Texte en anglais trouv sur le site anar britannique Libcom.org (http://libcom.

org/ ), dans sa rubrique History , sous le titre The Fomin mutiny on the Don, 1920-1922 . La traduction a t ralise par le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen en avril 2011. Pour des raisons de facilit, la plupart des noms de lieux et de personnes ont t laisss tels quils taient dans la version anglaise du texte. Dautres traductions sont en tlchargement libre sur notre site : http://ablogm.com/cats/

La mutinerie de Fomin dans la rgion du Don, 1920-1922

Le cosaque rouge qui mena une rvolte contre les bolcheviks dans la rgion du Don. Iakov Efimovich Fomin est n en 1885 dans le hameau cosaque de Rubezhnoe dans la stanitsa d Elenskaia dans le district du Haut Don (les stanitsas taient les units villageoises des cosaques, les units primaires dans ladministration politique et conomique). Il servit dans une unit dlite des cosaques du Don partir de 1906. Il est dcrit comme ayant eu 2 mtres de haut et une barbe rousse. Aprs la rvolution, il retourna dans la rgion du Don mais il fut enrl dans larme du Don de lataman Krasnov, qui tait oppose au nouveau gouvernement bolchevique. Il mena des units de larme du Don qui firent dfection jusquau forces rouges en dcembre 1918-janvier 1919 (Krasnov, dans ses mmoires, raconte comment il eut Fomin au tlphone et comment celui-ci lui rpondit avec des excs de vulgarit ). Il en rsulta la dfaite de Krasnov et la consolidation des units de cosaques rouges. En tant que commandant dunit au Corps du Don dirig par Filipp Mironov, il participa en aot 1919 la mutinerie Saransk, qui se termina avec son arrestation et celle de Mironov par Maslakov (voir le texte 1921 : la mutinerie de Maslakov et les makhnovistes du Don sur le site du CATS). Mironov avait t envoy l, loin du Don et encore plus loin du front contre le gnral blanc Denikine. En rponse aux victoires des forces de Denikine, celles de Mironov, dsobissant aux ordres de Trotski et de Boudienny, commencrent marcher pour les combattre. Pour cette raison, Trotski accusa, faussement et calomnieusement, Mironov de ne pas avoir cherch combattre Denikine mais davoir cherch se rallier lui. Fomin et Mironov furent tous deux condamns mort, Trotski en appelant vivement leur excution. Toutefois le gouvernement bolchevique les amnistia, supposment pour les services passs rendus la rvolution, mais en ralit parce quil avait besoin de gagner le soutien des cosaques. Il les rintgra dans lArme Rouge. Cest comme commandant dun escadron de cavalerie dans la stanitsa de Veshenskaia, la fin 1920, que Fomin lana sa mutinerie, avec le soutien du capitaine Kapurin. De plus en plus mcontent des rquisitions alimentaires bolcheviques, qui affectaient directement la garnison cosaque, et encourag par la lutte entre officiels des districts du Haut Don pour savoir sils devaient vraiment envoyer du grain dans dautres districts, lescadron se mutina le 13 mars, 2 semaines aprs quun bolchevique haut plac ait ordonn lenvoi du grain hors du comt, aux cris d bas les rquisitions ! bas les communistes extrieurs ! . Il y eut un soutien quasi complet de la population de Veshenskaia la mutinerie. Il apparat que Fomin fut galement inspir par des nouvelles de la mutinerie de Kronstadt qui venait juste dclater. La cellule du Parti Communiste dans la garnison rejoignit la mutinerie, de mme quun tiers de la cellule du Parti de la stanitsa de Veshenskaia.

Lunit de Fomin fut expulse par la force de Veshenskaia et commena une lutte de gurilla contre le rgime bolchevique. Ils changeaient dendroits tous les jours et tenaient des assembles dans chaque village travers o Fomin et Kapurin disaient que leur unit combattait contre les communistes mais pour le pouvoir des soviets. Sous les attaques croissantes des forces de lArme Rouge, lunit de Fomin fut pousse vers la province de Voronezh. Cependant elle retourna Veshenskaia lautomne 1921, gagnant plus de soutien parmi la population et augmentant ses forces grce de nouvelles recrues. Le 18 avril, les forces de Fomin furent encercles par les forces rouges, diriges par Yegor Zhuravlov, et elles furent presque compltement dtruites. Fomin russit senfuir et commena reconstruire de nouveau son unit. Des bandes de marins anarchistes se joignirent au regroupement tout comme le firent des combattants provenant dunits disperses de la mutinerie antrieure de Maslakov et lunit de gurilla de Korchukin, qui avait t implique plus tt dans la mutinerie contre les bolcheviques mene par Vakulin et Popov. Ils vainquirent plusieurs dtachements de lArme Rouge. Ils en appelrent aux citoyens cosaques et paysans, aux hommes dans les units de la ligne de front de notre glorieuse Arme Rouge , et ils condamnrent les tactiques de terreur de masse des bolcheviques appelant les citoyens se soulever contre elles et tablir le vritable pouvoir de lensemble du peuple travailleur . Inquite par le soutien croissant apport au dtachement de Fomin, la direction bolchevique envoya en novembre-dcembre 1921 une unit spciale de la Tchka (police politique bolchevique) du Don, un rgiment entier de lArme Rouge et des dtachements spciaux supplmentaires dans la rgion. Dans la nuit du 13 au 14 juin 1921, Korchukin fut tu et son unit taille en pices. Le dtachement rouge men par Frolov coina finalement Fomin et ses combattants le 18 mars 1922. il sen suivit 2 jours de combats. Fomin et ses combattants furent balays le 20. Fomin se tua plutt que dtre captur, cest en tout cas ce que dire les bolcheviques. Fomin figure dans le roman de Mikhail Sholokhov sur la guerre civile, The Don Flows Home to the Sea . Sholokhov, qui connut personnellement Fomin, le dcrit comme un incorrigible coureur de jupon, un cosaque joyeux et sociable . Il faut garder lesprit que ce roman fut crit sous le rgime de Staline et donc que les descriptions dfavorables de Fomin et Mironov par Sholokhov doivent tre considres sous cet clairage. Nick Heath Sources: Holquist, P. Making war, forging revolution: Russia's continuum of crisis, 1914-1921 . 2002. http://old.samara.ru/paper/41/6771/119 ( article du journal russe The Volga Commune )