Pgina 1 de 4

TI-P373-17

CH Issue 1

Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001

Vlvulas de Control Modulante con actuador de pistn Tipo PM6 en acero inoxidable

Vlvula todo-nada de dos vas con actuador neumtico, en acero inoxidable para uso con vapor, agua, aceites, gases y vaco. La versin estndar tiene sellado de vstago de PEEK para operar hasta 180C y el cuerpo y obturador han sido endurecidos. Vlvulas disponibles con los dos siguientes tamaos de actuador: Tipo 2 (63 mm) y Tipo 3 (90 mm) con las siguientes opciones de accionamiento: - NC (Normalmente Cerrada) - Diseada para que el uido tienda a abrir de la conexin 2 hacia la 1. Vlvulas disponibles con las siguientes opciones a prueba de fallos: La vlvula cierra en C - Cerrada caso de falta de alimentacin M - Mantenedora La vlvula se coloca en la ltima posicin de trabajo conocida

Descripcin

Materiales
No. Parte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cuerpo Cabezal vlvula Obturador Anillo de cierre Vstago Empaquetadura 'O' ring vstago Caja actuador Pistn Material Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable PEEK Acero inoxidable FKM Poliamida con 30% de carga de vidrio (para versin H PA66) Aluminio NBR PTFE FKM 12 6 4 3 5 11 AISI 316L 2 PTFE con carga carbono grato AISI 316L AISI 316L AISI 316L

10 Junta pistn 11 Junta 12 'O' ring

10

Tamaos, conexiones y combinaciones de actuadores

Tipo de conexiones Roscadas BSP o NPT Para soldar BW (DIN 11850) ASME (ANSI) B. 36/10/ISO 65 o ISO 4200 Bridas EN 1092 o ASME Clase 150 (bridas soldadas) Para soldar SW ASME (ANSI) B 36.10 / ISO 65 Vlvula o Vlvula Actuador tipo C tipo M PM61GC o PM61GM -2NC PM61GC o PM61GM -3NC PM62GC PM62GC PM63GC PM63GC PM64GC PM64GC PM65GC PM65GC o PM62GM o PM62GM o PM63GM o PM63GM o PM64GM o PM64GM o PM65GM o PM65GM -2NC -3NC -2NC -3NC -2NC -3NC -2NC -3NC DN15 " DN20 " DN25 1" DN32 1" DN40 1" DN50 2"

* Conexiones sanitaria segn

ISO 2852 o ASME BPE

* Notas:
1. DN32 no est disponible con conexiones ASME BPE 2. No incluye mordaza y junta

En benecio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especicacin.

Copyright 2009

Pgina 2 de 4

Rango de operacin
Temperatura C

A Curva de saturacin del vapor A

Este producto no puede ser usado en esta zona o por encima de las condiciones de diseo del cuerpo indicados en la siguiente tabla ya que pueden producirse daos a las partes internas. A-A B-B C-C D-D PN10 PN16 y ASME (ANSI) 150 PN25 PN40

Presin bar r

Condiciones de diseo del cuerpo

Rosca, preparados para soldar SW y BW y bridas EN 1092 Bridas ASME (ANSI) Conexiones sanitarias

DN15 - DN25 (" - 1") DN32 y DN40 (1" - 1") DN50 (2") DN15 - DN50 (" - 2") DN15 - DN50

Presin mxima admisible Temperatura mxima admisible Temperatura mnima admisible Presin mxima de trabajo para vapor saturado Temperatura mxima de trabajo Temperatura mnima de trabajo Mxima presin diferencial Prueba hidrulica: Presin de prueba mxima igual a mxima presin diferencial

PN40 PN25 PN16 Clase 150 PN10 Ver grco superior 180C -10C 9 bar r a 180C 180C -10C

(ver tabla al nal de la pgina) 1,5 x Presin mxima admisible (rango PN)

Datos tcnicos
Fuga mxima Caractersticas de caudal Direccin del ujo Pilotaje Rotacin del actuador Tipo y tamao de actuador Asiento blando PEEK Equiporcentual Fluido tiende a abrir Aire o agua 360 Tipo 2 = dimetro 63 mm Tipo 3 = dimetro 90 mm ANSI clase VI Conexin 2 hacia 1 60C mximo Conexin piloto " BSP "BSP Presin pilotaje mxima 10 bar r 8 bar r

Valores Kvs
Tamao Kvs Para convertir: DN15 " 4,5 Cv (UK) = Kv x 0,963 DN20 " 8,7 DN25 1" 12,7 DN32 1" 19,8 DN40 1" 29,7 DN50 2" 36,3

Cv (US) = Kv x 1,156

PMX - Presiones diferenciales mximas para vlvulas con actuador de pistn PF6
* Notas:
1. La mxima presin diferencial para vapor saturado es de 11,5 bar r. 2. Las conexiones sanitarias est limitadas a PN10. 3. Las bridas ANSI est limitadas a ANSI 150. Dimetro del actuador (mm) 63 63 90 90 90 90 Direccin de ujo (port 2 to 1) uido tiende a abrir uido tiende a abrir uido tiende a abrir uido tiende a abrir uido tiende a abrir uido tiende a abrir Mxima presin diferencial (bar) 16 16 14 12 8 6 Presin pilotaje Mnima Mxima (bar) (bar) 4,5 8 4,5 8 4,5 4,5 4,5 4,5 8 8 8 8

