Vous êtes sur la page 1sur 25

111058506740

at 3:32 4:25 at 7:10 9:00 at o fim

Pontficia Universidade Catlica de So Paulo Faculdade de Cincias Sociais Curso de Relaes Internacionais

Eduardo Martins Lara Neto Marco Vinicius Scuracchio Celentano Rafael Vivan Levy

As Crnicas de Gelo e Fogo:

Uma anlise das Relaes Internacionais contemporneas

So Paulo 2011

Eduardo Martins Lara Neto Marco Vinicius Scuracchio Celentano Rafael Vivan Levy

As Crnicas de Gelo e Fogo: Uma anlise das Relaes Internacionais contemporneas

Trabalho de pesquisa de Sociologia II, do curso de Relaes Internacionais da faculdade de Cincias Sociais da Pontifcia Universidade Catlica

Orientao: Prof Dulce Maria Baptista

So Paulo 2011

Dedicamos este trabalho aos nossos pais e aos nossos irmos Leonardo Martins Lara e Thais Scuracchio Celentano Obrigado pelo apoio e pacincia!

Agradecemos ao autor George R.R. Martin por ter escrito esta obra maravilhosa, que mexe com o nosso imaginrio, e nos faz viajar por este mundo repleto de fantasia

No jogo dos tronos ou voc vence ou morre. Cersei Lannister

Sumrio

Resumo -------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Abstract --------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Sammandrag -------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Problemtica -------------------------------------------------------------------------------------------- 8

Justificativa ---------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Anexo I -------------------------------------------------------------------------------------------------- 19

Anexo II ------------------------------------------------------------------------------------------------- 22

Bibliografia --------------------------------------------------------------------------------------------- 24

Sitiografia ----------------------------------------------------------------------------------------------- 25

Resumo O presente trabalho procura mostrar como algumas das caractersticas presentes na coleo de livros As crnicas de Gelo e Fogo do escritor norteamericano George R.R. Martin tm caractersticas em comum com conceitos centrais trabalhados no curso de Relaes Internacionais.

Abstract This paperwork seeks to show how some of the features present in the collection of books A song of Ice and Fire written by the american author George R.R. Martin have features in common with central concepts worked in the course of International Relations.

Sammandrag Detta papper r att visa hur ngra av de funktioner som finns i samlingen av bcker A Song of Ice and Fire skriven av den amerikanske frfattaren George R.R. Martin har gemensamma drag med centrala begrepp arbetade under Internationella Relationer.

Problemtica

A questo central que norteia o trabalho a seguir : h alguma relao entre a extensa obra de fantasia do escritor norte-americano George R.R. Martin e conceitos exaustivamente trabalhados no curso de Relaes Internacionais? A anlise a seguir busca comprovar a existncia de tal relao e, ainda, tenta provar que h muito mais em uma obra de fantasia que simplesmente uma histria de damas e cavaleiros, heris e drages: a eterna luta entre o bem e o mal, entre o certo e o errado. A fantasia nos leva a continentes distantes e desconhecidos, nos transporta para um mundo parte da nossa realidade, onde tudo parece possvel e o bem sempre prevalece. Porm, como agir quando bem e mal so conceitos abstratos e encontramse to unidos em uma s pessoa, personagem ou Estado? A obra de Martin transcende as mximas de bem e mal e nos apresenta um mundo fantstico e ao mesmo tempo muito parecido com o nosso, onde estadistas precisam tomar decises que podem mudar o rumo de seu pas e de seu povo, onde guerras assolam um continente j to desgastado por anos de batalhas. E, conscientemente ou no, o autor aproxima - e muito - esse mundo de fantasia com o nosso mundo real, dando grande importncia dinmica dos Estados e como tais Estados interagem entre si: guerra, estratgia, traio, anlises sobre a natureza do poder e personagens que parecem to humanos, to sujeitos a falhas como eu e voc.

Justificativa

Rhaegar lutou valentemente. Rhaegar lutou com nobreza, Lutou com honra. E Rhargar morreu.

