Vous êtes sur la page 1sur 228

i

owiummiii

wiMwaWag'^^

KSQI60g^

SENG

:
l'y

MAMMAIRE
GEECQO
U

^:'

dV

of Otlaua

39003001868867

il

Digitized by the Internet Archive


in

2011 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/grammairegrecqueOOseng

GRAMMAIRE

GRECQUE

A LA

!:

.ME

LIU

KA UI E
I

AUTRES PUBLICATIONS DU MME AUTEUR


'".1!

\M.\I.VIRE L.VTl.Nli, Kjcinaliou des mots.


[)!:

augmenlc iJ'uii chapilre sur l'lynioIogie volume in-12, cartonn


et
^'.t^

el

la

COUKS

TUt.MES LATI.XS, volume de septime

sixime,

in-l-2
1

rjrtouii

50
->

COURS DE TII.MES L.\T1.\S, volume de cinquime Partie du matre (latin-franais) cartonn


,

et

de quatrime,
.
. .

in-1'2.

Partie de l'lve {franais seulement), cartonn. 2 COUUS lE THMES LATI.XS, volume de quatrime el de troisime, in-12. Partie du matre {latin-franais), cartonn 3 . Partie de l'lve (franais seulement), cartonn. 2 PROSODIE LATINE, 1 volume in-12, cartonn GRA.MMAIRE FRA.NAISE HISTORIQUE, in-i8 Jsus, cartonn. 3 50 GRAMMAIRE FRANAISE complte, 1 volume ia-l8 Jsus, cartonn. 2 50 PETITE. GR\MMAIRE FRA.NAISE, 1 volume in-12, cartonn 50 P. COR.NEILLE, Thtre choisi, 1" Partie, comprenant Ze CiU Horace, Cinna et Polijeucte avec notes, analyses, apprciations et questionnaires; dition classique, 1 volume in-18 yesj/s, cartonn 4 Le Cid, sparment 1 20 Cinna, sparment.

....
.
.

Horace, sparment
P.

Polijeucte, sparment

"

Thtre choisi, 2^ Partie, supplment au Thtre 1 iNiccmde, accompagn d'un commentaire suivi; classique, comprenant 2" Des extraits de Mde Rodogu.ne Pompe Le .Menteur Sertorius IIraclius Don Sanche (Edipe La Toison d'or " 4 Othon Agsilas SopHONisBE ln-12, cartonn. Attila.
:

CORNEILLE.

J.

Chacune des deux parties de Corneille se vend sparment. 1 Andromaqoe, Les Plaidel'rs RACl.XE, Thtre choisi, comprenant Rritannicus, [pHiGNiE, EsTHER ct Atjalie accompagus d'un commen,

4 volume in-18 Jsus, cartonn 1 sparment Esther, sparment 1 -MOLIERE, Thtre choisi, l""* Partie, comprenant les pices exiges pour les examens, avec notes, etc. 4 dition classique, cartonn. Le .Uisanlhrope, sparmeai. 1 20 Le Bourgeois gentilhomme, sp. "60 Les Prcieuses ridicules, sparment 1 Chacune des autres pices, sparment
Atlialie,
.

taire suivi; classique, 1

2 des extraits des autres


.

pices, avec

notes.

.,

dition

LIVRE DE LECTURE

coles, Pensionnats et Collges catlio I 50 liques, in-12 de 350 pages, cartonn Ces lectures si varies sont adinirablement choisies pour produire dans littrature, l'lvation des sentiments, rame du lecteur le got de la belle le respect et l'amour de toutes les choses saintes. i8S6.) f Semaine religieuse du diocse de Cambrai, 26 Juin

l'usage des

SOUVENIRS D'ACADEMIE.

Programmes des Sances littraires et dra matiques donnes dans les collges de la Compagnie de Jsus en Franco, ' 12 . <le 1815 1878; grand in-8 de 900 pages, broch
.

GRAMMAIRE

GRECQUE
LE
P.

A.

SENGLER
DE JESL>

DE LA COMPAGNIE

V N G T N E U ^^ r K M E E D T O M
I
-

REVUE ET CORKKiE

J.

V^,,<^v. LEFORT, IMPRIMEUR, DITEUR


A.

PARIS

TAFFIN-LEFORT,
LILLE

Successeur

Proprit de Tditeur

TOUS

UnO1TS

UsE RYEs

PREFACE
DE LA VINGT-SEPTIME
DITION

Le R.

P.

Sengler prparait une


la

nouvelle

"

dition de

cette

grammaire, quand
server son

mort

l'a

frapp. Charos de le suppler,


fidles sa

nous avons eu cur de rester

mthode

et

de con-

uvre
lui,

le

caractre qu'il lui avait imprim.


la

Pas plus que

nous n'avons

prtention de donner une


:

grammaire savante et complte. Notre but a t plus modeste

c'est une grammaire lmentaire que nous offrons aux dbutants. A dessein nous avons donc omis nombre de prceptes, de

thories ou d'hypothses scientifiques, superflus dans les collges;

proccups des besoins de nos lves


simplicit, l'exactitude, qui vont

et instruits

par

l'exprience, nous avons cherch, plutt qu'une rudition facile,


la clart, la
si

bien

la

langue

grecque

et qui

sont indispensables
ici

l'enseignement. Dans ce

but, nous avons

ajout et l retranch, nous faisant partout


toutes les formes d'aprs les plus rcents

un devoir de contrler
Les
principales
le

travaux des grammairiens modernes.


modifications
et

qui

signalent

cette

dition

portent sur

supplment

sur

la synta.>ce.

Pour rpondre aux dsirs d'un grand nombre de professeurs,


le

Supplment ne forme plus une partie


diffrents chapitres

distincte.
1^'

11

a t plac
les

la suite des

du

livre

lves

pourront

le

consulter plus facilement.


la

Les rgles les plus faciles de


les

syntaxe, qui formaient dan

prcdentes ditions

la

Petite Syntaxe , ont t dissmi-

nes dans les lments leur place naturelle. Cette disposition


1

il

l'hlFAvlE.
f.iirc

pormollra aux (h'-hutants de

quelques exercices grecs, avant

mme

d'avoir iHudi

la

syntaxe.

Enfin, sans cesser d'tre lmentaires, nous avons cru devoir

donner plus de dveloppement


Il

la

Siptla.re

proprement

dite.

nous

sembl, en
si

effet,

qu'une tude plus approfondie des

constructions

simples

et tout

ensemble

si

riches et
la

si

varies

de

la

langue grecque, loin d'tre au-dessus de

porte de nos

lves, les reposerait au contraire des aridits de la

premire

partie, satisferait leur lgitime curiosit et les ferait entrer plus

avant dans

la

connaissance de leurs auteurs.


la

Daigne

la

Vierge Immacule, dont

langue grecque

fut la
la

premire

chanter

les

louanges,

bnir et faire tourner

gloire de son Divin Fils l'humble travail


Ijlle. le

que nous

lui

consacrons.

2 fvrier 1897,

En

la fle

de

la Purillcation.

AVIS
Dans
les

noms,
reste

les

adjectifs et les

verbes contractes, les formes


la

places entre parenthses n'apparlienncnl pas

prose classique.

Dans

le la

du

livre,

les

parenthses indiquent d'ordinaire un

mot de
A niques.

langue commune (565), quelquefois une forme rare des

NOTIONS PRLIMINAIRES
Ani.
l.

NOTIONS GNRALES
I.

ALPHABET
lettres, qui sont
:

_1.

Il

V a

en grec vingt-quatre
.N0>1

rrtoNO.NCiATiox

FIGURE

cnrc

FRANAIS

CLASSinlE

MODEBXE

A B
r

j.

alplia
i5

a
1)

bta
Y;/[ji.a

V
r.iur)

gamma
delta

( (

g d

n dcv.".y..-/.?
(bref)

A E
Z
Y

osra
I/I/.V

h anglais (doux)

epsilonn dzta
la

z
i

dz
(long)

H
0(3)
i
t

thta
tjtX

Ih
i

th
i

anglai'(i!ur)

ita

K
A
X
\i.

xaTT-x
{X'j

kappa

k
1

k
l

lambda

M
N H

mu
nu
xi

m
n
X
(dur),

m
ks
nks

V
r s

vu

U.'.X.cdv

omicronn
pi

(breO

n
p y
(7,

P
r
s (dur),
t

p'
r
s'
t*
i

rh

(7Tvy.X

sigma
tau

T
1'

J/'.v

upsilonn phi
\

U
ph,
f

X
(0
(1)

ch
ps

(dur),

U"hall(?mond
(

ki

h
ps

trs aspire

psi
u-y?-

omga
.,

(long)

faipu)

1.

Il

2. (ir, vTi se 5. 4.

-^ prononce y ou hi devant s, v), y"^?' hahioas. prononcent u,6 ku-nopo;, emmboross -i\\' Tzo'r.'t, timmbolinn Douce devant p, y. ; , jx, v, p ao-u.cvo;, azinnoss. vT se prononce v6 Trv-s, paniidcss.

se

NOTIONS PRLIMINAIRES.

2.

signe ^ ne se met qu'au commencement des des mots ptXtov ou iX-ov, <tio-(x;. 2 En grec, le - est toujours dur, comme t dans tiah-e. 3 Dans la prononciation classique du grec, toutes les lettres se prononcent '.
1 l,e

Remarques.

mots;

remplace

t. la fin

II.

VOYELLES ET DIPHTONGUES
:

'2 brves, s, o; 2 longues, y a 7 voyelles tantt brves, tantt longues, a, t, u. qui sont

3.

Il

y,,

w;

cl

^A. Les voyelles forment 9 diphtongues


au,
e-j,

ai, et, 01, ut,

comme nos dipht. au, eu, ou; qui se prononcent en faisant sonner suca-t, e-t cessivement chaque voyelle
ou,

qui se prononcent
Tfju,

(OU,

Le ircma spare les diphtongues en deux syllabes enfant. '2 Les voyelles a, w, ont souvent un souscrit qui ne se fait pas y), entendre, a, yj, w ce sont des diphtongues improprement dites. Quand on l'es crit en majuscules, on place l't leur droite, sans le prononcer toutefois At, Hi, t. 5 Les syllabes a[i, eu., tjji..., av, ev, iv... ne prennent jamais le son nasal de nos syllabes am, em, im..., an, en, in....
5.
1

Remarques.
:

distinctes

Tr-V;

(pour

Tra),

III.

DIVISION DES CONSONNES

"^G.

Les consonnes se divisent en


9 muettes
:

8,

tt,
(x,

o;

y, x,

/;

, t,

9;

4 liquides
1

X,
:

v, p;

sifflante
:

g;
<\i,

3 doubles
7.

;,

l.

Remarque.

]/

quivaut a,

ira,

(t; ^.

y<T,

x<7,

y_(T.

1.

Dans

se pi'ononcent
2.

prononciation moderne, les consonnes doubles, sauf yy (=iig)> comme la consonne simple (>,),o(iai, halom. Prononciation moderne des diphtongues
la
: :

at
et, ot, u;

comme

e: Kacrap,
i
:

Kar.

elptoveia, ironia.
).,

'

'

(i

av, ev, iv dev. les voyelles et dev. 3, y, S, ?; af, ef, if dev. les autres consonnes.

|i,

v, p.

NOTIOIN'S
"*8.

PRLIMINAIRES.

Tableau des muettes.

UBIALES.
1" ORDRE.

G11TTIR.\LES.
2* oRuriE.

DEMALES.
'

ORDRE.

DOUCES. 1"

DEGR.

FORTES. 2DEGn.
ASPIRES.
5^ DEGR.

n
<i)

IV.

ESPRITS

- 9. En grec, mot porte un


aspiration).
11

toute voyelle ou diphtongue qui

commence un

signe

orthographique appel esprit [spirilns,

dans

l'esprit doux, qui ne se fait pas entendre y a deux esprits la prononciation; l'esprit rude, qui quivaut notre h
: :

aspire

r,sco,

hros.
-j

Au commencement d'un mot.


rude
:

et

ont toujours

l'esprit

uopa, hydre, p'.vxew, rhinocros.


V.

ACCENTS ET APOSTROPHE
une lvation de
{'),

10.

On

appelle accent tonique

la

voix sur

lune des

syllahes d'un mot. Cette syllahe accentue se


:

marque

en grec par trois signes


l'accent circonflexe

l'accent aigu

l'accent grave ("J, et

'Ael TtiAT 0dv,

sniper honordte
:

Dum.

L'apostrophe est
11.

le
i"

signe de l'lision
Dans
:

oh' o

i=ooz

o).

Remarques.

les

diphtongues,

l'accenl,

comme

iespnl,

se place sur la seconde voyelle


2 Si la voyelle

o-Jxoc, aitiwv,

Aty-jn-ro;.

se place

non au-dessus de

accentue est une majuscule, l'accent, ainsi que Tesprit, la voyelle, mais sa gauche cl en haut
:

"AvOpwTio;. "Ai8r,; (prononcez aSr.;). "Oaat;.


5 L'accent
fle.\e,

aigu ou grave se place


:

la droite

de

l'esprit

l'accent circon-

au-dessus

r,,

tj.

NOTIONS rnLIMINAIRES
VI.

PONCTUATION
:

12.

11

y a

La virgule

quatre signes de i)oncluatiii en grec et le pohit qui s'emploient conune en franais;


()

le

point en haut
et

qui rpond nos deux points et notre point

virgule; enfin le point et virgule qui sert de point d'interro:

gation

AyE, xxvov

Tt'

sxt'.c-v

o 0s;. Dis,

monenfant

fjui l'a

cr? Dieu.

VII.
"**13.

PARTIES DU DISCOURS
:

Les parties du discours sont

le

I^oni
le

ou Substantif,

l'Article, V Adjectif, le

Pronom,

le

Verbe,

Participe, la Pr-

position, l'Adverbe, la Conjonction et l'Interjection.

VIII.

GENRES ET NOMBRES
:

-14. Le gre

a trois genres le masculin, le fminin et le neutre; et trois nombres le singulier, le pluriel et le duel, qui indique deux personnes ou deux choses.
:

Le duel est peu usit en prose parle pluriel.


15.
se

il

est

ordinairement remplac

Remarque.
T) XEpii

Avec
:

un

sujet

au duel,

le

verbe et l'attribut peuvent

mettre au pluriel

cr'jvcpYov;(7tv

),),ri).oiv,

les

deu.v

mains

s'entr'aidcnt.

IX.

DCLINAISONS ET CAS

^ 16. On nom et le

dcline en grec le
participe.
a

nom,

l'article,

l'adjectif, le pro-

La dclinaison grecque

cinq cas

le

nominatif, le vocatif,

le gnitif, le dutif et l'accusatif.


17.
le

Remarques.

Dans tous

les

mots qui se dclinent,

le

nominatif,

vocatif et l'accusatif neutres


2 Le duel n'a

sont semblables.

Au

pluriel ces trois cas

sont termins en a.
tif et l'accusatif; l'autre

l'une pour que deux terminaisons pour le gnitif et le datif.


:

le

nominatif,

le

voca-

NOTIONS
X.

Pr.LlMINAII'.ES.

PETITE SYNTAXE DES CAS'

18. L'emploi des cas est peu prs le remplac en grec par le gnitif et le datif.
1.

mme
la

qu'en

latin, l.'ablalif est

Le vocatif est ordinairement prcd de


"A/.ov,
(i

particule

va/ia, coute, jeune

homme.
partitifs et des

IL Le gnitif est
superlaliis;
il

le cas du complment des noms, des rpond gnralement la prposition de


:

To

IldTpo-j ^to/iov, liber Ptri, le livre

de Pierre.
:

Le gnitif, rgime d'un nom, peut se placer de 5 faons

IITpov

P'.g/.iov,

P'.6>.ov

ll-po'j,

Il-coo'j

p'.6).!0v.

Le gnitif en grec i-cmiilace les ablatifs latins de partie, de prix, de matire, ceux qui dpendent des comparatifs et des mots marquant aboidancc ou privation, loigncment ou diffrence

Tbv

>,-Jy.ov

k'/o)

tcv wtco/, tenco

lupuni aitribus,\e en?,

le

loup parles

oreilles.

Xp-j-roj yveov, vas ex auro, un vase d'or, rasi /priuiTwv, abundat divitiii, il regorge de biens.
III.

la

Le datif est le cas du complment indii-ect et rpond en gnrai prposition , souvent aussi la prposition pour datif d'intrt)
:

Xapi^^cTas

u.o'.,

mihi favct,

il

me

favorise.

115; vr,p a-jToi tiovc, sibi quisque laborut, tout

homme

travaille

pour

lui-mme.
Le datif en grec remplace les ablatifs latins d'instrument, de cause, de manire, d'excdent
:

Aiiiw TOavv, fam

interiit,

il

mourut de faim.

Tp'.T'iv T,u.pa'.; C<7Tpov,

tribus post diebus. trois jom's aprs

IV.

L'accusatif est

le

cas

du complment direct

et

du
:

sujet de la propo-

sition inlinilive.
11

rpond

l'accusatif et l'ablatif latins


T-.xc'.fj-.iz

de distance

'A-iyv.
11

ioooar;/.'j\-x,

il

est loign

de 70 stades.

sert

traduire les
:

questions

Sous quel rapport? Dans quelle partie de

complments circonstanciels qui rpondent aux Cme ou du corps?


puer egrcgise
indolis.

'Accusatif de relation.

OsT:

;-J5-jr,;

to r.Oor,

un enfant

d'iui

bon naturel

\im

soiix le

ro/purl du n-turei.

1.

Les rgles suivantes supposent connue

la

syntaxe des cas en

latin.

NOTIONS PR LIMINAIRES.

Art.

II.

NOTIONS SUPPLMENTAIRES
I.

ALPHABET PRIMITIF
:
:

19. L'alphabet grec est d'importation plinicieiuie

dans

le

son

et le

nom

de l ses analogies, des lettres, avec l'alphabet phnicien et hbreu

aleph, alpha; beth, bta; ghimel,

gamma;

daleth, delta.
:

l'origine, l'alphabet grec contenait quatre autres lettres

Le hoppa 9. k' quivalent de la lettre Q, qui s'est confondu avec Le sampi ^, qui s'est confondu avec le sigma; Le

le

y.;

digamma

(double

gamma), ou vau
(J, j),

(ja) F,

^ [ dans
;

la

numration),

qui rpondait peu prs au V latin (demi-consonne)

Le iod ou iota consoiuie voyage (demi-consonne).

qui avait peu prs

le

son de notre y dans

Digamma.
laiss

1'

un

esprit doux, parfois

En disparaissant devant une voyelle, le digamma a un esprit rude ovo; (fo-.vo;), viiiuin; klv.oi
:

(^eX/.w), Iratncr.

En

disparaissant devant

un

p,

il

a laiss

un

esprit

rude

(9)

pT,yv'J!xi

(^p/)yv"jtj.t),

frange

(aor. ppri;c<^^pr|?a).
il

2 Plac entre deu.v voyelles,

Devant une consonne ou vav; (vof^), iiavts, w vaO (78).


5

la

disparu vo; (vsfo), noviis. lin d'un mot, il s'est vocalis en u;


:

Iota consonne.
disparaissant,
1
il

Le

iota

consonne n'a pas eu, dans

l'criture,
j

de

caractre spcial; on est convenu de le reprsenter par


a

un
:

ou un

y.

En
:

donn

lieu
v.,

aux changements suivants


/
et les

Aprs

les gutturales

dentales

x, 6,

il

donn tt (ou

(tc?)

XxTuv (Xayjwv) de Xayj;;


2

y.opjffdto (y.opuOjw),
:

armer d'un casque.

Aprs

et y,

il

donn

Xtto} ().TCtoj<o),

esprer;
assimil
:

a-ci^u) (ffTtyjw),

jnquer.

Aprs

il

s'est

),Xv
4

(-j).j'3v),

foliuni:

.yjil'iM (Yy>.ja)), annoncer.


la voyelle

ou

e;

Aprs V ou p, il a disparu en mouillant en l'allongeant, si c'est X ou \j'


:

du

radical,

si

c'est

li).atva ([x/,avja),

noire;

[j.ivwv (iJEvjwv),

meilleur;
il

Tctvw (revjw), tendre; xpfvw [aiW]^), juger.


:

Entre deux voyelles,

a disparu

V/'J'>: [v/.''V'-'

de l'cho.

1.

Ces notions seront tudies avec fruit par les lves de troisime.

NOTIONS PRLIMINAIRES.
II.

CHANGEMENT DES CONSONNES


Muettes et liquides.
renconli-ant, donnent
la

20. Les consonnes, en se

lieu des

changements

que rclame
I.

la

commodit de

prononciation.

avant elle des labiales

Les muettes devant les muettes. et des gutturales du


).x--6; (=).cY-To;),

Une dentale
degr
:

(6, t,

6)

veut

mme

rassembl;

Tpi-et; (=:

xp'.-E'.i;),

broy.
le
y.

Une dentale devant une autre dentale


:

se change en c; devant

du

parfait actif, elle disparait

7rtT-6r,vai (=: Tt'.6-6Y|Vat), ai'o/r e7

TT.t\.-v.%

(=

TreTtiO-xa),

/a/ perchangent

persuad.
II.

suad.
\i.

Les muettes devant


les

Suivies d'un
:

u.,

les labiales se

en

u.;

gutturales, en y; les dentales, en a

yp(j.-ij.a

(ypx-fja), lettre
Tcu'.T-iAa'.

de l'alphabet
(T:T:t6-(jLai),

Siwy-tx; (o'.wx-ao;), poursuite

je suis persuad.

III.
'!/;

Les muettes devant


gutturales
:

o.

Suivies

d'un

o-,

les

labiales

donnent
de

les

donnent

l\

les

dentales

disparaissent

sans

laisser

traces

"Apa'L ('Apa6-).
).a|j.uo(o-t

l'Arabe:

r,

\i.i>.G-:\

(|iao-Tiy-), le

(/,au.TT:x5-c;).

aux lampes;

(7t6u.x-(7t ('jw[xax-(7i),az/a:

fouet; corps.
la

IV.

voyelle prcdente est

N. et VT devant a. allonge
:

v5,

vt.

vO

tombent devant a: mais


libabo;

y.z:foC/. {/.e'oa}.OL'/-], les

ttes;

(nrc:-(Tto

{(77tvo-7w],

ovo'j; (vov-;)i ^^*

unes;

/ovff'. (ovT-(t),

omj; lions;
le

iyb'j^ (76-JV-:;, /es poissoii.t;

yiy- (yiyavt-;),
la 5'

gant.
o-i

Exception

Au
les
se

datif

pluriel de

dclmaison,
iSatuLov-o-i),

tombe devant
divinits.

sans allongement compensatoire:


V.

o'X'\i'-j-<y:

aux

N devant
Il

muettes et
7:,

les dentales.

change en
(p,

devant les labiales

o,

<l>)

reste invariable devant devant les gutturales (y, 7, ); en a, et devant en >., devant ). en p, devant p
y,
/..
[j. ;
;

les liquides.

<7uy-7w ((rjv-7w|, mler; fi-avr,!; (iv-avr,;), vident;

kllmui

(v-a'.7iw),

ngliger;

(yvp-pw (T-j'z-psw),
p,

couler ensemble

Remarques.

1'

'Ev ne clumge pas devant


v/-,iTzxu>,

a,

'C,

jeter dans.
:

2 Z-Jv

un

(7

en g, devant un a suivi d'une voyelle suivi d'une consonne ou devant ; ;= a)

change

le v

tombe devant
union.

<7y(7-(7tco,

branler;

a-J-<TTr,\j.y.,

assemblage;

(jvi-^'jyta,

NOTIONS

l'UI:.l.i:\lINAmES.

Chute des consonnes finales et du sigma.


21.
iiiR'

Consonnes

l;i

finales.

Vu mol yrec ne
consonnes
v,

iieuL
cr
(>!j,

se

lerniinor que par

voyelle ou

l'tiue

dos

li'ois

p,

^';- Toutt;

autre con-

ionne lombo

lin

d'un mot

M
22.

y-jva; p. y-jvat/,

femme;

vrat

l>.

7:ai6,

enfant.

Sigma

initial.
l'ont

par un siyma

Les mots grecs qui commenaient primiluement remi)lac jiar l'esprit rude
:

'7O(j.at

(a7to[j.a'.;,

sefjuor

(a.

'7()7i|i.r,v)

EpiTW

((7p7ta)),

so-po;
fow/e;' (a. 2 pp-Jr|V
l'esprit

pw
"Iv/w
23.
(i7 /(.).

("jpoi),

(TpOr,v).

a.

G'Xyo'j, a

doux, cause de l'aspire / (28).


t!eu.v

Sigma mdial.
au contraire,
Yv(ry)o;
xa)p((7)(i)v

il

1 Il

en

latin,

se

tomlie le plus souvent entre transforme en r [rholacisme)


:

voyelles;

yvo:,
y^ojpoi.,

=yvo>j;;

atot:, aio(a-)o:
2

= /(i)pwv =
:

a!So-j:';

genus, gene-s-is terra-s-um terra, honos, hono-s-is


|j,

= generis = terraruin =
;

lionoris.

Dans

les

verbes

li(]uides,

a aprs

ou

(jjlo-,

va) disparat; mais

la

sjllaLo prcdente est allonge


v.Tc.vu),
vif.to,

tuer,

aor. k'xtcivx

vtjj.a

pour

k'xxev-ffa
V|ji-cra.

distribuer,

24. Remarque. Dans les verLes en >,w et en pw, les aoristes potiques et rguliers en -a, -(Td(jj.v)v ont t remplacs en in'osc par des aoristes eu -).a et en -pa, l'imitation des verbes en [iw et en vw
:

sOspto. fjter,

pot. k'epOipaa,

att.

eetpa.

N euphonique.
25. Devant

pres(jue toujours

un mot, commenant par une voyelle, les Grecs ajoutent un v additionnel, dit euphonique-, aux voyelles finales e, t
:

dans
1

les 5 cas suivants

aux datifs pluriels en n:, -lu, S; (7w(ia(Ti(v) 2 aux 5"=' personnes du singulier en >.ye(v); 3 aux 5" personnes sing. et plur. en i7T!(v), Tt6v)<Tt(v); 4 aux adverbes de lieu en cri \K^ryi\i7i[^]\ 5 7:2tvT7ra'7i, /o/ fait, et Trp-jai, Van pass.
:

Remarque.

I.e

additionnel s'ajoute parfois


si
:

E'/too-;.

vingt, et la

' persiimie singulier

du ]ilus-que-parfait en

)/.v7.i(v).

1.

2.

Mot mnmonique N-^pc (Nrej. Drimitivement l'emploi de ce v tait indpendant de l'euphonie.


:

NOTIONS PRELIMINAIRES.

Remplacement de
26. Dajis certaines dsinences,
la

v par a.
place aprs
a iini

nasale
le

v,

ou une (iemi-consonne
ri(Tav
(riff-v),

a [f, j),

dvelopp

son a qui

par

une consonne la remplacer


:

e/eav
.aoLGi

(-/f-vT), ils
(i<7-/Ti),

crant; versrent; /7s savent;

Or.pa (Orip-v). la bte sauvage; ripa (6r,p-v:), les bles sauvages;

ysypsaTat (yYpa^-vTai),

ils

sont

c'rrils.

Aspiration.
27.
si la

Une consonne

forte

(t:,

x, t) se

change en l'aspire correspondantf,


la

voyelle suivante a l'esprit rude.

Ce changement s'opre surtout dans ou aprs une lisiou


:

formation des mots composs

o-jy o-j-o;

(p. o-j/C o'jto);


;

' T|U.wv
vj/_6'
o/.T,v

(p. (p.

a7r() t,(A(v)
v\iy.T(a)

^-/j[jLpoc (p. 7t(i)-r|U.po)

oXiv).

28.

Dans certains

cas,

si

deux syllabes
:

conscutives d'un

mme mot
prend
la

commencent par une


1

aspire, la premire perd son aspiration et

forte correspondante. Ceci a surtout lieu

dans

les

redoublements
Klzi'/:r,Y.s.

pour

oz-cpC/.r^v.a.

T:-9r,a;

pour
de

b'.-br,ii.:;

au

fut. et l'aor. passifs


T'j-r|<7oaat,

de OOoj, sacrifier,
;

et

-.br^u.:,

poser

TO-riV

-rs-riO-ou.ac,

kx-Hr^'j

3
liiiit

dans quelques mots dont le radical monosyllabe connnence par par 5 ou y, chaque fois que le s ou y subsiste
:

et

cheveu (OpiyJ g. -z'.yjiz; rapide (6ay) conip. 6TTwv TOsw, nourrir (ftpes) f. Op'I/io;
Ti

bpil, le

-zrjyM,
;

courir (Opey)

f.

Opo)

roLyJ,

OpvTTTw, rt(o//r (Op-j3)a.2p. iT5/,v


biTi-zw, ensevelir (Oas; a.
';w.
la 2'
:

'2

p. xr|V.

De

mme

aussi -/

(r. crex

ou

i-/)

f.

Mais
laoyeii,

le 6 initial

quand

la

temps que terminaisf) connnence par 6


subsiste en

mme

aspire au passif et au car alors le s ou le /_ du

radical sont rclams par le 6 de la terminaison

T03w,
4

6p36r,v,

TOp^Oa'.

OoTtTw,

Osrjv,

T6i:p0at;

dans

les

conqioss suivants: armistice


contact
(k'/o),

h'.zyz'.oi'j.,

/ip)

aTceo, cuit

(i)'

+ Io);

iuasr,,
29.

(is' -|- oTi)

p-it/w, c/Mv/o/)/>er (p.:, ex'")


aor.
I

Remaque.
forte,

A l'impratif

passif, c'est la
:

2'=

aspire qui se

change en

par analogie avec

'/:jb'r(zw

>.-j8r|Tt

(pour

aC6-/}60.

NOTIONS PRLIMIN.URES.
'

III.

CHANGEMENT DES VOYELLES


Contraction.

la runion de deu.K ou plusieurs Toyelles en une voyelle longue ou en une diphtongue: ao, ao-j (0, s.t :=.;,:.... La contraction a lieu dans les noms, les adjectifs et les verbes d'aprs les deux rgles suivantes

30.

On

appelle contraction,

le

Dans tout groupe de voyelles o I" Rgle. son o qui domine


:

se trouvent

ou w,

c'est

ao, ao'j, ao), oa


ao'.

^
^^

w
"f

T.^t.-iou.f/ .

-ijXEv

r^y-oL, -l

Ttu.-aocr|V. -wr,v
'.>,-0[Aev,
'./-cii)(i,cv,

eo, co'j. o

ewi

or,
.

01, OEt, or,, oV, 00;

00,
010

oov

= := = =

o-j

-oC[Xv

5r,>.-0,

-o'j

w
0:
O'J

-wu.v

or,).-r,T,
T|/,-6t,,

-wte

5l).-cOi"/lV, -Or,V

-o

crj/.-ojiev, -o'jjiv
r|/,-(i),

r,).-o'j(7i,

-oOat

=0)

-).

//' Rgle.

Dans
ar,, a.

tout groupe de voyelles

c'est la voyelle place la


aoL, ae, aTj.

o ne se trouvent pas premire qui domine


:

ou w,

....

aa, aei, aa;


ea, ,
er),

Ti,

a'., T)a;

, '., V

^a =a = = = =
t)

y.p-aa, -a
T'-a-e:,

f-ix-iriTat, --rat
t'.jjl-xt,,

a;

txv-ai, -a
Ti'y-a,
-tj

<p.-ir,zz. -f,Te

r,

'.>-rj,*-^

).j-at,
(p'.).-l,

-r,

O.-, -l

--

Exception.

Ex

se contracte en a aprs

un

ou une voyelle:

pyup-a, -, d'ai'gent;

y.pa(A-a, -, dai'gile.

lision.

pour but d'viter l'hiatus. Les Grecs l'emploient en prose, mais surtout en posie. En prose l'lision n'affecte que les voyelles brves a, e, X, 0. 1 ordinairement* dans les prpositions, sauf Ttepi, up, a-/pi, Elle a lieu dans beaucoup de particules, comme , te et leurs composs; fiyp'. dans beaucoup d'adverbes et de conjonctions, sauf 5ti, que, parce que. 2 Plus rarement' dans a-t et ses composs; dans z^r^iii; dans les optatifs en (At, la 1^'= personne du singulier: dans les dsinences verbales en ).-jt' av. il aurai! t dli [t/.-iitxo av).
31. L'lision a
:

1.

L'usage apprendra dans quels cas lhsion est obhgatoire ou facultative.

NOTIONS PRLIMINAIRES.

Il

32.

Remarques.
a,
fin
t,

1 L'y

ne

s'iide

jamais; de

mme
la

dans

les

monosyllabes.
l'li-

La virgule,
:

le point

en haut,

d'un vers n'empchent point

sion

vy; At',

k'cp/;.

3 L'lision se fait aussi

en composition, mais sans apostrophe


:

niXOov
4

(7TO-r|),8ovl

v6y7iaTo;
les

{i'm-\ina-zo(;,

proconsul).
ai,
ot,

Les potes

lident

quelquefois

exemple dans
PoijXofji'

les terminaisons jxai, aan... crai,

diphtongues brves dans (lot, toi :

par

yw

[po-j),oixai yoj)

spx^^'

w?

l-PX^'^''"

w---)-

Crase.
La crase (xpaai, mlange), qu'on trouve surtout en posie, fond en longue la voyelle ou la diphtongue finale d'un mot avec la voyelle ou la diphtongue initiale du mot suivant xv poury.at v. Le signe de la crase est la co7-onis ') qu'on pJace sar la voyelle ou la diphtongue qui provient de la contraction.
33.

une

syllabe

34.
Si le
:

Remarques
la

I.

2
yf,

mot
de
-/ai

l'esprit
rj.

rude,

consonne

finale

du 1" mot devient

aspire
II.

Si la l'^ voyelle

esprit remplace la coronis

ou diphtongue qui forme la crase a vpe; de ot av3p;.


:

l'esprit rude, cet

m. On
rait
IV.
!

souscrit

l't
:

compltement

seulement quand il est dans le 2 mot; sinon xaxa de xal thix, mais /w de xa\ 6.
:

il

dispa-

Les crases les plus frquentes sont celles


:

de l'article de yci 3 de 0, a 4 de Tipo 5 de xal


2

x vayxaa, xvayxaa

S}lci,

taXXa
av

yw oI5a,
'

yw,

ywSa oyw

yw ol\i:ii, a av,
;

ywjxat;
;

Ttpb pyou,

Trpoupyou

TipoO'Jov,

Ttpo'Quov;

xai yao,
xa"t av,

xyao;; xav;

xa\ yw,
xa\
v,
:

xyc6;

xv;

de l'enclitique toi et de ses composs avec av ou apa


Tot av,

Tav avec av

jj.vTOi

v,

aevrav;

de

et,

iiitior^ ote,

otiote

v, Tietov, oxav...

12

NOTIONS PRLIMINAR3S.
Anhrsc.
35.
li'apliL'ivse

faipsat,

l'aposti-oplie la voyelle

ablalio, de om et atptj)) remplace par brve qui commence un mot. Elle n'a gu<Te lieu qu'en
To-jTot; (EiM'ip.).
:

posie

"IIEw

Vt

ri

'a-'.;

(Soph.).

1,'aplirse a lieu surtout


1" 2 3

dans xevo;, ctc, yto, k[i.6, rj.a'jToO; dans l'augrment des verbes; dans ini, k%, v, ;, u et leurs composs ou drivs.

Apocope.
36. L'apocope supprime une voyelle finale brve devant un mot commeii ant par une consonne. Elle a lieu surtout en posie dans la conjonction apa et les prpositions v, xaTot, uap
:

K'x

Tif^'d

pour Tiap

Zriv:,

auprs de Jupiter.

L'apocope donne souvent lieu des changements de consonnes: av (v) devient [x devant les labiales; y, devant les gutturales; 'X devant ).. Dans x- (y.aT), le x s'assimile partout, sauf devant une
37.

Remarque.

aspire

a|x cpovov,

travers
ils

XXsyov,

le carnage; ramassaient;

x5 ouvap.tv, selon ses forces; xaT; tieoov, dans la plaine.

LIVRE PREMIER
ELEMENTS
CHAPITRE PREMIER
ARTICLE
38.

DCLINAISON DE L'ARTICLE
FJIIMX

MAStCLIX

SECTRE

SINGULIER

Nominatif.
Gnitif.

b,
TOLi,

le.
TY,.

la,

le.
la,

du, de
Tj,

du.

Datif.

