

121

Opinio pblica
Para melhor compreenso dessas estratgias comerciais, deve-se dizer que o incio do sculo X I X o momento em que o mundo editorial francs e o europeu passam por profundas mudanas tecnolgicas, que lhes possibilitam colocarse no mercado para conquistar novos tipos de leitores. Os impressores tm em mos o potencial tecnolgico que lhes possibilita responder demanda que eles mesmos criaram. Guiraudet, um grande grfico parisiense, apresenta dados:
20

Em 1814, havamos impresso mais ou menos quarenta e seis milhes de folhas; em 1826, em funo de uma progresso constante, imprimimos quase cento e quarenta e cinco milhes.
21

C - Os advogados
Os advogados tm interesses diretos tanto na venda quanto na circulao de tais textos. Quanto mais o processo judicirio divulgado, maior o renome do advogado. No entanto, assinar um mmoire a oportunidade para o advogado adquirir algo mais que dinheiro: renome. So inmeros os exemplos de notoriedade dos advogados obtida aps o julgamento do processo. O exemplo de Dupin, um advogado que desempenha um papel importante na Monarquia de Julho, sob o reino de Lus Felipe de Orlans (1830 1848) ilustra essa afirmao. Quando Dupin terminou o estgio de concluso de curso, foi chamado pelo advogado Delacroix-Frainville para discutir a question d'incomptence a ser apresentada diante do Conselho de Guerra, instncia onde o marechal Ney devia comparecer por motivo de insubordinao militar e de atenta-

122

A N A H E L E N A ROSSI

do segurana do Estado francs, em 1815. Em funo de divergncias quanto ttica a ser adotada para que a causa seja julgada diante de um tribunal civil (Chambre des Pairs), os dois advogados redigem dois mmoires distintos: Delacroix-Frainville redige a Consultation pour M. le marechal Ney, sur la question de savoir si les marchaux de France sont justiciables des conseils de guerre; e Andr Dupin redige a Question de droit, pour M. le marechal Ney, sur l'exception d'incomptence, tire particu/irement de la qualit de pair de France lui confre par le Roi. Ele chamado para redigir a defesa escrita do marechal Ney ; o marechal pede para que ele participe da defesa oral, ao lado do grande advogado parisiense, Berryer pai. No final do processo, seu renome profissional est garantido.
22

Nesse contexto, o mmoire um instrumento essencial para todo e qualquer advogado procura de legitimidade e poder. Assim, qualquer tentativa governamental de restringir tanto a impresso quanto a divulgao de tais textos levanta uma reao muito forte dos advogados, como no caso do projeto de lei apresentado aos deputados pelo ministro Peyronnet, em dezembro de 1826, que visa cobrar um imposto de 1 franco sobre toda e qualquer publicao de at cinco pginas. Uma medida como essa atinge o mundo judicirio, cujos vrios tipos de material impresso tm justamente menos de cinco pginas. Os advogados reagem, e Andr Dupin publica um protesto veemente, referindo-se medida como atingindo os direitos adquiridos, a liberdade das convenes, a livre transmisso dos bens. Defender o mmoire judiciaire, clama o advogado Dupin, garantir a "livre defesa dos acusados". Quando o advogado reivindica privilgios para os advogados no exerccio de sua profisso, ele o faz pensando no "bem pblico".
23

D - E

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA NA FRANA

123

Quem assina os mmoires judiciairesl

O que norteou essa anlise foi constatar algo muito curioso, no momento da pesquisa emprica: durante as investigaes em bibliotecas, encontrou-se um nmero importante de mmoires judiciaires que no levavam a assinatura dos advogados. Muitos deles eram assinados por indivduos de outras categorias scio-profissionais. Colocou-se, ento, um problema. Os trabalhos lidos sobre as transformaes da esfera pblica no decorrer dos ltimos anos do Antigo Regime identificam um meio sociocultural bem especfico. Mona Ozouf diz que os dois grupos socioculturais que apelam opinio pblica so o meio dos escritores e os advogados.
24

Como conciliar, ento, de um lado, as leituras tericas e. de outro, os inmeros mmoires judiciaires assinados por indivduos no-ligados a nenhum desses dois meios socioculturais? Prosseguindo as investigaes no catlogo dos Factums da Biblioteca Nacional em Paris, houve oportunidade de as observaes iniciais. Diante da importncia do nmero de mmoires judiciaires que entravam nesse caso, indagou-se para saber se este fenmeno (que se constatou empiricamente) no dizia respeito a um fenmeno social de primeira importncia, a saber: as transformaes da esfera pblica, na Frana do incio do sculo X I X . Surgiu um espao novo de indagaes, e talvez novas hipteses de trabalho: essas novas categorias de indivduos que assinavam os mmoires judiciaires oriundos de meios scio-profissionais diferentes dos advogados (o que era comum no decorrer do sculo XVIII) no diziam respeito ao fato de que o espao pblico estaria sendo construdo a partir de outras categorias da populao? Se fosse o caso, caberia investigar e identificar quais grupos eram esses.

