Palavras de Agradecimento

Amigo e Colega,

Escrever reescrever, j nos dizia o conhecido romancista Guimares Rosa. Mas ser esta afirmao vlida para os trabalhos cientficos? Por certo que no... O trabalho cientfico como estilo literrio reflete o rigor da prpria cincia e a rigidez da metodologia e dos procedimentos ligados investigao e pesquisa. Sua linguagem tem que ser a mais fiel possvel; concisa e objetiva. Clara e explcita nos sentidos: vocabular e conceitual. Pargrafos no muito longos, construdos em meio a uma pobreza intencional de adjetivos e paralelamente a prodigalidade, o quanto abundante, de nmeros, dados estatsticos, referncias bibliogrficas, descries de casos clnicos e casustica (estas duas ltimas caractersticas particularizadas Medicina). Escrever no reescrever, Mestre Guimares Rosa, pelo menos em nosso trabalho mdico. Escrever, em nosso caso, pensar, sofrer: buscar figuras, tabelas, fotos, confeccionar grficos e esquemas, cansar a vista garimpando as referncias bibliogrficas; as mais recentes. Escrever, em Medicina, como em toda cincia, ser leal Verdade; a verdade do conhecimento e do ensino, renovando e atualizando estes conhecimentos a cada dia. Escrever, em eplogo, Mestre querido, sacrificarmos o melhor de nossas raras e preciosas horas de lazer e do convvio com nossa famlia e amigos. Sacrificarmos, ao ideal de um Brasil melhor e mais justo, onde o acesso ao conhecimento e assistncia mdica seja efetivamente um direito de todos (Art. 196 da Constituio da Repblica Federativa do Brasil, 1988). Obrigado pelo seu esforo e dedicao, colega, em prol desta superior causa. O nosso agradecimento, a nossa admirao.

Paulo Rzezinski Diretor - Mdico

ndice

1 Preparao do Texto.............................................................................................................3 2 Tabelas e Quadros................................................................................................................5 3 Esquemas, Grficos, Ilustraes e Fotos.............................................................................6 4 Legendas das Figuras...........................................................................................................7 5 Preparao das Figuras........................................................................................................8 6 Bibliografia e Referncias Bibliogrficas...............................................................................9 7 Envelopamento dos Originais.............................................................................................12 8 Algumas Normas Gerais.....................................................................................................13 9 Apndice. Exemplo para a Construo de um Captulo.....................................................14 10 Check List do Autor.............................................................................................................23

Fluxograma de Produo....................................................................................................24

1.

Preparao do Texto

Digitar o texto em fonte Arial, corpo 12, entrelinha 1,5 e no formato de pgina A4 (tamanho do papel). O texto dever seguir o padro de laudas que de 30 linhas x 72 caracteres (1 lauda = 2.160 caracteres). Frmula para clculo de uma lauda no Word Ferramentas, contar palavras, somar caracteres com espaos + pargrafos: 2.160 = No laudas do arquivo. As obras devem ser enviadas em CD e divididas em arquivos por captulos, acompanhados de uma prova impressa, retrancada com o ttulo editorial da obra (esse ttulo ser fornecido pela Editora), nmero do captulo e nmero da pgina. Ex.: Knobel 1.1, 1.2, 1.3...., 2.1, 2.2, 2.3...., 3.1, 3.2, 3.3...., Dispor o Caderno Zero na seguinte seqncia: O Caderno Zero composto pelas pginas iniciais do livro. Nem todos os seus itens so obrigatrios, mas deve, sempre que possvel, conter as seguintes informaes: 1. Falso rosto ttulo da obra 2. Rosto ttulo da obra, edio, nome do autor e titulao 3. Colaboradores nomes em ordem alfabtica com respectivas titulaes. 4. Dedicatria 5. Agradecimentos 6. Prefcio 7. Apresentao ou Introduo (pode haver as duas) 8. Sumrio (nmeros e ttulos das partes ou sees, ttulos dos captulos com seus respectivos autores e ttulos dos subcaptulos) Dispor os captulos na seguinte seqncia: Nmero do captulo (1), ttulo do captulo (2), nomes dos autores (3), texto propriamente dito, digitado (4) e subcaptulos. Dividir o texto, quando necessrio, dando novos pargrafos e espaos nos subttulos e itens, como, por exemplo: Tuberculose (ttulo) conceito etiologia patogenia propedutica quadro clnico