TOJ,
tV,v.
PI.URIEI.

au.
le,
la,

la,

au.

Accusatif.

le.

Nominatif.
Gnitif.

oi.

77.,

les.

TUV,

TWV,
-xi:.

des.

Datif.

aux.
les.

Accusatif.

DUEL

Nom.
Gn.
39.

Ace.

povr
En grec

les

les

5 genres
'

deux.

Dat.

des deux. aux de


:

Remarques.

rarticle s'omet devant ratlribut


le

'0 C-/o;
2

l/.tv <7Ti

ToO 6avT0'j,
tait

sommeil

est l'image de la mort.


Il

Primitivement
prose
l'article

l'article

un pronora-adjeclif dmonstratif.

parfois ce sens en posie, furlout chez


En'

(lv...

b 5, l'un
:

de

t'attire

..

Homre. a la valeur d'un pronom dans quelques locutions comme t'attire: -o u.v... t ci. r uv... tx o. d'un ct...

en tte d'une phrase),

et lui. ?nais tui:

Tv (en tte d'une proposition infinilive), et [que

lui;

tov

o,

xa:

rrpb to,

avant cela.

CHAPITRE

II

SUBSTANTIFS
AnT.
I.

SUBSTANTIFS NON CONTRACTES


qui est dans la en ou; dans la 3", en o.

^0.
On
l""*

11

les

y a 5 dclinaisons en grec. distingue par le gnitif singulier


yj,

dclinaison en a,

ou; dans

la

2"^,

PREMIRE DCLINAISON
~^41. La
j,

Yj

1'" dclinaison renferme des noms fminins en a ou noms masculins en a ou en tj. Le radical de ces noms est termin en a. Cet a est allong en au singulier des noms tels que p-.'a, -y), xe^aXi], -?];, izovr^x-^.

et

des

I.

Noms
Bupa).
la

fminins.
'H pta,
:

"^42. 'H 9p,

la

porte

[r.

la

racine

(r.

^ta).

'H xeaX^Q,

tte (rad.

xetpaXa).

SI.NGUMER

N. V.
G.
D.

h
T-ri;
T^-n

A.

T'/)V

6pa Opa f'J a 6pa b, av


Opai

'h

piU
pi'Ca
pt'Cri

'1

xecXAT)

xecpaX

Kn
pi'Cav
p LUBIEL

xs-iaTj

XcpaTjV

N.
V.
G. D.

at

pt'ai pt'Cat
p'.^V

Opai
Tiv

xscpaXa

9upv
6pat
Otjpa

xcsaXv
XccpaX

Tat

p^t

at

A
N.V.A.
G.D.
**%3.

ti

pi'Ca

xec&aX

DUEL
Op a.
TOtv

ptU
P'.^atv.

xcpaA

Opatv.

xeo-aX atv.

voyelle ou

Les noms en a pur, c'est--dire ceux qui ont une avant a, se dclinent comme 6-Jpa, en gardant l'a tous les cas du singulier. Les autres noms en a se dclinent comme p

Remarque.
un
p

SUBSTANTIFS.

15

II.

Noms

masculins.
'0 TTOiTjTi.
(rad.
:

.44. '0 veavca. le joiine (rad.


:

homme

le pote,

veavtal.

TtotTjxa).

SINGCLIER

N. V.

vav'a
vavc'a

7:3tY,Tf|
nO'.YiT

OU

G.
D.

TO
TC

vavt'ou
vavc'qt

TO
"*?

TT&'.Y-

TTOCVfi
ro'.r.TTjv

A.

TOV

vixvc'av

rov

PLIRIEL
N. V. G.
I>.

OC

vav['ai
V7.v;'at

0''

:ro'.Y,Ta
TTO'.YiT

ai

TV

VEav.

Tiv
To;;
TO'J

rO'.Y|T)V
ro-.Y,T

TO

viv.v;'at
vv.vi'a

at

A.

To;

-O.Y.T

DOEL

N.V.A.
G.D.

TCO
zoi'J

v-zv'.'a

tj

-0'.Y|T
-o'.Y -

v-xv'.'aiv.

TOtV

atv

45. Vocatif singulier

en

tj.

Les

noms propres en
tj
:

riq.

sauf Ivs

noms de

peuples, ont le vocatif singu-

Ter en

npT/,;, Perse'e.

IlipTTj:

o Ilp'j/;:. le Perse,

w Ilpca.

46. Gnitif

dorien en

.
le gnitif

Chez

les

prosateurs imslrieurs aux classiques, on trouve

dorien

en a
1

l)a;is les

noms propres en

a:, d'origine
;

dorienne ou trangoie

Z/.T:a:, SxTT,
2"

Scopas

'Avv;6a:, Avvio. Annibal.


:

Dans quelques noms contractes en ;

Bopp;. Bore,
5

g.

Bopp.
:

Dans quelques noms composs venant d'un verbe contracte


pvi^OvT.pa:, oiseleur (opv.;, oiseau; 6r,pw-j, cliasuer).

16

SUBSTANTIFS.

DEUXIME DCLINAISON

nins en o cl des

noms masculins et fminoms neutres en ov. Le radical de ces noms est termin en o. Cet o s'affaiblit en e au vocatif des noms masculins et fminins.
*47. La 2 dclinaison renferme des
frad. vo).

*^48. '0 vo. lne

T
SINGULIER

fJSov,

la

rose (rad. ^o5o).

N.
Y.
G.
I).

ro~j
T(jj

ovo ove ov ou
OV(i)

TO

pSov
^oov
^00

TOi

ou

TW
T
PLURIEL
.

^O<i>

A.

TV

ov

ov

^05 ov

N.
V. G. D.

oi

ovoi
ov Ot
OV<i)V

pooa

poa
T(J5V

T(JJV

pdS<i>v

-0^;
TO'j;

OVOI
OV

TOt

booiq

A.

ou
DUEL

rx
\

poa

N.V.A.
G.D.
--49.

TCj}

OVCO
ov otv.

TOJ

ToTv

TOV

io otv

Remarque.

0;,

/)(>?<, fait

au vocatif

Ge:. d Deits!

Dclinaison attique.
50. Quelques
l'o)

noms masculins
:

tous les cas

c'est la

et fminins en to dclinaison attique.

au lieu de

o;)

gardent

SINGULIER

PLURIEL
le

DCEL
T)

N.V.
G.
TO-j

>,ay fci ),ay

livre.

>.ay

ta)

D. A.

Tw

w Xay
wv
().aYw)
'.

Ttv

TO;
TO'J;

Tov Xay

V ).ay Xay w
/ay

Tov Tov

>.ay 4*^
>.ay iv

).ay ci.

1.

Par suite d'une confusion avec


78).

les

noms en w; de

la o'

dclinaison

(75,

SUBSTANTIFS.

TROISIME DCLINAISON
51. La 5" dclinaison renferme des
difirentes terminaisons.

noms de

tout genre et de

On trouve
Noms
52. '0 T^p,

le

radical en tant la dsinence o

du

gnit. sing.

masc. et fm.
la

Noms
To
SINGULIER

neutres.

bte sauvage,

CTijxa. le corps,

(rad. Tip).

(rad. atp-ax).

N.
V.
G.
D.

N?
e-^P

TOU
TOJ

TlpO
Ot^
t

T03

(itoaaT

T(0

TOJJJ.OCT t

A.

TV

6f,pa
PLURIEL

TO

(7t0U.X

N.
V.

oi

^9 e
0-?ip

Ta

(jJijLaT
'7(jj[jt.aT

a a
o>v
(Tt

G.
D.

TJV

6t|P 6y|0

v
ai

TV
TO"

'j('j[/.T

TO

(7(j6u.a

A.

To; Or,p

aq
DUEL

ri

(jcoaaT

N.V.A.
G.D.

Tw

6-f,oi

TO)
TO'tV

ffooaaT

''Ip'

ffWjxT oiv.

Noms sigmatiques
53. Les
1

et asigmatiques.
:

noms masculins

et

fminins forment 2 classes


la

Les sigmatiques, qui au nomin. sing. ont


,

dsinence
4*.

.
'^'^
:

En

s'unissant ce

les labiales

du radical donnent
le
v

gutturales donnent . Les dentales et


6 "Apa']/ (pour "Apa-;)i l'Arabe;
'jXa? (pour Xa-x-),
/e
y)
;

disparaissent (20j

>a(j.-; ^pour )va[j.7io-;), la

lampe;

gardien

6 yiya [pour yyavT-), /e gant.

2 Les asigmatiques, qui

nence, mais qui allongent t du radical en


o
),t[ijv,

au nomin. sing. n'ont aucune dsitj et lo en o)


:

Ev-oc, le

port;

yi wv, ovT-o, /e vieillard.

18

SUBSTANTIF^,.

Vocatif singulier.

54. Lo vocatif singulier masculin ou fminin ressemble tantt au nominatif, tantt au radical du gnitif. Le vocatif ressemble au nominatif 1 Dans la plupart des noms sigmatiques (L "Apa-J/; w ),a|xii. w (p-j),a| 2 Dans les noms asigmatiques qui ont l'accent sur la finale
:

Troi|x r,v,

v-o, berger,

(i Ttoi[Ariv;

^lyEu. wv, v-o, cAc/",


:

fiYeawv.

55. Le vocatif ressemble au radical du gnitif


1

Dans
le

les

noms en

(gn. t5o, txo, tBo) et dans ceux

qui ont

gnitif en -vxo. Mais le vocatif de ces

dentale du radical, parce qu'un

noms perd la mot grec ne peut pas finir par


6 yiy a;, avT-o. gant,
),wv, ).ovT-o;, lion,

une dentale
Y]

(21)

TtaTp

t,

io,

patrie,

Tta;, Ttai&, enfant,

w w

Tza.-ii;
tzol'.:

w w

yyav
>.ov.

Dans
:

les

noms asigmatiques qui


w
oa'.ixov,

n'ont pas Vaccent sur

la

finale
6

at'ijL

wv, ov-o; divinit,

pr,T wp, op-o:, orateur,

prixop.

Datif pluriel.

56. Le datif pluriel se forme en ajoutant la dsinence ai au


radical

du gnitif
priTwp,

pr,Top-o.

priTOp-(Tt.

57. Si le radical se termine par


labiale s'unit la dsinence ai et
"Apa'];,

une labiale donne ^i


:

(?,

ir,

o), cette

"Apa-o;,

'ApaJ/'.

(pour "Apao-at)
(y,

Si

le

radical se termine par

gutturale s'unit la
-JXaS,

une gutturale dsinence c. et donne t


:

x,

y), cette

y/.ax-o,

-J/.ai

(pour

<pv).ay.-(Ti).

termine par une dentale cette dentale ou ce v disparaissent devant


Si le radical se
(Tw|j.a,

(o, t, 6)

ou par un
gi
:

v,

la

dsinence

acipiaT-o:, aciu-a-c.

ttoijatiV, 7toi[ji'v-or,

Tio:\i.i-<Ji-

Si le radical se

devant

la

termine par vt, ces 2 consonnes disparaissent mais la voyelle qui prcde s'allonge dsinence g:
;
:

S en

yy,

ytyavT-o;,
>iovT-o:,

yiy-iT'.
"ko-j-ci.

eu ou

wv,

SUBSTANTIFS.
Accusatif singulier en
-r,

19
tv.

'pc;, k'p'.oo:, la querelle, et les noms 58. 'H xP'?' y.p'.TOt lu grce, propres en t:-io:, qui ne sont pas accentus sur la finule, ont l'accusatif singulier en tv, l'imitation des noms en t;-cw; (76)
:

T)

"/p;;,

V.

'/i>:,

G. yp'.To;,

D.

/p'.T'.,

A.

x*P'^-

Noms en
59. Les
(20!

u-uo.

noms en

j;-'jo:

l'accusatif singulier la
:

ont pour vocatif le radical du gnitif; ils prennent dsinence v. et l'accusatif pluriel la dsinence

o:

iSTpi-r, la

grappe.

V.
V.

pTpu.
^7p-j;,
u.j:,

G.

[tpvo;,

D. pTpvi,

A.

[ioTpuc?,

G.
/p

potp-Jwv,
y|

D. pxpoo-'., A.
//t?/.

pxpuv, pxp.

60. 'O tyOJ;, le poisson,

rat,
a-s:

ap/.u, fe
[iZ:,

peuvent faire
'py.v;.

au nominatif pluriel

lyfiiz;

ou

'.-/OC;,

ou

apy.vs;

ou

Nois
61. Quelques

syncops en

Tjp.

du

-Top, comme 7ta-:f,p, le pre (r. raTEp). perdent l'c radical au gnitif singulier, au datif singulier et au datif pluriel qui se

noms en

fait en -Tpa<yE. 'Av/p. l'homme du gnitif singulier.

(r.

vp,\ remplace

l'e

par un 8 partir

Au

vocatif singulier, ces


I'e

noms

reprendre

du

radlL-al,

et

pei'dent l'allongement o du nominatif pour reculent l'accent sur la premire syllabe.

SISG! LIER
N.
V.

TraT-r.p

avYip

TTOtTp

G. D.
A.

TOj
T)

TtXXp
Traxpi

TO'j

avsp vp;
vop:

Tw
Tv

TV

-aTpa

avopa

iN.

ol

itaTp;;

Qi

avcps;

V.

aTps;
Tiv
TO'.;

vp;
Tj'<

G. D.
A.

iraTp'ov

vopiv

iraxpat
T:aTpx;

xo;
TO'j;

vSpdt
avopa,

TO'j;

N.V.A.

',

T:aTps
1

Toj

avop
avSpotv
vi

G.D

TO

Ttxiiioiy
u.r-r,p,

TOv

62
/<

Sur

TTXTTip se dclinent

la mre, O-jyirrip, /a ^We,

yxTTr,p,

ventre.

20

SUBSTANTIFS.

Art.
63.

II.

SUBSTANTIFS CONTRACTES

noms o les voyelles de la terminaison se combinent en une seule voyelle ou en une diplilong;ue (30).
On
appelle conti'acles les

NOMS CONTRACTES DE LA PREMIRE DCLINAISON


64.
^a-Tj.

A la 1'' dcvlinaison appartiennent quelques noms contractes en a-. a-^


: :

a-fi,

Ex.

/) r,

|xv5

(fxvtia)', la

tnine (monnaie).

Avi[i;

(ai;),

cu/r, ((Tyxa), la figue.

'Enir\Q (a),

Dmas. Henns.
7ioiriTr|i;,

Ils

se dclinent respectivement
ils

comme

6pa,

-/etpaXiri,

veavx; et

dont

diffrent seulement par l'accentuation.

NOMS CONTRACTES DE LA DEUXIME DCLINAISON


65.

la

'2"

dclinaison appartiennent
et 2

culins en

oo-ou, eo-ou,

quelques noms contractes masnoms neutres en eov-ouv, oo-tov, l'os,

et y.avo-jv, la corbeille (552).

'0 TtXo, la navigation

(r.

uXoo).

T tov,

l'os (r.

oteo).

SINGULIER

N. Y.
G. D.

(ttXo)'

ttX

ou ou

(offT 0v) (ffT 0V)

OIT ouv
OdT ouv
0(7T

(inusit)
T03

(tiXou)
(ttX o))

ttX ttX ttX

TOU
Tcli

(05T ou)
((7T

ou

T
TV

ouv

w)

OCT

A.

(ttX ov)

TO

(6(7T 0V)

OCT ouv

PLU niEL

R. T.
G.

01

(uX oi)
(ttX doi)

ttXo
ttX ttX
ttX

Ta
Tc5v TOt

(0(7T a) (ffT a)

OffT OffT

a*

oX

a
Ot

TV
TO

(ttX iov)
(ttX dot;)

v
o t

(0(TT

wv)

OffTV
OffT OffT

D.

(oaT Ot)
(ffT

A.

TO

(ttX dou)

ttX

ou
DU EL

Ta

a)

N.V.A. TW
G.D.
1.

(ttX O)) (ttX ooiv)

ttX ttX

t)

tJ)

(ocT w)
(6(7T oiv)

OffT)
OffT

TOtV

o tv

TOV

o tv

Dans

les

noms,

les adjectifs et les verbes conti-actes, les


la

formes places

entre parenthses n'appartiennent pas


2.

prose classique.
:

'OffToyv fait au plur. oai (au lieu de oarf,

50) l'imitation de pSa.

SUBSTANTIFS.

21

NOMS CONTRACTES DE LA TROISIME DCLINAISON'


66. Ces
i"

noms

se divisent

en deux classes

Ceux dont

2"

le

radical linit par luie consonne

une

voyelle

(noms consonne 'noms voyelle;.

Premire classe.
Cette classe
1

Noms co.ntractes a consonne*.

comprend

des

Des noms propres masculins en Tic, deux noms fminins en noms neutres en o et en a dont le radical finit par un o:

(o (75) et

Swy.paTYi,
Tct)( o,

s.{(j]-o;

al w, o{<t]-o:

e((7)-o;;

xp a;, a.(a)-oirad.
finit

Quelques noms fm. en


Tf-y

dont

le

par un iota consonne


persuasion.
le

(19)

u),

(j)-o;,

cho;

tteiO

w,

(j{i)-o:,

Des

noms masculins en eo
(19}
:

(pour

T,f)

dont

radical finit

par un

digamma

pa<7t).'j; (r.

pxc-'.Ar,^,

^olgO-t^'j).

sent

Entre deux voyelles, les consonnes finales du radical o-, j, j, disparaispar suite la voyelle prcdente se contracte avec la dsinence
;

Sw/.piTO'j; (-o;)

aSoy; (-o:;;
d'-j
;

v-piuiz (a-o:).
:

Devant un

g,

f persiste sous forme


p.
pafTiArjf-o-'.
:

a disparat

Pao-i-j-o-'.

TSi/e-o-t

'dat. pi.'

p. xeiystr-ff:.

Deuxime
Celte classe
1

classe.

Nous contractes a voyelle.

comprend

Beaucoup de noms fminins et quelques noms masculins en e-ew. dunt le radie, finit par ou (= J] t.'u-, r. nolX et to/.e (7io).J).
et un nom neutre en u-eco (77), dont par -j ou (= ^) t:/,7.-j-;, r. ix.zv.-j et 7>.xe {Kzlsv.zf). Les radicaux en se rencontrent devant les voyelles; ceux en Y et en j, devant les consonnes ttXe-; (uo>.J-:), d'o 7tXi;; 7t/.i-v. Les radicaux en passent irrgulirement au datif pluriel nlz-ai. Au singulier, le gnitif rgulier -o; (ionien) est remplac en prose par le gnitif attique -(d; 7r>,w; pour t^) o;.

2 Trois

noms masculins en u-ew


:

le radical finit

67.

Remarque.
(sauf les

Dans

les

adjectifs et les

noms

noms en
:

rj;)

le

nomin.

]>lur.

est contracte, ce

nominatif sert d'accusatif

x;

7r),t; (),

les villes.

page peut tre omise par les commenants. premire classe se rattachent les adjectifs contractes en la deu-^icme classe, les adjectifs contractes en u ;92].
1

Cette
la

2.

yj;

(90)

SUBSTA^TIFS.

68.

Soms propres
r.

tnasculiiis en tj

-ou

rt

en xXj -xXou'.
l'ricls
(r.

Ztojxprrj, Socrate

Ztoxpaxed).

UtpixXriq,

IlepixXeeo).
^

N.
V.

Zioxpr Tj
IcixpaT e

(rieG'.xXsY,?)
(IIspi'xX )
(

riep'.x/.

UtzW/. et
Ileptx/
Ilep'.xX

G. ToO (^(oxpxT o;) ^coxpxT D. TU) (ZwxpacT A. TOV (ScOXpXT


V)
7.)

ou
et
TJ

Qep'.xX o;)

ou
e

ZwxpxT
ZtOXpXT

(nG'.xXV)
(n'.x-/)

OU ZwxpaTTjv'II Tp^ripr,;, TTpT,pr,;.... (sous-entendu vaC, navire). quaJrirme... sont des adjectifs fminins, pris substantivement, qui se dclinent sur ).r,6r,i; (90].

69.

Remarque.

/a trirme, la

70. A'o?s neutres en o -ou.

T TeTxo,

le

rempart

(r.

-zei-ffits).

71. yom$ hculres To xpa, la chair

en a-a>.
(r.

xpeacj).

SINGULIER

N. TO
V.

T?/O

T?/O
Tl/

a xpa
xp

G. TOU (Tt/_0:)
D.
Ti

OU
O
PLUrilEL

TOO (xpe ao;)

xp xp
xp

(i)
qt

(^^7.

sv)

T-V>t
T?/

T
TO

(xp a)

A. T

N. V.
G.
D.

ti

(TtV_ a) (Teiy^ ea)

T7Y)
T7,T1
rv.y

Ta

(xpaa)
(xpeaa)

xp

xp

a a

TJV (Tty WV)

T(Sv (xpe cov)

xpeiv
xpaeri.

xo

T7 e<n
(T^Xa)
TEt/rj

Tot;

A. xi

Ta
DUEL

(icpaa)

xp

a a

N.Y.A.
G.D.
72.

TO)

(Tt/_ )
0'.v)

Tel-/,

e^
1

T) (xp ae)

xp

TOTV (t1/

Tl/_

ov.

TOT K (xp

OCO'.v)

xpv.

Remarque.

Comme

/.px: se dclinent yr.pa;, vieillesse, et Y^pa,


-/.sot et

rcompense. Kpa?, curne, aile d'arme, ayant un double radical xepaa, se dcline tantt sur (7j(j.a, tantt sur xpia;.

1.
2.

Form du nom neutre

et

potique
les

y.'/io;,

/a gloire,
r,;

r.

y't.ztn.

Par suite d'une confusion avec

noms en

de

la

I" dclinaison.

SUBSTANTIFS.
73.

23
g.

Noms fminins
'H iix*^, l'cho

en w, a).
(r.

ou.

^qx**'-

^X^j)-

N.
V.

-fi

A. TTjV
T-i

G.

rf/_oo<;)

7]/

OO

(/]/ a) '17^ Sans pluriel ni duel

Remarque. Ac6w;, pudeur, et vjw;, aurore, se dclinent de except au vocatif qui est semblable au nominatif w acic
:

mme,

74.

Noms

inasculins en e-ca.
le

'0 pacrtXe,

roi

(r.

paCTtXTj^).

SINGULIER

TLIRIEL

N. V.
G.

Pai'. poLGiA

eu eu
<i)

ot

Pa'.^
j3arr'.ri

(yiE)

ou

p-y.a'.

et

ou

Sa'te't:r(e<;)

TOO
Ti

Paai

TOJV

^ai7c a)v
p7.(7'.

D.

pa^c), eT (V)

TOU
TO

euct
(pao-'.X s)

A.

TV

Px7'.

^aa- a

DUEL

N.V A.
75.

-"OJ

pa^'.

Tj

G.D. TOv

p7.7'.otv

Remarque.
Xte-J,
:

comme

x; en 5;

Les noms en -j? qui ont une voyelle devant vj, pcheur, peuvent contracter w; en wj, jwv en wv, a en a, to-3 ),'.a);, twv Aiwv; tv Xtx, to-j; ).t.
76-

Noms masculins
'H TTXt,

et

fminins en

iq-eiaq.

la ville ^r. TioXtj.

SINGULIER

PLURIEL
TTO I TTO
t

N.
V.

^j

ai

(ttoX ^^)

TTX TT

et et

(ao
Tiv

SS)

G.
D.

TT,;
^'fi

TTO e()
(ttoX

Ti e(i)v
TTO),

TT et

TXU
x;

ecTt

A.

TVJV

TTX tV

ko),

et

DU EL
.\.Y A.
J7.
N. V.
2"

TO)

(tToX )

TtoX ei

G.D.

TCiV

TToX

otv

Tzfiyy;, la

Trois noms masculins en -j:, -kHv/.-j;, la hache, coude, Trpao'j;, le vieillard, se dclinent comme tiXci;, sauf aux et A. singuliers w nsy-y, t:Xx-cco, -z:, -w; -=t; (es;!....
1
:

Remarques.

Tb

'ffrj,

/a

ivWe (ordinairement Athnes),


tiqa'.;.

pi.

iTTr,

(ex),

se dcline

pour

le reste

comme

24

SUBSTANTIFS

Art.
78
'Itjcto 'AttXXcov
.
Tj

III.

SUBSTANTIFS IRRGULIERS.

Tableau des principaux noms irrguliers


Jsus Apollon
^. G. D.
'rr,(70"j,

A.

'Ir,<yo\)y.

V. "AttoXXov, a.
^ }

'TToXXwva ou 'AtiIIm.
D.
pi.
6,
pvdtc-i.
r,

priv

lagneau
Ares (Mars)
l'astre

pv-;,

-l,

-a....

Au

nom.
G.

sing.,

on emploie

nv;.

"ApTj

V. "Ap,

aTQp
fj

oTco;
fio-3,

G. "Ap-w, -Et, -Yjv ou-/].

h. pi. (7Tpo-t.
^o,

S.-

Po;,
flooiv

poOv;

Po

le

buf

^
'

PI.- fJc, p'jv,

po-j(7!,
(P..

^ov (pa);
19;.

Du.G.

fiE,

po;:,

t6 ydXa t6 yvu
f^

le lait
1,'

genou

v/axTo... D. pi. v/.a^.. G. vvaTo; D. pi. vvacrt. S.- i'pa-j, ypao?, Ypott, ypav
;

YP
yuvTJ

la vieille

femme

Pi.- ypi:, ypxiv, yP^'^Xj''!

YP^^

Du.- "(piz, ypxov


il

(R. ypa^'.

.a

femme
lance

V.

(!)

Y"-'''0i

G.

yuvaiy.

D. pi. Y'jvatH.
G. paTo;.... G. Tjpo; (otpo;),
G. EU),

To 56pu t6 dp [Y^,]

la

le

printemps

D.

r,p'.

(pt).

'aj

l'aurore

L.

0),

A. 0) (50).

Ze

Zeus (Jupiter)
(

Ze, At;, A', Ata.


S.-Y. fipw;, G. f|p(oor, D. ripwt, A. r,po)a,

le

hros

J
J (

ou bien
Du.-tp

r,ou>, r,pu), ripoj, f|pto (,50);

Pl.-f,p-a); (w;), -twv, -wct,


-(!),

-wa;

et

w;;

-wo'.v (uv).

*iepf?
j

le poil, le

c! ^

G. Tp:-/....
-/.Xeic-.
-i,

D. pl.eptf (28;.

xEiv
g.

(y./.Sa).

xXet'

la clef
le cliien

A. pi.
V. O)

-/./E: (y./.Eoai:).
/.jO'i,

T\ KtOV {xpTU

le

tmoin
(

G. u.pf.^po;

xyv
D. pi. [ipTuci.

S.-vEw?,

vr,!,

vavv;
vay;;
vr,^).

fl

va

le

navire

\
'

Pl.-vf,, vEiv, vavifft,

Du.-vEov (R. va;:, ion.


S.- 0:6;, o, oiv;

fj

of

la

brebis

PI.- oIe, oIwv, oto-. o;

Du.- oh, otoiv (R. ^t).


G. ovEiparo;...
V.

TO vap
.
71

le

songe
(
\
'

opvt,

G.

opvi6o,

D.

(manque),
-ifft,

pVt

l'oiseau

A.
PI.

ci'pviOa et

opvtv;
-i;.

opvEt; (opvi6;), opv-wv,

T O

l'oreille

G. T:.... D. pl. w(7; '546, IV).

SUBSTANTIFS.
Vj

25
-c,

Ilv

le

Pnyx

n^y-v-?,
V.
]

-a
-i,

(un
A.

peu

plus

tard
et

(place d'Alhiics

Ilvyy.-,

-X

IloaecSwv

Neptune

ncE'.ov, ce lw-

Iloa'.cJva

no-

S.-

(comme

Tioir-iTr,:)
-Ztii^/-,

TTpedeuT^

l'envoy

PI.-

Koido-Zt.Z,

-(7t,

qqfois 7tpEO-6UT-ai, -tv, -a, -i.

7cp(j6u
(ltp(TOTr,)

S.-V. Tipff-'j (-Oxa).


le vieillard

G. -tou,

D. -jTr,,

A.

-'jv

(--JxYiv)

PI.- TCpeo-vTat

(comme

iroir|-rai).

T Ttp
aTxo arcT/jp t6 (TTOiStOV TO liSwp

le

feu

S.- TT'jp-i;,
PI.-

-;';

Pl.-Tt'jp-, -wv, -or;.

le bl, le
le le

pain sauveur
stade

Ta

(jtTa, les vivres.

V.

(L

ffJTEp,

G. (TtOTTipO...

PL-

ot aSioi (Ta (Txia).

l'eau

G. aTo:
V. 'Ai

ou

..,
;

(comme
:

ovo, mais sans


l'adjectif con-

duel)
S.le fils
l'I.-

ou bien

comme

tracte

Ti-j (92)

ul ou

N. Y. A. (manque),

G. vto, jsc

Du.-

D. ule, c;
'j'it'.,,

yst,

G. ytwv, Ccov,

D.

ytffi, "jo'i;

-je, 'je,

G. D. uo'.v, jotv.

TO (fpeap 71 xep

le puits
la

G.

spaTo;
^'- 7.P-*' x?^*^' {"/.P^o'J?)' (Le datif est inusit.) 7.9^^''

main

G. -/cip... D. pi. yt^ci Du. G. D. -/Epov


G.

TO xpf^

('/pso) la dette

CHAPITRE
ADJECTIFS
Art.
I.

III

I.

DCLINAISON DES ADJECTIFS

ADJECTIFS NON CONTRACTES

rapport de la dclinaison, les adjectifs grecs se divisent en trois classes, en se rgrlant sur la dclinaison des noms.

79. Sous le

PREMIRE CLASSE.
80.

1^=

et 2' dclinaisons.

'Aya

t^.

6v. bon us, a,

um, bon.

SINGULIER

N.
V. G.
D.

M.

yxO
yxO yaO ou yaOou ya6
y7.6

F.

yaOr)

N.

yaO 6v

yaO

fj

yaO 6v
yaO ou

yxO r\z yxOi yaO fj

ya

<5

A.

ya6
PLURIEL

fjv

ya v

N.
Y.
G. D.

yaOo yaOot yaO ot

yaO at

yx6
yatO

yaOa yaO ai
yaO

yaOv yaO v
yaOo yaO O yxO o
DUEL
yaOc) yaO )

yxOat yxO at
yaO

yaO Gv yaOoT
ya6

A.

N.V.\.
G.D.

yaO
vaO alv yaOalV

yaO

yaOotv yaO tv

ya^oTv.

1 Les adjectifs en o; ^wr, comme y. o:, a. ov, 81. Remarques. saint; xaap ;, . v. /!"-, se dclinent au fminin singulier comme 6ypa, en gardant l'a tous les cas. 2 Beaucoup d'adjectifs en o;, la plupart composs ou drivs, n'ont qu'une

terminaison pour

le

masculin et
OV,

le

fminin
(v,

k'vo o:,

illustre

dans: |a, gloire)

coi o;, ov,

ternel

(de s, toujours)
le

5 L'adjectif pithte se place

entre l'article et
ri'/r,r,,

nom

(joab;

l'homme sage.
ou
<jozo, h-rr,^-

Mais

un

homme

sage

se dit indin'remment vT|p aoj;

ADJECTIFS.
Dclinaison attique.
82. Quelque? adjectifs en w, comme '.'"/.ok. propice, suivent naison atliqiie [V. >ayw;, 50). Les trois cas semblables du pluriel neutre sont en a.
la

27

dcli-

SINGLI-IKR
M.
F.

PLURIEL
X.
't

M. F.
<i)V

N.
't

/(i>

tAEO)
V
(i)V

G.
I).

d)
Ci)

A.

fa)V

H;

V
".t

^g(i>
S
't/.

[A <i)V

w
5
a,

DUEL
N.V.A.
83.
'U)

3 R.
1"

G.D.
7:).a)v

lA <i>V

g-

Remarques.

IIew. Tr/ia.
le

et vaTr) cw;,

ewv. />/c!h,

se dclinent au niasc et au neut.

comme

Taew;. au fminin

comme

OCpa.

fminin semblable au masculin. 2 St;, f. C'a ou (jyz, n. wv, a*/i et sauf, est dfectif en dehors du nominatif et du vocatif singuliers, il ne possde que Taccusatif singulier masculin et neutre (yJv, le nominatif masculin pluriel ctw et l'accusatif pluriel masculin et fminin atz. Le reste de la dclinaison est emprunt dio;, nuyx, (roiov (ou ffwo,
Les autres composs de -aw; ont
:

(7t{)fX,

ffWOv).

DEUXIME CLASSE.
84. Sttpp

3'

dclinaison.

wv. ov. pntdeiis, prudent.


PLURIEL

SINGULIER

N. M. F. Y.

OJ'iSOJV
(7(J5c5OV
'

\.

^w'Jitc-v

F.

Tw-^cov e
(jojcppov

>".

a a
r

G.
D.
(7oj'i.ov t
;

^ gcojosov

A.

coi.pov

Tojcov

a
5

DUEL

N.V.A.
85.

Toj'jisov e,

^ gadjectifs en
.;

G.D.
(g.
-

(jwsfdv otv,

Remarque.
en

Les
la

pas accentus sur


satif singulier

dernire syllabe, et les composs de


uv
-t,
--j,
:

<x-/.pu

ont laccu-

jv,

cfii)/!(7ro), i.

n.

g. -.oo;
g.

ace.

;p'./,iro).iv,

patriote.

aoaxp

v:,

u.

(-jo:)

aaxp-jv,

qui ne pleure pas.

28

ADJECTIFS.

TROISIME CLASSE.
1

3= et

1'^^

dclinaisons.

86.

MXa,

atva. av, noir.

SINGII.IF.U

N.
\.
G.
I).

M.

(xXa

F.

[xXatv
ijLXatv

[xXav y.Xav
U.AXV

a a
7)

.N.

ji-Xav

fxXav
[/.Xav
jj-Xav
ij-Xav

o
l

(jLsXatv r)

o
i

(JLEXaLV

A.

[xXav

uXa'.v

av

riARIEL

N.V,
G.
D.

(xsXav
ixeXv
u-Xo.

^
<i)V

aXatv at
(jleXx'.v

[jLXav

a
(i)V

v
at

aXv
txXa

(Tt

u-eXaiv

(Tt

A.

uiXxv a

asXat'v

uLXxv

a
e

DUEL
N.V, A.

aXav e
asX'iv otv
87.

(XXiL''v

[jLXav

CD.

asXar/ atv

[xsXxv oiv.

Remarques.
composs (pas de
vocatif);

I.

Sur

[j.>,x;

se dclinent
!t5v,

1 fl.

To-a.

Travrc, /ou/, et ses

iy.-u)v, -o'jcrx, -v,


/apt'-ei;,

-vto;, libens:

'iv.-iv,

-o-jca, -ov. 2?u77us;

-sdaa,

-sv, -evto,

gracieux

(dat. plur. yxp'd'.).

2"

Quelques adjectifs potiques

comme
zi'i-'x^.

Tp--r|V, -iva, -v,

-vo;, tendre:

-aiva, -av, -avo;.


(160).

m fortun.

Z" Les participes


II.
1

en

a;, et;, o-j;. u:, ur/,

w;

nS; peut

tre adjectif ou

pronom.

Ladjectif ira; signifie ?om^ omnis, ou ^oi// entier, totiis. La place ou l'absence de l'article peut modifier le sens de ce mot.

Au

sing. Taa '/topa, tout

pays ou un
f,

jjaijs

tout entier
/e ^Jfli/s.

TTia
Yi

T|

-/tpa

ou

"/f^P^c Traira,

/om/

TtaTx /.(opa, l'ensemble du pays.


^o<><

Au

plur.

naa'. y.wpai ou Traai al /'pai,


ai K'7a'. /ipa'., l'ensemble des

/es

pays.

ywpa'. oxa ai Taa;, (/'


2"

pflj/s

pays. e /om/.
le

Le pronom

tt5; signifie

au singulier chacun, au pluriel tous, tout

monde.
II.

ADJECTIFS CONTRACTES.

PREMIRE CLASSE.
88. La 1" classe

1^=

et 2

dclinaisons.
[64-65).

renferme des adjectifs eu eo-ou. oo-ou

ADJECTIFS.

29

Xpu(T o,

Tj.

ouv. d'or

(r.

XP***' s<*, ea)

SINGULIER

PLURIEL
h.
N. 0V)

N,
Y.

i,

M. (/p(70
y'O'jffoC

F.