Quando George R.R. Martin comeou sua saga de fantasia pica, A Song of Ice and Fire, (composta por 7 livros, dois ainda a serem lanados) em 1996, ele comeou com uma histria interna sobre um rei que estava lutando para administrar o pas que ele tinha tomado em rebelio e o homem que ele escolheu para ajud-lo a governar. Quinze anos aps a publicao do primeiro livro da srie, A Game of Thrones, a srie de Martin foi adaptada e transformada em um programa (de mesmo nome) da HBO, que recebeu vrias indicaes ao Emmy de 2011. O quinto livro mais vendido dos Estados Unidos, de acordo com o New York Times, acaba de ser lanado (A Dance With Dragons), e a histria evoluiu de um conto de fadas sombrio e domstico, de rainhas e reis mpios, a uma mega-saga geopoltica, com regras complexas, alianas, traies, guerras e um nmero surpreendentemente grande de lies para a anlise da poltica externa nos dias atuais. Acontece que, para alm de os drages e lobos gigantes mgicos, o Westeros (continente onde se passa a maior parte da histria, tambm conhecido como os Sete Reinos) dos romances de Martin um lugar familiar: Os desafios das Relaes Internacionais so similares se voc um presidente americano ou um rei feudal; se a sua dvida nacional devida ao governo chins ou a um banco estrangeiro poderoso e mstico, que emprega assassinos profissionais; se os seus parceiros comerciais so desagradveis cartis de petrleo ou senhores de escravos, e se os seus inimigos so motivados por uma interpretao fundamentalista do Isl ou por uma sacerdotisa, que v o futuro em fogueiras sacrificiais. Os romances so emoldurados por uma filosofia muito sofisticada e complexos conceitos de Relaes Internacionais, que questionam a eficcia de uma poltica moral em um mundo arrasado por drages e ameaado por zumbis - e, pior,

por homens e mulheres verdadeiramente maus. Com combatentes que vo desde a era idealista de Bush ao estilo pragmtico de Muammar al-Kadafi pela supremacia, difcil fazer julgamentos finais sobre a abordagem que vai prevalecer: A guerra dos tronos est longe de terminar (Martin planeja mais dois livros na srie). Mas o ponto crucial, pelo menos por esses cinco primeiros livros, pode realmente ser acerca de Soft Power. Se voc quiser manter um controle firme sobre o trono, no deixe que as coisas supostamente tangenciais como diplomacia, comrcio, e questes de imigrao caiam no esquecimento. Com isso em mente, faremos uma anlise sobre o mundo spero e brutal dos Sete Reinos de Martin, levando em conta sua relao com os mais diversos conceitos e correntes filosficas que permeiam o estudo das Relaes Internacionais. Formao do Estado
Deveras um rei, pensou Catelyn, derrotada. S podia esperar que a armadilha que ele planejou para Fosso Cailin funcionasse to bem quanto aquela na qual tinha acabado de prend-la.

A questo do que conta como um Estado soberano central para A Song of Ice and Fire, uma vez que vrios governantes lutam para obter o reconhecimento oficial. Quando Robert Baratheon, rei de Westeros, morto no primeiro livro, A Game of Thrones, a autoridade que fundiu os Sete Reinos em um nico estado anteriormente separados - desmorona. Seu primognito e herdeiro, Joffrey, ocupa o Trono de Ferro em seu lugar, guiado por sua me, a Lady Macbeth de Robert, a viva Cersei Lannister. medida que iniciam-se disputas afiadas sobre a legitimidade Joffrey, ambos os irmos de Robert, o adorvel, mas pouco prtico Renly Baratheon, e o irritadio e fantico Stannis Baratheon, inflamam partes de Westeros para lanar cada um sua reivindicao ao trono. Os senhores feudais do Norte declaram lealdade Robb Stark, primognito do falecido ministro-chefe de Robert, Ned Stark, enquanto ele tenta declarar o Norte independente do novo Rei Joffrey e do Trono de Ferro. H tambm os Greyjoy, uma espcie de vikings saqueadores, e governantes de uma pequena cadeia de ilhas, que comeam a fazer seu prprio jogo agressivo de poder.

Grande parte da ao em Westeros impulsionada pelos sucessos e fracassos desses lderes, para reunir aliados suficientes para dominar o pas ou para conquistar o territrio pela fora. Renly inicialmente arrecada um grande nmero de seguidores, convencendo senhores feudais de que as pessoas vo am-lo mais do que a seu irmo. Mas ele passa tanto tempo cortejando seus aliados que no consegue mobilizar as foras sob seu comando de forma rpida e eficaz: o esteretipo perfeito de um lder europeu com exagerados contatos, porm despreparado. Stannis, com a sua rigidez, afasta potenciais parceiros de coalizo. Mas um lder mais decisivo, que ganha apoio quando defende comunidades fronteirias de ataques estrangeiros, apoiado pelo poder de uma feiticeira. Os Greyjoy tentam subjugar parte de Westeros pela violncia bruta, ao invs de procurar tratados ou defender o reino, e falham ao no conseguirem consolidar seus ganhos, provando que a governana realmente mais difcil do que guerra. At agora, nenhuma destas abordagens obteve o sucesso definitivo, e no claro quais tticas iro forjar Westeros em um estado unificado de novo - ou como esse novo estado seria definido. Mas os romances demonstram claramente o poder da fora sobre o direito e como o idealismo pode ser prejudicado no cruel campo de batalha. Os Lannister (Joffrey e Cersei, assim como vrios outros membros de sua famlia) continuam a ser capazes de vencer os desafios para a consolidao do trono, combinando a fachada de uma monarquia hereditria com uma abordagem surpreendentemente maquiavlica consolidao do poder: torturar rivais, ignorar seus credores , e at mesmo contratar pessoas para construir zumbis no poro. Porque os Lannister so to bem abrigados, mesmo os desafiantes com esperanas de estabelecer um regime mais justo so forados a empregar tticas brutais em resposta, minando a sua pretenso de oferecer uma alternativa melhor ao atual regime.

