Ciudad de Buenos Aires LEY 1.

265 PROTECCION Y ASISTENCIA A LAS VICTIMAS DE VIOLENCIA FAMILIAR Y DOMESTICA La Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires sanciona con fuerza de ley: Artculo 1.- Objeto. La presente ley tiene por objeto establecer procedimientos para la proteccin y asistencia a las vctimas de violencia familiar y domstica, su prevencin y la promocin de vnculos libres de violencia. Artculo 2.- Violencia Familiar. A los efectos de la presente ley se entiende por violencia familiar y domstica el maltrato por accin u omisin de un miembro del grupo familiar que afecte la dignidad e integridad fsica, psquica, sexual y/o la libertad de otro/a integrante, aunque el hecho constituya o no delito. Artculo 3.- Grupo familiar. A los efectos de la presente ley se entiende por grupo familiar al originado en el matrimonio o en las uniones de hecho, incluyendo a los ascendientes, descendientes, colaterales, consanguneos o por adopcin; convivientes sin relacin de parentesco; no convivientes que estn o hayan estado vinculados por matrimonio o unin de hecho; o con quien se tiene o se ha tenido relacin de noviazgo o pareja. Artculo 4.-Competencia. Entienden en la aplicacin de la presente ley los Tribunales de Vecindad de la Ciudad de Buenos Aires, con especializacin en materia de violencia familiar y domstica y con competencia territorial en el lugar donde se produjo el hecho o en el domicilio de la vctima, a su eleccin. Artculo 5.- Legitimacin. Ante un hecho de violencia familiar y domestica pueden denunciar: a) Toda vctima de violencia familiar y domstica que posea legitimacin activa. b) Cualquier persona que hubiere tomado conocimiento de las acciones u omisiones previstas en esta ley. c) Las nias, nios y adolescentes

Artculo 6.- Obligados a denunciar. Cuando la vctima sea incapaz o adulto mayor imposibilitado de actuar por s mismo estn obligados a denunciar sus representantes legales, el Ministerio Pblico, los obligados legalmente a prestar alimentos a la vctima y los funcionarios pblicos, como as tambin los responsables o quienes ejerzan funciones en razn de su labor, en establecimientos pblicos y privados. Asimismo estn obligados cuando las vctimas sean nias/os y adolescentes. La denuncia debe formularse dentro de las 48 hs. de conocido el hecho. Respecto de las personas nombradas precedentemente no rige el secreto profesional. Salvo prueba en contrario se presume la buena fe de los obligados a realizar denuncias. Artculo 7.- Denuncia. La denuncia puede realizarse en forma verbal o escrita, con o sin patrocinio letrado, requirindose este ultimo solo para la sustanciacin del proceso. Si el denunciante lo requiere, su identidad debe ser reservada. Artculo 8.- Obligaciones del Tribunal. Recibida la denuncia el tribunal solicita los antecedentes de las personas denunciadas. Si la vctima fuera un nio, nia o adolescente el Tribunal interviniente debe comunicar la denuncia al CDNNYA; si la vctima fuese incapaz o adulto mayor imposibilitado debe comunicarse al Ministerio Publico Artculo 9.- Medidas cautelares. El Tribunal a pedido de la parte denunciante o de oficio y acreditadas la verosimilitud del hecho y las razones de urgencia que lo justifiquen, debe adoptar las medidas cautelares que estime necesarias para preservar a la vctima. Las medidas cautelares pueden consistir en: a) Excluir de la vivienda familiar al presunto/a autor/a de violencia, aunque fuera propietario/a del inmueble. b) Prohibir el acceso del presunto autor/a de violencia al domicilio de la vctima, a los lugares de trabajo, de estudio o a otros mbitos de concurrencia de la persona afectada. c) Prohibir al denunciado/a acercarse a una distancia determinada de cualquier lugar donde se encuentre la vctima u otro miembro del grupo familiar que pudiera verse afectado. d) Prohibir al denunciado/a realizar actos de perturbacin o intimidacin respecto de alguno de los integrantes del grupo familiar. e) Disponer el reintegro de la vctima al hogar, cuando haya sido expulsada o haya salido del mismo, previa exclusin del denunciado/a.