M. (/S'J'7

0'.

at

N. sa)
t'
'^

n
i?
fi

G.
D.

/p'JTOU
-/ougG)
/ourr

OUV ou ouv

p'J7

oT

al
g-

y^^'jT
/piJC

V
ot

at
f

ot

A.

oCv

/G'J7

OC

N.V.A.
89.

youa

o)

G.l).

/p'j<7

0tv

atv

pour

Les adjectifs en oo^-o-^; n'ont qu'une terminaison fminin; au pluriel neutre ils ne contractent pas oa : Evvoy; (oo), oyv (oov), bienveillant. PI. s-jvot, svvoa.

Remarque.
masc. et

le

le

Exception.

Les

adjectifs multiplicatifs

en itAo?

(ooc), tcXy (o-^), itXoG'a


:

(oov) ont 3 terminaisons et se dclinent


aTro-j, 7rXT|*, 7r).o;v,

comme
pl.

-/p-jffo'j;

simple;

uXo, it^at,

7r),*.

Tp'.-TiXo,

-TC/.-^,

-Tt)o-jv, triple;

pl.

xpt-TtXo, -it).at, -7r)..

DEUXIME CLASSE.
90. La
'2''

dclinaison. e (68-70).

classe

renferme dos
Trj,

adjectifs en tj, n.
(r.

'AX7i9

, vrai

Xje).

SINGULIER
M. F.
N.

PLURIEL
M. F.
:^.

N.
V.

Y,0 Tj XY,6
(iXYjO o)
(XT|6
'[)

(Y|Os)
(XY,6s)

XY,6 et

(sa)
(sa)
)

j j

XY,0 XY,6

el

G. D.

il-ffi

ou
)

(XY.Oswv)

XYi^ ei XY,6

XY.OffO

^
(sa)
fi

A.

(Y,6 sa)

XY,6 e

-\.V.A.

(XYjOss)

XY,0 sT

g.

G.D. (XY,0

so-.v)

XY,6 oTv

5 g.

Les adj. en stj, iti, comme Ser,!;, sans crainte, -jyirii;, 91. Remarque. 6(e portant, contractent a en a e (ea). Ceux en -jr,?, comme ecpui^, /)/<' doue, contractent a en a on en y] sOu ou etjuy.
:
:

1.

Xpu<j-a, -; ml-ri, -a, - ont t forms l'imitation d'yaO-vi, -ai, .

50

ADJECTIFS.

TROISIME CLASSE.
92.

3'

et 1" dclinaisons.
(66).

La 5" classe

renferme des adjectifs en , eta,


eta, , agrable (rad. ijBu).

'H8 .
SINGLLIEn

PLLIllEL

N.
V.
7)0 7)5 /jo TjO

eta
eta

G.
D.

o
et

eia
etoc

u o
et
X)

/(Oet
Y,o

tat
(se;)

e dt et

tat
etiv

Y,0 (i)V YjO Tjo

a a uv
at

etat

A.

eiav

siaq

DUEL

N.V.A.
93.

7]0 (se)

et

eta

[te)

et

G.D.

r,o

otv

etatv

otv.

et Txpa-j), suit

Ilpo;, TipaEia, irpv, doux de caractre (r. irpao au pluriel r|6-J:, sauf l'accusatif masculin o il fait Trpoy;. au nominatif masculin il fait iroasT; et Tipaot.

Remarque.

III.

ADJECTIFS IRRGULIERS
r.

94.

My

a. iXTj. a, j^rand
F.

[lefo, et }ieYXo).

N. V. G.
D.

M.

ij.iyj.<;

y.eyxA-r]
fXy"A-fl

(Asya fxya
[j.yXou
[j.ya)
[xyot

uLsyDcXe
tj.YXoi

|i.yaXTi
[JLyxX-/|

fjLEyxu)
fxiyocv
le

A.
Le pluriel et
95.

[j.yY|V
:

duel suivent yaOc;


Xtj, .

ii-yl oi, ai, a....


(r.

N.
G.
I).

IIoX ,
M.

nombreux, beaucoup de
F.

uoXo
N.

et

ttoXXo).

TTo;

Troyj
7:c/XXr,

tto'j

TToXou
TToXXi

ttoXXo

TToXXyi

TToXXw
TTX'J

A.

TT&XV

TToXXl^V

IIoX-J n'a ni vocatif, ni duel.

Au

pluriel,

7to/,).o

suit yaO.

96.

Remarque.
(i.

'O
:

iro).\J;

signilic la

/a plupart

plerique)

oi 7to>,),o\ tiov

plus grande partie; o't TroXof vpwTtwv, /a plupart des hommes.

ADJECTIFS.

31

Art. n.
97.
la

COMPARATIF? ET SUPERLATIFS
:

Les Grecs ont deux formes de comparatif et de superlatif


;

plus ordinaire est en xepo, xaro

la

seconde en

o>v, icyxo

est plus rare.

Aux
7na(/is,

adjectifs qui n'ont ni

plan, [x'/iTTa,

lune ni l'autre on ajoute maxime, le p{us,trs^.


superlatif
il

p.XXov.

98.

Sans

article,

le

est

absolu

Tocpcora-o;,
h

trs

sage; prcd de
plus sage.

l'article,

devient relatif:

(locpwTaTo, /e

Le superlatif relatif ne prend cependant pas l'article quand


est attribut (39)
:

il

TrvTcov iaT'. rocpwTaTOi;,

il

est le plus sage de tous.

FORME EN

xepo

a,

ov): Tax-o

r\.

ov').
:

99. Pour former le comparatif et le superlatif


1

Dans

les adjectifs

en o.
est

on change

o;

eu

oTspo;, Taxo;, si la

pnultime

longue

en

toT5o, wxaTo, si elle est

brve
\

itv-6, OTspo;, OTXTo;, terrible

aocs-o

wrepo;, ciraxo;, sage.

La pnultime est longue, quand elle renferme une diphtongue, une voyelle longue ou bien une voyelle brve suiviede deux consonnes ou d('une consonne double ['h, I, l].
2

Dans

les

adjectifs en a.

tj,

u.
:

on ajoute
u-X-/?,

xspo;, t7.to

au nominatif singulier neutre


noir\
X-(]6yj,

v-Tpo;,

-T7.T0;,

in-xi^o, -rato,

vrai',

pao

;, -Tipo, -tto,

pesant.
les adjectifs

Dans

en wv,
:

on ajoute

tteoo;, -TTaro
ffccio

au nominatif singulier neutre

cov,

ov-aTso;, -^Taxo, jirudenl.

\.

11

faut toujours vrifier


le

dans un dictionnaire

si

un

adjectif possde

ou

forme rgulirement

compai-atif et le superlatif.

32

ADJECTIFS.

iOO.
I.
f.e

Remarques.
:

comparai if

et le superlatif sont 1

en aitepo, atraTo;,
ayol-xXoi;,
uV/j-t-o;,

<ians yep-at;, TtaX-at,

vieux; ancien;
2

oisif;

proche...

en

iTTspo, <TTaTo;,

ci.iiis

ax-par-ci,

/>(),

sas mlange;

ppwfiv-o;,
-/ap^si;,

robuste;
gracieux....

acpOov-o;,

abondant;

dans

xa-/riyop-o;,
X),-o?,

mdisant; bavard;
A"

/.)iitT-?);,-ov,
n\zoyy.-:-i],-o-j,

voleur; cupide...

en

o'j(TTpo;, oyo-taxo,

dans

les adjectifs contractes


7t).o-j:,

en

oo;-o'j

simple;

iT),oy(j--xpo;,-TaTo.

II.

latifs

Quelques adverbes ou prposilions forment des comparatifs plus ou moins irrguliers


:

et

des super-

avo), en haut; xTW, e /^fl*';


E, /iors (/c;

vwTcpo;, superior

avioraxo;. supreynus.

y.aTtoTpo;, inferior;

xxTiotaTo, infimus.
(T}(To?,

exlremus.
/di.

np, devant;
npi, de

izp-epo, prior;
KJMxe.po'i,

nptzo, prinius.

bonne heure;
;

plus tt.
?(///e
;

TrpwtaTa, /rs

itpoupyou, utilement
itp, sur, supei';

rcpoypytaTepo;, p/j/*
TrpTepo, superior;

itpo-JpycaiTaTO,
t

Ors M/?7e.

TtpTa-co, supretnus.
'jTvaTo,

summus.

A A

TTpTepo; rpond o-TEpo:, posterior.


irpcro;
'^

le

dernier des deux.

yataTO:;, posiremus, le dernier de tous.

FORME EN
101. La forme en
1
itov,

tiov (tov),

kjto

(tj,

ov).

tato; se rencontre, en prose

Dans deux

adjectifs

en

-j,

fl86,

agrable,
rapide,

rSiwv,
'JaxTwv (28),
adjectifs, dont le

5t<TTo;.

Tax,
2

rxiTTo;.
et
le

Dans certains

comparatif

supcrlutif sont irr-

guliers.

ADJECTIFS.

33

Comparatifs et superlatifs irrguliers.


(

{Aivwv, meilleur,
^Xxi'wv, meilleur.

ap'.<7To;.

pXx'.ffxo;.

yotB,

bon,

y.pciTTwv, suprieur',

/ptKTTOi;*.

Awwv. (?are) plus avantageux,

XJaTo;.

atdxpo.

laid,

honteux.
a).y iiov,
aXY'.<TTo;-

douloureux,

Xytv-spo;,
(yOpTEpo;),
^

XysivTaTO.
-/8'.(XTo;.

xep,
xax.
xaX.
jxaxp.

hostile,

{iuimicus)

yp-aTO;.
y.xKiTo;.
.

mauvais,
beau,
long.

y.ay.;wv, pire (pejor),

/cipwv, moins bon [delerior


y.a),)-:a)v,

Xcp'.CTTO;.

xXioTo;.
|jLay.p6TaTo;.
(iTjXCffTOC-

!JLay.pTpo,

V
lAiy.pTEpo;,

grand.

lisyKTo;.
[i-txpoTaTo.

X-zia-co*.

{Jiixp,

petit.

r.TTwv'% infrieur,
u-cwv,

moindre,
X/iiTTo;.
/tyt<jTo;.

XYO.
TcoX.
(JqtSto,

peu nombreux. nombreux,


facile.

/wv. moins nombreux,


ir).t(i)v

(neut. itXov), piirro;

ptxcov,

DcliDaison des comparatifs en

cdv.

102. "HSCtov, plus agrable (R. 7)8:ov et fiScod*.


S.

M. F.

.N.

PI.

M. F.

X.

N.
V.

rfi'.M-i

T|'.OV
\

r,6iov r,8tov o;
TjSt'oV
r,5! CD
l

rfi'i

oo
(DV
(7t

(to-.e)
J

f,6

o)

(ova)

G.

1
)

5 g.

ir.tv

_ ^

D.

T,OiO
r,ot'

A.

(tova) f.&'.ov

OU

(tova;)

rfii

b> (;ovx)

S. V. A.

TiOSOV

z.

G. D.
n. t/ov. 7'/ms
:

TiOlOV

O'.V,

103.
rejeter

Remarque.
1'.

Il/itDv.

devant une voyelle brve

G. -)'ovo

nombreux, peut garder ou ou -/iovor, etc.


De Tadv. r-z.^L. doucement. donne les contrac-

1.

\je[-/.o<x--jz).fort.

4.

'1. De [Vi.iLyyz). petit 'HStoa perd son a devant les dsinences

5.

a, s;, et

tions

f,Sa),

Y,S'!o"j.

54

ADJECTIFS.

104.

COMPARATIFS D'INFRIORIT ET D'GALIT


TiTto-/,

M 'ins,

devant un adjectif, se rend par


Ex.
:

viinus

moins savant,

t,ttov cto;.

Moins... que se rend ordinairement par


o-j

un des 5 tours ngatifs


(non autant. (non aussi {non magis ....
.
.

TOffoTov.
o'jTw;

offov

que),
que),

oj/
oj
Es.
:

....
. .

wffTtEp
T,

ou w;

[xXov-

quam).

moins pieux que brave,


:

o-/ oxco; eOTcofii; waTtsp vpeTo;.

Aussi... que se rend par


ri

oO-/ r|"ov...

r,

ou par w^Ticp... o-jtw;


e-j^er,; , . ^

Lx

u aussi pieux que brave

\
(

o-/ r.TTOv '


^

r xal

vSpco.
.

'^^-

loaTtep

avSpstoCi o'Jtw xai Euacr,!;.

105.

PETITE SYNTAXE DE L'ADJECTIF


Accord de
l'adjectif.

L'adjectif, pithcle ou Avec un seul nom. genre, en nombre et en cas avec son substantif
I.
:

attribut, s'accorde en

'O yio; 6;, Deus sanclus. '0 soc


II.

<7Ttv yio?. Z)e<s es/

sanctus.

Avec plusieurs noms


vT,p xal y\jyr\,

S'il

y a plusieurs substantifs, l'adjectif pi:

thcle s'accorde gnralement avec le plus voisin

'O ya6b;

vir pi-obus et mulier,

l'homme
:

et la

femme

lionnHes.
L'adjectif attribut s'accorde

gnralement avec tous

*0

TtaTip

xa\

r)

iiTirriP

e'tcr'iv

vaoi, pater et mater sunt boni.

Rgime du comparalif.
le

Aprs le comparatif ou met le gnitif ou bien verbe suivant (exprim ou sous-entendu)


:

r,

avec

le

cas

demand par
l'elrus [est).

SowTepo; Xlrpou OUTjnxpoi;

(ffTv),

doctior Petro ou

quam

Rgime du

superlatif.
:

Le superlatif veut son rgime au gnitif


Tw-/ vSpwv
Tci

4'Vi),TaTov,

altissima arborum,

le

plus haut des arbres.

Remarque. Le rgime du superlatif, tant un gnitif partitif, ne se place jamais entre l'article et le superlatif (355).

ADJECTIFS,

35

Art.
106.
CABDIXAl'X

m.

ADJECTIFS

NUMRAUX

TABLEAU DES NOMS DE NOMBRES


0RDI>AIX
CARDI.NAIX

OBDISAnt

la' tk 2p' So
3 y' Tper? 4' TTTape; 5 e' ItvT

TCpwT o,

r,.

ov

1"
2'
5^ 4'

O-Sp
Tpt'xo;

O;,

X. OV

60 70 80

r
o'
7t'

?r,-xovxa
l6otJLr|-xo'/xa

-XOTT ;

yoor|-xovxa

x-apTo;
irfiuTo;

90'-' Vvr,-xovxa

5^ 67^^

6r'
7;'

t%
_

xTO;
EoojJLO;

Ittcx

8V
9 10
11
6'
t'

x-oi

vva
6/.a

'.a'
..^'

evos/a
toc/a

oyo o;. r,, ov evxTo; xaTo; Ivoxato;


ocoxaro;
0.

8-

100 p' xax-v 200 i' 5'.ax<7'.-ot 300 x' xp'.ax(7t-ot 400 -y xxpax'y'.-o'.
500 3' TT-ixaxo-'.-O'. 600 /' c?ax<7'.-o'. 700 'h' iirxax(Ti-o; 800 a)' oxxaxT'.-o'.

-OffX

9=

10' 11= 12=


1.3=

12

13 14
15

:y'
-o'
..e'

Tpt; y.al ^sxa xpiTo; xai oxa-ro

900-^
1000,

vxxT'.-O'.

TTTOp; X.

TTapTO:
TVllTTTO;

/..

0.

14^ 15'

7.0

'.-o;

TcVTcxaioExa

X. 0. X. 0.
x. o.

16

-.7

IxxasoExa

sxTo;
66o(xo;

17.;' iTr-axaiocxa

17= 18=
19=

2000,3 5000 ,y 4000 ,0

o".<j-/!).'.-oi

XP'.TX-Xt-O'.

TXpaX'.5-/!)'.-0'

18 ivi' xTo)xa;oxa 19 :V vvaxao/.a

oyoo; ivaTo;
E'.xoaT;

X. o.
X. 0.

20

/.'

sxoff'.
y.a'i

20=
'.X0(7T.

21 -/a ' ?
'

E'xoTt 7:p)T0;

Xxl

21=

22 X? o-Joxa\ ei'xoTi oUTpo; xa\ './. 50 a' TixovTa xpixxodT; 40 (i' TcTtapxovTa xETrapxxo'jT;

22=
.30=

5000, TtEVTaXlT/'.A'.-O' i^ax'.TyO'.-O'. 6000, iixxx'.'7-/;).'.-0'. 7000, 8000 ,r, xTax'.T/O.'.-o; 9000,9 vaxiT7'.>.'.-0'.
;

10000,'.

fl-^pi-O'.

40= 50=
1

50/

7rc'/Tir,xov-:x

TTEvrriXO'Jx;

20000 ,x 00000 ,p

i^iJL-jp'.-o:

OExaxiTU.-I.p'.-o

60'
70=

P0=

90*
;

100=

200=
300=
400=

500=
600
700^

800= 900=

1000=

2000= 5000= 4000' 5000=


6000=
700{^ 8000'

0000lOOOO 20000'

100000"

107.

Remarques.

Le digatnma,

(=

6),

lekoppa,

f=

90) et le

sampi,

3 (=

900) sont trois anciennes lettres de l'alphabet (19).


a,

2 M'jp o;,
infini, trs

ov, accentu
pluriel,

sur

la

pnultime, signifie, au singulier,


}. sexcenti).

grand; au

innombrables

Dclinaison des adjectifs numraux.


108. Les

nombres ordinaux

o-JXp o:, a, ov, qui se dcline

se dclinent sm" yaO au fminin sur Qvpa.

6,

iq,

qv,

except

et xxxapE.

Les nombres cardinaux jusqu' 100 sont indclinables, sauf eT?, 50o, xpE; Les centaines et les nombres forms de -/uxo: et de [fjpio-. se
oc, at, i-

dclinent sui' ya9

56 5
N.
G.
1.

ADJECTIFS.
M.
e'c
F.

^t'a
(i'.;

s.

Ev

>.A. G.b.

JO
-jov

3
(ou
8-jo)

tr.

b;
V

v;
vi
v.
N.

fit

A. N.
G.

/a
M. F. Tp:;,
Tp;(i)v,

(Atav

Tp;a

M. F.

D. A.

tp^<t;,

3 '^ g.
Tp-a.

Tp;,

TTTap =;, rsTTp a3v, TETTap Tl, TTTap a;,


:

j 5

109.

Remarques.

Comme tU
),

^e dclinent

oj:; (^o-jk e'.^as


(x/lS

mme

(^ |i/,"
-Jo,
:

eT;

un), ojEtxta, oJv, 7>a m, personne, rien;


ar.Siaa, u.r,ov
;

(mme

sens).

2
le

on emploie le pluriel ou le duel avec 6-jov, presque toujours duel 6jo Ojox ou O-ipat. deux portes Zjo'.-i 6-Jpa'.v. Tous les deux ensemble se rend par aasw 'g. d. asov) ou par (j.3-

Avec

>i

TEp-o'., -a'.,

-a. ".Aiisu) se construit avec le duel; ia-repot, avec le pluriel: aao) Tw /^p^t '^ 2 mains ensemble; (i?-poi o arpar/ivo'', les 2 flf^Mrauvt ensemble.

Nombres composs.
110.

Les nombres composs, suprieurs


:

20,

se construisent

de trois

manires
21
25'

= ^

.; -/al

E'/.QiT'.

E'xoTi eT;;
;

iruLTTo; xal sixo^t

E'/.oa; v.x\
TjjLTtTo;

eI?.
;

e'-xoct;

E/.oirxb;
eI; y.a\

21'. 51', etc.

peuvent se dire d'une quatrime manire

xx\ 7t. ecxost;

...

Entre 10 et 100, les nombres composs termins par 8 ou 9 peuvent s'exprimer, sous forme de souslraclion, l'aide du participe oewv, covsa
60V, g. ov-o;

[manquant
:

de, gnit.)

48 ans '50 2) 39 vaisseaux ,40


L<?

59

V homme ^40
xa'j

S-jotv
:

Seovtx TtEVTTiXovTa
u.'.i;
:

tr,.

oojffa-.

TETTap i/.O'/ra

vfje.

1)

v; gwv TETTapx/.offT; vi^p. 10000,

Pour

les

nombres suprieurs
:

on peut employer

f,

avpi i;, ico;,

myriade, nombre de 10 000


ExaTov
E'.'xoff'.

ixjpiE;

120 myriades n=

200000.

Emploi des nombres ordinaux.

m.
o
le

Le grec,

comme

le latin,

emploie

le
:

nombre

o;'di;ja^

dans des cas

franais se sert
II
:

du nombre cardinal

Antiochus
L'an

'Avto-/o; E-jTspo; (le deuxime).


:

deux mille

t iT/ioaTv eto; (deux millime).

ADJECTIFS.
112. Plus de..., moins de.... suivis d'un

37

nombre.

Plus de..., moins de..., suivis d'un nombre, se rendent jiur les adverbes au comparatif 7t)iov ou nier/, plus, D.aTTov, jxcov, moins, construits avec ou sans r,, ou bien encore avec le gnitif:
Plus de mille navires
:

vf,e;
:

it/v

rj

ytXiai, TtXetv
r^

-/.-.cl:,

-nlv.^ yiXiwv.

Pas moins de mille navires

oOx 'XaTTov

yj.'ki'xi,

etc.

Au lieu de ces adverbes on emploie souvent respondants ir),(o"j;, /,d(TTOuc, [Lzio'j.


Plus de 1000,
TT/,''o"j

le pluriel

des adjectifs cor-

yO.'.ot,

ou

r,

/.').:o:,

ou yiAwv.

quivalents des nombres distributifs.


113. Les
1"

2"

nombres distributifs manquent en grec; on y supple par les nombres cardinaux par les prpositions v, y.ot.-zi, avec l 'accus, des nombres caidin.
: ;

xa6' va,
5 plus

un

un, singuli;

v Ixxtv, cent par

cent, centcni;
<7-jv,

ble

o-jvoyo, 2 2,

rarement par des nombres cardinaux combins avec chaque fois 2, c-JvTps'.;...

ensem-

Expression d'une fraction.


114. La fraction 1/2 se rend par
la
1

adjectif

y,[ai(t

u;,

v.a.,
-ch

moiti des pains, xaiv ap-rwv oi r^iiianz (ou

r](XKTu).

Pom" rendre les autres fi'actions, on se sert des substantifs [xp o, -ou ou [Aop a, -a;, partie et l'on exprime les 2 termes de la fraction. Le dnominateur se supprime, quand il l'emporte seulement de 1 sur le num-

rateur
les

5 cinquimes de
les 2/5,

la

Grce, 'EA/.oo twv tivte al Tpet (Aopat


o-Jo
[t-i-r^
;

Ta

les 5/b,

Ta

ttvt [ipr,.

Si! s'agit de poids, de monnaie, etc., on se sert de diirrenles tournures:

2 talent* "

12 ''

"^'''^'^
^ (

vjixtTXxvTa (5 demi-talents).
r,u.iT>.avTov (//<.:

Tpov

un demi-talent

fo///'/ic 5').

Adjectifs drivs.
115. Aux adjectifs numraux se rattachent des adjectifs drivs en
7i).o-io; et ao;.
7r>,o;..

-u/.oiJc
-it),(7io;

marque de combien de

sortes

-ao;

t-, Tpi-7i),oC-..

double, triple.

combien de fois autant quel jour os-jTep-ao;,


:

'.-Tt/.o-'.o:,

2 fois autant. Tp;T-aor, au 2^, au 3' jour.

CHAPITRE IV PRONOMS
I.

TRONOMS PERSONNELS
la

113 Pronoms de
l'LlU.

i" et de la

2'

personne.

SI.NG.

N.

lyw,
l(XOU,
fJLOt',

ego
jXOU
fxo;

y^U
7)[JI.(JL)V

c.
(700
CO!',
"J,

tu

0[i.cT;
G[jL(J5v

G.
D.

TOU
50
TE

JjfXtV

jxTv

A.

f^S,'

as

-jfi;

[xa;

DIEL

N.A.
117.

G.D.

iN.A.
les

G.D.

ccpoiv.

Remarque.
:

On emploie

formes accentues

.uoO, ftot,

fA,

aoij, CTO;, cri


1

aprs une prposition irp; i^^.o., auprs de moi; au commencement d'une phrase 5" pour mettre en relief le pronom (par exemple dans une antithse).
:

1"

Lesvfoi'mes faibles
suite

(lo-j,

ixoi,

\}.t,uo'j.

ciot, <tz

sont enclitiques (559) et par

ne commencent jamais une phrase.


118.

Pronom de

la troisime

personne.

Le pronom de la 5" personne (//, /*, e//t'...)n'a ordinairement pas besoin d'tre e.xprim au nominatif. Au.v autres cas, il se rend par le pronom .ax.
S1>GL'LIER

PLIRIEL

N.
G.
D.

ax,

Tp
?);,,

ipse

aux 01,
ejus
a'jxiv,

ai,

y.

ipsi

aT o

oO ipsius,
ai

3 g.
3c;,

ipsonim,eonim
e/s

aTw,
axv,

Y|,

ipsi,

ei

a'jxoi, x, o; /ps/s,

A.

T]v,

ipsum,

eum

axo,.

ipsos,

eus.

N.A.

ir.

G.D. auxoiv

ir.

PRONOMS.
Signification de aox.

59

.119. At; peut avoir trois sens;


1" ejus, ei...

il

signifie

de

lui,

lui, s'il est

pronom de
dlirent.

la

o^

personne

"EXyffav atv, solvenint etim,


2''

ils le

idem,
'0

le

mme,

s'il

est

immdiatement prcd de
rex, le innie roi.

l'article:

axi; paTi),E;,

lim

5" ipse,,

mme [moi-mme,
paTtXe

toi-mme...), partout ailleurs


vient en personne.

At

ou

^aTiXe; aviTo, ipse rex, le roi Uii-mine.


Epy(exat,
il

A-Oto; yw,

moi-mme. A-jto

II.

PRONOMS RFLCHIS
rflchi simple de la 3* personne.
PLURIEL
(<3-?t),

120.

Pronom

N.

of,
(?),

SINGULIER

eu.v-m/ncs.

G. (o),

D.
A.

de soi, soi.
soi.

de

lui.

(Tiv,
fftpffifv)

d'eux-mmes.
leur, eux-u'):ies
les,

lui.

le. lui.

((Tcp),

eux-mmes.

Remarque.

l.e

rflchi simple
il

surtout au singulier (125); compos ay To-j (121;.

de la 3 personne s'emploie rarement, est ordinairement remplac par le rflchi

121. P|?aQoms rflchis composs.

Les pronoms rflchis composs sont forms de acx et des pronoms personnels; ilsn'ont pas de duel. Le nominatif manque, parce qu'ils sont toujours complments directs ou indirects.
SIXGULIEa
!J.ayT oO,
(7ia*JT ou,
t^;
T^i;

IM.UKILL

(sans neutrci, de moi, de


/
)

moi-mme;

fiftwv
ju.wv

aToiv....

/ggjjg neutre',
'
'

de

loi,

de toi-mme;
l

a-JTwv....

(jauT ou,
la-JT ou,

Tj
y\,

o
o

] [

auTiv, o, a--..

de

soi,

de

lui,

de soi-mme.

aTwv,

o'.c,

a;.-..

aT o,

'
]

fiQ,

aiv a-fov....

'Au*oO, pronom l'Rfimarque. par l'esprit rude.

rflchi,

se

distingue

de

aT;, ipse,

40

PRONOMS.
Emploi des pronoms personnels
et rflchis.

122.
s'il

Le proiioiJi personnel rgime se traduit par un pronom rflchi, se rapporte au sujet du verbe; par un pronom personnel simple, dans
I.
:

le

cas contraire
Je

me

nuis, fjiavTov pAnxw.

11

me

nuit', p'/.nrzi
|jLauTi

(jle.

Exception.

On

dit plutt

5oxw

[j.ot

que 6o/.w

[tnihi videor,

il

me semble que
123.
II.

je...).

principal-, le
l)rincipal

Dans une proposition dpendante, troitement unie au verbe pronom rgime de la 3 personne, s'il se rapporte au sujet (r^/ZexOH indirecte), se rend par ol\i-:o\), quelquefois par a'jx
simple ou
:

ou par

le rflchi

'O 0o poTJ)sTat auT) (ou aOxw ou avoir prs de lui.


[En prose,
le

oi) Tiii

uapsvat, Dieu veut nous

pronom ou

n'est usit

que dans

la rflexion indirecte.)

Pronom rciproque.
124. 'AXXtXwv
PI.
(>,).oi

a),/,wv),

les

uns des autres.


l'un de l'autre.
j

G.

)./T),iov
),).i^).

3 g.
'.?,

Du. G.
oi;

clr\\ofN

D.
A.

oi,

D.
A.

UriXoiv
a/lr,l<ii

[
)

g.

l'un l'autre.

>,)-r,X o-j;,

a;-

l'un l'autre.

Le pluriel ploie parfois pour XXvXwv


125.
:

Remarque.

des pronoms rflchis composs s'em-

<t>9ovoOvT; a-JToc [Ataoyaiv XXiXou;, se jalousant les

uns

les autres, ils

se hassent mutuellement.

126.
b b
h

III.

PRONOMS-ADJECTIFS POSSESSIFS
(Foc.mflsc.
{sans
|x;)

Ip-,

7],

meus,
luus,
nosler,

mon,
ton,

le le

mien,
tien.

ff;, aV),

cov
ov

vocatif)

7)(jLTep o, a,

notre,
votre,

le

ntre.

tATep o, a, ov

[sans vocatif)

vesfer,

le vtre.
s'ils

1 Ils perdent l'article, s'ils sont attributs ou 127. Remarques. dsignent une personne ou une chose indtermines
:

u.b;
pi'o;

SeX, un mien frre,

un

frre moi.

oeX diiv, c'est


Y),

mon
est

frre.

2 "O;,

ov,

son, sa,

potique;

asTp o;,

a,

ov,

leur, le

leur

(possessif rflchi) est rare.


1.

C'est

moi-mme

qu'il nuit se dirait

(jl

a'jxbv pXaTtxEi.

dans une proposition dpendante qui exprime la pense. Je sentiment ou la volont du sujet principal (propos, avec oti ou w; interrogation indirecte; propos, finale; propos, inlinitive; participe).
2.

C'est--dire

PRONOMS.
128.
I.

41

quivalents des pronoms-adjectifs possessifs.


la

Si le

possesseur est sujet de

proposition, ou remplace souvent


i\iy.-j-o~j,

les possessifs

de
B

la

" personne par


2' 5*

6 r^iii-zipo; aTcov; -JitTcpO!; a-jTwv;

les

ffEauTO,

les

a'jTov, sayTiv, 6 oTEpo; x'jtcv;

StlpYto Tov [xa'j-o TtaTpa, j'aime mon pre. STpyojiEv Tv iiiTepov aOxwv Tcarpa, nous aimons ho'/'c pre.

H. Si le possesseur n'est pas sujet de la proposition, on reinjdace 1res souvent les possessifs par le gnitif des pronoms personnels ou dmonstratifs (xo'j, ffoy, xjto-Jj xe:voy, tojToj, to-jOE
:

'H totou ai; ou


129. Remarque. entre l'article et le

r,

3v(7'.;

aOtov

icii'/ ptffxr,,

soH caractre est excellent.


et

Le gnitif des rflchis


les gnitifs
si
[lo-j,

des dmonstratifs se met


a-Jto-j et

nom;

to-j,

leurs pluriels ne
qualilicatif
:

peu\ent pas

s'y placer,
[ioy,
(AO-j

sauf

le

nom

est

accompagn d'un
cheval.

'0 tit-.to; 'O xaX;


130.
Si le
:

mon

cheval.
u.ou,

imo; ou mio;

mon beau

possesseur est clairement indiqu, l'article peut remplacer les

possessifs

-{oyzX -j-ripyo-jat

Ta

T/.va, les

parents aiment leurs enfants.

IV.

PRONOMS-ADJECTIFS DMONSTRATIFS
:

131.

Il

y a en grec trois dmonstratifs


hic,
ille,

Si, r]o, To,


jy.vo;,
Yj,

0,

oOto,

a-JT/),

TovTo, hic ou iste,

qui se dcline comme l'article; celui-l, qui se dcline connne a-j-r;; celui-ci, qui se dcline ainsi
celui-ci,
:

Sl.NGULIER

PLURIEL

N.
G.
D.

O'JT

o;,
O'J,

auT

r,

TOUT

OT

0'.,

auT

a;.

TXUT a
TOUT

TOUT
TO'JT

Ta-JT Y,,

TOUT OU
TOUT
TOUT
OJ

TOUT TOUT

COV,
O'.
,

W,

TaT

Y,,

5 g. TaT
TaT

%'.:,

oi;

A.

TOUT OV, TXTT^V,

TOUT ou;,

a;,

TaTa

DIEL
N. A. TOUT
132.
OJ
,

3 g.

G.D. toOt
1"

O'.V,

5 g.

Remarques.

et

Att,.

celle-ci, et

son pluriel avxai, se distinet la

de aTr,. ipsa, aOrat, ipsx. xaTa 'neut. plur.) se distinguent par l'accent coronis ('j de TaC-ry; (t?, aTrJ, e2</em et de Txjx (ta aTot), eadeni. - OTo; prend un t initial au.\ mmes cas que l'article.
l'esprit et l'accent
ToL-JTt] (dat. sing.)

guent par

42
133.

PRONOMS.
Emploi de
6'5e et
:

de outo.

"Oct sert frquemment

annon-

cer ce dont ou va [KirliT

xvo Tov -rpnov, de la manire suivante.

Outo

sert rappeler ce
ToTov Tov TpQ-rtov,

iloiit

on vient de parler

de cette manire (qu'on vient de

dire).

134. Construction des adjectifs dmonstratifs. Los noms, nccompngnos d'un adjectif dmonstratif, doivent tre immdiatement prcds de
l'article Si le
:

Ss o vir\o ou 6 ivrip oSe, cet homme-ci.

elle et

nom est le nom


:

prcd d'une

pitlicte, le

dmonstratif peut se placer entre

o-jto; /.zi^ imoi

ou

/.a).b; o-jto; 'ilTio;.

V.

PRONOMS-ADJECTIFS RELATIFS
fy/Zce,

135. "O,

],

, 7/,

qiiod, qui, lequel, l;u|iielle.

SINGI'LIER

PLURIEL
ol,

N.
G.

0?
C"J,

'/i

a!.

Yj,
fl.

wv.
oT,

5_g.
aie.
cl..

D.

W,
OV,

A.

TjV,
Dl'Et,

ou,

a;,

N.

.\.

ai,

5 g.
II,

G.D.
141 et 143,
II, les

O'.V,

or.

(Voir aux 139,

autres relatifs).
ce

136.

Remarque.
:

/a'i

"O, primitivement dmonstratif, a gard


o, et celui-ci;

sens

dans

les locutions

'

o,

S' ^, dit-il,

dit-elle (216).

VI.

PRONOMS-ADJECTIFS INTERROGATIFS
qui? quoi? lequel?
PLURIEL
N. TC

137. Tt;

c/m/s.9

SINGULIFR

N. M.
G.
I).

F.

T',

M.

F.

Tt'v ,
T''v

Tt'v Tt'v
Ti'v

O
l

OU TO OU TJ

^ )

(DV

O S.
Tl
Ti'v

A.

a,

a,

N. A.
-

T''v ,

o g.

G.D.

:tv O'.V,

g.

138..

Remarque.
ii.

Tt;, interrogatif, porte toujours l'accent aigu sur la


les autres

syllabe

(V.

au 141

pronoms

interrogatifs.)

rnoNOMS.

43

139.
I.

VII.

PRONOMS-ADJECTIFS INDFINIS
(|uelquc; on.

Tt, aliquis,

quidam: quelqu'un;
par suite ne
xl;
fait

Il
11

est enclitique et

commence jamais une phrase.


il

se dcline

comme
il

inferrogalif dont

ditfcre

par l'accentuation

(138).

Au

pluriel neutre,

xiv ou TTa.
qu'il soit)

II.

"OoTt,
OTO'J
T
1

(juicumque, celui 'quel

qui (RR. ;
PLcniE
.

ti).

SINGCLICn

-,

(
\

(
.

OTO-J
y o-jTivfi;

T'.VX

II.

r.(TTCVO:

0-jtivo;

0)VT'.\tOV
ol(7Ti<j;

g.
oaT'.o'.
( < f

alTT;(Ti
f.

OlTtVl

'

WTSVl
5 t;

axta
,.