124

A N A H E L E N A ROSSI

Prosseguiu-se nessa direo. A questo passou ento a ser a seguinte: Quem so esses indivduos que assinam os mmoires judiciaires na primeira metade do sculo X L X 1804 1848? Formulando a questo de outra maneira: Quais os indivduos que tm autoridade suficiente, no incio do sculo X I X , para transformar o ncleo de uma causa de ordem particular (domstica) em uma causa pblica?
25

Para constituir o universo dessa amostra optou-se por trs critrios: 1 - o aspecto temporal: todo e qualquer texto publicado antes de 1804 e depois de 1848 foi eliminado. 2 - os textos no-assinados foram eliminados, urna vez que a possibilidade de identificao era praticamente impossvel. 3 - no entanto, a dificuldade maior foi propor uma definio operacional para o mmoire judiciaire. Se, no final do sculo XVIII e incio do XLX, a circulao e o nmero de materiais impressos oriundos do meio judicirio so muito grandes, caracteriz-los uma tarefa muito delicada, na falta de uma tipologia dos textos que os situasse mis em relao aos outros, e tambm quanto aos usos que os contemporneos fazem deles. Como identificar a tnue fronteira entre os diferentes tipos de material impresso do mundo judicirio: os mmoires, as considtations, os resumes, as minutes, as plaidoiriesl Como separar na prtica uma plaidoirie de um mmoire"? Desse conjunto de tipos de texto, decidiu-se excluir da amostra a plaidoirie. Segundo informaes, os contemporneos consideram-na um texto que objeto de usos especficos, bem distinto daquele do mmoire judiciaire. Para AndrMarie Dupin, importante advogado e jurista da primeira metade do sculo XLX, a plaidoirie um material impresso que

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA N A FRANA

125

parte integrante da maneira como os advogados definem sua profisso. O texto remete a uma prtica profissional: o momento, privilegiado para os advogados, em que fazem uso da palavra e exploram suas qualidades oratrias para defender seu cliente. Definida dessa maneira, a plaidoirie remete uma prerrogativa profissional exclusiva do advogado inscrito na Ordem dos Advogados. Para definir cada uma dessas unidades da amostra, confrontou-se ao fato de que na prtica no fcil defini-las. Apesar de todos os critrios apresentados, persiste a dvida em saber se a incluso ou a excluso de cada uma das unidades que compem a amostra tem o mesmo sentido que lhe dariam os contemporneos. No obstante os esforos de controlar os textos, a classificao proposta arbitrria. Ser que os contemporneos classificariam esses textos dessa mesma maneira? Para elaborar a amostra, utilizou-se a tcnica aleatria (em termos de probabilidade), e escolheu-se um sobre dois. Obteve-se um total de 105 unidades, das quais 10 foram eliminadas por no estarem disponveis ao leitor, e 15 plaidoiries foram igualmente ehminadas. Chegou-se a 80 unidades. Foram estipuladas as trs categorias de anlise: 1 - autoria por indivduos que pertencem ou pertenceram s profisses judicirias (advogados, juizes, etc.) que representaram 32,5% da amostra. 2 - autoria por indivduos no-ligados s profisses judicirias (a, includos os representantes da profisso dos escritores), que representaram 51,25%. 3 - categoria mista: assinatura conjunta de indivduos ligados s profisses judicirias e indivduos externos profis-

126

A N A H E L E N A ROSS1

so, que representaram 16,25%. Como interpretar tais resultados? - A primeira idia que os advogados no seriam mais a nica categoria scio-profissional em posio de reivindicar um lugar na cena nacional. - Levantou-se a hiptese segundo a qual os advogados mudaram suas estratgias ao assinarem os mmoires judiciaires de maneira conjunta com os indivduos externos profisso. Ser o incio das transformaes dentro da esfera pblica do incio da primeira metade do sculo XIX?

Concluso
A anlise interna dos textos demonstra que, na medida em que no incio do sculo X I X os mmoires judiciaires assumem a forma melodramtica, eles se referem cada vez mais legitimidade poltica. Instrumentalizado por largos setores da populao, o mmoire judiciaire o vetor por intermdio do qual passa essa discusso: os simples casos individuais, em aparncia muito banais, so a ocasio para discutir as grandes questes polticas ligadas justia. A experincia de vida, conjugada na primeira pessoa do singular, o canal por onde passa a discusso acerca das novas bases da legitimidade poltica. O carter poltico das mensagens veiculadas pelos mmoires judiciaires insere-se dentro das mudanas da primeira metade do sculo X I X . No final da Restaurao, os mmoires judiciaires denunciam o no-respeito ao contrato social. Se, por um lado, todo e qualquer cidado possui o direito de rei-