Questes Fronteirias
Ento Jon Snow tirou o odre da mo de Pyp e bebeu um gole. Mas s um. A Muralha era sua, a noite era escura. E tinha um rei a enfrentar.

A disputa ferrenha entre os cinco "reis" dentro de Westeros Joffrey Lannister, Renly Baratheon, Stannis Baratheon, Robb Stark, e os Greyjoy - uma distrao da mais verdadeiramente traioeira fronteira de Westeros: uma muralha enorme no Norte, que marca onde o poder do rei termina e uma terra sem lei e sem governo comea, habitada por homens selvagens, gigantes, mamutes e os Outros, misteriosos seres sobrenaturais que podem transformar os humanos em zumbis gelados. Enquanto os homens que deveriam governar Westeros lutam entre si, todos, exceto Stannis, negligenciam essa crtica fronteira e a Muralha penetrada por um enxame enorme de "selvagens que, depois de uma batalha sangrenta, se rendem e concordam em viver de acordo com as leis de Westeros pela primeira vez. como se a guerra s drogas do Mxico escalasse para um ponto onde o pas se tornasse insuportvel para sua prpria populao, quando, depois de algumas escaramuas de fronteira, os Estados Unidos decidissem reassentar um grande grupo de refugiados mexicanos em algum lugar no Arizona ou no Texas. Isso seria uma complicada poltica no pas, e no menos difcil em Westeros. Mas, como mostra Martin, a ateno de Stannis para a fronteira (pelo menos at agora) um ponto a seu favor quando se trata de provar a sua capacidade de defender o reino. Cercas fortes, em Westeros, fazem bons vizinhos especialmente quando voc est lidando com os mortos-vivos. Diplomacia
No diga nada sobre o que falamos aqui hoje. A ningum. Mas quando regressar, necessitar apenas dobrar o joelho, depositar a espada aos meus ps e colocar-se ao meeu servio. E voltar a erguer-se como Jon Stark, Senhor de Winterfell.

Martin configura uma complicada rede de diplomacia em A Song of Ice and Fire, e uma das recompensas de ler a srie aprender - muitas vezes aps o fato como boa parte da ao determinada atravs dos bastidores e sob o mais profundo disfarce. Os livros sugerem alguns inconvenientes em potencial da mais tradicional trajetria diplomtica, alguns que poderiam ser retirados das difceis e at selvagens negociaes nucleares com a Coria do Norte; outros, fantasia pura: Aps Robb Stark ser declarado Rei da regio separatista do Norte, pelos senhores que o apiam, sua me, Catelyn Stark (Catelyn Tully, antes do casamento com o pai