A.

vTtva

rvTtva

o-jo'T'.vac

aTT'.va;

at'.vx

K. A.

wT'.v

5 genres

G.

D.

o'vrsvoiv

3 genres
l'esprit

Remarques.
'2

1"

"ATta, qucumque, se dislingue par

rude de

Tta, aligna ou quxilam.


iiiterrogatif,
II.

Dans l'interrogation indirecte, oo-x'.; s'emploie aussi comme pronom mais moins souvent que rt;.

"AXXo,
article,
il

7],

o, aliiis, autre, se dcline

comme

a.\)-z (1 18).
il

Sans

signifie ?(n autre, d'autres.

Avec

l'article,

signilie
:

au sin-

gulier le reste de[reHquus., au pluriel les autres [reiiqui, ceteri)


'II

atli]

'E).),,

rcliqua Grxci-i,

le

reste de la Grce.

IV.

"Exepo,
article,
il

a. ov. avec l'article, signifie tantt aller, l'un des deux,

l'autre, tantt alleruler. l'un

ou Vautre

'O eTspo? (TTpa-Yy; ou -wv


Sans
signifie

(7TpaTr,yiv, l'un
le

des 2 gnraux.

un autre (que

premier) ou diffrent.

RemarquQ.
V.

ct des formes rgulires on

baTcpo-j, Tpo), OTEpov; xapo'.,

trouve encore axepo;, axspa (d'origine dorienne).

M.

OSxep o, "Exaorx o.

nom
qu'il

a,
7j,

ov

jx7i8Tep o. a, ov, neuta-, ni l'un ni l'autre.

ov, quisque, singuli, chaque, chacun (ordinairement

sans article).

VU.
Le

ou

r,

'Exxepo. a. ov. uterque, chacun des deux, l'un et l'autre. dtermine est toujours prcd de l'article xa-cpa r, ysip ye^p xaTpa, l'une et l'autre main.
:

VIII.
S.

'0,

7).

x6 8eva. un
ov.'JOL
l'I.

tel,

evo, Stvi,

ot oEve;,

une telle (quelquefois indclinable twv vwv, tou; Seva (ss. dat.j^
.

44

l'RONUMS.

Appendice.
140la

I.

PRONOMS-ADJECTIFS CORRLATIFS
pronoms qui
:

On

appelle corrlatifs certains

se

correspondent pour

forme et le sens. Chaque srie comprend ordinairement


i"

Un inlerrogatif direct,
\'

qui

servir aussi dans


'2"

interrogation

commence ordinairement par t: et qui peut indirecte ucuroi;; combien grand?


:

Un
:

tique
5

4'

mais qui est enclid'une certaine grandeur. (Il manque dans certaines sries.) Un de'monstralif, qui commence ordinairement par t totte, aussi grand. Uu relatif, qui commence par et qui sert aussi dans les exclamaTTOff;.
: :

indfini, qui ressemble l'interrogatif direct,

tions

ffo;, {aussi

grand] que; combien grand!...

Un relatif indfini, qui terrogation indirecte


:

commence par

it et

qui sert aussi dans

1//;-

TTTo;,

quelque grand que; combien grand.

141.

TABLEAU DES PRINCIPAUX CORRLATIFS


lLATlFS

I.NTERROGATIFS
DfnECTS ou INDIRECTS

DMONSTRATIFS

RELATIFS

l.NDFI.MS

ou EXCLAMATIFS oc IXTERROG.

INDIRECTS

Ti;;

quis? qui?

Sc,ouToi;, celui-ci. o;, qui, qui.

(TTi:,

quicumque,

xstvo;, celui-l.
TCoo;;

qui, quiconque.

qualis? ToicrOc, TotoTo:, o'o;, qualis. que; quel! quel? de quelle talis, tel.
sorte?

-oo;, qualiscumque.

que, quel.

nffo;;

quantus? T0(TO(T0,T0(TOyTO:, ouo;, quantus. 'j-KQ'j(iZ,quantusiumq. que; combien que combien grand combien grand? aussi grand.
;

grand.
TTffo;

quot? combien?
;

-OffO-JTO'.,

tt,

6(jo:,

quoi,

oTtoTot, quotquot,

autant.
E-po;, aller,
l'un des deux.

que; combien.

tous ceux qui


bien.

com-

itTspo:; uter?

',

''jTzzBpo;,ulercu}nqiir,

qui des deux?

celui des
r\\i%nz,

deux qui.

que;

'j-kt}J.v.o:,

de quel ge? aussig.[xoTO. combien g. combien grand de quelle gran- aussi grand.

quelque g que.

deur?

PRONOMS.
142.
1

45

Remarques.
employ comme
ktt,).
le
t)
:

Aucun pronom
Qiiel

interrogatif ne peut tre


l

e.vclamaiif

grand malheur

o(Tr^ 'j<TVjyi(x

[et

non

2 Toio-jTo;, totoCto;.
le

toixoCto; se dclinent comme oto; (moins neutre singulier se termine plus souvent en -ov qu'en -o
:

TO'.oTOv (toio'jto)

TOffovTov

Tr,),txoCTOv.

Les autres corrlatifs se dclinent qui est en -w, -otv pour les 5 genres.

comme

yaO; ou yto;, sauf au duel

II.

RENFORCEMENT DES PRONOMS

143. Les pronoms sont souvent renforcs par des particules qui gnra-

lement font corps avec cu.


I.

L'enclitique ye, unie aux


:

pronoms de

la

l et de

la

2' personne,
(561, v;

leur donne plus de relief


II.

sytoys, ego

quidem,

[j.oiy, ffys...

L'enclitique irp

donne aux

relatifs le sens

de prcisment

odiTEp, celui-l

mme

qui: ocoffiTcp, prcisment aussi grand que

...

Les relatifs indfinis, suivis des particules o-jv. or^noze, or^noz' m. cessent d'tre relatifs et deviennent de simples adjectifs indfinis
:

o-jv,

(7Ti(ToOv, cTiToriTTOTc,

u'importe lequel, quelconque.

IV. L' dmonstratif s mmt souvent aux dmonstratifs oSs, o\)io:, y.eTvo, pour dsigner une personne ou une chose qu'on peut indiquer du geste;
il

lide les brves qui le prcdent et a toujours l'accent aigu


ot; oyTOfft,
a'JTV,'.,

-oxit.; cXEivot:

Les pronoms renforcs de Vi dmonstratif sont rarement accompagns do


l'article
:

vrip o-jtoc;', cet

homme

que

voici.
(infinitif).
:

V.

Oto;, suivi de

te. signifie

capable de

Au neutre impersonnel,

olv xi l(7Tt(v) signifie

//

est possible.

CHAPITHE V
VERBES
NOTIONS GNRALES
I.

CONJUGAISONS
:

144.

Il

Y a

deux conjugaisons on grec


des verbes en
u.-..

la

conjugaison des

verbes en

et colle

II.

VOIX
:

145.
sive et

11

y a

trois

voix en grec

la

voix active, la voix pas-

la

voix moyenne, qui exprime ordinairement une action


le

accomplie par
).-Jo[j.a'.

sujet son profit

tt

j-o5r,u.a-a.

je dlie nirs sandales (je dlie je dlie ses sandales


(je dlie

jw
((

rt

jzor,uxTa xvto-j,

pour pour

nioi);
lui).

Je

me

dlie

se traduirait par aayTv

w(l22).

146.

Remarque.

passive, mais le sens actif

Les verbes qui ont seulement la voi.x moyenne ou ou neutre, sont appels clpoiienls
:

oiy/ni.'x:,

je reois;

p-/o(Aai,

je vais.

III.

MODES
:

147.

11

y a six modes en grec

l'indicatif, l'impratif, le

sub-

jonctif, l'optatif, l'infinitif et le participe.


]j'o])tatif (de

oplare, souhaiter) est ainsi appel parce qu'il


les souhaits.

sert

exprimer

148. 11 n'y a pas en grec de mode conditionnel (441, 44'2). Notre conditionnel prsent, employ en parlant de Yavenir,
se

rend par

l'optatif prsent
V.

ou aoriste avec v

npTTot|xi av,

0b

xeeo'., je le ferais, si

{un jour) Dieu le

commandait.

VERBES.

47

Notre conditionnel prsent, employ en parlant du prsent, se rend par l'imparfait de l'indicatif avec

"ETtpaxTov
.

av,

si

0; xXeuev,

je

le

ferais,

si

{maintenanl)

Dieu

le

commandait.

Noire conditionnel pass se rend par l'aoriste ou l'imparfait de l'indicatif avec av


:

"ETrpa^a av,

el

s;
si

y-Xeutrev

je l'aurais fait,

{alors) 149.

OU Dieu

"TrpaTTOv av,

e?

0ci IxsXeuev,

l'avait

command.

Remarques.
la

pas de 1"" personne; on y supple par L'impratif en g:rec 1'^' personne du subjonctif prsent ou aoriste. 2 Au grondif latin rpond l'infinitif prcd de l'article neutre
1

n'a

'O Toy
5

>,-Jtv

ou
u

)/j(7ai

xpvo, tempiis solvendi,


l'infinitif actif
:

le

temps de

dlier.

Au supin en

rpond

Xa)^7tbv xo-JE'.v

ou xoaai, grave auditu, dsagrable


construit avec les verbes de

entendre.
le

Au supin en um,
ticipe futur
:

mouvement, rpond
vous dlivrer.

par-

"Ep-/oij.at 'jp-a; ),'ja6!Xvo, je viens

IV.

TEMPS
:

le prsent, le 150. Il y a en grec trois temps principaux l'imparfait, l'aofutur et le parfait; et trois temps secondaires
:

riste et le plus-que-parfait.

Le passif a quelquefois un
rieur.

i"

temps principal
"luaa,

le

futur ant-

L'aoriste a le sens
151.

du

parfait dfini

je dliai.
le

Remarque.
futur
t^
:

Dans certains verbes,


de

le

futur a deux formes,

futur

1"

et le

mme

l'aoriste, le parfait et le

plus-que parfait.

V.

NOMBRES ET PERSONNES
et les trois
/

152. Les verbes grecs ont les trois nombres


sonnes.

er-

Le duel n'a pas de

1"-

personne.

48

VERBES.

153. Conjugaison de Eiiii, je

suis.

INDICATIl'
piticsicNr

IMI'liATll"

SUBJOKCTIF

S.

1-p.
2" p. 5= p.

Il

\).i,

je
<!(

S///*

(1),

t,

PS

iV
1(7

8t,

sois
qu'il soit

l-

que je sois que tu sois


qu'il soit

ET T((v), T
[AV,

?7 est
11.

Tw,

P. 1-p. 2 p.

sommes

(DfAcV

iT TE,
il (7t(vjff

vous frs
ils

T T.
ov
'in

soi/ez

OTE,

que nous soyons que vous soyez


),

3p.
D. 2' p.
5 p.

sont sont

T:u>'r, qu'ils

soient W(Tl('
r|TOV,

qu'ils soient

TOV,

vous tes
ils

TOV, soyez
x(i)v,

que vous soyez


qu'ils soient

(7

TOV,

in

qu'ils soient r|TOv,

r.MPAUFAir
S.

l-p.
20 p. 5^ p.

r,v

OU

r,.

j'tais
tu tais
il
11.

/joa,
/jV,

tait

P.

1-p.
2' p.
3--

1!J-v,

tions

nT,
/|(av,
y-i-TT-r,-/.

vous tiez
ils

p.

taient
taient

D. 2' p.
3' p.

vous tiez
ils

r|(7Tr|V.

FITLR
S.

l-p.
2= p. 3' p.

la

ofj.at.

je serai
tu seras
il

k'(7tS
ff

Ta(,

sera

P.

1-p.
2e
p. 5= p.

(T [i.Oa

n. serons

d
0-

<tO,

OVTai,

D. 2= p.
d" p.

(T
C7

vous sere: ils seront ff60V vous serei ECTOV ils seront

154.
les

Remarques.
Yv|j.riv,

1 El\i.i n'a

ni aoriste ni pariait.

Un

supple par

temps correspondants de

ytyvofj.at,
;

devenir

je devins ou je fus

yyv/^u.a;

OU yyova, j'ai

t'.

2"

Les principau.v conaposs de


aTiEijx;
7Cp!t[j.'.

t{ji;

sont

{gi'ii.),
(

tre absent;

Tz>zi\i:
o"Jvi[i.;

{dal.), tre

prsent
avec;

),

evest:,

l'emporter sur; il est possible;

(dat.), tre

eeo-tc,

il est

permis.

1. Mieu.v

que

<jy).

2. .Mieux

que eo-twv (langue commune

dTouffav).

VERBES.

40

Radical pur

ka.

OPTATIF.

INFINITIF

PARTICIPE

riv,
zv(\z,
tr,.

puiss-je tre

tvai, t?-e.

M. (OV,

tant.

puisses-tu tre
'.

OVTO

asv
iT, lcv,
itT/jV,
v.-r,-j.

puisse-til tre puissions-n. tre


piiissiez-voustre
puissent-ils tre

F. o'jffa

OUffY

ptnssiez-vous tre
puisseut-ils tre

N.

ov
'vTo;

Je
T o^ir|V,
'in

disais)

010.
rj:xo.

que je serais que tu serais


qu'il serait

in Enhx'.. devoir tre-

M. i<7

asvo, devant tre.

in OU.VO-J
F. 17 ou.v/;

'm oiAia, que nous serions que vous seriez 'in o'.ffO.
in
o'.-i-o,

in
N.

ou.vr,

qu'ils seraient

in
in

o\n?ir;i.
o'!<7ftr,v.

que vous seriez


qu'ils seraient

in [Jvov
inou-i'/o-^
1

5"

rindicatiC et l'optatif de tous les verbes,

la

"l"

personne du duel

est parfois en -ov,


r^n-o'j,

Ttov. puissiez-vous tre. il peut remplacer le futur de futur de l'optatif n'a qu'un emploi l'indicatif dans les cas o notre conditionnel prsent remplace le futur
:

au lieu de vous tiez

-r,v

I.e

simple "EXsyov ot; f^ OsTepai'a Ttapaofxa: ou TrxpaocixriV. je disais que .l'y se?-ai le lendemain . le lei. demain (je disais
:

j'y

serais

Mieux que

e/j-fiev.

-uav,

ECr.-TV.V.

5C

VERBES. Art.

I.

- VERBES EN
-

Q
155.

Verbe Ao)

INDICATIF
rr.S.M
S.

IMPR.^lF
Dlie.

SUBJONCTIF
Que
X
b)

Je dlie.
-J
A-:,
/.:

je dlie.

l"p. 2p.
5^ p.

u>

et
ei

y.y

AU
A-j

xw
exe

P.

l"p.
2' p. 5' p.

>,j

ojiev

),
),-j

exe
ouat(v)

\'j
A-J

vxwv
exov
xu)v

D.

2' p. Z' p.

/.y
"/j

6T0V exov
Je dliais.

-j

Xy Xy Xy Xy X Xy Xy

Tj
7)

d(iev ijxe utai'y)

T)xov Tjxov

IMPARFAIT
S.

l"p.
2-=

.-J

p.

l-j
k').v

ov e
e(v)

5= p.

P.

1-

p.

=):

ojiev

2= p. 5' p.

rJ exe
l-j
).J
/.J

ov
X7|V 6X7)V
Je dlierai.

D.

2 p. 5' p.

FUTUR
S.

1-p.
2= p. 0' p.

),j -J
).-J

aw
oet aet aoiiev

p.

l"p.
2^ p. 5^ p.

J, ).j

aexe

/j COUCTl(v)
>.

D.

2' p. 5' p.

>,j

asxov aexov
Je dliai.
Dlie.

AORISTE
S.

Que je
X X X X X X
oco

dlie.

1-p.
2^ p.

'.-j
k').v /.-j

atx

aa
oeiv)

aO
).-j

aov
oixa

j
(nj

5' p. P.

i-p.
2 p.

3p.
D.
2' p. 5' p.

iXJ aajjtev >.-j (laxe D,-j (Tav >,-J <lXT|V


il-j

A-j

caxe
tivxwv

CTwfiev cnixe
<T)Ot(v)

).y
A-J

aaxov
aoxwv

axTjv

>.y

X njxov Xy CTTJXOV

156.
se

Remarque. Dans la langue commune, la 3' p. plur. de l'impratif XyJTw-dav, Xuff-w-'rav. forme en ajoutant -oxv (189) la 3" v- s.
:

VERBES
I.

VERBES NON CONTRACTES

l'actif.

OPTATIF
Puiss-je dlier!
'/.\j

INFINITIF
Dlier.
X-j

p.\p.Tir.iPE
1

Dliant.

otpit

eiv

M. X
X'j

wv
OVTO

ot ): ot ).j otfxev
),-J

F.

XJ oxido.
X-J

oixe XJ otev
-j
)/J

o<y7i

).U

OTTJV OtTTlV

N.

XO ov
X-j

OVTO

(Je disais)
)-J

que je

dlierais.
X-j

Devoir dlier
(je IV

Devant dlier.
M.
X-j
X-J

dOtfit

CTfcV

).C

ao:
(TOt

aovTO

Aj /^ /v aj AJ AV

(jotfiev

1'.

X-j
A-J

aouaa
dOUCTTl
(jov

doiTe
(jotev

OtTTJV
(TOtTTlV

N.

X-3 X-J

(JOVTO
Avant dli.

Puiss-je dlier
),-j

Dlier. Avoir dli.


X-J

amni
oeta
'

rat

M.

X-j X-j

aa
(avTo
(ja<ja
(7(X<T1

X Xy X X
X-j
X-j

(Jet(v)

'

<sa((iev ratxe (jetav '


da-nriv

F.

X-j

Xy
X.
X-3
)

Xv aaCxTjv

aav aavTO

1. Parfois X-J-o-ai;, -aac, -(ra'.sv-

5-2

VERBES.

Verbe Aw
IMriICATIF

IMPHATIF
Aie
fini

SUBJONCTIF
Que j'aii.' fini de dlier.
A).

PARFAIT
S.

J'ai

Uni

(le

ilciier

de dlier.
ta6t

i-p.
2' p. Z' p.

X).u lil-j
>.).'j

xa xa
xe!v,

xw*

>,Ay
>./.U

xw
x)

AA X7)
>.EAW XT)
)),y xu){Jiev

^OXb)

p.

1-p.
2- p. 5' p.

/,),0

xafiev

W.\}
Xvi
>,).j >,c)-^

xaxe
xa(Jt(v)

D.

2^ p. 5- p.

xaxov xaxov
de
cI^'IIlt.

xxe eaxe A>,u xxe vxwv AAu xoxe dXOV /> V x6xe 'axtov
A),j

/,A-J
>.E>.-j

XTixe
X<rt<Jt(v)

"aeaj
>),j

xtjxov X1QX0V

PL.-Q.-PAP.F. lavais Uni


S.

l^p. 2=p5 p.

i/.E/.-J
"/.),-j

XTj'

/.E/.-J

XTJ xet'v)
xetjjiev

P.

1-p.
2' p. 5' p.

AE/.J
).>,
>.>, v

xetxe

xeoav*
xexTiv xeixTjv

D.

2" p.

/.),v
>.)."J

5' p.

157.
I.

SiaNIFICATION

le

A lindicatif. Le ^nsenl, mme sens quen franais.


et anti'ieur
:

l'imparfait

et le

futur ont en gnral

L'aoriste, outre le sens


fini

k'-jTa,

du pass dflni, a souvent celui des passs indje dliai, j'ai ou j'eus dlie.
celui-ci

quivaut mme au plus-que-parfait franais, quand 11 simplement qu'une action a t faite avant une autre
:

marque

'O y.vwv, oy lvaiv,

xi itapriv, le

chien qu'il avait dtacli tait encore

l.

Le parfait grec indique le rsultat actuellement prsent dune action entirement termine )i>,'j7.a, j'ai (maintenant) fini de dlier. C'est,
:

vrai

dire,

un temps

prsent.

Le plus-que-parfait indique que le rsultat d'une action, prcdemment accomplie, tait encore prsent tel moment du pass aeaxv;. j'avais (alors; fini de dlier. C'est l'imparfait du parfait. Le futur antrieur EA-jy.); k'ffopia'., signifie j'aurai fini de dlier ( tel
: :

moment
1.

de l'avenir). C'est
).A-Jx-tv, -t;.

le

futur du parfait.

Ou

2.

Mieux que

),A-jxiffa/.

.Ou),),uxw;(),yi;--

VERBES.

l'actif

(suite).

OPTATU-'
l'uisst'-ju avoir dcli
),),\j
!

INFINITIF
Avoii"/,)-j
liiii

l'Al'.TICIPE

de dlier.

A}aut Uni de dlier.


M. AcX-J
y.e/.y

XOtfXt*

xvat

XW
xoTo
Hua* xuta

),).V

)),j

XOI XOt
F.

l\j xotjxev

>.>,u

W. xoixe
Xe>,v

/cX-j

xotev
XOTTjV XOTTIV
N.
Xc'j

W-^
),>,-J

W.\J

x6 XTO

DES TEMPS
II.

Hors de

l'indicatif.

Dans

les

modes autres que

l'indicalif,

le

prsent indique une action en train de s'accomplir, et entirement accomplie


:

le parfait,

une action

XCetv, tre en train

de dlier; /.eXuxsvai, avoir fini de dlier.


l'action

L'aoriste exprime
:

simplement

marque par

le

radical

du verbe
a lieu

(175 Xvffai, dlier. Mais ces temps ne

marquent plus par eux-mmes


phrase qui
fait

le

moment o
s'agit

l'action: c'est l'ensemble de la

voir

s'il

du pass, du

prsent ou du futur.
C'est ainsi

que
le

le

prsent du subjonctif,

de

l'optatif,

de

l'intinitif et

du

participe peut avoir le sens d'un impaifait.

De

mme

pai'fait

de

ces

modes peut

avoir

le

sens

d'un plus-que-

parfait.

Remarque. Le participe aoriste exprime presque toujours une uction antrieure une autre X-j^a. ayant dli, aprs aroir dli.
:

1.

Ou

AV-/.W; sTiV, iir^z....

'L

En pur

attique

'/.EAv-y.-ja,

/.Ja.

54

VERBES.
158.

Verbe Au)

IMtIC.UII
PlltSEM
S.

IMPRATIF
Sois dli.

SUBJONCTIF
(Jue je sois dli.
X-J

Je suis dli.
X-j
),:
/j

I-p

oixat
et'

([xat
71 71

2p
3

exat

XJ OU Xu a9bi)
X-j
X-J

K-j
X-J X-J

xa:

P.

l"p 2^p
5'
2 5^

).-j

ne9a
eoBe ovxat
e(j8ov

).-J

ea9e
<T9wv-

X-j

c5}xe9a 7ia9e

D.

p p p

),
).-J

X-j
X-j X-j

wvxot
71(j9ov

).j

euSov

XJ e<T9ov Xj a9a)v

TidGov

IMPARK.vnr
S.
1

i-p
2=

Jutais dli. ii:^ 0{X7)V


/.
X'j

3=p
P.

ou exo
o'fxea e<j9e

1-p
2e
0"

>.j ),j

D.

i^

3^

p p P

XJ ovxo Xj CTTjv aj dOiiv


Je serai dli.
>,j
).-j ),-j

ruTfu
S.

'

1-p

eViCTOfiat

P.

2=p 3M' 1-p 2M.


'

Oiuet^

SVjaexai
TjdfjieSa

),v
X-J X-J

D.

p 2' p 3^ p

GTJdeaSe Gidovxat

Xu eTJ<je(j9ov
Xj 9-iq(T(j9ov
Je fus. j ai ete. jeu? X-J Otjv [t dli. XJ 9715
X-j

AOKISTE
S.

Sois dli.

(jue je sois dli.


X-J

1-p
2e p 5' p

9)

97J

xj eTjxt Xj 9:qxw Xj 971X6


X-J

>J
>-j
>,-j

Sj
97i
i

P.

1-p
2e

XJ 97i}iev i-'j 97ixe


Xv,
'rj X-j

9c5(iev

X-J
X-J
'/-j

9^xe
9)at V

D.

5' p 2 p 3e

97iaav
9lQX71V
97^X71 V

9vxu)v*

Xw Gtjxov Xj 97iX<l>V

9^xov
Gjxov

)-j

159. Remarque. A-Joaa-., solvor, je suis dli, actuellement, on est en train de me dlier.

sigiiilie

on tnc dlii

1.

aav).

Mieux que X-Jr, '190. 2";. 3. Mieux que X-j^vo-r,.

2.

Ou Xu6(t6wv [langue commune


4.

X-jco)-

Langue commune

X-jT,-ru)(7a-/.

VERBES.

55

au

passif.

OPTATIF
Puiss-je tre dli
!

INFINITIF
tre dli.

PARTICIPE
tant dli. M. Xy jjievo Xy 0(jivou
F.

Xy XJ XJ Xy Xj Xy Xy Xy

OtH7)V Oto

Xy ewBat

OtTO

otne9a
ot(j9e

Xy OfxvT)
Xy onvTj

OtVTO
otCT9Tiv
ot(T97iv

N.

Xy 6|jievov Xy Ofivou

:Je

disais

que je

serai-

Xy 97j<iotp.7iv Xy 9:^(10 to

[dli.

Devoir tre dli. Xy 97)(Tea9at

Devant tre dli.


M. Xy 97j(r6]X6vo Xy 97j(TOfivou
F.

Xu 9-^(rotTO
Xy Xy Xy Xy Xy
97)<T0tjie9a 9T^(T0ta96 97i(TOtvxo
97i<Ot(j97iv 97J<JOt(j97)V
!

Xy 9Ti(i0}X6viri Xy 97j(T0}JivTi

N. Xy 9Tj(j6[ievov

Xy 97jaofJivou
tre dli. Avuir t
dlii'.

Puiss-je lre dli

Xy eTjv Xy 6etTi
Xy BetTi Xy 9eTji6v* Xy SetTe

Xy 9^vai

M.

Avant t dlie. Bet Xy 96VT0


X-:

F.

Xy 9et(ia Xy 9et(rrji;

Xu Oetev
Xu SetTijv Xy 96tT7JV
X. Xy

9v

Xy 96VTO

AXyuia'., solutus suin. je suis dli, sigailie

je

me

trouve acluellcnieiit

dli,

on a

fini

de
le

me

dlier.

La

mme

diffrence existe entre l'imparfait et le plus-que-parfait, entre le

futur simple et

futur antrieur.

1.

Mieux que

Xy-eimtisv, -6;r,T,-6';r,a-av, -OiiriTrjv.

50

YEHIILS

Verbe A)
IMDICATir
PAKF
S.
1
le

IMPtUATIF
Sois dli.

SrBJONCTlF
Que
/.e),y
j ;iie

suis

j'ai

cl dli

t dli.
o

)iXu
)i),y

jiivo

oai xat

/.).y

(Ta

).E/.y

pivo

j
fi

).>,y

o9cD

X>,y [Jivo
A),y

pivot (Lfxev

)i).y

D.

/.>>U

>,/,y

oOe vxat a8ov a9ov


j'avais t dJJ,71V
[li.

)i>.y
).)vy

o9e
ct9<)V

),/,y

fivot Tixe

),Ay
>.>>y
>."y.y

pivot ifftfv)

>./y
).)y

a9ov
(i9a)v

fivw T^xov
jxvo

T^xov

PL.-Q.
S.

.l'tais,
/.e)/j ),/,y
>,>,'J

^^

00 TO
jjLeOs

V.

/,>,-J

).y

(j9

ilil-j
).).y

VTO
ctStiv
ctStIV

/,).

.le

serai. j'aurai t d-

i-p.
2' p. 5= p.

>,),

).).y

oo{xac aet

[li.

A>.y

aexat

1-p.
0 p.
2= p.

AEXy CTiieSa
>,>.y

oedBe
(jovxai
(jeeiBov

>,),y >.>,y

>/y (TearSov

160. Dclinaison
l'art,

en wv. ouaa, ov
oycr a
oyff
r,;
r,

En a, aaa, av
Ay<T

N. V.
G.

jJV

OVT

Ayo-

*; avTo

(XIOL
(77)

av

avTo;
avTi

D. A.

OVT
OVT

oyi7
o-jff

/y<7 avTt Ayt

aoi

av

avTa

aijav

av

N. Y. G. D.

Oycr at

A-Jff

avT;

a<7ai
aatiiv

wv
OVT a;

oyff
o-jff

(jjv

/yo).y(T

avTwv
a.<T'.

avTa avtwv
affi

at;

aaat
a(ra;

A.

oyV a;
G. D. ovTotv 3

Ay(T

avTa:
avT 5

avTa

N. A.

Ayff

ff.

av

-otv

3 g.

VERBES.

57

des participesPart, en e.

ttaa..

En w, ma. 6
/.EAUX

jta
to
OTt
ji'a

0?

).XUX
),u6 ),u9

to
jav

vTi

AcX'JX

vxa

tcav

A)vUX

xa
0T;

Av6 vte;
X'j6

evTa
vTtov
i<rat;
(7:

AA'JX >.Ayx

j'.a:

oxa

vTwv
effi

twv
0(7:

twv
v'at
6<j{.

Xu8
A"j9

E'JX
)."JX

vTa;

vTa
Dl'EL

OTx;

uia

OTa

K. A.

).v6

vTE

G. D. vToiv

JN.

AAUX

0T

G. D.

58

VERBES.
161.

Verbe Ao)
passif,

N. B. Le

moyen ressemble au

INDICATIF
PUlisENT

IMPH.\TIK
Dlie pour

SIBJONCTII'

Je dlie pour mai.


>,j

loi.

Que je
).-j

dlie pour moi.

oiiat

aj

ou

b){iat

IMl'.VKFAM

Je dliais pour moi.

FLTIR
S.

Je dlierai pour moi.


/.j
).:

1-p

CTOpiat
ffei'
-

2p
0'

AU dexat
).y
).-J

P.

1p 2^p
5

<i6ne9a
(jedSe

A-J

D.

p 5' p

A-J

),j

aovTat oeaOov aedSov


Dlie pour
toi.

AORISTE
S.

Je dliai pour moi.


eA"j

Que je
A-J

dlie pjur moi.

lp 2p
'

dafiTiV
).0
),'j

auniai
(TJl

X CTu>l\)

<jat

AJ

oraTO

(jdQu)

P.

1-p 2'p 3p
2'

Xu ({Jie9a
).-j

AJ (TJTat j (T({xe6a
A-j
A-J

aaaSe
(JOVTO
(T(X(l971V

),-J

aao6e

),V

D.

5'

p p

/.U
).-j

Xu adaQoiy'' ),-j CTaaeov


A'j

TTlOe CTWVTat

adOTjv

orodSwv
fini

Xj (n)(i9ov AJ <J7jc9ov
fini

PARFAir

J'ai fini

de dlier pour Aie


[moi.
jJiat

de dlier pour Que j'aie


[toi.

de dlier
>

[pour moi.
A3>-J

/EAV
PL.-Q.-1>

),A-J

co

flvO

J'avais fini
i.zl-j

de dlier
moi.

jxTjv [p.

1.

Mieux que

lJ<j-i^.

2.

Pour

ilax{(j]o.

5.

Langue commune

Xviac'

(Twnav.

VERBES.

59

au moyen.
except au futur
et l'aoriste.

OPT.XTIF
Puiss-je dlier pour moi
"/.y

INFINITIF
Dlier pour

PARTICIPE
Lieliant
'/j

soi.

pour

soi.

eoSat

iaevo

Je disais que je dlierais


).-j

Devoir dlier poui'

soi.

Devant dlier pour


M.
\-j ).y

soi.

eropiTjv

[pour moi.

(TiJievo

>j (JOtO )j (JOtTO


>j aoi(xe9a
>.v ),j

Ofxvou
CTOJJlvTJ

F.

A-J

ffotae

AU aouevTj
N.
'j

aotvTO
optevov
(toctStiv

>j CTOtdTJV
>.j

AU (TOtxvou

Puiss-je dlier pour


/J /j
).-J
/.J

moi

.Slier, avoir dli

pour soi

Ayant dli pour


M.
>.u

soi.

(ia}Ji7|v

Av aacrSat

ojjievo

aato aatxo
(latjieGa

AU aafxvou
F. ).u crafxvTi
).u

/.y
),-J

oataee
(jatvTO

aanvTQ
(jievov

"aj

dadTiv

>'.

).u

),u

aa(xvou
de dlier pour
[soi.

l'uiss-je avoir dli


'

pour Avoir
[moi
!

fini

de dlier pour soi

Vyaut
"a>.u

fini

"/e"/,-j

H6V0

6t7)V

EJ aOat

jivo

60

VERBES.

PETITE SYNTAXE DU VERBE


Accord du verbe.

Ta ia xpxet.
162
Si le sujet est

au pluriel neutre,
Tp-/t, les

le

verbe se met au singulier

Ta ^wa

animau.\ courent.

'Eyw xal xaX 'xonev.


163.
la
S'il

a plusieurs sujets, le verbe se


la
a\j

met gnralement au

pluriel et

personne

plus noble
xaXoi

'Eyw xat

s'yopiev,

ego et tu valemits, vous et moi, nous nous

Dortons bien.

Rgime du verbe
<I>iXopiac TTo

passif.

6eou.

nom

164. Le rgime du verbe passif se met au gnitif avec tt, si c'est un de personne; au datif sans prposition, si c'est un nom de chose
:

<^o[ji.ai Tb

eo, amor a Deo, je suis aim de Dieu.

Tt) XTTri vaXc(jxo[i.ai,

mrore

coti/icior, je suis

consum de chagrin.

Modes dans
Mtj u6pte ou 165.

les dfenses.
fJiTi

6pc(T7).

Pour dfendre, on emi)loie l'impratif


y.-q
:

prsent

ou

le

subjonctif

aoriste avec la ngation

Mr, ugpse ou

(AY]

pto-ri;

to; xxXafrtwpou, ne insultes ou ne insultaveris

miser is.
Optatif de la proposition dpendante.

"EXeyov xt
166. Dans
catif

Xocpic.
l'optatif

une proposition dpendante,

peut remplacer

l'indi:

ou

le subjonctif, si le

verbe principal est un temps secondaire

"EX^yov OTt Xuotfxi (ou XOw), Xaotai (ou Xuo-o)), X(Tat[xt (ou sXuda), je disais que je dliais, que je dlierais, que j'avais dli. Le futur de
l'optatif n'est usit

que dans ce cas

(1.^4).

TERBES.
Proposition infinitive.
No[X(a)

61

6e6v

etvac.
la

167. les vciljcs qui signineut penser, croire, veulent


nitive et rien qu'elle
:

proposition infi-

Xo;j.i!;w

0EV

tl-iy.'..

je crois qu'il y a
la

un Dieu.
ou
la

Ceui qui signifient dire veulent

prop.

inlinit.

conjonction t;

Ayw

0rjv slvat

ou

ot;

0; s-vi.

je dis qu'il y a

un

Dieu.
le

Ceux qui signifient voir, faire voir, savoir, veulent t; ou jamais l'infinitif
:

participe,

Oloa 0cbv ovTa ou

ot;

0b;

ettiv. je sais qu'il y a

un

Dieu.

Participe au gnitif absolu.


Kcxpb>vo<; TtaTou vxo.
168. A absolu
:

l'ablatif

absolu du latin rpond en grec

le

participe au

gnitif

Kf/.pMvo;

'j~6i-O'j

ovTo;, Cicrone consnle. sous le consulat de Cicron.

FORMATION DES TEMPS


169.
r.es

temps primitifs en grec sont

les

temps
le

principait.r

de

l'indicattl'.

savoir le prsent, le futur et


l'actif,

parfait.

170. Actif.

les

temps secondaires se forment


:

de leurs temps principaux, en changeant


)
ffio
/.a.

a prsent en ryi, <pour l'imparfait. du futur en aa, pour Vaoriste. du parfait en y.r,, pour le pl.-q.-p.
.

-j-w,
),-J-i7a),

k'/.'j-ov

'.-j-t'x;

>.).-j-xx,

/-J-xr,.

171. Remeu'que. Aux 5 voix, les temps de l'indic forment les temps des autres modes, en remplaant leurs dsinences par celles de ces modes:
-j-w,
E,

w,

o'.u.'.,

;v,

wv

),v-ou.a;, o-j, wax'., o:ar|V

172.

Moyen.
et
(7w
cra

Au

moyen,
actifs,

du futur

de Taoriste
en en
(70|xa'.,
<j[J.jv,

le futur el rrto?-/A7e se forment en changeant


:
. .

pour le futur. pour Vaoriste.

l-i-<jto.