D - E

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA NA FRANA

127

vindicar a lei para qualquer problema de arbitragem social, por outro, a presso exercida por grupos "privados" da populao constri uma instncia de arbitragem social que intervm diretamente nos "rgos da lei". Na vspera da Trs Gloriosas, a reorganizao da cultura poltica passa pela experincia privada: expor sua histria de vida pessoal no tribunal da opinio pblica o meio de rediscutir as bases da legitimidade poltica. Em seu ltimo livro, Sara Maza lembra a ligao estreita entre o material impresso, a leitura e o nascimento da "opinio pblica", nos anos que precedem a Revoluo Francesa. Este texto pretende indicar alguns elementos condizentes ao papel desempenhado pelo material impresso no contexto da cultura poltica do incio do sculo X I X , e em particular durante a segunda Restaurao, nas vsperas da Revoluo de 1830. Ana Rossi formada pela Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris)
26

Notas e referncias bibliogrficas

1. Uma bibliografia extensa, de origem inglesa ou americana, cobre essa problemtica. Refere-se em particular a David H. Pinkney. The French Revolution of 1830, Princeton, N.J. Princeton University, 1972, 397 pp.; H.A.C. Collingham, The July Monarchy : a poltica/ History of France 1830 1848, Londres/Nova York, Longman, 1988, 468 pp. 2. Jrgen Habermas. Mudana estrutural da esfera pblica: Investigaes quanto a uma categoria da sociedade bur-

128

A N A H E L E N A ROSSI

guesa, trad. de Flvio R Kothe, Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1984, 397 pp. 3. Igualmente designados sob o nome de factum at o inicio do sculo X I X . 4. Esta afirmao baseia-se em uma pesquisa que fez parte integrante desse trabalho. Sero desenvolvidos, a seguir, os pontos principais da pesquisa. 5. Sara Maza, "L'image de la souveraine: fminit et politique dans les pamphlets de rafFaire du Colher", em Chisick Harvey (d.), The Press in the French Revolution, Oxford, Voltaire Foundation, 1991, pp. 363-378. 6. Mona Ozouf, "L'opinion publique", em Keith Baker, The Poltica! Culture of the Old Regime, 1987, Oxford, Pergamon Press, p. 420. 7. Sara Maza, Private Lives and Public Affairs, op. cit., pp. 9-10. 8. Peter Brooks, Melodramatic Imagination : Balzac, Henry James, Melodrama and the Mode of the Excess, New Haven, Yale University Press, 1985, 235 pp. 9. Julia Przybos, UEntreprise m/odramatique, Paris, J. Corti, 1987, 194 pp. 10. Refoulement = ato de rechaar. Diz respeito s teorias psicanahticas. 11. Peter Brooks, "Une esthtique de l'tonnement: le melodrama", Potique, 1974 (19), p. 352.

D - E

A CONSTRUO D A OPINIO PBLICA N A FRANA

129

12. Mmoire de Vabb J. Contrafatto, prtre sicilien Vopinion publique, Paris, J. Dentu, dcembre 1827, 96 pp. 13. Contrafatto, op. cit., p. 39 14. La Quotidienne, tera-feira, 16 de outubro de 1827, nmero 289, p. 4. 15. Le Courrier Franais, quarta-feira, 17 de outubro de 1827, nmero 290, p. 2. 16. Le Constitutionnel, Journal du commerce, politique et littraire, nmero 289, tera-feira, 16 de outubro de 1827, p. 4. 17. Journal des Dbats Poli fiques et littraires, 16 de outubro de 1827, p. 4. 18. Les Trois Procs: de Contrafatto, prtre sicilien; de Sieffrid, cure de Benfeld (Bas-Rhin), en Alsace (accus d'atentat aux moeurs sur des jeunes fles de moins de 15 ans ; et de Molitor, prtre allemand (accus de faux, d'attentat la pudeur, avec vio/ence et vagabondage, Paris, Marchands de nouveauts, 1827, 70 pp. 19. Rponse de Mme Vve Le Bon, au libelle de Contrafatto, Paris, chez tous les marchands de nouveauts, 1828, 13 pp. 20. Ver a coletnea de artigos publicados em 3 volumes sobre Histoire de 1'dition franaise, organizados por Roger Chartier e Henri-Jean Martin, e publicados pela editora Fayard. 21. M Guiraudet., Coup d'oeil sur la typographie et la librairie 1'exposition universelle de 1855, Paris, 1855, p. 9. (Texto original : En 1814, on nvait imprime qu'environ quarante-six millions de fetdlles; en 1826, par suite

130

A N A H E L E N A ROSSI

d'une progression constante, on en imprime prs de cent quarante-six millions) 22. Dupin, Plaidoyers, op. cit., pp. 1-2. 23. Andr Dupin, Choix de Plaidoyers et Mmoires, Paris, B. Ware fils ain, 1823, p. 2. 24. Mona Ozouf, "Uopinion publique", em Keith Baker, The Political Culture of the Old Regime, 1987, Oxford, Pergamon Press, p. 422. 25. Segundo os conceitos da historiografia atual, 1848 um marco em termos de Histria da Frana, que pode ser compreendido como pertencendo ao Antigo Regime, ou pelo menos como um perodo ps-revolucionrio. 26. Designao da Revoluo de 1930. Refere-se aos trs dias do final do ms de julho de 1830 que levaram Paris a fogo e sangue no contexto de uma insurreio, que abriu a possibilidade para a mudana poltica e a vinda do rei Luis Phihppe.

D - E