 diagnstico prognstico tratamento Alguns subttulos sofrem novas divises, como, por exemplo: tratamento (subttulo) clnico cirrgico E ainda outras divises: clnico (item) antibioticoterapia quimioterapia Desta maneira, o texto, com suas subdivises, forma uma pequena hierarquia de assuntos divididos por ordem de importncia:

Ttulo.............................................................. Subttulo......................................................... Itens............................................................... Subitens........................................................

1o [tuberculose] 2o [tratamento] 3o [clnico] 4o [quimioterapia]

Capa e 4a capa Caso seja possvel, enviar sugestes de layout e/ou material fotogrfico para a capa e o texto para a 4a capa, os quais sero analisados e trabalhados por um profissional da rea de comunicao visual e marketing. As idias originais podero ou no, integral ou parcialmente, ser utilizadas.

2.

Tabelas e Quadros

As tabelas e os quadros so chamados unicamente pelo nome de Tabelas. Quando citados no texto, devem aparecer em letras maisculas e minsculas (caixa alta e caixa baixa), seguidos de dois nmeros: 1o no: nmero 2o no: nmero da seqncia no texto (ordem de entrada) Exemplos: (Tabela 1.1) (Tabela 1.2) etc. As tabelas devem ser digitadas e montadas no mesmo programa do texto e nele posicionadas, seguindo a ordem de entrada. As tabelas so dispostas em ordem de numerao do captulo. Quando houver smbolos, setas, nmeros ou letras, utilizados para identificar parte das tabelas, repeti-los de forma abreviada e dar a sua significao objetiva e resumidamente no rodap.

3.

Esquemas, Grficos, Ilustraes e Fotos

Esquemas, grficos, ilustraes e fotos so chamados unicamente pelo nome de Figuras. Quando citados no texto, devem vir abreviados em letras maisculas e minsculas (caixa alta e caixa baixa), seguidos de dois nmeros: 1o no: nmero do captulo 2o no: nmero da ordem de entrada no texto Exemplos: (Fig. 1.1) (Fig. 1.2) etc. O posicionamento da figura no texto onde entra a figura deve ser indicado de acordo com o exemplo: Entra Fig. 1.1 Entra Fig. 1.2 Os esquemas e grficos podem ser construdos, em ordem de preferncia, nos seguintes programas (utilizar programas para PC): 1. Corel Draw (verso 5.0 ou superior) 2. Excel (verso 6.0 ou superior) 3. No mesmo programa editor do texto (Word verso 6.0 ou superior) 4. PowerPoint Posteriormente, esses esquemas ou grficos sero convertidos para o programa Page Maker 6.5. As ilustraes devem ser arte-finalizadas. Quando escaneadas, com uma resoluo mnima de 300 DPIs. As fotos podem ser escaneadas no Photo Shop, tambm com uma resoluo mnima de 300 DPIs, ou fornecidas Editora em originais. Os originais das ilustraes ou fotos devem ser salvas em formato TIFF (suportado por quase todos os programas grficos), para agilizao do processo de editorao eletrnica e sada digital de filmes.

4.

Legendas das Figuras

As legendas das figuras devem seguir os mesmos procedimentos das tabelas. Devem ser digitadas no mesmo programa do texto, seguindo a ordem de entrada e posicionadas no texto conforme as primeiras citaes, numeradas, mencionando-se o nmero do captulo e da seqncia de acordo com os originais das imagens propriamente ditas. Exemplos: Captulo 1. Tuberculose Fig. 1.1 ..................................................................................................... ......................................................................................................................................... Fig. 1.2 ............................................................................................................................... ................................................................................................................................................