f) Fijar provisoriamente cuotas alimentarias. g) Otorgar la tenencia provisoria de los/as hijos/as. h) Otorgar la guarda provisoria, si fuese necesario, cuando se trate de nios, nias y adolescentes conforme lo dispuesto por el Art. 42 de la Ley N 114. i) Otorgar la guarda provisoria, si fuese necesario, cuando se trate de adultos incapaces, designando para ello a un/a familiar idneo/ a o en su defecto a un hogar sustituto. j) En los casos previstos en los incisos i) y h), el equipo interdisciplinario que efecte el seguimiento debe evaluar mensualmente la guarda y recomendar las modificaciones que considere convenientes. k) Derivar a la/s vctima/s a lugares de proteccin que dependan de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. l) Ordenar la restitucin inmediata de los efectos personales a la vctima, si ha quedado privada de los mismos como consecuencia de la situacin de violencia familiar y domstica. El Tribunal notifica de oficio las medidas cautelares dispuestas, con habilitacin de das y horas inhbiles, a quien debe ejecutarlas incluida la fuerza de seguridad, en los casos en que sea necesaria su intervencin. Artculo 10.- Notificacin a las partes de las medidas cautelares. Las medidas cautelares adoptadas se notificarn personalmente o por medios fehacientes con habilitacin de da y hora inhbil y dentro de las 24hs de haber sido ejecutadas. Artculo 11.-Recursos. La providencia que admitiere o denegare una medida cautelar ser recurrible por va de reposicin ante el mismo Tribunal. El recurso deber ser interpuesto dentro de los tres das de notificada la resolucin y no suspender la ejecucin de la medida adoptada. Artculo 12.-Informe tcnico. Dentro de las 24 horas de recibida la denuncia el Tribunal requerir, a un equipo interdisciplinario especializado en violencia familiar y domstica, una evaluacin psicofsica a efectos de determinar los daos sufridos por la/s vctima/s, la situacin de riesgo y un informe socioambiental del grupo familiar. El dictamen deber ser presentado dentro de los cinco das de haber sido solicitado. Si la denuncia fue cursada por la va del CDNNYA y ste hubiere producido pericias, diagnsticos, evaluaciones o informes, el Tribunal deber tenerlos en consideracin evitando reiteraciones. En todos los casos deber evitarse la revictimizacin.

Artculo 13.- Audiencia Preliminar. El Tribunal dentro de las 48 hs. de recibido el informe del equipo tcnico interdisciplinario, convocar a las partes involucradas, las que debern comparecer personalmente, en forma separada y en distintos das a la audiencia. En los casos en que la vctima fuera nio/a o adolescente ser odo/a personalmente por el Tribunal de acuerdo con lo dispuesto por el Art. 17 de la Ley 114. Una vez escuchadas las partes y visto el informe tcnico, el Tribunal, a solicitud de la vctima, y en caso de que esto sea factible y conveniente, convocar a las partes y al Ministerio Publico, a una audiencia donde se podrn acordar los siguientes aspectos: a) Asuncin de compromiso de cese inmediato de la conducta que dio origen a la denuncia. b) Asistencia del grupo familiar o de las partes a un tratamiento teraputico y/o apoyo educativo. c) Establecer el rgimen de visitas. El acuerdo homologado produce la suspensin del trmite iniciado con la denuncia. De no arribarse a un acuerdo, contina el procedimiento judicial. En este mismo acto las partes quedan notificadas de la audiencia de prueba. Artculo 14.- Incumplimiento de acuerdo. En caso de incumplimiento del acuerdo homologado, el Tribunal proseguir las actuaciones y fijar la audiencia de prueba pertinente. Artculo 15.- Prueba. Regir el principio de amplia libertad probatoria para acreditar los hechos denunciados, evalundose las pruebas ofrecidas de acuerdo al principio de la sana crtica. Artculo 16.- Ofrecimiento de prueba. Las partes ofrecern las pruebas dentro del plazo de 5 (cinco) das de haber finalizado la audiencia preliminar sin acuerdo. En caso de incumplimiento del acuerdo homologado el Tribunal deber notificar la reanudacin del proceso. El plazo para ofrecer pruebas se computar desde entonces. Artculo 17.- Sentencia. Producidas las pruebas el Tribunal dictar sentencia dentro del trmino de 5 (cinco) das, determinando la existencia o inexistencia de violencia familiar y domstica, la responsabilidad del agresor/ a y las medidas y/o sanciones que correspondan. Artculo 18.- Medidas y sanciones. El Tribunal podr imponer al autor/a de violencia familiar y domstica las siguientes medidas y sanciones:

a) Realizacin de un tratamiento psicolgico. b) Realizacin de trabajos comunitarios, cuya duracin determinar el Tribunal entre un mnimo de 3 (tres) meses y un mximo de 1 (un) ao. c) Multas. El monto ser fijado por el Tribunal teniendo en cuenta la gravedad del caso y la situacin patrimonial del agresor/a. d) Comunicacin de la sentencia al lugar de trabajo, estudio, asociacin profesional, organizacin sindical y otras organizaciones sociales a las que pertenezca el agresor/a, en caso de reincidencia. Artculo 19.- Contralor de cumplimiento de la sentencia. oficio. El Tribunal debe controlar el

Artculo 20.- Programas de prestacin gratuita. La Ciudad de Buenos Aires garantiza la prestacin gratuita de programas para la prevencin, proteccin, y asistencia integral de las personas involucradas en esta problemtica y la coordinacin de los servicios sociales pblicos y privados para evitar y, en su caso, superar las causas de maltrato, abuso y todo tipo de violencia familiar y domstica. Artculo 21.- Registro de Infractores/as en materia de violencia familiar. Crase el Registro de Infractores/as en materia de violencia familiar y domstica, el que funcionar en el mbito del Consejo de la Magistratura de la Ciudad de Buenos Aires. Los Tribunales deben remitir al Registro copia de las sentencias dictadas en materia de violencia familiar y domstica. ste debe asegurar la confidencialidad de la informacin. La Direccin General de la Mujer y el Consejo de los Derechos de Nios, Nias y Adolescentes tienen libre acceso a la informacin registrada. Artculo 22.- Reglamentacin. La presente ley deber ser reglamentada dentro de los prximos 90 das. Artculo 23.- Comunquese, etc. ANEXO A: CLAUSULAS TRANSITORIAS CLAUSULA TRANSITORIA PRIMERA VETADA POR DECRETO N 36/004, BOCBA 1859 Y ACEPTADO EL VETO POR RESOLUCION N 587, BOCBA 2118. Artculo 1.-

Primera: Hasta tanto se dicte la Ley de Organizacin de los Tribunales de Vecindad y se ejercite el rgimen de autonoma en plenitud conforme a lo establecido por el art. 129 de la Constitucin Nacional, ser competente a los fines de esta ley la Justicia Nacional Ordinaria en Materia de Familia. Segunda: Hasta tanto se sancione el Cdigo de Procedimientos en lo Civil y Comercial de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, rige subsidiariamente, a los fines de la presente ley, la normativa nacional procesal civil y comercial. Sancin.- 4 de diciembre de 2003 Publicacin B.O.- 16 de enero de 2004 (Nro. 001859) LEY 1.688 PREVENCIN Y ASISTENCIA A LAS VCTIMAS DE VIOLENCIA FAMILIAR Y DOMSTICA La Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires sanciona con fuerza de Ley:

Ttulo I
mbito de aplicacin, propsitos y objetivos Artculo 1.- Carcter de la ley. Las disposiciones de la presente ley son de orden pblico. Artculo 2.- Objeto. La presente ley tiene como objetivo principal la prevencin de la violencia familiar y domstica, y la definicin de acciones para la asistencia integral de sus vctimas, sean estas mujeres, varones, nias, nios, adolescentes, adultos mayores o personas con necesidades especiales, de acuerdo con lo establecido por el artculo 20 de la Ley N 1.265. Para el cumplimiento de dicho objetivo, se promovern acciones que tiendan a: a) Generar una cultura de prevencin de las acciones de violencia familiar y domstica a travs de la educacin e informacin; b) Detectar en forma temprana las posibles vctimas de violencia familiar; c) Asistir a las vctimas de violencia familiar y domstica desde una perspectiva fsica, psquica, econmica y social, incluyendo alojamiento cuando se considere necesario; d) Fortalecer la autoestima de las vctimas de violencia familiar y domstica; e) Posibilitar el intercambio de experiencias con otras vctimas en situacin similar; f) Difundir modelos de convivencia alternativos a los vividos de manera conflictiva; g) Proveer atencin psicolgica a los/las agresores/as; h) Promover la independencia social y econmica de las vctimas; i) Sostener la proteccin integral de los derechos de nios, nias y adolescentes vctimas de violencia familiar.