Modelo

Tamao vlvula

PF6_GC-2NC y DN15 - (") PF6_GM-2NC DN20 - (") DN25 - (1") PF6_GC-3NC DN32 - (1") y DN40 - (1") PF6_GM-3NC DN50 - (2")

Vlvulas de control modulante con actuador de pistn tipo PM6

TI-P373-17 CH Issue 1

Pgina 3 de 4

Dimensiones y peso (aproximados) en mm y kg

Tamao vlvula DN15 - " DN20 - " DN25 - 1" DN32 - 1" DN40 - 1" DN50 - 2" Tipo y tamao actuador 2 (63 mm) 2 (63 mm) 3 (90 mm) 3 (90 mm) 3 (90 mm) 3 (90 mm) Rosca, socket weld y butt weld A1 65 75 90 110 120 150 B1 294 301 316 329 334 352 C 269,0 274,0 285,0 292,5 297,5 306,5 D 5 7 8 10 12 16 Peso 2,4 2,5 3,3 3,7 3,9 4,6 EN 1092 A3 130 150 160 180 200 230 ASME 150 A4 139,7 152,4 165,1 184,2 203,2 228,6 Bridas EN ASME 1092 150 B3 B4 323 330 344 359 361 384 321 327 343 357 361 384

C 194 210 219 227 232 240

Peso 3,8 4,2 5,7 7,3 8,2 10,4

Dimension 'D' es solo para conexiones preparadas para soldar SW.

B1 (roscada, socket weld y butt weld)

B2 (Conexin sanitaria) y B3, B4 (Bridas)

E F D D

Nota: Dimension 'D' es solo para conexiones preparadas para soldar SW.

A1 (roscada, socket weld y butt weld)

(Conexin sanitaria) A2 A3 y A4 (Bridas)

Tamao vlvula DN15 - " DN20 - " DN25 - 1"

Tipo y tamao actuador 2 (63 mm) 2 (63 mm) 3 (90 mm)

Conexin sanitaria (ISO 2852) A2 102 114 140 159 159 190 B2 313,0 320,5 341,0 353,5 353,5 372,0 C 269,0 274,0 285,0 292,5 297,5 306,5 E 34,0 34,0 50,5 50,5 64,0 64,0 F 17,2 21,3 25,0 33,7 40,0 51,0 Peso 2,5 2,7 3,7 4,1 4,5 5,3 A2 102 114 140 159 190

Conexin sanitaria (ASME BPE) B2 313,0 320,5 341,0 353,5 372,0 C 269,0 274,0 285,0 297,5 306,5 E 25,0 25 50,5 50,5 64,0 F 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 Peso 2,5 2,7 3,7 4,5 5,3

DN32 - 1" 3 (90 mm) DN40 - 1" 3 (90 mm) DN50 - 2" 3 (90 mm)

Vlvulas de control modulante con actuador de pistn tipo PM6

TI-P373-17 CH Issue 1

Pgina 4 de 4

Gua de seleccin
Tamao vlvula Tipo de vlvula Caracterstica apertura Material cuerpo DN15 ("), DN20 ("), DN25 (1"), DN32 (1"), DN40 (1") y DN50 (2") P = Vlvula con actuador de pistn M = Modulante 6 = Acero inoxidable 1 = Roscada 2 = Butt weld Conexiones 3 = Bridas 4 = Socket weld 5 = Sanitaria Asiento vlvula Posicin a prueba de fallos Tipo de actuador Posicin vlvula Seal de control G = PEEK C = Cerrada M = Mantenida 2 = dimetro 63 mm 3 = dimetro 90 mm NC = Normalmente cerrada mA = 4 - 20 mA EN 1092 o ANSI Clase 150 (bridas soldadas) Tubera ANSI B 36.10 / ISO 65 Nota: indicar conexin ISO 2852 o ASME BPE al pasar pedido G C 2 NC mA BSP o NPT Nota: indicar conexin al pasar pedido: - tubera DIN 11850 - tubera ANSI B 36.10 / ISO 65 - tubera ISO 4200 DN25 P

M 6

Nota: Parmetros en zonas sombreadas son jos

Ejemplo de seleccin Como pasar pedido Recambios

DN25

PM6 3

G C

NC

mA

Bridas EN 1092 PN40

Ejemplo: 1 vlvula de pistn todo-nada Spirax Sarco PM63GC-2NC-mA de DN25 en acero inoxidable con bridas EN 1092 PN40.

Disponemos de kits de juntas para todos los tamaos de actuador que consta de: junta pistn, 'O' vstago, anillo de cierre (PTFE), junta del cuerpo y 'O' ring. Como pasar pedido Al pasar pedido debe especicar el tamao de la vlvula, tipo y cdigo fecha (etiqueta del actuador por ej. 120 = semana 12, ao 2000). Ejemplo: 1 - kit de juntas para vlvula PM61GC-2NC-mA de 1", cdigo fecha 120.

Seguridad, Instalacin y Mantenimiento

Para informacin de seguridad, instalacin y mantenimiento ver instrucciones que acompaan al equipo. Nota de instalacin - La vlvula puede instalarse en cualquier posicin con la direccin. El actuador puede rotar 360 en la direccin indicada en la etiqueta para facilitar el montaje de la conexin del piloto.

Vlvulas de control modulante con actuador de pistn tipo PM6

TI-P373-17 CH Issue 1