Fig. 1.3 ............................................................................................................................... ................................................................................................................................................

Quando houver smbolos, setas, nmeros ou letras utilizados para a identificao de partes das figuras, repeti-los e dar objetiva e resumidamente sua significao na prpria legenda.

5.

Preparao das Figuras

As figuras, e principalmente as fotos, devem vir, preferencialmente, confeccionadas por profissionais ilustradores e fotgrafos, utilizando-se papel fotogrfico brilhante. Esboos ou rascunhos no so aceitos. O mesmo vale para as fotografias, slides, fotos em P/B ou coloridas; todo este material deve passar pelas mos de um profissional ou estdio de fotografia. Outras instrues: a. Identificao das figuras escrever a lpis fino no verso da figura: a.1. no do captulo e o no de sua seqncia no texto a.2. ttulo do captulo Ateno: Nunca passar cola no verso das fotos, assim como nunca identific-las com caneta hidrocor, pois quando sobrepostas umas nas outras correro um risco muito grande de serem danificadas. b. Cuidados com o tamanho das inscries no corpo das fotos letras, setas, nmeros e smbolos devero vir com nitidez e em tamanho tal que, ao serem reduzidas, no fiquem muito pequenas ou mesmo ilegveis. c. Posicionamento indicar, no seu verso, com uma seta para cima (), o correto posicionamento das figuras, incluindo o no daquele captulo e o no da sua ordem de entrada no texto. d. Fotos utilizar papel fotogrfico brilhante, tanto para preto-e-branco (P/B) como para cores. Tudo feito e revelado por profissionais. Quanto melhor a qualidade da fotografia, melhor ser sua reproduo grfica. Dar sempre preferncia s fotografias, deixando, tanto quanto possvel, o slide em segundo plano. e. Slides devero vir com molduras novas, numeradas e identificadas conforme descrito anteriormente. Posicion-los corretamente com uma seta (). Ao contrrio das fotos, os slides devero ser identificados com a seta na frente da sua moldura. f. Chapas de raios X e outras imagens mdicas so difceis de trabalhar. Envi-las, preferencialmente, em fotografias preto-e-branco nas medidas de 9,0 x 12,0cm, em papel fotogrfico brilhante. g. Dsticos digitar em ordem numrica de acordo com a figura a qual pertencer. Cada dstico dever ser identificado. A mesma identificao dever constar nas figuras para aplicao dos mesmos.

6.

Bibliografia e Referncias Bibliogrficas

1. BIBLIOGRAFIA a citao do artigo de peridico ou do texto de livro, sem a indicao da pgina. No autentica o assunto ou o texto do trabalho. Serve mais como sugesto para uma leitura completar. A bibliografia deve ser disposta por ordem alfabtica de autor e, em seguida, numerada. Exemplos: Artigo de Peridico: Goate AM, Haynes AR, Owen MJ. Predisposing locus for Alzheimers disease on chromosome 21. Lancet 1989. Livro: Jacobson RJ. Sports injuries and their treatment, 2nd ed. London, Macmilan, 1987. As normas da citao, como nome(s) do(s) autor(es), ttulos do artigo ou do livro etc. so descritas no item a seguir: referncias bibliogrficas.

2. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS citao de livro ou peridico (revista, por exemplo), ou mesmo de trabalho cientfico de acordo com as normas internacionais. A citao tem por objetivo autenticar o texto do trabalho. 2.1. Peridicos: autor(es); ttulo do livro ou artigo; ttulo do peridico; volume; pgina inicial e pgina final do texto referido; ano de publicao.