>,-J-(jou.a'.

ea-j-jx,

),-w-a-(xiJ/;v

02

VERBES.
173. Passif.

ojxai,

Au

passif, les
l'actif,
\c
le

temps principaux
en changeant
.
:

se

forment

des temps principaux de


en en xa en
(o

(Tw

6ri(TOu.3c.,
ijLai,

pour pour pour

prsent.
futur.
.

),-w,
/-ffo),

/,C-o[xat

Auer,c70|iai;
>i>,-j-|j.a'..

le

parfait.

)i).-j-xa,

Les temps secondaires se forment de leurs temps principaux,

en changeant
ofiai
6Ti(70(j.ai

|iai
^j-ai

en en en en

[aT|V,
6r|V,
iir^v,

(7ou.dh,

pour l'imparfait. pour Y aoriste pour le pl.-q.-parf pour le futur pass.


.
. .

A-o|j.ai,

)."j-|xr|v;

).y-6/i(T0|xai,
),X-j-jxai,

).-J-eriv;
;

>/"j-[AY)v

/i),u-(iat,

),),ij-(70ti.a[.

ANALYSE DE LA CONJUGAISON GRECQUE


174. Le verbe,
1

comme

le

nom,

se

compose de deux

parties

radical qui reste plus ou moins pur dans toute la conjugaison; 2 Des formes accessoires qui modifient l'ide du radical.

Du

175. Radical. Le radical exprime l'ide fondamentale dans toute sa gnralit Au, ide de dlier. Il est pur, quand c'est la racine mme sans aucune altration, comme Xu dans X-w, ypatcp dans ypcp-w. Il n'est pas pur, quand la racine est modifie, comme dans
:

Xecu-w, Taff-w, rac.

XtTT,

Tay.

176.

Formes
les

accessoires.

Les formes

accessoires
le

du

verbe sont

lettres et les syllabes qui

modifient

radical

suivant les temps, les personnes, les modes et les voix.

Les unes se placent avant

le radical

ce sont

Vangment

et le

redoublement.
Les autres se placent aprs
le radical
:

ce sont les dsinences

jiersonneUes, les voyelles modales, les caractristiques des temps.


Dans -).-),v-x-et-|ji.v, est l'augment; ).=, nence personnelle; ei, les voyelles de liaison
{parfait et plus-que-parfait);
).u,

le
;

redoublement;

[lev,

la

dsi-

x, la caractristique

du temps

le radical.

VERBES.
I.

63

Augment.

la marque du pasf. Il se rencontre seutemps secondaires de l'indicatif: imparf., aor. et pl.'-q.-parf. Il en rsulte que seuls les temps secondaires de ce mode ont par eux-mmes un sens pass (ibl). L'augment consiste en un e plac devant la l' lettre du verbe. Il peut tre &ijUahiqne ou temporel.

177. L'augment est


les

lement dans

syllabique. L'augment est dit syllabique verbes qui commencent par une consonne, parce qu'il augmente ces verbes de la syllabe e
178.

Augment

dans

les

XOw,

-)-uov, -)-j<7a, -).-X"jxi (au pi.-q.-pf.,

devant

le

redoublement).
p,
le p

179. Remarque. redouble aprs Taugment

Dans
e
:

les

verbes qui commencent par un


k'p-p'.-I/a,

se

piuTo), jeter; 'p-ptTCTOv,

p-pir,.

180.

Augment temporel.
verbes qui

L'augment

est dit

temporel

dans
se

commencent par une voyelle, parce quej'e contracte avec cette voyelle en une longue et devient plus
les
:

long prononcer.

L'augment temporel change


t,
1

en

r,

avw,
opiww,
ap to,
oxi'rw.

conduire,

Tiyov

Yipw,

veitter.

r.

cpov

Il
it

a'j,-j*

en oj en V5 en w en TjU

borner,
/ei'er,

wpi^ov;
T,pov;

fonder.

wxtov;
;

a-j;vw, J/^wieH/er. r,v|avov

e-jy/ju-z:,

prier,

r^-lyar^'i.

181.
1 H, w. '., Exceptions.

Remarques.
et
\,

o'j.

-j

et

longs ne changent pas:

brefs s'allongent.
acheter,

'QOw-oi, pousser, et wvoij.at-oCu.a'.,


ioiOoov, wvoO!ir,v.
e-.

ont l'augv/taov

ment

syllabiijue

El/.w, conjecturer, assimiler, change

en

r,

chez les Attiijues

;langue

commune

sixa^ov).

'2" L'augment est en z\, et non en i\, dans les verbes suivants qui commencent par s, mais qui primitivement commenaient par une consonne (f ou ) la chute de cette consonne a amen la contraction de en t
;
:

t)-z(,' p'efriielffX "tXt-t\


Oi'w,

DvXu,
^Ttotia:,

traner:
suivre:
travailler;

pTzu).

ramper;
avoir.

habituer,
rouler,

'Siov;

i-iw-w. rgaler;
yo).

I).!ttw,

eDittov;

pydt^oaau

1.

Dans

la

langue commune, eu ne change pas:

E'j-/ar,v.

64
II.

VFJiBES.

Redoublement.
:

182. I.o redoublement est la marque du parfait que prsenicmeiit l'action exprime par le verbe

il

indique

est entire-

ment termine
Il

I7j.
la
l"^*^

consiste rpter
e.

consonne du verbe devant l'aug-

menl
Il

lieu

au parfait, au plus-que-parfait et au futur pass,

dans tous

les

modes

>.-/.y/.a,

).-), -jy-w...

).-).-jy.r,

).-).-J(Toaa'.,

Xt-yvioiiLr,'/....

183.
1. Dans redoublement

Exceptions.

les

verbes qui

commencent par une


;

aspiie,
:

le

se fait par la forte correspondante (!28)

;i/iw-), aimer. iT-5i).r,/a; yoiu), oindre , v.i-yov/.3.

6Ja), sacrifier, -kb'jv.ix.

H.

Le
:

redoublement

fait

dfaut dans les verbes qui com-

mencent
1"

5'
4

vCTw, achever, r,;\,/.oL. Par une voyelle ou une diphlongue ptTTTw. jeler, k'p-ptx. Par un p ;r,Tw-w, chercher, ^Y-Tr,y.a. ['ai' nno des letlres doubles !/, ^, ? Par 2 consonnes dont la dernire n'est pas une liquide
: : : :

77--J(i),

cracher.

T:^\,y.oL.

Mais Ypsw, crire,


liquide
'.

fait

'kyp-xz,%, parce

que

la

consonne

est

une

Redoublement attique.
184. Certains verbes qui commencent par une des brves a, e, o suivies d'une consonne, rptent devant l'augment tem{)orel

les
:

deux 1'"

lettres

du radical
Y'pw,

c'est

le

redoublement

atluine
'x';iM,
y.o-J(o,
k/.il-^t,^,

7-osscmbler,

.y-r{^t,y.'x',

e'veillcr,

y-TiYspxa;
z\-r,\z'^\i.%i

entendre,

x-r|Xoa;
X-r,),'.^;

Xy/w,
'pyoii.x'..

convaincre,
arriver,

[passif);

enduire,

).-f|).'j6a(du r. i>.v6 ....

185.

Remarque.

I.e

plus-que-parfait peut prendre en outre

un second
en a tou-

augrnient temporel, sauf

),-r|>.-J6y,,

qui n'en a jamais qu'un

T,x-r,xT,

jours deux.
1. Fvwp'w. prendre connaissance de, sonne V soit liquide.
fait -^-vwpixa,

quoique

la

con-

VERBES.

Augment
et

et

redoublement dans

les

verbes composs.

186 Dans les verbes composs d'une prposition, l'augment le redoublement se mettent entre le verbe et la prposition
:

Trpoa-TTTW,
sT-yto,
auv-et-dcyd,

ordonner,
introduire,

irpou--TaxTov,
ea-jyov,
(Tuv-i-jyov,

Tipocr-x-Ta-/*-

z\n-\/jx(T".iv-t-i-/a.

inlroduire avec,

prposition se lermine par une voyelle, cette voyelle s'ide devant l'augment, e.vcept dans uspi et up

187.

Remarques.

1 Si

la

ito-8>.)>w, rejeter, 7r-i-oa).>,ov

Kt^i-atXu), jeter autour, Tzt^i-i-xiXo-j.


(33)
:

Ilp, uni l'augment


jrpo->.),<ji),

z,

se

change souvent en upo par crase

jeter devant, Trpo--6aX).ov ou 7rpou-aA).ov.


e;

2 'Ex se change en i% devant l'augment chang ou supprim en composition


:

et

o-jv

reprennent

le

v,

k-A-ii.Wu>, jeter
i\i.-.Wti>,

dehors,

l-xAXov
;

jeter dedans, v-a).).ov

o-yp-pw,
ff-j-ctw,

T'jv-Xsyov TvX-Xlyw, runir, couler avec, a'j'j-ippo'j'/;


i;ji>re

ly-ypaw, inscrire,

v-ypaov;

awcc,

ff-jv-tov.

Au

parfait,

les modifications
:

de ces prpositions reparaissent devant

le

redoublement

x-o-Xr,xx

(A-6-X)xa; y-y-ypaa.

III.

Dsinences personnelles.

labes qui terminent


189.

188. Les dsinences personnelles sont les lettres ou les sylle verbe et indiquent les personnes.
Dsinences personnelles de
ACTIF.
TEMPS PRINCIP.
Dsin.
D--in.

l'indic-,

du

subj. et de l'optat

PASSIF ET MOYEN.
TEMPS
Dsin.
act. u.at
PIil^clP.

TEMPS SECOND.
Dsin. actuelles
V

TEMPS SECOND.
Dsin.

Dsin.

S.

3
P.
1

act.

anc.
i,.i!

anciennes

Dsin. Dsin. anc. actuelles


ar;v
170

anciennes

(rrt)

Te
V

uas
(-)

Tt

-0

cr6

6i

(Js

6s

D. 2

(vtO

OU

(Tav

(VT)

vTai
ffOov
f)ov

VTO
ffOr,-/

TOV TOV

T/jV TTiV

6/,v Or|V
II

tOov

6ov

a-6r|V

66
190.

VERBES.

Remarques.
l'oplalif, celles

Le subjonctif a

les

dsinences des temps princi-

paux;
2

des temps secondaires.


et
et

au parfait
les
).VY)

Au passif et au moyen, les dsinences o-ai et au plus-que-parfait de l'indicatif,


('25;
:

ao ont perdu le t, sauf se sont contractes avec

voyelles de liaison

Xyo'j
aO(T(o

de de de

>0--((7)ai
).y--[(j)o
),-J(7-a-{o)o

(indic prs.)
(

>r,

imparf.)
aor.)

>{ioto
).y<Taio

de de de

).0-r,-((T)ai ),ij-ot-(<T)o
),(7-a'.-((T)o

(subj. prs.)
(opt. prs.)
(opt. aor.)

191.

Dsinences personnelles de l'impratif.


S.

2
(qqfois

3.
9i) xo)

Actif
Passif
et

Moyen

to D. anc.
act.
I).
:

P. 2

3.

D. 2

3.

te

vtwv (xwirav)
6wv

tov 6ov

tuv
flwv.

o^t
6t

as ffwv ((rw^av)
9e

it6ov atov

192. Dsinences de l'infinitif.


Actif
Passif et Moten
etv

(=-ev, vai

XOetv (pour
>.0-o-6ai
;

),-J-v)

).),ux-vai.

rOa: (ancien. Oa;)

>./.-J-<7f)a!.

IV. 'Voyelles de liaison

ou modales.

193. Les voyelles de liaison unissent les dsinences personnelles au radical, en

variant suivant les modes.


et le

194. Vindicatif, l'impratif, Vitifinitif


1

participe prennent
:

Au
et

prs.,

l'imparfait

( \

au

fut.

des 3 voix,

o devant |x et v e partout ailleurs

eO.y-o-v

).'j-6-u,-/o

^X-j-e-

X-J-e-o-Oai

A
...

l'aor.

actif et
,.^

moyen,
, i ] ^

(3 p.

s.

act.

e) e)
'

D.vc-a;
XeXiix-a-aev
.,
^
,

X-ja-a-trOat

,f h indicatif actif prend ^ ' '


, Le subi, prend aux '
, ,

auparf..a(3p. s. au pl.-q.-pf., Cl
,

v.

-.

eXeXux-et-(j.v

_.(() voi.t
<

devant

u.

et v

X-w-uev
.

Xiff-oj-itai
,

'

T\

, . m parloul ailleurs

"

a-j-tj-te

X-i-T-Tj-xat

L'optatif prend
1

Aux prs,
et

et fut. des 3 voix

au parfait

Ot
actif.

(3' p. pi. act.

ose)

XC-Ot-ut

Xucr-O-ay,v

20
3

A A

l'aor. actif et

moyen,

at(.3'p. pi. act.


itj

ait)
:)

XOc-at-ai
XvOe-tj-

Xua-o-fAYiv
X\/fie-T-|j.v.

l'aoriste passif,

(pi. et

duel

195. Remarque. Le parfait et le plus que-parfait passifs et moyens n'ont pas de voyelles de liaison. L'aoriste passif n'a de voyelles de liaison qu'au subjonctif (w ou r,) et
l'

optatif

(iri

et

i]

X',^9-i-(j.v

(:= Xy6-w-(jLv)

X-jOe-ii-v.

VERBES.
V.

G7

Caractristique des temps.


la

196.

On appelle caractristique des temps

consonne ou
le

la

svUabe qui, partir du futur, se trouve entre voyelle de liaison.


Il

radical et la

y a quatre caractristiques

1" Celle

2 Celle 5 Celle 4 Celle

du futur et de l'aor. du futur passif Gja


:

actifs et

moyens a
;

).'J-a-co.

)-j-o-u.r,v

/.j-BT^a-oaai;
X-j-St)- v

de l'aoriste passif Stj {fit) du parfait et du pl.-q.-p.

actifs

).>.'j-x-a,

l'/zl-J-x-i].

197.
fail

Remarque.

Au

passif et au moyen,
:

le

parfait et le plus-quc-par-

n'ont pas de caractristique

).>,-j-(ji.r,v,

).>,-J-<76a'..

FIGURATIVE DES VERBES


198. La figurative est
la

dernire lettre du radical


),-J-w,

y dans

y dans /y-w.
1"

11

y a cinq
[i,

figuratives principales
5'^
;

les voyelles; 2" les


0*,

labiales

r, o

les gutturales y, x, /; 4 les dentales 3, t,


g.

5" les liquides X, a, v,

De
l"
cl.

cinq classes de verbes


"N'crbes

11^ cl.

111' cl.

IV"
\'=

cl. cl.


une
:

en co pur. en 3w, tcw. zxo, tt-t-w enyw,y.w,-/io, TTa)('7iTa)) en 6w, -w, Ow, to en )(o, U.W, vw, pw

ou ou ou ou

verbes verbes verbes verbes

labiales.

gutturales. dentales.
liquides.

199.
T est

Remarques.
lettre
p'.i:.

Dans les verbes en tttw. t. est la figurative; piTt-T-co, de renforcement qui disparat partir du futur
1
:

jeter, radical
2

Dans
c'est

les

verbes en ttw
est

figurative
!;w.

du radical

(vieil a tique et langue commune (ttco). la ordinairement une gutturale; dans les verbes en
t

ordmaireinent une dentale

(19).
I'jo

Les quelques verbes en crw, ordinairement leurs temps comme


aj;io,
f.

"

'I/w,

s'ils

avaient

ou verbes sifflantes forment le prsent en w ('2.3j


:

aOriTU).

a.

r/j^r^ijy.,

p. r,j';7.a,

augineiiler.

VERBES.

l"^*^

Classe.

Verbes en

<j>

pur.
:

w pur se divisent en 2 catgories Les verbes non contractes dont le radical se termine par o ou i, et qui se conjuguent comme l-io. 2" Les verbes contractes dont le radical se termine par a, e, ou o, et qui se conjuguent comme Ttai-o), ^i/i-w, or,ci-oj
200. Les verbes en
1"

(252-245).
201.

Remarques.
du
par un a
:

Au

passif, plusieurs verbes

en

w pur prennent
elles-

un a

partir

futur, except devant les dsinences qui

commencent

mmes

xovw. entendre
Tels sont
:

xoy-(T6r,(TC(U.a'., v/.oy-(T6r,v, r,xo"Jff[i.ai.


x>.tu),

pxOw,

bi-iser;

fermer;
scier;

TiTatw, heurter;
<Tt'w,

xeXejw, ordonner; Ttpiw,


2 'Aito),a'Jw, jouir de,
x),Yiro

secouer.
lieurter,

(ancien attique), fermer, xpoJw,

et -/p;w, oindre, prennent aussi


c-/p';(jQr,v,

un o

l'aoriste passif:

x>.t,(i6/iv, xx)>Tri!i.ai;

x/pt[j.ai.

202. "Hxoudfjtat. je suis,

j'ai

t entendu.

INDICATIF

[*arf. 7-/.ou-<r-aai

IH.-q.-p.

TlXO-ff-fJLTiV

TjXOU-

(SX\

YjXOU-

(70

/;>cou-ff-Tai

/XOUHT-TO

YjXO'j-O'-a0a
-/j/.OU-

7)Xo-<T-ixe6x

tO
Sta'.

TjXOU-

ffO

"/,XO'J-<T-IXVOt

7)X0U-<r-U.V0t Tj-jav

/|X0U-t790V

YjXO-cOYjV
/iXO-ffOYjV

VjXou-tOov

IMPRATIF
SUBJONCTIF

Y]XO'J- GO,

ffOo), (Te,

ffOtOV,
v|
;

560V, (JOJV.
('..
.

/jXO'j-CT-ixvo; ), r,;,

7)X0u-(T-u.V0t (Lulev, TjTe,

OPTATIF
INFI-MTIF

7,xo'j-ff-y.vo; ei'Y|V, etTi...

yjxo-

aOat.

PART.

y,xo'j-cr-p.vo;.

Remarque.

'Hxo-jctixvoi

Et<7!,

T,x^'J<!Jvoi

^wav remplacent

r,xo-j(7-

vTX'., T,xo--(T-vTo,

trop durs prononcer.

VERBES.

69

2%

3 et 4 Classes.

Verbes muettes.
,

en rencon203. Les figuratives muettes (labiales, gutturales, dentales temps ou les dsinences du parfait el duplusque-parf. passifs, donnent lieu des changements, dont voici les rogles i'20) :
trant les caractristiques des
I. Suivies d'un a, les labiales donnent dentales disparaissent
:

(J;

les gutturales

donnent ;

les

II.

Suivies d'un

}t,

les labiales se

changent en n;

les gutturales

en y;

les

dentales en o;

TTpimiat
III.

(= TTpi6-[i.ai)
-,'0,

^ipYl^at
elle
-/9.

(=

^,?X-\'-y-'-)

V''J'!J-'

(= r^JT-aai)-

Une dentale veut avant degr


:

des labiales

el

des gutturales du

mme

p5,

tt,

v-t,

9,

TTpnt-Tai (=:Txpt6-Tai);
lY.

Tp'.<p-6r,Tou.x'.

(=Tp'.6-6ri<70jxa'.)'
le

Une dentale devant une autre dentale se change en a; devant


actif, elle

du parfait

disparait

/'Jff-^r|<70|JLai

(:= v'jT-6Ti(io|i.ai)

f|Vyxa

(= V'VC-v.a;r,

204.

Remarque.
la
si la

'=

Au

parfait actif, les verbes labiales et gutturales


ils

ne prennent pas
X-

caractristique x; mais

aspirent p,
(*27):

en

<p

et

y,

/.en

comme

dsinence portait l'esprit rude


TTpt6-d);

TTp;<pa

tteCxX*

(^

''^'?''^''^'*"^)-

205.

Tableau rcapitulatif.

LABIALES
Ihiuces.

GUTTURALES
!

DENTALES
5

Fortes.

'-P

Aspires.

/-

Dpvnnt
!

4-

tombent
loinlienl
(T0

De vont /
I

?
cpO

X
x
fA

lovant

Devant a

fin
TTC

atx
crx

Devant

XT

70

YEKBES.
206.

Verbes labiales en Pw.


ET MOYEN

iruj.

w. nxoi
1

.^CTII-

l'AS.SIF

FLT. ACT. ^(O


7
'

TAOY.dtoux:'
<|*X
(

,
'

>'i/

AOR. ACT.

=p b7,

FIT.
7:7, Ci7

pOy,7oaa'V

^,

'

'

[-vO=^oO, zO
)'

^,

AOR.

pOYjV

MOY. (|<xaT,vl

PARF. ACT.
Ex.

x
f.

=-i,r-i,
Tp;<j;co,

cp-x

PARF.

|a;xx'.

ay.

^u., TTUL, oiAi

xoi6-(i),

a.

xp;<}ix,

p.

TTp-.x,

broyer.

(7tTo;j.a'..

(5p>|XD('.,

r|j<[Ar|V,

rifxaxt,

ioncher.

207.

Verbes

gutturales

en

yo).

xw.

x*- "^tw
1

ACTIF ET MOYEN
FUT. ACT.

l'ASSIF

w
x

MOY.oax;

fj.

FUT.
'

fjir.ao'j.x

.AOR. ACT.

^,

'

, ^/0=vO,

xO

'-

AOR.

X^'^'l''

MOY. uLT^v)

PARF. ACT. 5^X


Ex.

=v-x,X-X,/-X
'
'pi'jJ''

PARF. yax'.
^i?|a,
p.

vu.

= xa,

/a

fX'"TixToaa'.,

r^il/i'J.,

commencer.

TaX^'i'i'Tou.ai,

i-iyhT^-i,

TTaYu-x;. /re rang.

208.

Verbes dentales en

8a>.

tw,

Goj, to

ACTIF ET M)YEN
FLT. ACT.

CroL>
r

PASSIF
1 1

MOY.CToaXL
'^

/'=
(

FLT.
07, T7, 07
.AOR.

<t67-70
0-Jy,V

70=oO,

tO, 00

IVOR. .ACT. <TX

MOY.
ACT.

ffX[JLT,v]

.-^ARF.

XX
f.

X=:OX,
vjato,

TX, Ox

PARF. (Tax;

7a^5[A. ra,
f,vjxa,
T,vva;jat,
f,6po'.a{iat,

OfjL

Ex.

vJTij).

a.

f,vj<j3t,

p.

achever.
tre achev.

vjTofAxt,
Opoioji.xi,

vjaf)ri7ou.D(:,
'jpo;70(ia'.,

r^ria'^r^-v,

Ti6po:<j;j.r,v,

rassembler.

VERBES.
209.

71

Remarque.
les
:

Par exception, quelques verbes


;

connue
Ex.

verbes dentales

et

en ttw se conjuguent quelques verbes en ^w, comme les verbes


ajuster.

gutturales
:

p[J.-Tw,

TrXaTTw,

pfj.TW, TtATO),

fipjAOffa,

(riPfioxa).
(7vT:),3c-/.x),

TiXaTa,

faonner. gmir. piquer.

210. Parfaits en
TTpijJi!J.a'.,

[i\s.a.i.

Yf^*^

<i{iat.

/ae t broy.
e/^"'

TTaYu-a'-. /'

t rang.

"IlOpoiajj.ac., y''

rassembl (comme

fiY.o-jffij.ai,

202)

INDICATIF

TTpt-{Jtu.3ti,

^x:. Ttra;

x-a-Yu-'-- ic;. X'oc'.

Parfait

-H;j.6a.9f).(i.{Jivot eidc

-Y;j'J3t,x'J'YlJtvo[ei(T

-pOov.Oov
Pl.-q.-p. TSTpt'-IXayjv, ^0. TITO

XfJov.

xOov

flaOx -9, TExpijifxvot Tjoav


<fhr,'i

xx-YLi.T,v, o, xto, Y'J'Ja

-<p6r,v.

-X&, xTa-Y^voi TjCTav -XV- X'JV'

IMPRATIK

TTp'.-(}'0,

<p9w. f), fJwv

xxa-?o, x^w, x'J. X'^wv


-X^Jov,
x'''^"''

-'iov, p6wv
SCBJ.
TTpt-Ijl;j.vo;

w,

r,;...

xTa-Y|Jvo; w,
xxa-Y!J-vo
xX(i-x6a'.

r,;...
E'.V,;
..

OPTATIF
INflXlTIF

TE-rpt-piavo: sl'ov, Er,;....

'.'t,v,

XTp-p9ai
TTp'.-H.;j.'/0;

PARTJC.

xxa-Y!J.Evoc

211.
liquides,
0,

Remarques.
;

6w,

prennent au parf.

et

Les verbes muettes, ainsi que les verbes au pl.-q.-parf. les dsinences plus anciennes

6ov, 6r,v (indic]


xxp'.<p-e

6,
;

6wv, 6ov (impr.); 6ai

(infin.)
rcr.j(S-bz

(189-192)

(=

xxpt6-6)

xTxX-6'

(=

fxxY-^s)

(=

r,vjT-6).

2" Txp'.(J.fJ.voi, xxay!J.vo!. r^rja\i.vio: a;(v), Ti^xv

remplacent

xxpi-vxa'.,

xixp'.o-vxo, xxay-vxa-.. xxay-vxo, r|vjx-vTX'., fiVjx-vxo, trop difficiles pro-

noncer.

Dans

ces-

cent le V par

formes trop dures, les Ioniens et un a devant lequel ils aspirent ^,


xcxxata-Xx-/aTO,
x-//opiaxai
y.-/wp!oaTO.

les
-k,

anciens Atliqucs remplay,


/.,

mais non

(2(j)

xxpiatai,

(de ytopt^o), sparer].

xxpiaxo,

5 rifjnrw, envoyer, y.jJiTtxu),


^biyyoii.oL:,

parler, perdent au parlait


les

courber, (jyY'^' serrer, /iyy^M, rfuter, ou et au plus-que-parfait l'un des '2


ij, jj.
:

des 2 y devant
nii(j.-t/.a'.

dsinences qui commencent par


TX[i|jLit-(xat,
TtfTtsfjLti-u.a'.],

(pour

-ifx'.,

-Txat,

-(i.6a

(pour

7:7V(j.lJi[xe6a), -ipOe...;

ea'.y-jiat

(pour

'T'.YY't^''')' "?^'-'

-f'y-'---

72

VEHBS.
S*"

Classe.

Verbes liquides.

PRSENT ET IMPAnFAIT

212.

Au prsent

et l'iniparfaif, le radical est


il

rarement pur;

dans la plupart des verbes liquides, sonne ou un t (19)


:

est

renforc par une conolp-w,


T[j.-v-t<>,

Radical pur Radical renf.

v[ito,

distribuer; yYX-X-w, annoncer;


a-t-voj,

corclicr.

montrer;

213.
(jcr\

Remarque.

(jTts-t-pw,

couper. semer.
:

et u

brefs sont simplement allongs

xptv-w, ju-

ix'iv-u),

carter.

FL'TL'R

ACTIF ET MOYEN

214.
le

Au

futur actif et moyen, les verbes liquides reprennent

radical pur,

en rejetant
ils
'

la

2*

consonne ou

l't

de renforce-

ment qui

se trouve

au prsent.
ajoutent directement les terminaisons
:

ce radical pur

contractes -, -oupiai

yyD.-X-w, yysX-i, -opiai;

a-t-v-w, tpxv-w,

onat.

215.
2"

Remarques.
:

et

u,

allongs au prsent,

redeviennent brefs

au futur

xp'iv-j, fAuv-i.

Ces futurs contractes sans a s'appellent futurs seconda et se conjuguent


iXo-jaai (235, 256).

comme w,

AORISTE ACTIF ET MOYEN

moyen, les verbes liquides ajoutent directement au radical les terminaisons -a, -fXTjv; mais ils allongent la pnultime brve du futur (25, 2i)
216.
l'aoriste actif et
:

en 7j presque toujours ou p \ en aprs en et y en I,


(
i

atvw,
|Aiatvw,

vi,
pcavoi,

eTjv-a.
(i.iv-a,

souiller.

yyXXw,
xpfvw,

yyeXw,
otplvf),

Yjyyet/.-a.

expv-a.

Kspaivw, gagner, fait xpSv-a (ou xlpoov-a). 2 Les aoristes de a'pw, lever, et de ).).o(iai, sauter, ont un long tous les modes, sauf l'indicatif o ils prennent l'augmenl temporel
217.
1
:

Remarques.

Tipat,

pov,

apw

le

Ti),[AOv,

a),at,

).fO(jL5('.

1.

Pour

((7)w,
la

i[<j)o\i.aL\.

Entre

radical et la dsinence ctw,


les contractions ai, ojuai.

un

e s'est

intercal;

chute du a

(20) a

donn

VERBES.
PARFAIT ACTIF

73

218. Le parfait

actif,

dans

les

verbes liquides, se forme du

futur en changeant

en

xa
f-

iyyi'/lu),

y-j'E/).

p. r,yy{'r/.7i-

219.
1

Exceptions.
le

Les dissyllabes qui ont un e au futur,


(TTtX).w,

changent en a au parfait
U":a>.-/.a.

envoyer, TTew,

2 KVivto, incliner, xpcvto,

xixX'.xa), xxptxa,

devant

la

tvoj, tendre, perdent le v au parfait : Les autres verbes en vw changent le v en y caractristique x (20) savw, avw, l^avy.a.

juger,

TTaxa

(1).

3 Le parfait est

en Tjxa dans

pXXu,
x[Avco,
xp8xtv(i>,

jeter, se fatiguer,

68>,Tixa.

gagner,
220.

xxaTixa; xExpoTjxa;

pvw, vaw,
tu.vw,

rester,

p.(ivTixa;

distribuer, vv(j.ixa;

couper,

TltjxTjxa.

Futur contracte yYeXw, -oSfxat


et;,

INDICATIF

Act.

yye/. ,

et

Moy
0-J(Tl(vy

yy/. oCuLX'.,

.*,

etai

0-J[A/,

T,

ETOV, eTOV

EffOV,

EtffOov

OPTATIF

yyE), oir,v, otr,, ost,'


O(J.V,

ayy). oiariv, oo, oto


o:u.E8a, oTtOe, ovto

OT, OV

INFINITIF

yyEA

yyX

co-ai
o-juLEvo;

PARTICIPE

yyE/ wv, o^a, oCv, ov-

yyiX

221. Aor. jYY*^'^-"- -p-Tiv


INDICATIF

(comme

i'fj-ax. -i7ar,v.

moins
oj,

le g'.

Act.

r,yyi>,

a,

a;,

[v)

Moy. f,yyEiX

iiu.r,v.

aTO
avTO

ajXEv,

ax; av
aTr,v

u.6a,
ci<j6r,v,

a^flE,
-jriv

axrjv,

IMPRATIF
SUBJOAXT.

ayyt). ov, xw..


yifE;).

xyyEi). at,

aOw...
t,...

w,

T,:...

ayyEtA

toiiai,

OPTATIF
INFINITIF
PAIITICIPE

yyi). atu.;,

eix;..-

ayyE'.A atar|V, ato...

yy). at
ayyE'.A a;

yyE'X affai
yyE'./,

uEvo;

1.

Mieux que yy>.

oiai, o;, ov.

2.

Mieux que yye/.^.

74

VERBES.

TEMPS PASSIFS

222.

Dans les verbes liquides, le futur, l'aoriste et le parfait

passifs se

forment du parfait

actif,

on remplaant xa par
:

6T)cro-

jxai, 6t)v, [xai (par r^ioiix:, r,v


yy/.Xw,
a'pw,
(7T).).u),

au

fut. et l'aor. 2)
r,Yy),-6/)v,
-^p-O/iv,

r,yy),-xa,

YYA-6T|ao!J.a'.,

r|YYc),-(xat.

Tip-xa,

p-TjTOfiat,
(7xa>,-/'|<Tou.ai,
(;i/ri-6r)T0[j.at,

Yip-uai.
(7Ta),-[j.ai.
p6).T,-[jia;.
.

eoraX-xa,

aT),-T,v,

piV/w,
223.

pioXo-xa,

oXr,-6r,v,

Remarques.
-(J.X'.,

Au

parf. passif des verbes

en vw,

le

v se change

en o devant

-[j.E6a, -(xvo;,

mais reparat devant toute autre dsinence:


Ttsa-vxa), -ap-ao,
(-vo-sct),

aivw
ExcepLion devant -ixai,
:

Tipa-Yxa

-vrat.

ala/fuvto, /aire rougir, et


-(aevo; (20. v.)
:

uapovw,

irriter, ciiangent

v en

jx

-[aex,

r^Tyw-yxa,

-{i.|J.ai,

(-aai), -vra:....

2 KXtvo), xpivw. T!vw et tiX-Jvw, /airr,


el

perdent

le v

au futur,

l'aoriste

au parfait passifs
Tt'vw, parf.

xra-xa,

TX-6r,(70!J.a(,

i^-Hr^-i,

T-Ta-(iat.
uluAy-fia'.,

TtXvo),

(manque),

T:Xu-9i^iou.xt,

tvX-tjv,

224. Parfaits en
1

Xfjiat.

p|iat, afxat.

ISD.

PAl'.FAIT

l'L.-Q.-PARF.

PAKFAIT

l'L.-Q.-PAKF.

rjyeX

[lat

f,y yX

[j.r,v

7T|!aCT [j-a:

i7ty3((J

|j.r,v

TiYyeX orai TiYyeX tat r,yyX {lea


r,YYX
.-

OyyEAffO r|YYA TO
riyyX [ic6a

\7lcqpxv (ai)

ETlqsav (o)
;7tcpav

itcxvxai Ttcia uEx


U:pav 6
i\(j[['')

TO

i7y(J[i9a
;7Vav &

r,YyX 6c
!<ji(v!

r,YYX(ivoi
TiYyeX 6ov

'(YYcA [lEvoc rj7a-' 7Cya(J (ivo:

lEaafjivoiTiaav
;it?v 6r|V

/lyyX 6r,v
>iYYX 6rjv

.TCcav 6ov

riYysX 6ov

Ttsav Oov

.HEsv

6r,v

VV.

riYYA-(jo,

6(1).

Oc,

Jwv, 6ov, OlOV

7tyav-((T0), 6to, . 6a)v, 6ov,

6wv.

SUBJ. r|YyX-(Xvo; ), t,;

T|

Ttcaw
TtEv

jj.vo;

w,

r,;

f,

etTi-...

OPT.
I.NK.

r|YyA-[jLvo; tr,v, etrj, ir,....


.

7ipac jJLvo; V|V,


6a'.

siri;,

YiYYX-ai

PART. r,yYX-Uvoc

TVEcpaCT (ivo;-

VERBES.

75

TEMPS SECONDS
le fulnr, d'aoriste, de parde plus-que-parfait, que l'on trouve dans certains verbes qui ont pour figurative une consonne, surtout une muette. Les temps seconds' e.xistent quelquefois ct des temps premiers; le plus souvent ils les remplacent. Ils s'en distinguent par l'absence des caractristiques ct, x, 9.

225.

On

appelle temps seconds une 2^ l'orme

fait et

FUTURS SECONDS

.VCTIFS

ET MOYENS.

226. Les futurs seconds actifs et moyens ajoutent au radical pur (175) - (pour idoj) et -oCfxai (pour aoxatj pXXw, jeter f. 2^ actif, ^aX-w (-tw) moyen paX-ojxat.
:
:

Ils
[xai

se conjuguent

comme

les prsents contractes (ptXj, cptXou-

(255).
jaX

iND.

w
oCfxai

oi'T.

,3aX

O'./jV

INF.

^aX

l'ART. [3aX

tov

PaX
227.

PaX

o!ar,v

PaX Etaai

PaX oy(Xvo

Remarques.
et
f.

On
les

trouve rgulirement ces futurs dans les ver-

bes liquides (212


'/oiAt^w,

dans

verbes en

tjto

de plus de 2 syllabes

penser,

yoiii-, -oOaat

(langue

commune

vojxt'-irw, -GO\ioi'.).

2 Bioi^o), faiie
-(ivvjij.i,

marcher,

Xa-Jvoj,

pousser en avant,

et

les

verbes en
5,

comme
le
ei7'.,

i7y.(ivrj!J.(,

parpiller, ont

un futur
:

1^ qui

se conjugue

comme
tb[J.v,

prsent contracte xiadtM-TCfiw (238)


Stov, xov....

pto-w (pour pifTw), c,

te,

3 On rencontre dans quelques verbes, mme en prose, un futur la fois sigmatique et contracte en -aoOaat c'est le futur dorien (572) e.\. lvw, souffler, 7VEV(jo-3aa'. tcXeco, naviguer, 7rXVC70"ju.ac.
:
:

2" AORISTES SECONDS .ACTIFS ET MOYENS.