de Robb), procura Renly Baratheon, irmo do falecido Rei Robert, para ver se ela pode conseguir uma independncia pacfica, em troca do apoio pretenso de Renly ao trono. Porm, ele assassinado por magia negra antes que eles possam chegar a um acordo sobre qualquer coisa. Catelyn tambm configura um tratado malfadado com a poderosa famlia Frey que permite a seu filho Robb vencer uma batalha crucial e, quase, toda a guerra, at que seu filho age precipitadamente e quebra os termos desse tratado; um no indito exemplo de lderes que pem a perder o trabalho rduo de seus emissrios. Grande parte da diplomacia nos romances altamente secreto - oculto no apenas do povo de Westeros (que no tem imprensa livre ou grupos de cidados de advocacia para erradicar a ingerncia desse tipo), mas dos governantes que tacitamente permitem que seus espies trabalhem em segredo. Varys, um espio de longa data de Robert e de seu sucessor, acaba por ser um dos atores mais poderosos de toda a srie, puxando as cordas de uma teia de acordos secretos entre Westeros e muito alm. Como o recente WikiLeaks - que nos permite dar uma espiada no mundo da diplomacia secreta - mostrou, uma to resistente e complexa rede de bastidores, espies e pessoas infiltradas em embaixadas existe em pleno vigor hoje, e no tem menos poder, embora possa ser um pouco menos preocupada com a proteo de linhas hereditrias dos reis, e certamente menos sobrecarregada com as tendncias desagradvel de alguns partidos para executar refns em nome de vingana. Outro aspecto curioso da srie de Martin a importncia que ele d, ao mesmo tempo, para a guerra e a fora e para a diplomacia. Muitos dos conflitos do livro so resolvidos com assassinatos e com batalhas em campo aberto. Porm, outros conflitos so resolvidos com alianas polticas consolidadas com o casamento, doao de ttulos, terras, castelos, etc. Um personagem marcante da srie, o pai da viva de Robert e av de Joffrey Lannister, o Lorde Tywin Lannister, costuma repetir diversas vezes a seguinte frase: Algumas batalhas so vencidas com espadas e escudos, outras, porm, com penas e corvos, em aluso forma de comunicao da poca. Tal frase pode ser considerada ainda uma adaptao da mxima A pena mais poderosa do que a espada.

Comrcio e Bancos
- um imposto sobre a prostituio disse Tyrion, novamente irritado E foi idia do meu maldito pai. S uma moeda a cada, ah... ato. A Mo do Rei achou que poderia ajudar a melhorar a moralidade na cidade. E tambm a pagar o casamento de Joffrey.

Questes de comrcio internacional tm grande importncia em A Song of Ice and Fire, particularmente porque se entrelaam com a tica. Daenerys, a herdeira do drago (a exilada e nica sobrevivente da Famlia Targaryen. Linhagem que governava os Sete Reinos de Westeros antes da rebelio do falecido Rei Robert) tem uma campanha tica: Ela quer acabar com o trfico de escravos nos pases que ela conquista atravessando o mar, no caminho de volta aos Sete Reinos. Mas, enquanto ganha seus seguidores com esse discurso tico, ela incapaz de ampar-los, porque as cidades que ela conquista no tm bens de comrcio viveis que no sejam escravos. Conquistar uma terra e mant-la uma coisa, porm, se voc realmente deseja uma mudana na sociedade, voc deve configur-la com uma base econmica vivel, que uma alternativa para as destrutivas, e agora inviveis, opes antigas. Sejam essas opes o comrcio de carne humana na Baa dos Escravos ou de papoulas no Afeganisto. Da mesma forma, a dvida nacional se torna um problema para os Lannister. Cersei Lannister fora o regime a parar de fazer seus pagamentos para o Banco de Ferro de Bravos, um movimento que leva os banqueiros braavosi a comear a conspirar com seus rivais. como se a China interviesse no debate do teto da dvida americana. Mas os riscos de inadimplncia no incluem somente a baixa da taxa de crdito, mas sim o assassinato atravs da magia negra. Tecnologia de Guerra
- Dracarys! Dracarys! A mais bela palavra que j ouvira. E por toda a sua volta, feitores fugiam, soluavam, suplicavam e morriam. E o ar poeirento encheu-se de lanas e fogo de drago.

Na srie de Martin h vrios exemplos de como novas tecnologias de guerra so importantes para vencer as batalhas. O exemplo mais marcante e que pode mudar totalmente o rumo da histria quando Daenerys, no final do primeiro livro da srie, consegue fazer com que trs ovos de drago, h muito tempo fossilizados, voltem a viver e a chocar. Porm, eles dificilmente so o nico exemplo de como vantagens tecnolgicas ajudam os lderes em assuntos domsticos e diplomticos. Os Outros (os zumbis ao norte da Muralha) tm uma vantagem inicial sobre seus adversrios, porque as suas espadas so to frias que podem quebrar o ao das espadas dos defensores da Muralha. Jon Snow, o irmo bastardo de Robb Stark, que ascende como Comandante da Muralha, comanda as foras que protegem a fronteira e neutraliza essa vantagem quando ele e seus companheiros descobrem que a obsidiana, um tipo de vidro, porm mais resistente, pode matar os Outros, forjando assim diversas espadas para seus homens com o auxlio de muitas das Grandes Famlias de Westeros. Daenerys, como dito anteriormente, possui drages. O que, nessa terra de carroas e cavaleiros de armadura, carrega a fora de armas nucleares. A partir do momento em que ela a nica que os possui, ela equivale aos Estados Unidos ao final da Segunda Guerra Mundial: uma verdadeira potncia global. Ento, aps a fuga de um de seus drages, ela perde material blico a tecnologia est l fora, perdida, causando danos. Daenerys tranca os outros dois drages restantes, com medo de tambm perd-los, e isso causa a ela uma imensa dificuldade. Tecnologia uma vantagem, mas apenas se as pessoas acreditarem que voc no ter medo de us-la, se necessrio.