Exemplos com algumas variantes de referncias:

Artigo comum de peridico: referir todos os autores, mas quando o nmero de autores exceder seis, referir apenas os seis primeiros e acrescentar as palavras et al.: You CH, Lee KY, Chey RY, Menguy R. Electrogastrographic study of patients unexplained nausea, bloating and vomiting. Gastroenterology 79(2):311-4, 1980. with

Caso o peridico mantenha paginao seqencial em seus volumes, o ms e o nmero de edio podem ser omitidos (opcionalmente): Goate AM, Haynes AR, Owen MJ, Farral M, James LA, Lai LY et al. Predisposing locus for Alzheimers disease on chromosome 21. Lancet 352-5, 1989. Caso no haja autor nominado, e sim uma equipe, um grupo: The Royal Marsden Hospital Bone-Marrow Transplantation Team. Failure of syngeneic bone-marrow graft without preconditioning in post-hepatitis marrow aplasia. Lancet 2:7424, 1977. Caso no haja autor nominado, e sim uma coluna, ou uma seo do peridico: Coffee drinking and cancer of pancreas [editorial]. BMJ 283:626, 1981. Obs.: As citaes das referncias no texto devem ser sempre elevadas, sem parnteses. Quanto houver mais de trs autores, colocar e col. aps o terceiro nome. Exemplo: A patologia da clula nervosa dada por etc.1, o que compreende...

2.2. Livros: autor(es); ttulo completo do livro; edio; editor(a); cidade de publicao; pgina inicial e pgina final do livro referido; ano de publicao.

Exemplos com algumas variantes de referncias:

Citao comum: Jacobson RJ. Sports injuries and their treatment, 2nd ed. London, Macmilan: 57-58, 1987. Citao de um captulo do livro: Lewis. The joint. In: Sports injuries and their treatment, 2nd ed. London, Macmilan: 517518, 1987.

10

2.3. Internet: autor(es) ou instituio; ttulo do artigo ou conferncia; ano de publicao; endereo disponvel na internet; data de acesso ao endereo http.

Exemplos: Reber KR. Cost of treatment of the diabetic foot. Center for Pediatric Information, 1996a. Disponvel na Internet: http:// www.infowest.com/podiatry/medical/diabetic/facts/cost.html (12 out. 1997). OSHA Occupational Safety and Health Administration. Technical Manual Section IV: Chapter 2 Controlling Occupational Exposure to Hazardous Drugs. Disponvel na Internet: http://www.osha-slc.gov.

A Editora Atheneu segue os padres de referncias bibliogrficas aprovadas pelo International Commitee of Medical Journal Editors (Grupo de Vancouver), que engloba os 300 principais peridicos mdicos em lngua inglesa do mundo. A primeira reunio ocorreu em 1978, na Colmbia Britnica, na cidade de Vancouver, Canad. Dessa poca at hoje, os padres de referncias so revistos e atualizados regularmente.

11

7. Envelopamento dos Originais

A obra, em provas impressas, deve ser, finalmente, separada em envelopes por captulos contendo seus originais do texto e das figuras, acompanhados dos CD correspondentes. Cada captulo apresenta dois envelopes: 1o envelope: texto completo (referncias bibliogrficas, tabelas, legendas das figuras) CD do captulo, etiquetados e identificados 2o envelope: figuras originais e respectivos CD Escrever nos envelopes: (a) o no do captulo (b) o ttulo d captulo (c) o(s) autor(es)

12

8.

Algumas Normas Gerais

1) Nomes dos autores sempre em letras maisculas e minsculas (caixa alta baixa). 2) Citaes das referncias no texto sempre elevadas (sem parnteses). 3) Palavras estrangeiras sempre grifadas.

4) Nmeros de um a nove, sempre por extenso, exceto quando acompanhados de algum valor. Neste caso, ser em numrico. Exemplos: 1% ou 3% 1h ou 3h 5) Nomes cientficos de vrus e bactrias sempre em grifo e s a primeira letra em maiscula. Exemplos: Staphylococcus aureus Escherichia coli ou E. coli Streptococcus aureus 6) Figuras e tabelas sempre que citadas no texto, colocar (Fig. 1.1) ou (Tabela 1.1). Nunca colocar ver abaixo, exceto no caso de frmulas. 7) Rodaps os rodaps devero ser digitados logo abaixo dos pargrafos que tm as suas chamadas e ter a indicao de rodap. 8) Frmulas qumicas devem ser emolduradas.