228. Les aoristes seconds actifs et moyens ajoutent au radical primitif -ov et -[xt]v.
pXXo)
:

aor.

2''

actif,

k'aX-ov;

moyen, atX-nTiv.
eXuov,
Xuoij.y,v;

Us se conjuguent
autres

le

l'indicatif

comme
Xuoj.

aux

modes comme
IMPRATIF

prsent de

INDICATIF

SUBJONCTIF

OPTATIF

INFINITIF

PARTICIPE
i

6aX ov

[3X

pX

M
<i)(xai

pX
PaX

oi[At
o''!xr|V

PaX

paX

t^v

6aX
1.

hu.-r\'i

PaX

o-j

piX

|3aX -T^at

paX jXvo
usits

Le dictionnaire seul peut faire connatre les temps

2'''

7G

YEIIDES.

0 PARFAITS ET PLUS-QIE-PARFAITS SECONDS ACTIFS.

229. Les parfaits


(eivj la

tt

plus-que parf.

2***

actifs ajoutent

et
:

tj

consonne

finale

du

radical pur, sans la modifier


P^'/^-

r.Az'.<.. faire, ir.n^.^y) ' "^

P[
\ ^

"

'^f pf. J' ti.zizpa.yoL, 2.

pl-q-p.

1.

,.epxr.

(etv)

pl.-q.-p. 2. eiewpaY'l (eiv)

Ils

se conjuguent

comme
qu'en

XXuxx,
otjAt,

kXzlm-r^

(etv);

mais

ils

ont

l'optatif en otjv plutt

I>D.
/.T'.
.

ir.f^zi'f
XTC/V,

Y,,

Y,;,

'.(v),

etpiev, e-.Ts
ei'-rrjV

aTOV

eirav, itT|V,

SIBJ.

I.NF.

TTrpay vat
oj,

OPT.

TTETCiXv orr,v, orr,;...

PART. T7rpav

uta, d, oto.

230.
passif

Remarque.
:

plus, quiuid le parfait

Les parfaits 2 ont souvent la valeur d'un prsent. De existe, ils prennent d'ordinaire un sens neutre ou

Tzir^^jxyx, j'ai fait


:;pxY7.a, j'ai

p. 2 TtTpay

('J'

xaxw;] j'ai russi {bien ou mal).


j'apparais.

montr

(de aivco)

ni^r,'ia,

i FITLRS ET AORISTES SECONDS PASSIFS.

231. Les futurs


cal

et

aoristes seconds passifs ajoutent au radi-OV^oaa'., et -tjv

pur

-fjao|jiat,
,.
,

au lieu de
(
]

au lieu de
Tp-'g-Tiv > / o

-8y,v

Toigw, broyer

f.

2.
,

passif Tig-TdoiJiai, V.
,

a. 2. <

Ils

se

conjuguent

comme

-jOY^Tc-y-at, I)>'j6y,v,

sauf l'impraet

tif

la 2^
:

personne du singulier est rgulirement -6i

non

-Tt (29)

TStY.-ei, -TW, T....

INDICATIF

IMPR.

SUBJ.

OPTATIF
TS'
Y,70['jX-^V

INFINITIF

PARTICIPE
Tpt
Tpi

TOI? YiTOaX'.
TftY,0.. Tpi6

Tpi

iq'E^Oa'.

T,(I<>[XVO;

izii^j Y,v

Tpi

etY)v

Tpi Yjvat

et'

VERBES.

77

II.

VERBES CONTRACTES
et

(en o), w, o)).

232.
e,

Au prseut

{'imparfait, les voyelles finales

du

radical

X,

se contractent avec les voyelles de liaison (o,

s, lo, y,, ci).

Obligatoires
{o

en prose,
:

les

contractions se font d'aprs les

rgles suivantes

Verbes en w

ee se contracle en et; eo se contracte en ou e disparail devant une longue


;

[r^,

oi]

ou une diphtongue.
se fait
:

Verbes en

o)

la

contraction

en o) quand la terminaison contient o. a> (xo, ao-j, xw'; en S partout ailleurs (ae, ay,). a uy, ai, xr, L't se souscrit ou reste souscrit {aoi.

Verbes en
les

o)

la

contraction se
la

fait

en ou avec en <*) avec en ot avec

les

brves e. o et longues tj, o)

diphtongue ou:
i

les syllabes qui ont

un

ascrit (oet, oot] ou souscrit (otj).

233. A partir du futur,

les

verbes contractes se conjuguent

comme
finales

) ^

laoi,

lluny.,
:

Kihjy.-x.;

mais
TjTw,
tto),

ils

allongent

les

voyelles

du radical
i

9'.),

w-w,
to-),

f.

'.),

a.

:p),

TlTa,

p. Tr). Tj/.a.
Tcxt'jj.

a
o

-:t[i

T'.tx

tjj. t\>jy.,

Tjy.a.

en

(O

r,/,

m-w,

or,). W(7ti),

r,),

w^a,

5r,). o/.a.

234.
I.

Remarques.

'Ay.pooij.a'.-v.powjj.a'.,

enlcndre, et les verbes en eo), tdw,


:

piw

allongent a en

S au

futur, l'aoriste et au parfait

-/(w-w, chagriner, viTO), T,v-(7a, -xx; viirojj.xi, r,via6r|V.

Exception

ypw-t,

fendre des oracles,


le p
:

et /_po[jLa'.-i!J.ai,

se servir,

allongent a euTi malgr


II.

-/p^^ffu)...,

7pTjiT0!J.a'.....

New

conservent sous forme du, partir du futur, entre 2 voyelles, au prsent et l'imparfait eSO{xai v6(70(j.at, k'veuua, vv6U/.a.
: :

(vfw), nager, TtXw (7t)ifw}, naviguer, itvw (irvfo>), souffler. le digamma f qui est tomb
ils

ont de plus

le

futur en

III.

l'a

bref ou

Quelques verbes en w, w gardent dans toute leur conjugaison ils prennent un a au passif l'e du prsent
;
:

yeXcxw-Glj,

f.

Y>,a-ffO[iat,

a.

y/a-aa,
y/.-ffOriV

rire.

Ye/.o[i.xi-wiAt,

(yXa-ffOi'i'JOjAaOi

yyXa-ffia'., rideri.

VERBES.

235. VERBES

CONTRACTES EN EU

Cou (raclions.
INHICATIK
PRS.

1^

IMF'nATIF

SUBJONCTIF
.....

J'ainic.
51/
?'>
<pi/
'.y
(i>

A Mie.
(?Xe)
('.XETO))

Q"ej
''.X O))

ftX w)
?'.X Ei;)
(?.). t)

lA
<?'

w
I

eT
et

tX et
'.X

('.Ari;)

exw
eTxe

(?l).0!Av)

(?l)-)
(St). 0-J(7t)

(yiXETOv)
(st).

TOv)

ojiev exe ;/. OdtlV 5'./ etxov tX etxov


i).

;=?'-M?) . (tX<D|XEv)

lA^
qptX &>(tev tX ^xe 91X <ot(v) ?iX xov z:/ 7)X0V

(?tX ete)

(ptX

(tX r,Te)

fiXEvTtv) lXOVXCUV (tXoxTt) '^iXsTov) iX etxov (?iX r,TOv) ^51/ cTwv) t) etxwv [s'.X r-o-/

IMPARF.
(t),

J'ai))iais.

0v)

i
qpiX

ouv
eu;

(?a)
(?!X) lXO[iv) iX T)
(t'X 0v)

t) et^
t) ?-/

oujiev etxe

^lXOUV
^lA etXTiv 5'./ etXTjV

(iX r/)v)
'?!XETr,V^

236.
PKKs.

Verbe

(i.o'j.y.:)

cptXoOfjiot

Je

Hw aim.
9;/

i'o?*

aim.
91X

Que
(tXri)

/e OIS

aim.

(:jiXojxa'.)

?:Xt)
(tX Etat)

9 '.A
t).
9'.>

ootxat e etxat

9iXh)(xa(]
I'.AEO-j)

OU

91A piai 9'X j

(9tX (7^w)
(9tX a-6) (9:X (t9w
(9'.X

91X eaBo)

'9tXr,Tai)

9iA jxat
9'./.

(iX|iOa) (iX T9e) ('.XovxaO (ipiXcdOov)


fs'-X cr6ov)

ofxeOa

(9tX

EoV^a) 9rA ta)ne9a


7i(j96

z.titBe.
cpO.
9'.)

ovxat

et(j9ov 3:) eT(i9ov

91X et(j9e (91X r,o-6) /) tX etwBojv '9tXGvTa'.) T^ov) iX e(j9ov iXrjaOov)


r,(76o-/i

9;a ivxat stX 7ia9ov


91/

5:Xi76(ov) s:a et(T9to)V '9:X

TJdSov

IMP.

J'tais aim.

(tXeuLTiv/

9tXojJi7jv

(siXoy)
(tX To)
(9'.X ()|X9a) (9'.X <t8)

91X00
'.X

etxo

9'.A0^9a
lz,.

tiaBt

(9tX0'.X0) (iX a6r|v) (9tX (76/,v)

9rA0VX0
stAetdOTjv
9'.Ae(r67)v

237.

Remarque.
le

remplace

futur passif

Dans beaucoup de veibes contractes, le futur moyen es. siriijoaai, ie serai aim; :iu.r,<jo[>.oLi, je serai
:

VERBES.

79

Verbe

((ptX

w) ptX
'.

l'actif.

LO,

=
IMIMTIF
A imer.
z. cv)

OI'TATir
Puisse- je aimer!
((pi),

PAUTICIPE
Aimaiil
M. (tXwv) (piXoVTO)
T- (9'.X ouffa)

eoiVjv)

''tXEOiT,;)

oTjv lA OTj
91), ;>, O^TJ 91),
'

91X ev

9tX 91X

v
OUVTO

(otXsosri)
(i),

otfxev 91A oxe oev 91A (9tX0tTr(v) 9'. OtTTlV ff'.XeoTyjv) :a otTTjv
otuEv)
otTe)
(91),

(91X

0-j(7r,)

91X oitra 91A OCTTj

(9iXotv)

N.(9tXov)
f'.X

ovTo:)

9(X ouv 9rA oivxo

au

passif.

Puissc-ic tre
'91/ EOlliri';;

aime!
oo

AV^'C aime'.

91A OlJXrjV
9'.X

siXe'tOo

Etant aim. eaOai M.(9iXe(1voc) 9rAOjxevo


{9tX EojjLvou) 9'.X
F. [iX Eojjiv/))

(9rA oto)

oujivou

(91X oiTo)
(tX oKJe)

91X oTxo
ffliX

(9tX o|X9a; 9'X ot(xe6ff

(9'.XOIVTO)

91/.

otaOe oTvTO
N'.

9tX oujxvr) (91X EOfAEVr,;) 9tX oujjivTi

(9tXoio-6r)v) 91A ocjStiv '9tXoco-8r,v) tX octOtjv

(s'.X

f9tX [Xvov) 91), EOfiEvoul iX

op,evov oupivob

honor; or)Xw(TO(xa;, je se.-a* montre. 1. Mieux que 9iXofxi, iXot;, 9'.Xo.

80

VERBES.

238.

Contractions.
liNKICATIl
pns.
(njAco))
(Ti(j.i)
[Tt[j.

VERBES CONTRACTES EN AQ I" ao, aou, aa)=: m

niI'F{ATII'

suwoNair
Que j
Tiix

J'/ionore.
T(jji

Honore.
[ii\x(x.i)
tl\>.

lioiiorc.
TlIX

awj
ri)

w
a
uijjiev

ti[i Ti[x

iTlIACtYi;)
(Tt[j.

xtixa
Tijj.
Ttij. Tifj,
Tt[i. x;|j.

ei)

a
>nev axe
Jlfvi

(Ti[xaTw)

Tia xu)

(ti[j.

o(Av)

Ttu. Ti[A
T'.[J.

(Tl[lw{l.v;
(Tt[A o(T)
Tt[j.

(xtjA
{ti(J.

sTe)
dcOUffc)

axe
)vxa)v

(tCfJl -/)T)

axe

'Tt(jL <>.vi-:u)-i) TiJ.


iTtiJ.

(tijj.
Jtiij.

wat)
|TOv)

WdtV
axov axov

(Tt[i

erov)

Ti(jLaTov

(XETOv)
aT(i)v)

Ti|j,

axov

(ti;j.

Ttp.

xwv

(x'.p.

riTOv)

Tt(jL

IMPARF.

J'lio)wiais.
TtIJ.

(ttfxaov) (xaaei;)
(r([j.0)
^Tt(J.(i0(Xv)

WV
a
wpiev

.Tl'lJ.

:Tt[j.

Tt[x
Ttjji

(Tt|A Te)

axe

(TiV aov)
(Ti|x atriv)
(T'.fJ.

rip.
Ttij.

wv
xriv TlV

aTYlv)

TiJJ.

239.
l'Ks.
(xtfji

Verbe

Tiu. ao[xai| Tt[i. u>[Jiac.

Je suis hotior.
x[(j.

Sois honor.

(>?/e

ye

soj's

lionoi.

oijiat)

fe>{xai

xt|jL (ia)[jLat)
,xi[j.

xt[x ifJiat
xi(j. xi[i.

XI

ij.

a
axt pieBa
dBe

o'j)

Xt|J.

O)
(X(i9a)

'xiii

dt-/i)

a
axat cneBa a9e

Tip. d(Tat)
{zi\i.

xi(j.

(xiij.

aaOw)
CT6)

xt[j.

(xi(i rjxat)
(xt(x

afAEa)
ErrOc)

xt[j.

awjj.9a)
iria^s)

xt[x
xi.\x
xi|jL

(xttj.
(xi|j.

xtu.
xtjji

(xijJ.
(xtjj.

XI

[j.

(j6e

(xijA

ovTac)
dtEaov)

(xijj.

xi[j. x'.y.

wvxat aoOov
fiffOov

affOwv
dcEuov)

xi[j. xtfji

dtdSwv
SctOov
(xa9<ov

(xifxiovxai)
(xt(j.

(xi|j.

rjffov)

xtjA xt(i

vxat ao6ov
a<6ov

(xiu,

a6ov.)

(xtu.

affwv

Ttu,

(xtfx r)<T6ov)

iMP.

J'e7 /s honore.
xifJL

(xtfJ. ac>|X-r,v)

WJJITJV

(Tl[J.

ou)

xcu.

(xtu.
(xi[A (xtfA
(xiiJ.

xo) x'.u. axo a[X6a x'.ij. a)|xe6a xtjj. dSe a6) ovxo) xiu. vxo
alaOriv) ET tu.

^sxijj, airs^'i^i] Tl(J. OttTTlV


(xt|j.

dOTiv

VERBES.

81

Verbe
-2" y.E.

(rtix u>)
v.-r

tijx

s>

l'actif.

OPTATIF
Puiss-je /loiiorcr!
(7t|l aO!T,v)

I.NFIMTIF
Honorer.
iTttJL

PARTICIPE
Honorant.

Tt[l tiJV
ti[j.

v)

Ttu.

SV

M.fx-tjjiwv)
fitu. dtovTo;)

Tt[i

wv
vxo
itra

(TC(iaoiYi;)
(tI(I. aOt'))

ii
'

Ttx

T'.(A <)7J

(xtiiotiiev)

Ti|jL
TtiJ.

fiev
(St6

F. (Tt[x, o'jffa)
(Ti{i.ao-J(rr,;)

T'.u.

(TqiliolTe)
(Ttjiotev)
(Tt(XaOtTTiv)
'Tttt aotTr,vl

Ttu.

wtnj
iv

Tt|x

ev
WTTIV WTTIV
X.(Tt}j.ov)
Ttjj.
T'.u.

TlfA Ttu,

^TtfxoVTO:)

WVTO

au

passif.
!

Puiss-je tre fionor

<;-e

honor.
T'.ix

tant honore.
Ttu.

(ti[1 aotiTjv) Ttji piTiv (Ttji

Ttu. (76at)

trat M.'Ttaau.vo;)

t{ievo
a>(xvou
wfivTi
a(i6V7l

oto)

Ttu.
Tl[JL

wo
'fO
i(xe6a
F.

(Tt(i aoiivo'j; Tt(i

(tt|xotTO)

(Tt{i,aotu.6a)TiijL
(xtji

(ti(j.

ao(ivr|)

Ttu.

otcOs)

Ttji.

ide

(TtfA aO{lV)) Ttu.

(TlllotVTo)

Ttu.

WVTO
u)a67)v
ctStjv
N.(TtU. a(l,VOv) Tt|X iifjtevov

(tio. aotTOr|v)Ttu,
'tiu.

aoti^Tiv!

T'.ij.

'Ttaao(ivov) tiu. a>fxvou

1.

.Mieu.\

que TtaJat,

TtiJLw;,

Ttu.(

82

VERBES
240. VERBES
Contractions.
INItlCATIK
i-ns.

CONTRACTES EN O
1"

ot, oo, oou

o'j

"

IMI'HATIF

SUBJONCTIF
![>c _/>
or]),

Je montre.
or,),

Mon lie.
(T)),
(or)),

mon 1 7-e.
or,), ta)

(o). co)
(i,>,Ei(;)

>

o))

(5r,X Ei)
(orj). 6o(jLev)

Ot hr,lOl r, O{iev
6
o>.

oe) OETd))

ET, a
6t,>,

ou
OTO)

(T,), r,)

St,), 6ri).
St,).

(ot)), t,)
(Sri),

O
>{xev

6w|J.Ev)

(Sr,).

ete)

T,). or,),

OUT6
O(Tt(v

|St|),
(OT)),
8t,).
or,),

ete)

t,),
O]),

ouxe

,or,),r)T)
or,), T|),
|r,).

St,),

re
ta>TOV

(T|> o-JCTl)
(5r,>. (T|>.

OOVTWv)
etov)

ovtwv
OTOV
OTte>V

oXTl)
TjTOv) riTOvl

T,) taiwt(v
T,),
5/-,)

etov) etov)

/;)
OT,/,

OUTOV OTOV

r,)
'

osTwv

or,),

>TOv

IMPARF.

Je Dion Irais.
TT,).

(StiXoov) (etiXoec)
Sr,X oe)
(St,)>

EOTl).

St,).
OY)), or,).

ouv OU ou
ofiev

oiiEv)

(^T,), (5yi).

ETe)

oov)

or,).
0T|).

ouxe ouv
OTTIV 0T71V

(-r,). 0T-/;v)

(cOT,). otr,';)

0r,/

_
241.

Verbe
|Jh<;

St]X ou(j.at
^e sois ytiontr.
ot

pns.
(or,),

Je suis montr.
r,). T,),

Sois montre.

o[xat)
Et)

(T)),
(r,),

ou{xai O

r)Xu)(JLai) T|) i[xai


(T|X
(T,),

ou)
offOw)

r,),

Oi

(T)), T))
ir,),
r,),

r;)
r,).

ETat)

T)).
/)). T|), r,), r,),
r,),

oxat
o{jie9a

r,),

O(t9<>)

r)Tat)

xat

(r)Xo[iE6a)
(T,). (T|), (T,),

ow|x6a)r,), tpieSa
r,).

ectOe)

ouCTe

T,A <76)
(

r,).

oaOe

(r,), ri-Oe)
r,).
|r,),

wa9e
tvTat

OVTat)

ouvxat
o)a9ov

T,),

0ff6u)v)r,) 0(i6a)V

wvTat)
r)o-6ov)

r;).
or,).

EuOov)

r,),

o-6ov)

T,).

ouaGov

T,).

EOOv)

OoSov
OpiTlV

(r,).

OE'cWvlr). 0(T6ta>V (r,X Tjaov) T,)

w(i9ov wctBov

IMP.

J'tais montr.
r,).

(Ti), o[ir,v)

(T)). (r,).

OU)
ETO)

T,), r,),

OU OXO
opieBa

(-o). o(j.6a)r,), (T|). ectOe)


T)),

(T)),

OVTO)

T,),

ouaOe OVXO
oGtjv OBtjv

(r,), o(j6r,v) T,).

(T,), tii'jbr;-!

r,).

VERBES.

83

Verbe
'J

(or,Aooj)
0(0

BTjXi l'actif.
5
0='.,

or,

0)

oo'..or,=

UPT.XTIll'uiis-je iiiontrer
{

INFIMTIK
.'

1
1

PAUTICIPE

.Montrer.
T,),

or,).

00 t'yj v)

r,).

7J

cv)

r,).

OV

M.

r,).

wv)
OVTO;)
'.vTa)

r,)

)V

(or,).

00 r,)

6/;)
r,),

OtTj
OTl

(Y]).

5t,)

OVTO

(0T|), ooir,)

(oYj). o'.iiEv) 6t,).


r,).

oT|xev

F.

(r,).

y)).

oaa

-.Te)

r,),
r,). r,).

(T,).
(Y)).

oiev)
00iT/;v)

oTxe oTev
OTTIV OtTTJv

(Ti). oo-J(jr,;

o) OffTl
T,)
r,).

X.fr,),
(r,)

ov)
ov-o;,

(Sr,). ooiTr,-;) r,)

ov ovTO

au

passif.

l'uiss-je tre

montr !
otjiTjv
j

Etre montr.
r,).

(-/))>oot[iY5v) r,).
(r,).
(rj).

:o-6x05t,). o(i6ai M.'r,) ojiEvo;)


(r,).

Etant montr. 5r,). ofxevo


ooavo-j)T,).oufJivou

oto)

Sr,),
r,).

oiTo)

iT|).oo;(i.6x)T,),
(r,).
(r,).

oTo oTto o{ie9a


oT(j9e

F.(ri^O0^VY)) 8r|)OUtiiv71
(6r,XoojivY);)Y)) OM\uiyt\c,

oiffs)

r,).

otvTo)

r,).

OVTO
oaSjv
N.(8r,).otj.vov)r,)
fT,).

fr,).ootaOr,v)r|),
(r,).00'!(75r,v)r|),

OdOriV

ooavo'Jir,)

opicvov OU(xvcu

1.

.Mieux

que

/)).oixi, o/iao;,

r,).o;.

84

VEHBES.

Remarques sur

les

verbes contractes.

lier, et de io-Iio, 242. Contractions. I. A ICxception de w-Sw, grallcr, qui se conjiiguenl entirement comme ;p'.).), les autres dissyllabes

en

6w
:

n'ont que
PHS.
T.iiii

la

contraction en et (de
IMPARF.
ETT/.cOV
l.MPtK.

ti, eei).

Ainsi 7r>iw, naviguer, douINFIN.


Tt>.6v

blera

SUBJ.
it'/.iu)

nltlz
7t).eT

7r).et
e7r),et

7).et

7t>,T)i;...

n/.etTw
OPTAT.
Tl'/etTE
7t/,(>VT(i)V...

JtAo(tV

ll)io(XV
7t),etX
E7r),0V...
tj

PART.

JtXetT
'nX0'J<Tl(v)...
II.

7/.0lU.t

TtXWV

TtXot...
:

I.ND.

La contraction est en
avoir soif
vivre;
et SUBJ.
:j;,
i...
;

au lieu de 5 dans

O'.^/dtw-i,

TZBi\.u>-),

w-^w,
i,

avoir faim; ypw-w, rendre un oracle yp.o^v.\.-(^on, se servir; (l'^'w-''ta), xvw-), racler.
IXD.

IMPARF.
:;7J;,
'^TJ...

IMPRAT.

INFIN.
i]-/

E^wv,

;^. TJTO)...

;(p)U.a'.,

xpiii--

^7P"W(JL''/V, -ai, -^to...

XP^'

"/P''jOw...

y^f[<7^an

piyw-w, frissonner, font en tions qu'ils devraient faire en ou et en oi


III.

'lopw-w,
IXD.
'.op-oi,

i/c?% et

et a> les contrac-

et SUBJ.

Ol'T.

INFIX.
tost"/

PART.
'.p-wv, -ia,

Cz,

C...

loptr,-;

-v

243 Parfaits en

T\\J.a.t.

sans priphrase.
|dupot.

Ky.ArjU.ai,ye m'appelle de

Tta).0[iai-ou.ai, tre appel), xxro(Aai,


rir), et [j.}jiv)pLa'.,je /esojav'e/fA

7e possde (de xToiJ.ai-w|xai, acqu[j.v(io(j.a'., se souvenir) forment leur


:

subjonctif et leur optatif sans recourir la priphrase du participe avec nt


suDj.
ij.u.v-ifjLat,
-/),

-T^Tat...

(au lieu de
(

|x(aw,[j.voi;

w)
e'''|v)

OPT.

iiav-r,u.r,v, -ffl, -r,TO....

Art. h.

VERBES EN
[xt
:

MI.

CONJUGAISON DS VERBES EN MI
244. La conjugaison des verbes en
diffi^e

de celle des

verbes en
1"

w au prsent

et l'imparfait

2"
1''

Par l'absence des voyelles de liaison; Par les dsinences de la voix active.

liaison
et

Absence des voyelles de liaison. Les voyelles do manquent dans les verbes en sauf au subjonctif (w, y,)
jj.-.,

l'optatif

(iy,,

.).

bien directement, ou bien par


Tt-6r,-[j.'.,

Les dsinences s'ajoutent au radical, ou le moyen de la syllabe vu


:

poser, R. Oe;

ossx-vu-jit,

montrer, R. stx.

VERBES.
2

85
:

Dsinences de
Temps principaux Temps secondaires
Infinitif

la
s.
:

voix active
5.
l'I.

1.

1.

2.

D. 2.

5.

jxt
;

(Jt

avi
(J.SV

-i
TE

aai

TOV TOV
rr|V
vjol:).

wav
:

TT|V

prsent

vat

,iufin. aoriste
u.i

second

A partir du futur,
verbes en
co,

les
la

verbes en

se

conjuguent coiunie
:

lei

suivant

figurative de leur radical


f.

E:'x-vj-at (figuj'ative x),

0;;to, a. sSi;x,

p. oioz'.yx.

DIVISION DES VERBES EN MI


245. Les verbes en
I'<^CI.
II
111'=

/'^

Les verbes redoublement; CL Les verbes renforcement Les verbes sans redoublement renforcement. Verbes en redoublement. Us

(vu);

jxt

se divisent en 3 classes

Cl.

ni

Classe.

jjli

I.

prennent en tte du radical un i prcd de la l'^ consonne du verbo ils gardent ce redoublement au prsent et l'imparfait de tous les modes, mais le perdent partir du futur
:

t-ow-u.;,
II.

R. 00

f.

oi-ffci),

a.

k'-w-xa, p. cocoxa.
:

La figurative brve du
'.6o-aa'.,
f.

radical, a, e, o, persiste au passif


a.

co-br^'joiL'X'.,

o-6r|V,
rj
;

p.

Sco-aat
:

Cette figurative s'allonge (a,


1"

en

en oy

Au
Au Au

prsent et Timparfait de l'indicatif actif (mais seu:

lement au singulier]
2
3"

-(^rj-at, t-.Ot]-;... (PI. t;6-jjlv...j


1

futur

et

l'aor.
:

actifs

et

moyens

7Tr)-7a,

-<7-iy.Y,v;

parfait actif

-r^Tj-xa,
[xi

oow-xa,

e-tt]-/.-/.

//' Cl.

Verbes en
ils
-o'./.-vu-v,

renforcement.
si le

Au
f.

prsent et

l'imparfait,

insi'ent entre le radical et les

dsinences per-

sonnelles la syllabe vu (wj,


'x-vu-u.'.,
f.

radical finit par

une voyelle)
poi-Tw-

oE'?w;

poi-wu-u.'., fortifier,
ils

Au
si

subjonctif et l'optatif prsents,

se

conjuguent

comme

l'indicatif prsent tait


E'.x /v-d). -T,;,
7//*^ Cl.

en vuj
-T,...
:

Oc'."/.- vj-O'.'j.:.

-o::. -o:

cement.

Verbes en

{xt

sans redoublement ni renfor-

Ils

sont presque tous dfectifs ou irrguliers.

8G

VERBES.

h
INDICATIF
j

CLASSE.

VERBES EN Ml A REDOUBLEMENT
l'actif
(l\.

243

Tt-e7]-}jLt

Be).

IMI'KHATIK

SIBJU.NCT.

OPTATIF
Puiss-je

INFINITIF

PARTICIPE
Posant.
M

pnKs.

Je pose.
xr,
y.1

Pose.
Ti6'.'
T'.6 TU)

Q. je pose.
T'.6U)
x-.fif,

poser
Ti6E
t;v >,;
irj

Poser.
ti6 vat

Tt6EJ

Tt6l

Ti6
T'.6
T'.6e
t'.6e

Tl6 VTOr
F.

T8r, (T('v)

Ti6ri

TtOc [lev Tti TE


Tt
a<r'.(v'

Tl6w
TiOe TE
T'.6
Ti'j
T'/j

fAEV

IXEV*
te

TtEffa
Ti6ei<rr,;

T.6f,
T'.6)
T'.6f|

TE
'-fv:

VTfOV

T'.E EV

tWe tov
TE TOV
1

TOV
T(.)V

Tt6r,

TOV TOV

ti6e :Tr,v
T'.flE

V.

T'.9 V T'.O

iTr.v

vTo:

IMl-AtiF.

Je posais.
1

Ttr, V

TEl *

tWei
T'E (XSV

tOe te TE (lav ETI TY)V


Tt9 Tr,V

tCT. 6r,

(7t.)

6r,'7o;u.i

6t,t:/

Ot^iwv
I

Aon.

Puiss-je

Je posai
br^
E^r, ?)

Pose.
6e ;
Oe'

(J

je pose
;

poser!
lit
ir^^^

Poser avoir pos .iyantpos.


6va.
M.
6e!i;

xa xa
xe(v

6b)

^*i ^^i

6e 6e 9c

yi
ir,

6e vto;
*
F.

TU)

Oe u.ev'

6u) (lEV

t(JLEV

6c'(Ta
Eiffr,;

^Z -rt eOe (7av


6E Tr,v
E6 Tr,v
i'AUK
1

6e te

6f,

TE

ht
')

VTWV
T(OV

6a) <n(v)
6f,
Of,

9e TE 6e ev 6e criQv 6e -i-f,',
N.

6 TOV

TOV
Tr//

6 V 6e vto;

TQr, y.a*
p. Q. p.
ETf|r,-/.r]
j
,

T;f)r,

/.(',):

''jH:

TOr, y.u)

ziHr, xo'.a-.

te6-/i

xvai

T6r,

y.di'.

247.

Remaque.
inusit

Dans

les

verbes

Tc6r,u.:,

'ir^\i.\

et

&:o)|j.'.,

l'aoriste
le

actif est

de

l'aoriste 1

au singulier de l'indicatif; ou y supple par qui n'est gure employ que dans ce cas.

2 singulier

1.

Contractes

comme

les

temps correspondants de
;

1.

Uu

Ti6Etr|-|Xv, -TE, -ffav, -Tr,v

3. Parfois 6r,y.-a(j.v, -aTE, -av.

t>,).

6E!r,-|jLEv.

-te....
:

4.

L.

commune

T6txa.

VERBES.

87

VERBES EN MI A REDOUBLEMENT 248. Tt-9e-jjiat au passif.


INDICATIF
l'RSENT

IMI'K.

SUBJONCTIF
Que Je
Tli (XXI

OI'T.\TIF
l'uiss-je

INFINITIF PARTICIPE
tre pos tant pos.
xOe
fffJai

sois

tre
!

Je suis i)os( Sois pos


TcOe [Aat

pos.
Tte

pos
t(jLr|V

M.xtO (levo; TtOe [xvo-j


F. T'.e ij.v/i

xtOcUat
Xis xat

Tc6c (70
T'.O

T'.Oeo,
Tt&f, Ta-.

Tc'Ooto

o6w

TtOe TO.TcOotTO

xi6 p-EOa xic aOe xi6 vxai


xiOs TOV
Ttfte
1.Ml'

T'.6w !J.9x

Tt9e ij.E^a Tt6e tOe TcOe ivTo

Tie (76e

Ttr,

a6c
VT^'.

xiOe jievrjc
X. Xt U.EV0V

Tt6

(Tf)(i)V

Tl6w
T'/lr,

xiOe aOov
T'.6 (76(>)V

TiOr, (760V

Tte
T'.ftP

t(76riv

i6ov
AU FAIT

<79ov

t'dOY.V

TiOe [xvou

J'tais po!
1

TiO

jj.r]v

xtOc TO xiQe TO
i

TtEffOE
TtOc VXO

ixtS

c;6r)v

FUT TSriToaod*
aor.et Griv' T
PAUF.^lT
6-/1TI

TE ^TiToiariV
T O'O

te

riiredot'. Te6T,(7(5fivo

TEbsiv/
(teIJei

TE 9r,';ai

Tt

jj.cvo;

,'Ti6tM.aO- (x9eK7o)
PL.-Q.-I'AUF.
(TsOet
[j,r,v)
!

(xsOet fivo

w)

e'V.v)

(Te9(70aO CTeQct [ivoi

249. T-6e-[jiat
FLTDU

au lioyen

f)ri

COU.QL'.

O'i

rsr,[p:fy

9T|

iTETOa;

9'"|
1

(7(>}1.EV0?

Aon 2 Je posai jwur moieOe


(jLr,v

Poser,
1

Pose

(^Mc ye
9(0
|j.c(i

pose

Puiss-jc poser

fli'O'r j^o.s// .4iyo/*<

po*-e

pour
Oo

loi.

pour moi.
9e
i-i

pour moi
c[ir)v

^JOMC so/.
6E(76ai

;win- o.
j.M.

9 [levo

eOo-j

9e lo,

600

6e [lEVOU
F. 9s (JLEVY]

EE XO O fAca

9 (7f)W

Or,
9(ij

Tat
[j.c9a

9e TO, 9oTO 9e
l^j-zb-x

6
6

(Tf)

'J

a6

Oe VTO
(79/)V

6 (7(DV

6 a6iv
1.

Q (7Q0V f) (tOwV

abc 9(i vTai 9f, abov 90 o-Oov


H-)

6e (7E 6e tvTO 6e tc76ov 9e '(Triv


('28j.

Oe (i;vr,
N.

9 jxevov
9e
IJ.VO-J

Pour

6e 6T>o[ix'., 6 6r,v

2.

Remplac par

/.eaa'.

[279).

YEKBES.

250. "I-Tj-fit (sur


INItlCATIF
l'RKSENT

-n'eri-xi)

l'actif (R.
INFINITIF

).

IMPKR.
Envoie.
tet

SlbJO.NC.

OPTATIF
l'uiss-je

l'ARTIC.

Que
j envoie.
\,

J'envoie.
"i ^'
tr,

envoy/!
te tr|V
te

Envoyer.
vat

Envoyant.
M.
tet'

t/)

(Tl(v)
|J.V

Utw
te

^^
'?
tO) J1,V
t)

tetYj
te
it]

U vTo;

te piev

F. t"t<ja

l -

T
(ri{v)

teTe
ie tv
te tTlTiV
te tTyjv

etar.

i
te
'.

<7'.(v)

M
te
te

VTWV
TOV

w
irj

Tov TOV

TOV
TOV

s.

Uv
i

Twv

IT,

VTO

I.MI'ARFAIT

J'envoyais.
tr,

V-

"si

ffav
t
t

Tr,v
T-f,-/

For.

-ri

T(ji)

T|

CTOtlJ.t

r,

T1V

r,

d)'.
.4/fli/

AOHISTE

C>"C

Puisse-je

Envoyer,
avoir envoy.
tvxt

J envoyai.

Envoie.

^ envoie.
(j)

envoyer !
e tr,v
tY)

envoy.
M. et;

Tjxa Tjya;
fi

'1?
r,

VTO;

xeiv)
*

ET(0

tY)
fJLEV

t (XV

<L

e t|JLV

F.etGa
etar,;

IT
l <Tav
et Tr,v et TY]V

exe

Tj

T
(7t(v)

Etre
eIev
tTYJV

vTWv TOV

W
T,
r,

TtOV

TOV TOV
-/(j;')

?nnv
't xotu.t'1

N.Ev vTo;
Ety.vat
fe'txw:'

PARF. ef-za
PI..-(J.-PARF.

(et

rx-o (xctv)

251.

Rem.

"Ir;!J.t

n'est gure usit en

prose que dans ses composs

1.

Ou bien

"ot-iiev,
:

-t,

-ev.
Teiv

2.