Fanatismo Religioso
- Acenda a sua chama entre ns, Rhllor disse o sacerdote vermelho Mostre-nos a verdade ou a falsidade deste homem. Abata-o se for culpado, e empreste fora sua espada se for inocente. Senhor da luz, d-nos sabedoria. - Pois a noite escura entoaram os outros E cheia de temores.

Embora a maioria da poltica externa em Westeros e alm seja impulsionada por consideraes pragmticas, como o comrcio, ou estabelecidas tradies como a monarquia hereditria, h tambm os lderes que so movidos por crenas religiosas fanticas. Stannis Baratheon deixa-se convencer por uma sacerdotisa chamada Melisandre que lhe assegura que sua reivindicao ao trono justificada por uma profecia divina. Transformando sua campanha para o equivalente Westeros da Repblica Islmica do Ir, Stannis comea a tomada de decises estratgicas com base nos princpios da f de Melisandre, sacrificando os descrentes e forando seus aliados a se converter. Como com o Ir, a abordagem de Stannis muitas vezes o faz perder aliados, que no esto dispostos a entrar nos estreitos limites de seu fundamentalismo. Mas isso tambm empresta sua pretenso ao poder uma unidade e coerncia que subjulga alguns de seus rivais menos organizados.

Exrcitos Mercenrios
- Os Corvos Tormentosos resistiro sozinhos disse Prendhal. - Corvos Tormentosos no resistem a nada. Talvez devessem fugir agora disse Daenerys Ouvi dizer que mercenrios so notoriamente pouco confiveis. E, olhando nos olhos de Prendhal, disse-lhe: - De que lhe valer a dedicao quando os Segundos Filhos passarem para o meu lado? -

Por um preo, os estadistas de Martin costumam contratar assassinos altamente qualificados para despachar seus adversrios ou assinar contratos com os equivalentes da Xe Services ou Triple Canopy - exceto que esses bandos de chamados "sellswords" tm tradies, como o douramento dos crnios de seus lderes depois que eles morrem. Essas foras aleatrias so menos um condutor da poltica externa em Westeros do que os indicadores dos estilos de comando das pessoas que os contratam. O plano de Robert Baratheon para contratar um assassino para matar Daenerys antes que ela possa tornar-se uma requerente creditvel ao trono, revela-o como um homem bruto, visto que poca Daenerys apenas uma criana. Porm tambm o revela como um homem de pensamento claro e pragmtico. Daenerys tenta se colocar em posio de implementar uma

viso idealista de governana, atravs da contratao de um exrcito de mercenrios, apenas para perder de vista o fato de que eles no so motivados pelo projeto ideolgico que leva o resto do seu exrcito - um erro pelo qual ela viria a pagar um alto preo.

Questes sobre a natureza do poder


Jaime tentou parar, mas as lanas obrigaram-no a prosseguir o difcil caminho. Se ao menos tivesse a minha espada.. Ento nada poderia me fazer mal.

De onde a autoridade poltica vem? O que torna uma autoridade legtima? Lorde Renly Baratheon discute isso no primeiro livro. Quando ele est tentando convencer Eddard Stark a apoiar sua reivindicao pelo trono, Eddard diz que Stannis o rei legtimo, como sendo o irmo mais velho (aps a morte de Robert). Entretanto, Renly zomba de tal alternativa. O reino no seguir Stannis. Renly, na tradio da clssica escola realista de Relaes Internacionais, argumenta que o poder faz o direito e quem quer que consiga tomar o trono, seria merecedor dele, ou seja, teria o direito sobre ele. Um tema semelhante levantado por Varys, em uma discusso com Tyrion Lannister, o irmo caula da Rainha Cersei Lannister. Varys apresenta um enigma:
"Em uma sala sentam-se trs grandes homens: um rei, um sacerdote, e um homem rico com seu ouro. Entre eles est um mercenrio, um homenzinho de nascimento comum e sem grande mente. Cada um dos grandes homens tentam convenc-lo a matar os outros dois: "mate-os", diz o rei, "porque eu sou o seu governante legtimo." "Faa isso", diz o sacerdote, eu te ordeno em nome dos deuses." Faa, diz o homem rico, e todo este ouro ser seu. Ento me diga, quem vive e quem morre?. (A Fria dos Reis, MARTIN, 1998, pgina 362)

A resposta de Tyrion , basicamente, que depende do mercenrio. Assim, este enigma, como Renly, argumenta que a autoridade se legitima por estar no poder. Linhagens, religio ou dinheiro, o argumento no importa. Para Varys, o que importa quem est segurando a espada, o agente que detm o poder.