13

9.

Apndice

Exemplo para

Construo de um Captulo

14

Captulo 9 Marcadores Tumorais Subcaptulo 9.1 Prstata

Paulo Linhares Pinto Mdico Patologista Clnico, Diretor Mdico da Clnica de Patologia e Diagnsticos, RJ Augusto Paulo Marques Linhares Pinto Sextanista de Medicina na Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ

15

Captulo 9 Marcadores Tumorais

Subcaptulo 9.1 Prstata Paulo Linhares Pinto Augusto Paulo Marques Linhares Pinto

Introduo Fundamentos Fase pr-analtica (instrues e coleta) Fase analtica Demonstrao do nvel 2 Demonstrao do nvel 2 Demonstrao do nvel 3 Demonstrao do nvel 3 Demonstrao do nvel 4 Demonstrao do nvel 5 Demonstrao do nvel 6 Fase ps-analtica Exames correlatos Bibliografia

16

Captulo 9 Marcadores Tumorais Paulo Linhares Pinto Augusto Paulo Marques Linhares Pinto Prstata Introduo O cncer de prstata a segunda causa de morte por cncer em homens americanos (40.000 vidas s nos EUA em 1995), e atinge 163 em cada 100.00 habitantes (mais at que o cncer de mama), e o mais comumente detectado. Embora se desenvolva lentamente, 2/3 dos casos detectados j ultrapassaram a glndula, piorando muito o prognstico. Fundamentos O PSA uma glicoprotena proteoltica imunognica, produzida quase que exclusivamente pelo tecido epitelial prosttico. Sua ao fibrinoltica e tem a funo de desmanchar grumos que se acumulam na uretra aps a ejaculao. Embora no seja secretada para a corrente sangnea, uma pequena poro a alcana. No soro, encontrase predominantemente ligado aos inibidores da protease do tipo a1-antiquimotripsina (PSA-ACT, principal composto) e a2-marcroglobulina (PSA-AMG), e em pequenas fraes a1-antitripsina e ao inibidor da inte-ralfatripsina. H ainda uma frao livre, geralmente desprezvel (Fig. 9.1). ENTRA FIGURA 9.1 Quando h prostatectomia radical, o nvel do PSA torna-se indetectvel em menos de 30 dias. Se isto no ocorrer, sinal de recidiva ou metstase, e, se subitamente o PSA tornase detectvel e comear a subir, praticamente certo haver metstase. A Tabela 9.1 demonstra claramente o valor da dosagem do PSA. ENTRA TABELA 9.1 J existe consenso que valores do marcador abaixo de 4,0mg/ml so normais e no devem gerar preocupao, e que acima de 10,0mg/ml esto inequivocamente relacionados malignidade prosttica. Mas na faixa de 4,1 a 10,0ng/ml, se 2/3 das bipsias de prstata no mostram cncer, o tero restante est no perodo ideal para o incio do acompanhamento e tratamento.

17

Fase Pr-analtica (Instrues e Coleta) Texto para Experincia de Redao A dosagem feita apenas em soro sangneo (o EDTA habitualmente usado para colher plasma sangneo interfere muito, e de forma aleatria, com os anticorpos monoclonais utilizados na dosagem). Precisa-se de mnima quantidade (alguns microlitros de soro). Alimentao, garroteamento prolongado e hemlise no interferem com a dosagem. O sangue no pode ser colhido nas 24 horas posteriores manipulao da prstata (toque retal, ultra-sonografia transretal, cateterismo vesical, biopsia de prstata, uso de enemas, supositrios, transretal, cateterismo vesical, biopsia de prstata, uso de enemas, supositrios, traumatismo provocado por selim de bicicleta, inclusive ergomtrica) e relaes sexuais (ativas ou passivas). Medicamentos inibidores da alfa-redutase, como a finasterida, no interferem com a dosagem, mas reduzem metade o nvel sangneo do PSA, o que precisa ser considerado quando da interpretao.