Langue commune

parfois

en compositioa

ex. -t/iv

ou

-teiv.

5. Parfois r,x-afjLv, -a-E, -av.

VERBES.

80

252.
IMlICATir
l'RSENT.

"I-e-jjiai

au

passif.
IMINITII'

IMl'HATir

SUDJONCT. Que je
sois

UPTATIF
Puisse-je

PARTICIPE
Etant
envoy.
M.
t

Je
t

S.

envoy. Sois envoy


t (70

envoy. w (j.ott
'n
fi

tre envoy h'e envoy


'[

t[j.r,v

t'e

o8at

[levo;

aai
Tai
|AOa

to

le (lvoy

ff8a)

-cat

U
i ic t

tTO

U
t

tc !JL8a

ixEOa
t'78

F.

(ivr,
(Jivrii;

te (jOe

t (t8
t i

f|

it9

vTai
(780V
it6ov

(78WV

h
?

a8ov
'T8a)v

tw vtat if| a8ov


i-fi

tVTO
(it8y)V
X.

t (JlVOV
''

(8ov

i nbr,^/

u.vo"j

iMP.

J'tais

envoy.

(J.r,v

"z <jO

h
Se

TO
(AsOa

t ffOe le

vTO

178VIV

ICTUR

b-f\<70\i.y.i

OciTOtaViV

i 1 t

br^mrsb-j.i 8/'7p,vo
8-?,-;at

AOR.
l'AR.

et 6/)'/

8/itt
;

8w
(lvo:

t 6.;r,v

8c c;

e;

aat
(J.r,v

ao

avo;ctV,v

a8at

t [J.VO;

P.-Q.-P. et

253. "I-e-^at
fltlr'
r,

au moyen
r,

aoiJ-at

(70tij.r|V

r,

iTa8at

r,

aop.z'ioz

AOR.
et |xr;v

'2

Puisse-je

S lancer,
.i'

6'la/it

Je m'lanai
*

Elance- loi.
o-j E

m'lance.

m'lancer!
t[ir|V

tre lanc
(76at

lanc.
M. (AEVO;

w
(i

ij-at

GO
TO
(JL8a

to

[J-EVOV

l
Et

cr8w

r,
tii

Tat
u.8x
(TE

tTO t'iJ.6a
E

F.

[xeVT)

Et (j6

a8

T,

ta8
tVTO
N.

jJ.vr|

et

VTO

c (78tOV (780V

U)
rj r,

vrat
it6ov

e" (9r,v
e" ffOvjV

E "<T9r|V

(J.EVV

(J.EVO-J

(j8wv

a8ov

t'a6r|V

1.

Usit en composition
L'aoriste
1
r,y.(i[ji.Yiv,

ox.

y-r,(Jou.at

de

3-tr,(j.;.

2.

rare, n'est usit

que dans

les

composs

et

seule-

ment

l'indicatif.

90

VEl'.BES.

254. Ai-Sa)-fxt l'actif iR. So).


INDICATir
PnsENT Je donne.
(i) txi

IMPRATIF
Donne.
ry.lo-j
'

SriJ.JONCT.

Of'TATIF
Puisse-je

INFINITIF

l'AHTIClF'E

Q. je donne. '.Sw^
0100)
oioo)
O'.OO) [AV
;

donner!
ioo
O'.OO
t'rjV

Donner.
O'.OO

Donnant.
M. 6t5o-j;

vat

tow
O'.OW

;
(T'.lv)

O'.OO k;<;
tY)

6t vTo;
F.

0100 TO)
0100 TE 5l VTIOV

to [Av SiSo -CE Si5 a<7i(v) GOO TOV Sioo TOV


imi'auf.

'.So t|JLv'

5ioo-j(Ta
oioo-jffr,:

Ol) T

GtOW

<7t{v)

StOO TOV
OtOO

OlOO) TOV

Slo TE to ev 8 '.00 i'ttiV


S'.O (TTiV

s.

StOv
StfivTO

TWV

6'.5w TOV

Je donnais.
o''oo'j V
*

SiSou eoiooy
oo
c'o
so'.oo

|ASV

T
ffav
Tf|V

otO

Si
FDT.

Tr,v

OW

CtO

aoi(X'.

OJ CEiV

( 'JO)V

AOK.

Puiss-je

Je donnai.
00)

Donne.
00 ; 00 TU)

Q. je donne.

donner!
00 00
tr|V
IT,

Donner, avoir donn.


OO-JVX'.
M.

^i/aJ<

donn.
oj; 00 VTOC
oO(ja
oo-j(Tr,:

k'ow
'OO

xa xa
IXV*

w
00) ; 00) 00) [lV

00) xe(v)

00 TE 00 <yav TYjV 00 Tr;v


PAn. ooto y.a
P.-Q.-I'AIIF.

56 TE 00 VTMV 5 TOV 00 Tti)V


00wx);(j6i

00) TE

00 crj 5o aEv^ 00 T

F.

5) (Tt(v)
Ot

TOV
TOV
y.o)

So V o tTr,V 00 tTr,v
OcSt XOt[Xl
o) xvat

s.

S'a

00 vTO;
OEo) x(;

OEOj

OEci

y./;

(xstv)

1' Sur too)|x'. se conjuguent seulement ses composs 255. Remarques. 2 Le moyen ooaxi nest usit que dans iuooiooaxt, vendre, y.6;oo[ia'.. livrer, et iTpio{oo(xa'., parier.

1.

Contractes

comme

6T,).<io).

2.

5.

Ou

t5oiV,-u,cVj

-TE, -<jav, -Tr)v;

Contracte

comme

5o''if)(jiv...

ipi,

4.

w;, >... (242). Parfois o(i-auv,

VERBES.

91

256. A-So-jjiat
INDICATIK
l'HStM'

au

passif.

IM1'R.\TIF

SIBJONCT.

OPTATIF
Puis.<>-J

INFiMTIF
!

l'AiniCIl'E

Que
Sois donne.
.'.rj

je sois

Je

S.

donn.

donn.
otofj) [xat

tre
oi5o

donne
ixiTiV

El redonn.
oo (76ai

Etant

donn.

StS [Aai 500 (7ai SiSo Ta-. 6to uzfix 6(So a 5^o vrai S'OO <jf)ov 6(00 a6o-/
1.M1'.

M. '.o jj.'/o;
O'.OO (J.VO'J

(70

otSw
o'.S'i

O'. (jOci)

Tai

otc [XEa
ot'oo <76s

0160 o ot5o To oto i|j-6a


O'.OO (76

F. 3'.8o [j.vY)

lt ffS 6i8t vTat


Stoti (760V

S'.So

|J.vr|<;

lS CTWV ooo crov 0(66 a6wv

tw

ffov

oto to Sto

MO
t'a6r,v ;(76r|V

N. S'.g [jievov

Sioo (Avoy

JV/a/.v

(/o;//(r.

SiS liSo oioo 8te iO oiSo 0.56


oti

ixr.v

(70

TO
[xsea
(78e

vTo
cr^ov
cr6r,v

lUi UR

00 9r,.70aa'.
AOllIiTE

00

6r,(jotu."r|V

00 6yi(Te(76ai

So 6r;i7|J-vo

ico

6r,v

0(J

fjTjTl

o 0(5

00

f)tr|V

00

Of|va'.

60 si

PARFAIT

0 CcOO
0-0
= 00

(ivoc

5oo

ij.a'.

tXcVO

(jO

'.Y,V

'jOat

OEOO

(J.EVO;

PL.-Q.-PARF.

iO

i;./-,v

257. Ai-So-fiat
FUTUR
l
(70IJ.S1
OOi)

au moyen.

(To:|Jir|V

Soi (7(76o(t

OW

(7IJ.EV0

AORISTE 2
[J.T,V

Ol

aai

k'o'j

$So TO 00 aeOa So (76s 00 VTO aOr,-/ o-6r|V

00 u 06 (tOw
(

00) o) Tat Sco iJ.E9a St aE


0(1)

t6 5 o-wv o (760V
(>'(76wv

v-at
ov

( ff6ov
S(j) (76

5o ip.r|V So 10 O TO 5o t'ixeOa 00 (76s 00 VTO So labial 00 !'(76y)V

o oOai

M.

80 (j-cvo; 00 [AcVOU 60
pivr

F.

o (iv^
N.

00

}J.V0V

(xevo'j

9i

VERBES.

258. "I-(mr)-|jit l'actif (pour


INDICATIF
PRtSEM
Je place.
tffTT, |XC

at-TTY-u.-..

R.

erra)

IMPERATIF SUBJONCT.
Place.
(>.

OPTATIF
Puisse- je

INFINIT.
Placer.
\<7xi va-.

PARTICIPE!
Plaant.
M. Iffxti ;

je place.
'

placer !
sffxa ty)v

axo)
i<TX/;

t<Txa

tr,;
r,

iffxi vxo:

raTT, (t;(v)

tfft

TW

TXY)

taxa
xe

CO-TM |XV
t'ora T

ffxa T|i.v* "(TTa xe


t(Tx vxtov
t(TTi

F.

l<7Xa X

taxa taxa

o-a
<7Yj:

(ttS

(Ji(v)

t(JTW (Tt(v)
laxT,
tiTT,

Wxa
KTxa iTxa

tv
!xr,v N.

tffTa TOV

taxa xov
iffxa

?5Ta TOV
IJII'AIU.MI

xwv

xov xov

<7xi V

ix/,v

'.Txa vxo:

Je plaais.
i(jzr,

V
;

to-tr,
t(7Tr|

l<7Ta

[JlV

Tara t
i<7Ta (7av
lo-Ta Tr,v t<7Ta Tr.v

FUT. aTT,
.\0R.
1.

<70

G-xr,

(TOifit
(7a:(JLt

(TXr,

I7EIV

5XT| (tDV
Txr,

'ffTr,

ffa

(jT>|

(TOV

(Txr,

(7W

o-Xi

(Txr,

ffai

aac

AOR. '2. steti Je me plaai.


e(7T/)

l'uiss-je

Place-loi.
avri
iTxr,
fj!

w(e place.

me pincer !
CTxa
ir,v
tr,;

Seplacer.
axTj vat

S'ctanI plac.
M. ffxi ; (7xa vxo:
F.

axw
Txr)
(Txri

EtTTr, ;
(3-TYj

<7xa

xw

axaer,
[JLv

(TTr) [AV
(7-r,
SG-xr,
(7Tr|

axw
GXT, X
17X^1

(Txa i[Xv-

ffx ffa

T
ffxv
TTp;

X
(Tt(v;

(TXa X
(Txa tv

(7x
N.

(7/,;

axa vxwv
(7XT|

(TXW
<TXT|

XOV

XOV

Txa
(IX a

ixTiV irr,v

TTr, Tr,v
l'ARF.

nzr, xtov

TXT, XOV
!L

axa V axa vxo:

StO
^.

Tiens-toi.
iret

ue je
tienne.

Je
1 1

me
y.

liens

me

Puisse-je me tenir!
<7XT|
/.0(|J.l

Se /e/nr.
E(TXY5

(9i se lient

ET-r,
['.-Q. p.

kurr, xto

XEVat

i<Tzri

/.(!)

stabam
XEtV;^

.z-irriit y.r,

F. AXT.

stabo

iaz-f\^o>

1.

Contractes

comme

::w-;ci>

24"2,.

2.

Ou
Litt.

taxatr,-(jLv, -xs,

-aav, -x/jv;

axatr|-u.v....

5.

j'ai fini

mobiie)

4.

de me placer , par suite tje Langue commune axriXEiv.


:

me

liens [debout

ou im-

^TRBES.

93

259.
INDICATIF IMPRAT.
l'KSEM Je s. plac.
t(T-a
U.X'. (jy.:

''I-<TTa-[iat.

au

passif.

SUBJ.

OPT.\TIF

INFIMTIF

PARTICIPE

Qiiejesnls Ptiiss-je tre plac ! plac. tre plac. tant plac. Sois plac .1-7. (76X1 M. ITa ij.vo; \<7Xi [>.%'. tatx isJ.v,v
'.(7-x ero \<7Vri '.(jTX
'.0

i^Ta

'.TTX [AEVOO
F.

((Tta Ta-.

iCTa a^M
t(jTa (T
'.<TT ffOtOV

(CTf,

fat
\i-zb-j.

!(3-:a '.TO

\<s-i (AsOtt

tffTW

ICTTa |i.'^*

tffTa [iVT| s(jTa lAEvr,;

TuTa 'tT
'.TTX

(70=

Ii7-r[ (j6

Ittx t
'.TTX IVTO

VTOtl

tTTw vTa:
iT-T, ffOV

060V

idTX aOov
lo-Ti

'.TTX {(76t,V

N".

t(7T(i (JLEVOV

tOwv

Ittt,

a^ov

TTX

;(76t,v

OTa

ILVO'J

IMPAKFAIT

J'laisplacr
i<7Ta ;xr,v
.(7-a <70

iTTa TO
'.i-i tlE^X

.TT a6 jTX vto


'.TTa (j6r|V

i-TT <76r,v

FLTDK
n-i'xbr.Gfju.'X'.

nz'x (Jr.TtJLE'jTa6r,'70![i.r|V

nia. 6r|(7S(76ai

vor

AOllIiTE

CTTi

')r,v

CTTi fir-:

-TTX

6w

TTx

6!-/;v

(j-Tx 9 v/x'.

CTTX OEi;

260. "I 0Ta-{j.at, placer pour soi ou se placer,


FCTl'R
TTr,
(7Tr,

au moyen.
ITT, ffltEVO

ffOttXt

'7Tr, CO!fJLr,V
j(TTr,

(TTr, G-EG-XI

AOR.

axar,'/ \n-r^ rjxi

<7wj.x:

j^T-r, <7a'!;j.r|V

TTr,

tx^OxiItty, axu.vo

261.

Remarques.
.

1'

L'aor.

'Tr.Txu.r,-/
'2'"

signifie
a

pour moi

L'aor.

'2

<7Tr|V

rponi au

sens

je

2 Le parf. sTxax'. et le pl.-q.-parf.

so--!iii.rjV

seulement a je plaai plaai . sont presque inusits.

me

262. Tableau des divers sens de


SENS.

<sTr\\i.i.

Placer.
!

l'iocer pour soi


-

Se placer.
TdTXJJLX;

Etre plac.
l'j-OL'J.'x:

PRSEXr FCTCR
AORISTE PARFAIT

.<7Tr,ut

'.TTxy.x'.

7Tr,(7W

i7Tr,<T0U.Xi

OTjTOlJ.Xi

(7Tx6r,0-0[J.X'.

'

<JXTJV

(7Tx6T|V

manque)

(manque)

(manque'

VtHBES.
263
iNu. l'arf.
p. rrioiu.vj

Formes secondes de
IMPKIl.
.

'sTTjxa. eoTTJxTj.
OPT. lTTa:/,v,
Ole.
t'ARTIC.

l'I.-g.-p.

SDIU.
r.

<7Tx'n

liTToiaev

M tt
F.

tu;,

-wT'
-(jjT-

iffTwia,

(7T(Tl(v)
D.

iJTadav
n-t'j.-rc)

r.

ECTaTE
ecTatTov

TTWO'lfv

INFINITIF

N. i7Ta);,

-ojT

cxatov

d.

eoravai

264.

Verbes qui se conjuguent sur


7tiu.7:>,T,(xi

VffXTint.
:

Sur

t(jTr)u.i

on conjugue, outre ses nonibreu.\ composs


prter,
(r.

i x;'-/prjai,

t:\%),
;

remplir, et

:iairpr||xt (r. irpa),

cw-

braser, qui n'ont pas d'aoriste second


2 o/t'vTiai (r. ova), aider,

qui

emprunte

wseaw-w son imparf.

).ouv.

//'

CLASSE.

VERBES EN MI A RENFORCEMENT
montrer,

2C-5

AttK-vu-|j.t,

aux

3 voix.

fi.

Scix.i

ACTir
I>1)IC.

P.\SSIF
IMPARFAIT

ET MOYEN
iJiPARFAir

PlilCSENT

l'IlSt.NT

OSiXVj
Oct'xvj

U.I

cOElXVj V cOElXVJ

OEtxvj ixat
OEt'xvj
ffa-.

EixvJ SEtxvj

[Jir,v

ffo

cxVJ

ffl'v)

OEXVJ
Et'xVJ U.EV

OExvj Tai SeixvO aEOa


OE'y.vj

OEtXVU TO

oet'xvj U.V

oetxv txQa
eixvj
ffOs

OStXVJ T
OE'.xvj a-ji^v )
Sf.fzvj TOV

oix VJ TE
oEt'xvj (jav

aOt

OEixvj vTai
exvj ffOV

oeixvj vTO

OEtxv
oEixvJ

-r,v Tr,v
:

EtxvJ

<7()r,v

OIXVJTOV
llPtlS.

OEixvj o-6ov

fcOE'.XVJ tOTiV

Oix-vO, -v'jTw; -V'JT:, -VjVTtOV

o;xvj-ffo, -ff6a>; -oOe

-c^wv;
||

-VJTOV, -Vj rwv.


sic;.

-cQov, -ffOwv.
OE'.xvv-wfxai,
-/.Tl....

ixvv-w,
octxvv-vai

-r, ^

- /,.

..

-rj

il
i|

GITAT.
IXFI.N.

OHIXVJ-OIU.'., -01

OE'.xvj-oi'arjV, -oio--.

0Ei'xvj-(76ai
;

l'ARTIC.

Cctxvv?, -vjvto;
-VJV. -vv To:

-vvca, -vjr,;;

OEtxvj-o.Evo;
!

FCTLR
AOR.
l'AHKAIT
l'L.-Q.-r.
j

OtO)
k'oi;a

p. c.iy6T;(7oyixi

M.;;ou.x;
oEiiar,'/.

E/OriV

Ocoer/a
c0i-/r,
's;)

oEoeiyuat
EOEOEtyaT,'/
i

266. Remarque. Ae!xvv;j.; se conjugue parl'uis l'actif comme >,jw, en dehors nit-niL' du subjonctif et de l'optatif, surtout luaud u est suivi dune Evllobe longue eixvv-cj, -ei, -ouat, -eiv. -u,v.
:

Vi:i;!!ES.

95

Aoristes seconds actifs en av, tjv. cov. uv. 267. Qiie'ques verbes inyulieis eu w (292) uni un aoriste second qm cet aoriste en elfet iilloiifre. comme arr,-;, la rappelle celui de TTr.y.t filiale brve du radical Vindicatif, imprali/' el Viiifuiitif
:

ii.r.rjO'.'j,(j-Ab),s'eiifuir

(r.

6pa) 7:lopv'; pw,


or-r,
-Jouic..

couler

(r. puEJpp-Jr,-/;
;

pxt'vw,

marclier

(r. fia)

".lyjtLay.tc.coniiaKre {r.y\o]y'iMv
s'eiifoitcei{v.o\i)
y'yi.

/aipo),

se r{''joi(ir'r.-/x>t]iyi,r,'/:

268. Aor. 7r5,3v,

'Tjv.

xpTjv, d'yvcov. 'Sv.

ixn.

n'pav a-eosa;
aivEopx

r,v

-/ipr|V
-/apr,;
-/ap-ri

k'yvcov
yvti);

-jv

Eor,;

EO-J

O
k'ou-^v
'oV,T

Eyvw
EVVOJIJ.EV

EV
EO'J[J.E-/

a":opay:-< a-nsopaTc
a7iopa'7X-/
aT:OpXTr|-/
aTTcOpaT/-,-/
IM1-.

7apr;y.iv
-/apyiTE

EyVWTE

EO-JTE
cO'jijav
0-JTr,V

E/^iiav
or|Tr,v
lor,-/)'/
fi-r.'it

E/apri-rav
-/apr|Tr(V
-/apr,T',v
/(ip-|')i

EyvwTav
yV(OT-/)V

Eyv(oT';v
yvoiO'.

-jTr.v
-36i

Tooabi
a~o&oaT(i) aTTOOpaT a~oopavT(i)v /Topaiov
aTtoopaTd)-/

[ir|X'o

/.apr,T(o

yvojTto

OjTW
8-:-cE

^r.T

^ivTWV
(

r,TOV

|3r|T(ov
(i)

/apTiTE /apcVTfov /apr.TOv /apr|Twv

yvwTE
yvovTfov

8'JVTtOV
8-j-cov
g-j-fiv;

yvwTOv yVWTQV
yvoi vvoj;

SlUiJ.

7:oo(

-/apo
/.^p':;
7.'^?'1

OJO)
O-JT,:
S-Jj
8-j(ii)[jiv

aTto&ox: rto^s
aToopo)|j.:'(

P;
|-

y VU)
YVO)0.V

fioiij.v

aTiocoat
-00p(0'7'.(v)

fir.TE

3i7'.(v)
;r,TOV

yapw|j.v /apr,x= /apw(7t(v)

yvtoTE
Yva)'7i(v)

OVTiTc

7100. arov
a7roop7.TO-/

yapT,TOv

|3f|T0V
fiair.v

yapr-ov
/apeir.v
-/apcr,;

yvwTov yvwtov
yvoir,v
yvo'.r,;

6yw<7;(vl 6y)tov 8u)T0V

OPT.

TTOOOi/-,-/

(maiiqucj

anoopx'.r,;
aTTOopair-j

?Ktr.;
pair,
^a-ij-r/

/apcto
y.apE'.y.Ev

yvo:r,

aTToopa'.av

aTioosaiTS
ocTioosaiiv

P-.UE
fiar.v
laiTo-/ 3s-:t',v
rir.v'^'.

yapEiTE
/apE'.Ev
//.(pE:Tr,v

y vo '.;;./ yvolTE
y/O'.cv

a-oosacTr,v
a-oopa-.T/;v
1

yvo;r,v
y/oiTv;-/

yapE'.TTiV

l.NF.

-oop5tva;
/vop;

yap.vai,

y.wvai
yvo-j;

o'jva'.

P.\RT.

?i;

aTTOOpaTX
aTtoosav XTTOopavTo;

pa^a
[iiv

XapEi; yapEi-ja
yapE-j

"J;

yvovra
yvo-.

oy-ra
O-jV

fivTo:

yapEvTo:

yvovTo;

o-jvTo;

1.

L'uilonj^emeiit se fait eu et

non en

r,.

cause du

210, 2i)

6
///'

vKi;i{i:.s.

CLASSE.

VERBES EN MI SANS REDOUBLEMENT


NI
269.

RENFORCEMENT
Verbes en
el

-apiat.

Ces verbe? se conjuguent au prseni

rimparfail

comme

TTaaa..

Ce sont

admirer; ojva-aat, pouvoir;


ay3{-|i.aij

k-:'j-:x-\i-jL:.

xavoir:
''Ire
'2'

y.paa-u.a'.,
fait

suspendu.
r.iriTTO),

270.

Remarque.
'2'

'ETTTTxax;

limparfail

personne

l'impratif

|ier<onue iT.in-ia.

A-jvaaa'. fait aussi liraparfait

i5v/w

il

n'a pas dimpratif.

271. 'I-vac. aller, i-re


'leva;

rad.
le
r.

l).

l'aoriste

forme une conjugaison complte avec t^XOcv (r. 'th) et le pai-fait XVjXuGa
JMK
EiV
:

prsent
i-jb'

py(^o\i.a.i 'Y. y/},

INf. Prs.

INI

IMP.

sruj.
tw

OPTAT.
'.oir|V

l.\FI>.
'.vai

PAP.TU:.
M.

k'p/ otxai

?*
Yi

(r;

twv
lovTo;

epX ep7

et

eia-9a (riat;)
(r:E..v:
lir,

b:
:

ir, ;
'.r,

'.oi;
'.o;

Ta'.

(iSl
y;
/,

T(i)

py (Aa
sp-/

fiv

EitXEv
E'.TE)

i'tojjlv

'.Ot[Xv

F.

loCaa
lOJffT,;

Eac

(y-

'te
'.

'./)T

'.OtTE
'.OtEV
'.ot-rr,v

EpyovTa'.
p-/ trsH'ri

r,

Tav
Tr,v

(ri

ETav;

OVTWV
TOV
TtOV

'i'tii(rt(v'

r,

'.

(V,TOV
'.TiTOV

X.

k'px

Tf 0^'

^,

-r,v

'.

OlTTiV

vTo;

Fut. J'irai.
e]
El si o-i(v)
t
'.

(i:

to './);

'.Evai

M.

WV
lOVTOC

toi;
lOl

!i.ev

lOlO-EV

F.

ooffa
io'jot;;

lOTE
lOlEV
toi-r|V
;o:-:r,v

i'a(Tt(v)

'tov

N. \6'/

'tov

lOVTO
/,6ev
>.6(V

AOK.
I'au.

ri/fJov
'/.-i]'/.-jbu.

>.6

E>.f)W

k'>'Jo'.(i'.

>,T,A'jOtO >.r,/,-.yOoir|V ).v,/

vEvai /r/A-jOw:

F'.-Q.-P.

)r|>.-j6r,

272. Remarque. de Ih'M. Les prseuls ^yo-j,

Ainsi se conjuguent, chez les Attitines. les

composs

py-tiiiiu:. -ojayjv, -Eirai. -tiEvo:. l'imparfait r;p-/iiiv

et le futur ionien klv'jaoax: sont trs

rares dans

la

prose classique.
j 155.

273. Ei[ii

^^i'j-\j.:

tre, es-se, a t

conjugu au

VEnBES.
274. XpVi.
Indic.
il

91

faut, opits est.


y^r^w.

Prs. ypr,.

Imparf.

-/pf|V

ou

Futur, ypr^azn:

(/pr,(Tet).
).

SuDj. yprj.

Opt. 7pEir|.

I.NFix.

ypf^voL:.

Partic. "/ptv (lient, iiulcl


iiulclinaljle qni se

275.
eljjii.

Remarque.
sauf

Xpr,

est

un nom
:

combine avec
i

tre,

l'indicatif

prsent

ypriv (^-/pri

r,v),

/pfiT-cxi

y_pT)

eo-xat). etc.

276. 'Hjxt. dis-je, iiif/uam.

On

n'emj)loic

que

r,a'!.

dis-je:

r,v

c'

yw, disais-jp. dis-je;


aflirmer 'R.

?,

'

S;,

dH-il.

277.

4>7ifxt. dire,

1M>.

l'nts.

INIt.
^r, V
k'cpr,

Imp.

IMPH.
?af)';

SIB.
S'I)

OPTAT.

IM-.

l'.\HTIG.
SO((J-/WV

fi

J-'

PT"',. , oyifftiv)

rOa

?^/;
?iQ

Ecpr,

sa

T(o

oafiev

ea(jiv

(pojflcV

sax (7t(v) sa Tov sa Tov


1

?aTE sa ffav
3) a TTiV
'f

xr,-/

sa T a VTCi)-y a Tov sa Twv

r|T
Wff'.

T|TOV
SlTOV

a sa sa a sa a a a

r,v

sa

va".

tr,;
IT,

'?;)

i\LZ'i

ITE tv
'.T/;v

txr|V

Fut.

st, (J(o,
j'ipr,

j'affirmerai
Y) (70)

' croifit
-/i

r,
r,

(ji-/

r) Y)

acv
aa;

AoR.
1

cra j' affirmai

(>ai(H

aai

278.
avoir
le

Remarque.

"Er,v et
:

iva:. surtout
dit-il.

entre 2 virgules, peuv(>nt

sens d'un aoriste

^-t\,

279. KeTnat. tre tendu, ^aceo (R. xet).


I.NDic.

Impr.
y.c-ffo, -a'Jto

Subj.
y.ibi\}.ix'.

Opt.
/EOt'p.rjV

I.nfix.
y.cfffla,'.

l'.vRTir.

I'r.

x-(xau -lya:-..
x;-[ir,v, -ao...
y.r'-i7ou.a'.,

xstu.cvo;

Imp.

Fit.

-(7t...

280. K9-TiiJiat. tre assis (R.


I.NDriATiF
I'r.
A.'ihr^\].3.:

ijd).
I.nfin.

Impkr.
y.6r,(To

Sltj.

I'art.

xa^tfiac

xa6f,(j6a'.

xaOr|iivo;

Imp.

xaf)T|(j,/;v

ou

xa6T)u.r,v (xa6r,<7o)

{kv.ibi\<jrj

Opt.
xa9ot(j.-/)v

xfiTiTO.

xa^riG-TO...

281.
cliez

Remarques.

1" I.e

[uimitif

r^\).x'.,

Ticrat,

f|<7-:a'.,

etc. est

inusit

les Attiques.

2 K6ir|U.ai sert

de parf. aux verbes

xaOio|j.x'., xaO:i;o[Aai.

s'asseoir (292)

98

VERRKS.
Art. ni.

VERBES IRRGULIERS
iliviser

282. Les verbes iirguliei's poiiveiil se


1^^

eu 5 classes

CI. Cl.
Cl.
Cl.

Verbes

1I

m
IS"

Y'

CI.

l'eduiiblonieiit.

reiiforceirieiit.

dfectlfs.

radiraux divers.

irryuliers proprcmeiil dits.

r= Classe.

Verbes redoublement.
/o//-'

283. Au prsent et riinparfait. ces verbes ont un reduublenieni par


8-&w-[j,t

(R. 8o),

donner;

Yt-Y()v-ou.at (R. vv), devenir;

Y^'Y^w '^^'^ x-xt-w j=


f

(!

T'^^)'
:

connatre
R.
iv/.),

ti-t (sjy.-w

enfanter.

Remarque.
le

Le redoublement par e caractrise toujours plus-que-par fait.

le

parfait

et

IP

Classe.

le

Verbes renforcement.

284. k\x prsent et temps, ces verbes ont


labes.

^imparfait, plus rarement au futur et au.v autres


radical pur renforc par certaines lettres ou syl-

Les lments qui altrent


1

le

plus souvent
Ttxo),

le radical
:

sont

La

consonne x (verbes en

199;

pi7t-T-w, ploKjcr. pi!/w;


2

-/./.tt-t o),

voler, yXi'hui.

La voyelle e (verbes en e] sembler, ^w ox--o),


;

wO--w, pousser, oiuo);


'I-M,

a./Ji-o\).a.:,

s'affliger,

iiyfi'i-Goif.'Xf.;
:

cuire,

-^-rpaw.

3 V, ve,

av (verbes nasales)

x-v-oj,
a-jl-i-i-o),

mordre, r,H-ou.at: augmenter, a;-r;-i7w;

r/.-v-ou.a'.,

arriver,

";op.x'.

[il'x'j--y- m,
vu|Jit)
:

germer,

^).'xa--f,-<jOi-

vu

(vvu aprs
('.(7-/.

une

voyelle)

(verbes en

er/.-vj-tit,
:

pw-vvj-[j.!.

5 <TX

aprs une consonne) (verbes inchoatifs) pi-(jv.-u>, plaire, p-ffw; ioci-Tx-oj (o:6-/.-(7y.w) r/ofco, oco^fD
;

Ep-tc7/.-w, trouver, a. 2 rj-jp-ov

7:-'jx-w(7i6-(7-xw)/>a//f>r,a.2'-7:a'j-v.

Le

iota

consonne (verbes iod,

19)

ce sont les verbes en xxa> i/rcM

et

en

(199) et la plupart des verbes liquides.

Remarques.
allouf^

Le

qui s'ajoute partir


f.

du futur

est ordinairemeni

en

7j

ex. e-jp-t'az-u),

jp-'iQ-cw.

2 Quelques verbes, renforcs par av, insrent en outre dans leur radical

un V qui se change en
>.a-v-8-v-(o, lateo,
a.

fx

devant une
;

labiale,

en

y devant une
disco,

gutturale
a.

2 k'-ao-ov y.'x-ii.-C'i^-M. prendre, a. 2 =-Xa6-cv

|j.a-v--o(v-(,),
t-j

k'-[;.aO-ov

-y--/-v-a), se trouver, a. 2 -t-jz-ov.

VEP.BES.

99
dfectifs.
il

IIP Classe.

Verbes

285. On appelle dfecUfs les veibes auxquels des temps. Voici les princiiiaux

manque des modes ou


boi).

286. EtwOa. j'ai coultime (de l'inusit


I.ND.

Parf.

z'.'oib-x.-

Inf-

EtoOvai.

P.mt.

to6cr,

accoutum, habituel.

P.-q.-p.

ewciv.

287. "Eotxa. je ressemble, j'ai l'air de... (de l'inusit V.w^


I.ND.

Parf.

i'oixa...

P.-q.-p.

>-/.-(\

S.

o-'y.to

I.

ty.va'.
io'.y.svx'.

P. sy.wc

5= p. oi'y.a'7i(v)

ou

liy.s'.v
(r^y.E'.v)

ou
0.
(pf.
ot'y.O'.ij.i

ou

o'.y.aj

ou

'.a(7:(v)

288. ASocxa (SSia), y^ crains


l.NU.

et pf. 2

de fw. pol.).

Parfait
Pl.-q.-p.

Ssoix-a, -a:,
(oi-a. -, -:,

ct- u.v, -te. -ac..

GEooxa-u.v, -te. -i)


eoeSec-jxev, -te,
oo'.cotv

Eoty.-r,, -r,:, -;
(ee^j-'.v, -e:;. -ei)

ou EOy.ETav.
Scdj. oe-'w.

iMPn.
Infin.

-6s,-Ta).
SEtlva'. (ScOO'.xvaO-

Opt.

E5'.:r,v.

P-*RT. SEOi-oi;. -oa, -? (EOo'.y.w:).


P..

289. OtSa. je sais, or/

ptS. video).

!l.\DIC.\T.Piit5.

IM)ICAT.
r;S-^

Imp.

I.MP.

SUDJ.
ECCO

INFIN.
EGva:

PAIITIC.
-to:

ola

(r^E'.v)
"/ioE'.:)
'crOi

E'.Sci;,

oItO
oIe(v)
r(T(j.Ev
'ffTE

iSr,T6a (^r,;.
/(Et
r|(j[Av
r^GE'.V

E'.'jta; -:3t;

sEo,

-xo;

(roEtjXEv)

UPT.\T
T-CZ

t<7a<j'.(v)

r,Tav
r|i7Tr|V
TiTTr,'/

(rjOEfrav)

tffXtOV

eIETjV

tO-TO'/
'.'7T0V

'.TTOV
'.TTOJV

FcT.

e'.'i70(j.a'.

tco;u.r,v v.'Tznbxi EiTa-EVOC

IV''

Classe.

Verbes radicaux divers.


la

290. Ces verbes offrent une conjugaison complte, grce plusieurs verbes dfectifs de radicaux dill'rents
:

runion de

E.v.

pco-w
pdtoaa'.

(r.
(

pa),

;,

o'!/o[Aa'.

[an
(

eI&ov

(!8

lpay.a
patia!

(p).
'

6oOr|(7otjLa'.

,,

ios6r|V (7t'.

V Classe.

Verbes irrgulir^ proprement

dits.

291. Ces verbes prsentent des formes ou des irrg-ularif^ exceptionnelles;


E.\.
:

yto,

f.

X^*'

'.3-

^5t,--p.' V.^-Oxx, verser.

loa

VEHBES.

292.

TABLEAU DES PRINCIPAUX VERBES IRRGULIERS

V
dans

B.
la

Les formes entre parenthses sont inconnues ou presque inconnues prose altique. I^s verbes prcds dun astrisque sont potiques.

"Avapiat
(xyvufxt
'

Ya<6r,<T0(ia'.'
ttU

r,Ya(76/,v

^yvju.a-.

k'aEa


k'ava

at/;H/e/-

269/

briser
lrc bris

dyr.v

ytii

a;to
oiloiioiiy.:
x'-sri-jw
a'tpT,Tou.ot;
a';pE6r|'70u.a'.
X'.(76r,<70u.a:

r,Yayov
/joffr;/

ya
T,07Ua;
r,p/;y.a
r,pr,u.a'.

conduire
respecter '234;

aC8o|xac-o{xa( alpia-i
3(lpou.a'.-oC(i.a'.

Xov

prendre
choisir
tre pris

t).y.r|V

a!2Ou.a'.-o-j!J.a;

r^p6r,v
/l(T66u.r,v

T,pr,u.ai
r,<7hr,[L0Li
rf'jy\i\).\ia.:

ataSivo^at

sentir
roiujir

atCTxuvofiai u.lcr/-j/0\jiL'x: xofiat-ofiat /.oaa'.


dlXOb)
a/.o-Jo|jLat

vjC7-/vvf)r,v

r,y.<7u.r,v

223'

i/.o-J(7oaxj
y.o-j(76r,(7op.a:

riy.ovTa
r,y.O'j<j(ir^'i

iy.T.y.oa
r,y.o-j(7|J.ai

xp

<5[jiac

y-poiTou-a'.
"/.ija'0|j.3t'.