Ainda no est claro se o realismo ou idealismo vai ganhar o Trono de Ferro. Mas, como Martin deixa claro, os lderes ignoram qualquer parte de uma compreensiva agenda de poltica externa por sua conta e risco, particularmente quando se trata de manter o poder brando. Como Daenerys aprende, voc pode temporariamente dominar uma classe rebelde com algumas desagradveis execues em pblico, mas se voc no pode compr-los permanentemente com uma florescente economia de comrcio para substituir o regime que voc derrubou, quem ser derrubado voc. Cersei Lannister pode emprestar todo o dinheiro que ela quiser para construir uma marinha, mas o seu poderio militar restaurado no intimida os credores de cobrarem o que lhes devido. E como Stannis aprende, a abertura das fronteiras pode ser a nica maneira de prevenir uma crise humanitria, se voc no puder encontrar uma maneira de integrar os seus novos cidados em comunidades estabelecidas, as diferenas culturais podem produzir violncia. H muito mais para o jogo dos tronos do que simplesmente conquistar tronos.

July 14, 2011


Books of The Times

The New York Times

In a Fantasyland of Liars, Trust No One, and Keep Your Dragon Close


By DANA JENNINGS

A DANCE WITH DRAGONS


Book Five of a Song of Ice and Fire

George R. R. Martin 1,016 pages. Bantam Books. $35. With the arrival of A Dance With Dragons, Book 5 in George R. R. Martins rousing Song of Ice and Fire cycle, its high time we drove a stake through the heart of J. R. R. Tolkien and The Lord of the Rings. Like its predecessors Dance has its share of flagons n dragons, and swords n sorcerers, but that doesnt make Mr. Martin the American Tolkien, as some would have it. Hes much better than that. The series, which started with A Game of Thrones in 1996, is like a sprawling and panoramic 19th-century novel turned out in fantasy motley, more Balzac and Dickens than Tolkien. Mr. Martin writes fantasy for grown-ups, with a blunt and bawdy earthiness that befits the son of a Bayonne, N.J., longshoreman. His on-the-page persona is that of a pint-and-a-shot guy who just happens to know a hell of a lot about the care and feeding of dragons. Anyone who has followed his work on HBO, where the first season of Game of Thrones recently ended, knows that too. The TV series, which has been renewed for a second season, swelled Mr. Martins audience far beyond fantasy fans and whetted a larger-than-usual appetite for the fifth book in the cycle. Some 650,000 copies have already been printed. Winter is still coming in A Dance With Dragons, as promised in Thrones, and the fates of the mythical continent of Westeros and its Seven Kingdoms are still up for grabs, as are the lives of dozens and dozens of heroes and antiheroes (and those wavering in between, waiting to turn their cloaks whichever way the winds of victory may blow).

The elements of fantasy exist here but are deftly muted, as Mr. Martin defies genre conventions. Hes often more intrigued by the friction among conflicting religions, by the Kremlinology of Westeros, in the plots, ploys, whispers, lies, secrets within secrets that make of up the game of thrones. All the while his medieval realms ring with echoes of our own time, of our modern terrorscapes that rage with liars, spies and true believers. Most important for fans, A Dance With Dragons catches up with some of Mr. Martins most popular characters, including Daenerys Targaryen, queen of the city of Meereen and mother of three dragons; Jon Snow, 998th lord commander of the Nights Watch; Arya Stark, 11-year-old daughter of the late Lord Eddard Stark of Winterfell; and the disgraced Queen Cersei of House Lannister. Best of all, Dragons puts us back in the company of Tyrion Lannister, a bitter but brilliant dwarf whose humor, swagger and utter humanity make him the (often drunken) star of the series. When Tyrion is present, Song of Ice and Fire becomes A Rogues Progress, or the Further Ribald Adventures of Tyrion Lannister. Mr. Martin is a literary dervish, enthralled by complicated characters and vivid language, and bursting with the wild vision of the very best tale tellers. And Tyrion is his grandest creation. A kin slayer and fugitive, Tyrion assumes manifold roles in Dragons: mummer, soldier, paymaster, slave, river rat and captive. Hes in on the cosmic joke of being a high-born dwarf and is quick to give practical Westeros wisdom: Trust no one. And keep your dragon close. He also notes that a small man with a big shield will drive the archers mad. Such savvy observations keep Mr. Martins readers rapt and separate A Song of Ice and Fire from other genre novels. (By the way, did you know that no Ghiscari feast is complete without a course of dog?) Readers frantic for Mr. Martin to tie up at least a few loose ends in his many-tentacled plot will be disappointed, though some characters destinies are clarified. Daeneryss dragons are growing as is, ultimately, her bond with them. Cersei learns that true humility and contrition dont come easy. And Tyrion forges on, an unlikely player in the future of Westeros. Even so, A Dance With Dragons, for its bounty of adventure, is more about Mr. Martin marshaling his forces in anticipation of the cycles final two books. Still, theres bliss to be found in the word-drunk naming of places the Frostfangs, Sea Dragon Point, Rooks Rest and people: Homeless Harry Strickland and Bloodbeard, Cotter Pyke and Three-Finger Hobb, Wick Whittlestick and Pinchface Jon Myre. And his Bayonnebred sense of humor also sets Mr. Martin apart. Even amid the blood, the guts and the mead, Tyrion notes that his preferred weapons include an ax, a dagger, a choice remark. Or as Asha Greyjoy, female captain of the ship Black Wind, observes: Some men had faces that cried out for a beard. Ser Claytons face cried out for an axe between the eyes. The biggest headache with A Dance With Dragons is that its just a 1,016-page installment in a mammoth novel that so far totals 1,742,848 words. In a work this size its the reader who must embark on a harrowing quest, and a summary up front would be useful. Even for those who have read the entire cycle and watched the HBO series, too much has gone before, over too many years, to keep it all straight. Six years separate the publication