Fase Analtica A dosagem do PSA baseia-se numa reao antgeno-anticorpo, que pode ser medida por diversos mtodos (radioimunoensaio, enzimaimunoensaio ou quimioluminescncia). Fase Ps-analtica Embora usualmente se aceite que valores do PSA total menores que 4,0ng/ml so normais, e maiores que 10,0ng/ml indicam alta probabilidade de cncer de prstata, buscando melhorar os valores preditivos tem se usado a Tabela 9.2, aplicvel apenas em pacientes com preparo adequado e no fazendo uso de inibidores da alfa-redutase: Exames Correlatos Fosfatase cida. Fostatase cida prosttica. Fostatase cida prosttica dosada por radioimunoensaio.

18

Demonstrao do nvel 2 Este trecho foi inserido apenas para mostrar como pode-se criar subnveis nesta situao, sendo nvel 2, isto , subnvel do nvel 1 (o principal). Demonstrao do nvel 2 Novamente foi inserido um texto para mostrar como pode-se ter diversos subnveis da mesma ordem (no caso, subnvel do nvel 1), facilitando assim a diviso do captulo. Demonstrao do nvel 3 Este trecho foi inserido apenas para mostrar como pode-se criar subnveis, nesta situao sendo nvel 3, isto , subnvel do nvel 2. Demonstrao do nvel 3 Mais um trecho inserido apenas para testar como pode-se ir criando subnveis de nveis cada vez maiores. Demonstrao do nvel 4 Outra insero para demonstrar subnveis. Demonstrao do nvel 5 E mais outro trecho para testar a potencialidade da criao de subnveis, caso sejam necessrios. Demonstrao do nvel 6 Outro trecho para demonstrao da criao de subnveis. Na nossa obra o limite mximo de hierarquia seis; possivelmente no haver necessidade de atingir este subnvel. No h possibilidade tcnica de criar subnveis maiores, e dificilmente haveria necessidade (Tabela 9.2).

19

ENTRA TABELA 9.2

Conforme j citado, valores acima de 10,0ng/ml, aumentos superiores a 0,75ng/ml em um ano (ainda que na faixa de normalidade) e PSA detectvel nos pacientes que sofreram prostatectomia radical so altamente preocupantes. A dosagem do PSA livre auxilia na interpretao dos pacientes que apresentam valores totais aumentados, porm menores que 10,0ng/ml, reduzindo muito a necessidade de biopsia da glndula, j que nestes casos: a mdia do PSA livre 9% em homens com cncer e prstata de tamanho normal; a mdia do PSA livre 16% em homens com cncer e prstata aumentada; a mdia do PSA livre 19% em homens com hipertrofia prosttica benigna; a quase totalidade (90%) dos pacientes com cncer de prstata tem menos que 20% de PSA livre. Tabela 9.1 Valor do Toque Retal e da Medida do PSA no Diagnstico do Cncer de Prstata Teste Sensibilidade (%) Especificidade (%) Valor Preditivo Positivo (%) PSA > 4,0ng/ml Toque retal anormal Toque retal anormal ou PSA > 4,0ng/ml Toque retal anormal e PSA > 4,0ng/ml 34 99,5 49 67 50 84 97 94 92 43 24 28

O smbolo > padro, significa maior que. indispensvel no ser trocado com <, que significa menor. O smbolo ng/ml padro, e significa nanogramas por mililitro. Nos livros americanos comum usar ng/mL, para que a letra l minscula no seja confundida com o algarismo 1. Mas isto considerado errado, pois no segue o sistema de medidas universalmente aceito, que define as abreviaes. Na penltima linha da coluna esquerda o termo ou, colocado em negrito, precisa destaque. Igualmente o termo e (ltima linha da mesma coluna esquerda) precisa ser destacado. Parece interessante diferenciar a primeira linha e a coluna mais esquerda, que so ttulos, das demais clulas, que contm resultados.