of Dragons and Book 4, A Feast for Crows; Thrones came out when Derek Jeter was a Yankee rookie. For all that, A Dance With Dragons meets the high standards set by its four siblings. And like all proper serials it gives the reader no emotional respite, ending with several razorsharp question marks as the heavy wheels of fate groan into motion, and the murders and assassinations mount. As Dragons cascades toward its finish, the reader is whipsawed by cliffhanger after cliffhanger, while being all too aware that Mr. Martins next installment wont be coming out next week, or even next year for that matter. But as I write, I know that Ill be happy to cling to the hard and scaly back of this particular dancing dragon as I wait for Book 6, The Winds of Winter. So, yes, winter is still coming. Tolkien is dead. And long live George Martin.

06 de Maio de 2011 A Guerra dos Tronos

'Game of Thrones': A fantasia para adultos na TV brasileira


Primeiro episdio apresenta homens e mulheres - munidos de sexo, traio e violncia - s voltas com o mais primitivo e eterno de todos os jogos
Por Marco Tlio Pires No dia das mes a rede de TV HBO exibir o primeiro episdio da aguardada srie Game of Thrones. s 21 horas do domingo, os telespectadores brasileiros sero convidados a embarcar em uma nova caracterizao do gnero fantasia - muito intensa, sombria e perversa. Game of Thrones no uma fbula medieval. Apesar de ter nascido sombra de O Senhor dos Anis, do ingls J.R.R. Tolkien, a nova srie no histria para encantar ou fazer sonhar, com elfos, duendes ou fadas. Sua seduo de outra ordem, adulta, crua, sem pudor, com homens e mulheres - munidos de sexo, traio, promiscuidade e violncia - s voltas com o mais primitivo e eterno de todos os jogos: jogo pelo poder. A adaptao para as telas de As Crnicas de Gelo e Fogo, srie de sete livros do autor americano George R. R. Martin, captou a essncia do que se pretendia com os livros, preencher um vazio de mercado que h muito tempo carecia de ateno. Tanto aqueles que passaram a juventude consumindo cultura nerd ou lendo aventuras infanto-juvenis, quanto os curiosos que desejam experimentar o gnero, tero motivos de sobra para passar as noites de domingo ligados na srie. E depois dormir felizes. A aposta to grande que todos os assinantes da Net podero ver o primeiro episdio da srie. A empresa j confirmou que ir liberar o sinal mesmo para os que no pagam os pacotes com a HBO. Acostumada a gastar sem reservas nas sries que produz, a HBO enfiou a mo no bolso e desembolsou 10 milhes de dlares (s no novo primeiro episdio) para dar vida aos Sete Reinos de Westeros, criado por Martin. O piloto de Game of Thrones nasceu s duras penas. A primeira verso, filmada em 2009, no agradou a cpula da rede e foi praticamente refeito, com novos atores. Quem viu as duas verses disse que o resultado mudou da gua para o vinho. Mas apesar da dinheirama investida, alguns detalhes podem incomodar os fs mais exigentes. Em Winterfell (filmada na Irlanda), por exemplo, que no livro um lugar gelado e farto de neve, na verso para a TV virou um lugar que aparenta ser frio, mas no tem nenhuma neve.