20

Tabela 9.2 Valores de Normalidade na Medida do PSA Total, Conforme Grupo tnico e Faixa Etria Idade (Anos) 40-49 50-59 60-69 70-79 (ng/ml) < 2,5 < 3,5 < 3,5 < 3,5 Brancos (ng/ml) < 2,0 < 4,0 < 4,5 < 5,5 Negros

O smbolo > padro, significa maior que. indispensvel no ser trocado com <, que significa menor que. O smbolo ng/ml padro, significa nanogramas por mililitro. Nos livros americanos comum usar ng/mL, para que a letra l minscula no seja confundida com o algarismo 1, o que considerado errado, pois no segue o sistema de medidas universalmente aceito, que define as abreviaes. Parece interessante diferenciar a primeira linha e a coluna mais esquerda, que so ttulos, das demais clulas, que contm resultados. Bibliografia 1. Catalona J et al. Evaluation of percentage of free serum prostate-specific antigen to improve specificity for prostate cancer screening. JAMA 274:1214, 1995. 2. Gann PH, Hennekens CH, Stampfer MJ. A prospective evaluation of plasma prostatespecific antigen for detection of prostatic cancer. JAMA 273:289, 1995. 3. Henry JB. Clinical diagnosis and management by laboratory methods. 19th ed. Philadelphia: WB Saunders, 1556, 1996. 4. Moura RAA. Colheita de sangue. In: Moura RAA, ed. Colheita de material para exames de laboratrio. 1st ed. Rio de Janeiro: Atheneu, 29-66, 1995. 5. Presti Jr JC, Stoller ML & Carroll P. Prostate cancer. In: Tierney Jr LM, McPhee SJ & Papadakis MA, eds. Current medical diagnosis & treatment. Stanford: Appleton & Lange, 879-885, 1997. 6. Sagalowsky AI, Wilson JD. Prostatic carcinoma. In: Isselbacher KJ, Braunwald E, Wilson JD, Martin JB, Fauci AS & Kasper DL, eds. Harrisons principles of internal medicine. McGraw-Hill, 1863-1865, 1994.

7. Woolf SH. Screening for prostate cancer with prostate-specific antigen. An examination of the evidence. N Engl J Med 333:1401, 1995.
21

Prezado Autor,

A seguir, anexamos um check list do autor que tem a finalidade de auxiliar a sua conferncia final da obra e um Fluxograma de Produo que objetiva facilitar o entendimento do processo pelo qual o livro passar partindo dos originais at a impresso. Acreditamos que, com a sua utilizao, poderemos abreviar o tempo de permanncia em produo, alcanando resultados positivos e objetivos, agilizando todo o processo.

Cordialmente,

Produo Editorial Atheneu

22

CHECK LIST do Autor Ttulo da obra: ____________________________________________________ Autor: ___________________________________________________________ Edio: _____________ Srie: _______________________________________ Original digitado:______ Sim _____ No _____ Software:_________________ Nome do arquivo: ________________________ No laudas: ___ (2.160 caracteres = 1 lauda) No captulos:____ No pginas: ___ Total de tabelas: _______________ Total de figuras: ______________________ Material completo? Sim Pendncia? No Abertura dos arquivos? ___________