Outros podem criticar o modo como os lobos da famlia Stark so retratados. que a produo da srie optou por cachorros treinados em vez de computao grfica. Isso limita as opes de interao dos animais com os personagens e a sensao de que faltam lobos, o contrrio do que acontece no livro, onde em muitos momentos, os animais roubam a cena com feitos espetaculares. Algo que tambm vai levantar algumas sobrancelhas acontece quando a famlia encontra os lobos filhotes no incio do primeiro episdio e a sensao que se tem que os produtores no conseguiram se decidir sobre a iluminao eles esto fora ou dentro da floresta? Mas nada disso diminui o valor da srie nem desmerece o sucesso que ela est fazendo no exterior e provavelmente far no Brasil. O primeiro episdio de Game of Thrones uma espcie de superintensivo para o restante da histria. Os telespectadores so apresentados a pelo menos 20 personagens diferentes desencadeados de formas bastante inteligentes. As relaes entre as famlias muitas vezes precisa ser deduzida pelo telespectador e outras vezes entregue de bandeja. O equilbrio ajuda a espantar o tdio. Outra coisa que vai manter os olhos dos fs pregados a eliminao de vrias partes mais arrastadas no livro. Como o grosso primeiro volume precisa se resolver em 10 episdios na televiso, a HBO promete reviravoltas em todos os episdios. quase certo que a maior parte das pessoas ficar de queixo cado com o que se sucede ao final da primeira etapa. Acreditem, tenso. Uma das estrelas da srie , sem dvidas, o ator Sean Bean, que ficou famoso por fazer o papel de Boromir nos dois primeiros filmes da trilogia O Senhor dos Anis. Na pele de Eddard Stark, Bean o austero senhor de Winterfell, guardio das terras do norte. A regio o lar de um povo sofrido, marcado pela dura rotina gelada e pelos rgidos costumes dos antepassados. O estilo paladino medieval caiu muito bem ao ator e ele incorpora o personagem com naturalidade. Outro destaque maravilhosa Emilia Clarke (Doctors), que encarna Daenerys Targaryen, a ltima sobrevivente mulher da antiga famlia que governava os Sete Reinos e agora est exilada do outro lado do mundo. A beleza extica e ingnua reforada pela boa atuao de Emilia vai fazer palpitar mais forte o corao dos marmanjos. O cenrio tropical de Pentos, cidade onde est a princesa exilada, foi filmado em Malta, que tambm d vida ao Porto Real, onde fica a corte. Tanto no livro quanto nas telinhas, Tyrion Lannister, o astuto ano, caula da gananciosa famlia da rainha, merece um comentrio a parte. A HBO conseguiu afinar perfeitamente a genialidade do personagem com o excelente poder de atuao de Peter Dinklage (As Crnicas de Nrnia - Prncipe Caspian). nico americano no elenco, Dinklage consegue executar a difcil tarefa de ser promscuo sem perder a classe. o tipo do antivilo que vai cativar muitos telespectadores enquanto deixa outros em cima do muro sobre sua personalidade. Ele mau? Bom? No se sabe ainda. Uma condio, no entanto, essencial para os que pretendem passar pelos portes dos Sete Reinos na TV: como a trama complexa e igualmente saborosa, melhor no perder nenhum episdio. As intrigas surgem em velocidade e volume to prximos do que se vive na realidade que - tambm como na vida real - bom estar sempre atento. J no primeiro episdio fica claro que em Game of Thrones nada o que parece ser.

Bibliografia

A Guerra dos Tronos (MARTIN, George, 2011, Editora Leya, So Paulo)

A Fria dos Reis (MARTIN, George, 2011, Editora Leya, So Paulo)

A Tormenta de Espadas (MARTIN, George, 2011, Editora Leya, So Paulo)

A Feast for Crows (MARTIN, George, 2005, Bantam Books, New York)

A Dance with Dragons (MARTIN, George, 2011, Bantam Books, New York)

Sitiografia

http://www.nytimes.com/2011/07/14/books/george-r-r-martinsdance-with-dragons-sells-well.html

http://www.nytimes.com/2011/07/15/books/a-dance-with-dragonsby-george-r-r-martin-review.html#

http://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/game-of-thrones-afantasia-fantastica-para-adultos-chega-as-telas-brasileiras

http://jus.com.br/revista/texto/17929/a-perspectiva-realista-nateoria-das-relacoes-internacionais

http://www.arqnet.pt/portal/teoria/maquiavel.html