________________________ Software compatvel? ____________

Folha de rosto e caderno zero, contendo: Ttulo do livro?____________ Nome do autor?__________ Titulao? ______ Colaboradores c/ titulaes? ___________ Agradecimentos? _____________ Apresentao? _____ Prefcio? _____ Introduo? _____ Sumrio? _______ Folha de rosto por captulo, contendo: No cap.? ____ Ttulo cap.? ____ Hierarquia dos subttulos? ___ Autores: ____ Subdivises hierrquicas no texto dos captulos? ________________________ Identificao e numerao de tabelas e figuras por captulos? ______________ Legendas de figuras numeradas, com identificao de captulos e ordem de entrada no texto? _________________________________________________ Qualidade de imagens (ilustraes, fotos, slides) Condies de reproduo grfica? _________ Resoluo 266 DPls? _________ Referncias bibliogrficas no padro Atheneu? __________________________ Sugesto de capa? _______ Texto 4a capa? _______ Foto do autor? ________ Data sugerida para lanamento: ______________________________________ Evento: _________________________________________________________ Assinatura do Autor ou Coordenador da obra:

23

Fluxograma de Produo 1) Preparao de originais Fase em que os arquivos so renomeados, traduzidos, digitados, padronizados conforme o Roteiro de Preparao de Originais Atheneu e verificadas pendncias de figuras ou legendas, qualidade de reproduo grfica do material enviado, etc. Nesta fase, construmos os formulrios PROCAPS Produo de captulos e ali ressaltamos todos os problemas de cada um, que devero ser resolvidos at a devoluo do material revisado e aprovado pelo autor na 1a fase. O profissional altera o texto no arquivo digitado melhorando a leitura, padronizando termos mdicos, alertando quanto a possveis saltos de digitao, criando uma hierarquia-padro para os captulos, melhorando o entendimento de possveis trechos truncados para o leitor, questionando grafias de termos tcnicos, padronizando e verificando referncias bibliogrficas, etc. Corrige tambm erros de portugus. O autor verifica as alteraes, esclarece possveis dvidas e complementa possveis pendncias. O livro paginado seguindo projeto (projeto grfico e paginao) grfico criado pela Produo. As figuras, legendas e tabelas so posicionadas no texto, e as pginas, numeradas. Nesta fase devemos ter os captulos completos, definidos e numerados com todas as figuras e tabelas, evitando perda de tempo com repaginaes e revises. O revisor verifica se todas as pendncias foram resolvidas, se as quebras de linhas geraram divises erradas de slabas, se a numerao seqencial de figuras e tabelas est correta, se persiste algum erro de ortografia, concordncia ou pontuao. Verifica graficamente a hierarquia de ttulos e subttulos, etc.

2) Copivdeo

3) Reviso de copi do autor 4) Editorao Eletrnica

5) Reviso de 1a paginada

24

6) Reviso 1 autor

O autor examina o livro paginado j com as marcaes do revisor e esclarece possveis dvidas que persistam. Confere o posicionamento de figuras. Soluciona definitivamente pendncias. O Editor Eletrnico executa todas as solicitaes da reviso e do autor. Ajusta a paginao. O revisor confere se todas as emendas solicitadas foram realizadas. L mais uma vez todo o texto, em busca de erros. O Editor Eletrnico executa cuidadosamente todas as emendas, sem alterar posies de blocos de texto e figuras. O autor examina e confere pela ltima vez todo o material. O revisor busca detalhadamente qualquer erro que persista. O Editor Eletrnico realiza qualquer emenda a fecha a paginao do livro. A Produo verifica todo o trabalho realizado, (Produo) conferindo projeto grfico, hierarquia, possveis falhas de diagramao, numerao, qualidade de reproduo grfica das imagens, imposio de cores, configurao grfica, etc.

7) Emenda 1a paginada 8) Reviso de 2a paginada

9) Emenda 2a paginada

10) Reviso 2 autor 11) Reviso de 3a paginada 12) Emendas finais 13) Controle de qualidade

14) Criao e confeco

O layout apresentado ao autor pela da capa Produo e, uma vez aprovado, finalizado em filme. S depois de fechada a paginao podemos execut-lo. Sada de filme digital para a posterior impresso.

15) ndice Remissivo 16) Fotolito

25