TiV.poxniii.r,'/

Tiy.paa'.
ii'/.w/.a
riy.cxprr,y.a

gurir entendre 185 /re entendu couler 234,


/;e
/;/ (268j se tromper

iXiaxoiia'.
dfjiapToivci)

l/.wv

xiLXTr^'Trjaa.:

TiUapTOV
T,a;Eaa
T,u.;i'7jj.r,v
-/T,>

ii{i<pivvont

astw
u.5'.o{iu.a'.

ucp:vvjaa:

r,u.;:E(JU.xi
vT|>.tir/.a

envelopper endosser
dtruire plaire

dvaXffXu)

v5c/,u)(jw
tOTiao)

wTa

'dvSvto ivxofxa'

aov
T|Va7p.r|V

xoa

v?ou.a'.

endurer
ouvrir
tre odieux

ivoty^
Trex6vo[ia[

voiEw
--/6r,(70ij.a:

vwEa
7:T,-/6u.r|V

v(.)-/a
7Tr;7f)r,u.x'.

TroStSpiaxw
dtKoxxevw
drXXufjn
5(710/ A vu. a;
-

7T00pi<7ou.a;

Topav
iry.TEiva

TTOXTVi
Tto/.i

aTtooopaxa TTEXTOVa

s'vadtr
tuer

2%h

it/E^a
i:i)/.tj.r|V

a o/.cExa
7:).(i>Aa

perdre
plaire

pei'doi

2(7ioXoOu.a'.

jirir (pereo,

dpoxco

pTw
a'j|y;c-w
^-Z'J'TOu.a'.

T|pa-a
r,-j^r,<Ta

(pTipsxa)
T|-jEr,xa
(T;-/Or,u.a'.)

aw. otOvw d/Bonai


Baivoj ^dXXio ^i>>oaa;

augmenter
s'affliger

f|76(76r,v

('-/6<rf)T,Tou.ai

^TiTOU-a:

EOTiV
k'oo.ov
IS/.rfir^-i

poT,xa
p>,T|Xa
^/.r,u.a:

marcher 267;
jeter
cire jet
l'aire

^aw
^>.T,6T,<Toaat
,'!6tiJ

PidM

:, ...)

iaffa

marcher

1.
'i-

laiiwr.

/.,

S.

E/w.

0.

'tt.rj'.'j.:.

I.

>,:/.

p.

,.i-4.

Le passif de

kr.ii-/.'.v.-nii

n'existe pas; Tiovr.ijxw, mourir,

en

tient lieu.

VERBES
'^t6pte)<TX0)
^ltii-i

101
[iopojy.a

iSpojaou.ai
ptaj-joua'.
|i>.a(7Tr,'7to
|j.o).ov|xa'.

'pWV
iiojv
k'/.aTTOv

dvorer
vivre (268) (jcrmcr aller

[igiwy.a
[io),'7rr,y.a

pXaaxoivuj
*pXu>(Txa>

k'ao/ov
oo-j'/.rfir,'/

[ji|xAwy.a
3ov).T|U.at

PoXofJiat TaiiiM-a
yatJ.O!J.at-0ju.X'.
'

^0'j"/r,Tou.ai
yan-c)^
ya[j.&C;j.ai
yr/jr|<7(D

vouloir

yr,aa
yr,u,u.T|V

yEyarjXa
yyu.Y;!J.a'.

prendre pour iwusc prendre pour poux


se rjouir
vieillir

yri^iu-iti

yT|6r|<7a

yyr,6a
yyripay.a
(yyvr|U.a'.

yiipffxa)

yr,p(7op.a'.

yTipaTa
yvij.r|V

yiyvojxat

y /(, (70 aa; yvojcoaa'.

devenir
ronnaiire (267;
tre connu

(yyova

Yiyvciaxw
Yiyvwi7-/.oux'.

'yvcjv

yvwaOriioaai
TjEoiJ.a'.

yvwG'^riV
'ay.ov
ioT|y'Jr,v

syvwy. yvwffaat
(SSr,-/_a)

Axxvb)
(iy.vo|J.a'.

mordre
cire tnorda

r,76/-|i7oa5ci

or.yaai

'SapSocvfa)

Gap^TiTou-a:
('t'70u.aij

EoapQov
0t(Ta
0r,<7a

pOr,/a
o'.y.a

dormir
craindre (288
lier (242)

(86t8w
Su)-8>
0(Aa;-&0'j|j.a'.

rj-jw

oy.a
50(j.at

Or,aoaa'.
T|'7()

TiV
oYira
6T^6T|V

lre li

Ssb)
ojxa'.

EOTiXa
S-/i|j.at

man(juer
discourir

t/e*

Or,aoaa'.
'.a/.^ou.ai

demander
enseigner (284)

BtaXyotxat
Sc8(X(TX(0

ot)i-/0r;v

ti>,yiJ.a;

ciSJw
od^o)
-jv/i<jOu.ai

taEa
00 5a
i-jvr,6/5v
'S'jv

taxa
oyfJLat
00-Jvr(ixa'.

Soxci>->

Svapiat Suopiai

sembler pouvoir (269)


s'enfoncer (267) />e)7e>e(481,234)
cire

-Jaou.ai

Suy.a

'Eiw-w
(iou.at-wjj.a'.

cw
aoaat
yepJ
(yEpo'ju-at)
Oe>.T|ffw

ia(7a
!6r,v

Eixa
EajAai
(yr;ypy.a)

permis (234)

Yetp<o
yEtpoJ.a'.

T,yipa
r,yp6fj.r|V
f|b/,r|(Ta

veiller
se rveiller

ypr,yopa
ri6>.-/)y.a

OXw
6(u>

(6Xw)

consentir

ib:(D

e'tKTa

'6ty.a

XTlXl^XTO)
y.TtXriTTOu.ai

xTi/.r.^w
xiv/.ayiQ<ou.a'.
>.>

HTXr.Ea

habituer (181)
cffnujcr
tre effray

s|7rXyr|V

-/.Tzin}:r,y\i.y.i

Xavb)
-Xxw
/.y.oua;

(;,

-.

r,AaTa
D.o('jaa
t>.x'ja9r|V
Tj

ti.r^.xy.a
E'Xx'jy.a

pounser en avant
tirer (181) tre tir

TaSio
/,x'jff6r,i70u.a:
Virjy'f.r^TO)

EXy.'JTfAat

voxXw-i TTatV6W-W
TTdtatiat
'iTojjiat

vw />./; 0-

T|Vw-/Xr|y.a

importuner
louer
lre lou

7:aiv<joixai

7:r,v<a
Tcr|Vf)r,v

7rr,vxa
iirT,vr|U.ai

7rx'.v'ju.at-oC;j,3:. 7;:a'.v0r,<7ou.ai
iTii(j-rj(70(i.at
''!/ou.ai

r,7ti(7Tr|6r,v
ci77T[J.r,V

savoir (269) suivre (22)


tre pris

pto-i

paTfJriaoaai

r|pcicrOr,v

iTipafjaai)

de

1.

D'o riiiii)ersonnel

. ojjms eA<, il faut.

102
{pO\JL0Ll)*
.r|i7&y.a:

VEKUCS.
r,p[xr,v
'.'pT:-jrra

t'pTTW

p'l'W
ppr|T(i)


T|ppr|Xa
/,TQ/.'jOa

iiiU-rrof/er

ramper
fl //<-/

(181)

ppat
'pxof^a' cTiw
in^'.o\i.a.i

r,ppr,(7a
r,>.^ov

V/i //r*'

(271)

fl^'
s&Cii^.a'.

k'ayov
y,5<jT|V

T.Soxa
or(0cr[j.oc.

inau<jL'r

tre
1

mang

epicTXo)
jpt(7X0(AX'.

'jpr,aa)

Y,ypov
r,-jp0)v

r|-jprjxa
r,upr,[j.ai

eOpsriOOjj.a'.
?(j),

xie/oaat

tT/r^nw

k'cryov^
<T-/[AT,v'*

k'(Tyr,xx
(k'ff-/r,y.ai';

router cire l70vv avoir (22)


s'attacher
vivre
se rjouir

\:o(j.a'.
l'o-yrjffotj.a'.

Ziu-)
"HSojiai
ijXb)

v^Tiaoj

(T. piw-w)
r,T6r|V

TirrOriToaai
Ti?'.!)

Bircw
OtTlTOIJ-at

6'I/n)

'()X'!/X

Ta:pr|'70tjLa;

T5r,v
k'Otyov

T6a|j.y.at

*6:YY*"^***

O;;ojj.a;

OvT^axo)

ioOav&-j!J.xt

TtOavov
k'opov

T^vr,xa'^

'Bpcaxo)

opoCiaat

tre arrirr

enterrer (28) tre enterr

Loucher

mourir
s' lancer

"Ixveonato-jjxai

'Eoaxt
'i/.a-o;j.xt

tx|j.r,v
>.aT|j.-/-,v

ty

ij.at

arriver

iXdxojxat

rendre p7-opice
s'asseoir (281)

KaOionat
xaBeSu)
xoe:o[iac xiu) (xau>) xaXb>->
xx)ioii.at-o-ju.xt

y.aOcoo'jiJLa'.

xaO:r|J.-ov

XxOE'JOTiTti)
/.aO'.:^r,'70jj.a'.

dormir
s'asseoir 281)
lirler (aci.;

xa6iaa/)v
k'za'jTa

xa-jffw

xixa-jxx
xz/.>.r,xx
Xx).r,jj.at

xaAt
x),r,6-r|iT0u.at

x/.ETa
x>.i^6r,v

xi[jiva>

xaao-jjxai

k'/ay.ov

xX[j.r,xx

appeler tre appel (2ltZ) se faliauer


ihlani/er (227)

xspivvufit

xpoi (;, ...)

zpaca

(xExpaxa/

1. 2. 5.
4.

pique
Iinpr.

et ionien ipojj.ai; atliqnc iptaTw-i, verbe r^'uliur.

Imparfait Er/ov (181).


(>"/;,

c/tw

S.

Usit seulement dans les

ay^, 0. ayotr,v composs ex.


:

(a-'/oiat),

I.

(r/r.'.

F'.

tviv.

nap(77[j,r,v, j'offris.
I.

luipr. Tvap-(7y_o-j,
5.

S. -(7X(o[iat,

0.

-(7/_o(u./;v,

-uyiabixi.,

V. -(7/fXvo;.

Futur antrieur T6vri;w. quelques formes secondes


:

Le parfait et

le

pliis-que-parfait possdent

iND.
p.

Parf.

Pl.-q.-p.

iMPR.
s.

on.
TEvairjv, etc.
infinitif
f.

partic.

T6va[Xv

.....
iivaaav

TOvafi;

m.n. tOv t:

(ectoi;)

xivaT
0-/a(7'.v

TivaTu)

tcOv co(a(oj(rYi)

TcOvvat

"

VERBES.
y.|yvvju.a'.

105
y.i/.pxax'.

/pxOriiu.a'.
(y.spTOr,-/

tre

mlange
(217;

xepSafvbi
xXdit) xXac'o)

y.cpoavf
^y.).a-j'7oaa:
('/./.ariTCD

y.ip^xvx
k'/./X-JTX

y.y.ipor.y.x

y.Xdui-J

y./.iTw
Y.'/.Z-ll'J)

kV/.aaa
k'y././x

fjaf/iier

plturcr

bricr 234
voler,

xXTtxu
/.A-Toax:

y.iy./.osx
y././.;j.u.x'.

diobfr

y.).X7:r,v

be
crier

vole

(xpw

'

xy.p;o[xa'.
/p[j.w (;, ....)
/.,tii.r,'jOii.%'.

avly.pxyov
xpiu-xG-x
xp;j.X(76r|V
k'y.pvx

y.jy.pxyx

xpsjjiivvuiJi:

suspendre 227
tre suspciifhi (269;

xpfiafiat XpCVCD
/.pivoaai

y.oi-i)

y./.p'.y.x

y.p'.riToax'.

zpOrjv
y.Tr,'7xar|V
').x-/ov

xy.p'.ax'.
y.iy.Tr,Li.xt

xTojjiat-iptat /TTiTOULai

juger 219 tre jug 223 acqurir ^243


obtenir au sort choir

Aayxvw
).xvyvo;j.a'.

//loax'.

i7r;7x
'.'/. r,

AriyOriV
k'/.XOOV
>,r,56r,v

y u.xt

Xa[i6v6i>
),au.6vou.a'.

>ri'!/ou.a'.

cp-osx
E'/.riau.x'.

prendre
tre pris tre ignor de

/.vj36T,-rou.x;
).r,<7Ci)

XavSivw
7;'.->.x;6vou.a'.

Xxov
T:/,x6u.r,v

)./.r,6a
i;rA/,r|(7u.x'.

i-Z'.'/.r,'jrjy.%:

oublier (394

Xyw
/youLa'.

S(i)

(XSoj)

eItcov

ae^x)'- i'pr,xa
i'pr,ax'.

dire
tre dit

pr, 61", 70

a Xi
'

ppr,6/;/
k'/.i-ov

XeKu
).i:-ou.a:

E-'iw

)i/.0'.T:a

laisser

>'.s6ir,'>ou.x:

At36r,V
u.vr|V

AAl[XU.Xl
(u.xr,vx

tre laiss
tre fou

Mavo(xat
ji.av9iv<o

(axvoOaxw
(j-aOriTou-a'.

ax6ov
ax/'7xu,r,v
aAr,(j(v)
ui>,Xr(a-x
[i.lVX

jj.axTiy.a

tixxotia'
[lXei

jj.xyoCu.x'.
(J./.T|'7E'.

aa-/r,ax'.
jJLU.),r,X(v

{jisXXw
{jtvw
(JlC[JlVTi(TXfa)

(A>./.r|'jW
[J.VC

jiu./r,xx

jx-/r,7w
|j.v/;i7f)r,'70(j.x'.

U.vr,7X
[A-/r,'76r|V

apprendre combattre avoir cur {401) tre sur le point de


rester

rappeler
se rappeler ,243)

U.lIiVT,'7/.0[Aai

(iu.vr,u.a'.

Nptio

V[J.W
V-j<70ilX'.
0l^r|7(D

VCU,X
V-JffX
w!Jr|(x

VV[X,r,/.X

distribuer

vbi

VVvy.x
(06(1)0 X)

"Ow
oi(xa)(o

o!tAt?oax'.
olv'i'TOlJ.X'.

W[AO?X
(i>r/)r,v

oropia:

orxofxac

o'./TiToax'.

cric.

nager 234) exhaler une odeur gmir penser


tre parti

2.

Ordinairement remplac par /.z/.'^-x';y.. je Conjugaison attique de il-oi


-.

Indicatif.
Inijiratif,

zlr.vi. -a. -l'y), -oulev,

-axe. -;v.

zm-i,
EiTro)

ocxco.

-axe,

-vi-(o',.

-axov. xwv.
Part.
=:-oj-/.
i|)|j.r,v.

Subjonctif.
Z.

Opt.

i'-o'.a-..

Iniin.

et^v.
totir.v

la

1"=

pcrs. snig.. on dit plutt olax:,

que

oi'oaxi.

10

VtKBES.
OAlfffJr.'TU)

oXtaevw
fXVUJJll
o(i.vj|jLat

wXtffov
WfJLOffX
Wlid/;-;
(jovr|(7x

')/.70r|y.a
|xciju.07.a

glisser

o[AO'ju.a'.

oaorOv-i'Tou.ai
ovri-Tu)

tj.waou.x'.
'

VVTJJJlt

ovivaiiat

ovr,i7oaxi
-

ptai-

0']<ou.x:

EiSov

JVTijxrjv' ^

jurer tre jur aider 264,


tirer profit

de

opav-x*
((ilXIXXl

voir
tre vu

opoaa'.-ju.a;

ofjTi'JOu.x:

w^6r|V

^paax'.*

'pvunt
'opvju.a'.

OpffO)

ojpijx, 'j'pwpov
(i)pu.r,v

faire lever
se lever

poOfiat
p-j^u)

OpTTCO
o(T(ppavo|Jiai

lop'j^a
)(7ypu.r,v

piopx opcipy/a

ou^pTiO-ou-a'.
65'./,T,'7a)

creuser
flairer 394) devoir (440) encourir

cpeXw

wsiAr, -;a
a)5),ov
k'Txov
T;66u,r,v
-}l.'!/X

yz.v.'/.r^v.'X

Xtdxvuj
Iliax")
TTfXTTtO
irixTTou.a;
'

S/.TiTO)

ws),T|-xa

TTtffoaai TTiffoax:
7;[j.!/w

7t7Ov6x

prouver 284)
croire, obir

7Te:9o}iat

-i:o:6x
7T-0IX^X
7:7:!JiiJt,x:

envoyer
tre envoy

7:c[A^6r,a-oij.ai

7|X30r,V

Texivvufjn
(7r-rvvju,a'.)

--w

(5;, X...;

TtcTao-X
(7:Txa6/iv,
7:T0iJ.r,v

211'

7:7ir-rx}J.xi

dployer (227 tre dploy


voler,

Ttxopiai
TT^yVUfJlt
7:-/-,YVju.a'.

7rTT,(jOu.ai
T.r.loi

!Z-6-zr,iL(X'.

TTriJa

voltiger

fixer

TXxyri'TOU.Xt

-xy/jv
v7:AY](7a

rA-r,ya.
u.--/.r,/.a

tre fix

TtitXTXTJJX'

6fi-

iar:"/./,'ja)
iu.7:/,-|'70ij.xti

remplir
se rassasier tre rempli embraser tre embras

T.iu.-!i'/.ot'j.x: ^EU.-)

vE^iX-rj-rsAr,','"a;T7;/.-/;{i.at

77ilA-/,XU.X'.

SIJ.;

U.;7/.ri'76r|(7&u.Xi
k[).T.,r,'jO)

V7V>.r,T6/JV

lJi-;:r,jj,x;

TTpiTtpTlpitiejl;::[j.7ipxu.xi
;J.-)

V7;pYl<7X

(iu.7:7:pr,xx,
[i[>.T:i->T,iL%i )

k[i.TZir,nbr^<jou.X'.., V7:pr,<76/,V

irvi
TTtvoiia'.

TlioLlX'.

71 '.OV

7T7U)XX
TTTIOU.Xl
TZTpXtXX'.

boire
tre

;:&6r|<7u.at
'*r.ST:,.ao[).x:

iTzbr,y

(Trnrpdxojjwn
TltTtTW

7:pi6r|V

7r5^0-jU.Xl

-(70V

7:-Ta)/.a

bu vendu tomber 227)


tre

1.
i*. ~>.

Indic.

)vr|-jj.r,v.

-cro...

Imp.
l'^oiu.'.,

(ovr,'70;,

0. ovxtjxr,v,

I.

ovacai, P.

(ovr,[i.vo:).

liuparfait lojpiov.

Iinpr. loi, S.

ico).

0.

I.

!5v,

P.

IScv.

Mieux queiajpxza. tpxaxL. 5. Le vrai sens de Tz.nyw -: est mal).


4.

quelque chose m'arrive


:

l'e/t

fcj'eH

ou en
l'es-)-

6.
7.

Jai confiance [^=je


Aor.
"2.

vie suis laiss persuader

de Tiiw, persuader,
iL-:z'/.r,-c!o,

liid. vET/.ri-u-T'? -no....

Iin|)r.

-dOco

j)l. a7i>.-f,u.r,v,

-y/j

Part.

;j.7tXr|ixvo;.
:

8.

Ueinplac par

7:w/iou.a'.-o-jij.a'..

Les AUiques forment ainsi l'actif

l'r. Ttw/.w-fij

ou

xTcootoixa'.. K. 7Toajijou.x'.- A. ioixr,'/. P. 77Tpay.a.

vendre.

VEKHE:
TrXuj
TtXTjTTOIJiatl
r/.-vCOjxai
7tXr,yr,(70(i.a'.

105
77:A'jy.a

7tAV<73C

iiavifjtier ;234)
t'/?-e

7tATjr,V
7:v-j(7a

7:TAr,yaa'
Tr7:v-jxa
7:7:p-^[j.a'.

frappe

TTvw TTopeonat
7Tuv9ivo}jiat

T:vc'j(70u,a'.

soiif/ler (234)

;iopCijou.a'
rt-JTOIlX'.

7pcvf)r,v
7:'j6tXV|V

7:7:v<7u.ai

s'informer
faire

Pw
pu)
pT,YVUfll
dr,yvj;j.a'.

pEo)

pp5a
pp-:r,v
^'p?-'-,;^

k'opya
pp- r,7.a

pv/iToas:
pr,;to
payr,5^0'J.a'.

couler (268
briser
tre bris
fortifier
-

k'ppwya

ppiyr.v

^WVVUfJlt

IpojiTto

Eppua
pp(jj'7^r,v

pw70r,TO|Jiai

k'ppwaa:

tre fortifi

26vvufxc
C7T,'jOU.a'.

teindre
(7or,v
'cT,-/.a

s'teindre
1

268

'Tevvvaa'.
criiTtiri

Toi^riTCiaa:
(r/,'l/(o

7oT^r,v
'<7r|'!/a

[dOKjaX'.

//e teint

ff-r|V

(TxeSdvvujii
'7/.07.vvj;j.a'.

TXow

;, ..-)
;

(jy.c)a'7x

faire pourrir poui rir disperser 227


^rt;

<77.(76r,V
(77.'llO(U.r,V

<jy.0a(7aai
<7y.nu.ai

disperse

CTXOTTtO-W

cr/.'Lciu,ai

cdaminer
arracher 234 se?e/- 219
tie

aTTw-
oTrefpu)

T^TO)
TTTp)

<7T:ao'a

dTziy.x
(sffTapy.a)
''77TXpU.a'.

E(j7:ipa
(77:pr,v

TTrap/iirou-at)

sem

('77:iy.aj

libare ,20,1V

'JTVOOU.X'.

<7n:(70u.xi
(7TE/.CL)

TTCtijar.v
(7T'.Aa

k'(7T:iau.ai

faire un truite

CTxXXw
'7TE'/>.ou.a;
TT'"/) CiU.a'.

(7Ta"/y.a

iTTAO-jU.a;;

TTE'.Au. /,-/

E'jTaAu.a'.

envoyer partir

219

CTxXri^oaai
n-tyr^nta

'TTAYiV

k'aTaAu.a'.

axeptffXta)

za-ir^nT.
i'j-zirfiri-i

TTipriZx
'j-i,r,H.%:

crxpofiat

(TTSpr.Toaat
"'

dXOpVUfil
axptfib)

GTClp)
<7-,vl/M

(jTp<7a
(7Tp'l/a

'j-OfjZ.X
k'(7Tp3CU,|JLat

TTiEioU-a;

G'Tpasr.'jofia'.

iiTtpsr,-/

dxpcivvufxt

(yTpWTCJ
i7'JAA?a)
(T-J/AE-fT-iTOlXat

O'Tpojo'a
!7-jvA;a
\<rJVA-;'r,v,

<7Tpa)za
o-jyz.oy/x
(7vv;),yu.a:

tre envoy priver tre priv tendre terre faire tourner tre tourne tendre terre
recueillir

duXXyto
TV/'/vouLX;

tre recueilli

(TCpQ(XXta>

Tia/co
^'7:;a"Ar,Toaa'.,
('j-^OL'/.rj-jU.-x:

'TTiAa
(y3/>T,v

kVsa/.y.a
'(j3X/.U.a'.

faire tomber
se

Ts/Aoua".

tromper

ao)

rnunw

'jwTa

(7'70jy.a

sauver

1.

Reicplac par -aioaa'.

V- -tOtt-oj).

2. Je suis fort. 5.

Impr.

gpfiuxo, voie, porte-loi

bien! adieu!

uu

ciopcvvuiit.

106
(T(;^o[j,ai

VEHBES.
(Tw6r,(T0u.a'.
iiihr,'/
k'T'.VX
-cflriV

'jiatii.i:
zi-y./.-).

rtre aauvr

Teva>
Tt'/Oaai

-cVt
TXr.o-ou.a'.
T/.(

-Tatxa;
TT/.y.a
TT/.(Tl/.Xt

tendre (219) /zr tendu 223)


finir

TeXu)->
T/.ou.ot-oO!J.;

T>,(7a

T'/.o-^r.Toax:

TXT'jr,V
Tti.OV

tre fini (23;

xnvu>
Tc^.voaa'.

TEU.W
TfjLrifJriToax:

TTuriXa
TTU.r.u.a;

Tar,6r,v

TtXTW XtVW

T^otia'.

Ty.OV
-:<? a

-T07.X
TTi/.a
-Tiffy.a:

couper tre coup enfanter (283)

t;<7w

T56r,V

pmjer tre pay


blesser

TiTpwaxw
'TXto
T.oTttD
-piiTotiai

T0a>(7a)

k'T0W(7X
T).V1V

(xTpw/.x,
TT),r,7.a'

T/Vj-ffW, -(TOU.Xt
-rpi-io
Tpi'1/ou.a'.
Tp'J/o|xa'.

sujiporler (268

Tp'I/X
Tp'!/au.r,v

TTpoSDt

TpTtouat
Tpitojia'.

Tpa-u.r,v
TpaTir.v
k'f)p'!ya

(TpaTtr,(70L'.a!j

Ttpxtiaa'.

Tpti)
Tpyoiai

bpvbui
p'l/oixa'.

TTpOia
-6paau.x'.
psi[/.T,y.x

rpar,'/

xpxw
xpcjY''

6paao-jaa'.
Tpw;ou.X'.

k'pauLOV

ETpayov
rj-/ov

TUYX*""^ TTTXW
'YttX'^sopt'a'

TEJoaa;

TTJ-/r,/.a

tourner foire fuir fuir tre tourne nourrir (28/ /re nourri courir brouter obtenir

--:a;a
jiro<T/r,<Toaa'.
j-<T-/0!JLr,v

- i ::>./, y X
j~0-/r,aa:

frapper
protnettrc

avi
saivoaa'.

k'?r,va

;vO/',v

Tsayy.a Tsacaa;
/-?Y;va

xvoaai
9i<TXu>
(ppu)
ipoixat

isavr.iToaxi

3v/,v

montrer tre montr apparatre


affirmer (277) porter

(pri<jw

ip/l<ra

o'tw
offoaa'.

r,vyxov

vr,vo/a
vr,vyu.a'.

r,vvxa/-,v
r|Vy_6r|V

emporter p.
Y'trc port (se hter

sot

ipoaai

vriVEyaa'.

eY*
(pQepu
^pf

k's-jyov

7S-jya

fuir

6aa-a. k'sOr,', (k'sOaxa;


=f|ipa

devancer (268}
dtruire

k's^apxa

219)

1.
'2.

Je supporte.

Ou

5.

ne trouver par hasard. Conjugaison atlique de r.vyxov

Indicatif,

T|Vyy.-ov, -a. -t. -ajiev.

-axe. -av ou

-ov.

Impratif, vyx-, otxw ou -tw,


Sulijonctif, vyx(i).
Infinitif,

-axe. -vtwv.

Optatif.

vyy.otat (ivyxxiu-i).

ivyxEv.

Participe, vEyxiv (kvyxa;).

56=pou.ai

^s6apr|<7oaat
^OepoCu.a'.

IsWpr,-;

k'Oapya'.

lredlniil

219,

(ffa)
z,-Joii.x:

o-jiyoi
s-J(7oy.-a:

k's-jc-x
k's-j-/

risv/.a
'

produire
liai ire

(267)

Xaipoi
X<X(ixu>

/aipriTOJ

ydpr,-;

'y.ypr./.a)

*e rjouir (267)

/avovaai
-/w
yioiiT.:
/M,'jO'j.-x:

yjx'ivi
iyi'j.
iyiy.u:r,'/

/r/ova/./'>'"''- f

ouvrir fa bouche
verser
26,
soi

Xw
/ioaai
/ioaa'.

-/.-/UJLai

verser
cire

y-J^c-,

7.7yaxi
y.iyjx-ra.

pour ven

xavSivta)
XPT)
'Q6a>-<J5
o)f)ou.a'.-oC aai

/zi'jou.x:
/y^'^'-J.'.

yxw,
OJX
stff^r,'/

contenir
ilfaul 274) pousser, ccarlcr

WTO)
wcbriijoy.a'.

i'iuiv.y.)

W(j|j.a:
(jovr|U.a'.

)voiJio:-o JjXX

vriToaa'.
<i")vrj6rj'70U.a'.

TZp'.ariV-^

iHrepouss acheter
rire achet.

(iV/oaai-ov u.:t'.

W'/r,6r|V

f>jvr|U.ai

1.

Je /s Jr
.M/'.y

/^)-

nature, je suis fait pnur

(infinitif).

2. 3.

bouche bante, je m'e.rlasie devant. De l'inusit 7ipjaij.a'.. Il se conjugue ainsi


:

Inilicalif.

Impratif.
I

Subjonctif.
Tip:(i)(j.3t:

Optatif.
Jip'.aiy.YiV
^^pi'a'.o

Infinitif.
Tp'affOxt

Participe.

7pi(iar,v
pifo

;ptiavo;

i-pi'w
JTpidtaOw...

'p''

Tptato...

|7rptr,Ta;...

!r:p:a;TO...

CHAPITRE

ADJECTIFS VERBAUX
et

293. Alix formes vorbalos se rattachent les adjectifs en x en ro'.


L'adjoftil verl)al

en t6 exprime que
liai.
:

la

chose

est faite

ou
il

qu'elle est

pomble

participe en

///s;
:

adjectifs en bilis).

se construit
>JT 6.

connue un
71.

adjectif ordinaire
(k'li(^:

6v. solutus.

sohibilis.

qui pput tre dli.

T;,

Ladjeclil en tco, beaucoup plus fi'quent que l'adjectif en exprime Ynbligation (participe latin en dus)
:

>.jT

o. a. ov. solvriidiis.

((iii

doit tre dli.

s.

-entendu,
1"

294. L'adjectif en to; se construit avec ihx:, tre, exprim ou et s'emploie persorindlement ou impersonnellement
:

personnellement, avec un sujet au nominatif:


r,

'ATy-vj-a u.o; n-:-/

psr/-,. /////

coleiida est virlus, je dois pratiquer

l;i

vertu.

2"

impersonnellement au neutre singulier ou pluriel


.

'A(Ty.r,Tov

ou

T/r.TDt ao; tt,v

oloz-t^-^.

je

dois pratiquer

la

vertu.

295.
1
il

Remarques.

1,'iinpersonnel en tov veut sou rfrime au

mme

cas que le verbe dout

est

driv.
l'action, se
et

2" Le nom de la personne qui doit faire dans la premire construction; au datif seconde
:

met toujours au
l'accusatif,

daliC,
la

parfois

dans

"AvOpwTiov

<7tDsso(7-Jvr,v (77.r|Tov (Pi-.M.

il

faut

que l'homme prali(jue

la

temprance {=-/pr, avpwTiov


5 Les tournures latines

kijv.f^aoL: <7W3poa*jvr,v).

tempus legemlw

liistorix .
.

ddit libros

legendox

....

n'existent pas en grec '4X0. 487

i.

On peut
6e:;

les

changeant

former odinairoment en -;, to;.

du participe

aoriste

passif,

en

CTTAPITUE VII

PRPOSITIONS
296.

TABLEAU DES PRPOSITIONS


I.

Prpositions un cas.
Gnitif.

vTt
Tzp

au lieu de, pro. devnMf, anie.

iz x. '
Datif.

de; depuis de; depuis

ab.
e.

ex.

dnns. sur,

iii

(q.

nbv.

av. v avec,

cum

(rare en prose].

Accusatif
ef.
J)

dans, sur, vers, in

(q. quo).
(q. qiio).

travers;

durant

p-r.

vers (quelqu'iui). or/


II.

Prpositions deux cas


7>^?'.

gn. et accus).

St

G. travers,

A. cause de, propler.

xaToi G. du haut e.de-, contre, contra.


A. en descendant;

np

au dessus de, super; pour, causa (gn.). A. au del de. ullro.


G.
III.

selon, secumhtni.
fie-c

G. avec, cu?n.
,

A. aprs, post.

Prpositions trois cas

gn
G.

dat. et accus,),

jjKpt

G.
r>.

Ttept

A.
('.

au sujet de, de. autour de, circum autour de, circum.

ni

]).

^m\ dans. super, iti'q.ubi). prs de, ad (q. ubi).

de chez fqqn.: ab, q. undc). :apud,q.uhi). ad,q- quo,. A. chez itp G. du ct de, ab (q. ubi].

Tiapi

D. chez

A. sur. contre, in (q. quo).

prs de, p}ope (q. ubi). ad (q. quo). TC G. par l'effet de [ablatif latin], par, ab. D. sous, sm6 (q. ubi). A. sous, !</ (q. quo).
I).

A. vers,

297.
I.

Adverbes employs comme prpositions.


:

II.

Avec Avec

le datif
le

u.a, en
:

mme temps

que:

pio, avec.
.

gnitif

la

plupart des adv. de lieu et les 9 adv. suivants

av-j,
a-/p'.,
/
\

sans.
,.
'

[lEyp;.

"

'

la faon de. vsxa, en vue de. )>6pa, l'insu de.


x-^v,
svs-z.a,

-ni-r^'/,

e.vcept.

"/"P'''

pour l'amour de.


^ l'exclusion de.

'/'^P'''

Remarque.

A''y.r|V,

-/ptv

se

placent aprs leur complment.


(j-^v... yjxo'.^i

Pour l'amour de moi, de


\.

toi...

se dit aviv,

imeci, tua... grali).

'E/.

devant

les

consonnes, ;

devant

les

\ovells.

CHAPITRE

Vll

ADVERBES
TABLEAU DES PRINCIPAUX ADVERBES
298.
vol'.,

I.

ADVERBES D AFFIRMATION
T: vj
T.u-rj ^-i
,

oui.

y.x: u.i'/

y.

)
i

r,

r, u:r./, ',','.',

en venlc.
,

iissiircinent.

u.a/.x V

',

-r

\
'

.,

'

\
,'

assurment.
vr,

TOi (enclit.), certes.

ny.-rj u.v o-jv

(j.aA'.(7Tx

299

Remarque
Nr,
-"'./

Iians

les
jj-

serments, on

emploie avec l'accusatif

ou

va"i v-i

pour aflinuer: oJ
l'.y..

pour nier:

oui. par .lupiter (s.-ent. ou-wu... je jure par...).

300.
o-j,
ryjy.,

II.
iio.i;

ADVERBES DE NGATION
o-j-t.... o-j-t
U.r,T.
. .
.

o-jv,

,'-,

o-j-/;,
u.Yj,

>ie...p(:sdev.consoniiej


pas

VOy. doilCe) '';,/ aspire) voijoucons.)


i'<"/-

j
\

.,
^

U.r,TE
'j:f,v-:
'

'

oj/.t;.
o-jizoi.

)
;

ite...

v.r,TZ(t)

pas encore. '


jamais.

vjii'j-t.

u.r,7:oT

ne...

o-j8i
v.r,rA

et ne...
fie...

pas. ni (nec):

o'jt:<i^tot:

jamais encore.
nullement.

mme

ne... i\u'\dem]

o-joxu.w,

[ir,oa|ji'r.;

1 OO et ses composs s'emploient avec lindicaiif. 301. Remarques. optatif ou temps secondaires de l'indicatif avec -/) et l'inlile conditionnel iiitif qui dpend des veibes dire ou penser.

Mr, et ses composs s'emploient dans les autres cas 514'. 2 0-Joi et arfii s'emploient pour unir une proposition ngative

une

autre proposition galement ngative. Si la premire proposition tait affirmative, on emploierait dans
y.ai O-J,
y.a't
p.ir,.

la

seconde

" -Yi 4

Une ngation compose


la
o-jy.

rpt ne se rend jamais par oJoi... oO. jxr.oi... \i.r,r:i. dtruit la ngation simple qui suit;

elle

ren-

force au contraire
0-jo\;

ngation simple qui prcde

oiv,

OJy. olocv oc-r.

nemo nemo

)ion scit,
scif.

tout le

monde
sait.

sait.

nul ne

Les ngations composes se renforcent toujours entre elles


O-Losv'; o-Joatav y.oivwvtav
k'y.-'-''

"^ aucun rapport avec personne.

302.
orfif/,
CTiTTOv.
TTO-J

III

ADVERBES DE DOUTE
il

apparemment, comme
sansilonle.
(enclitique],

parait.

i'i7w:

Ta-/

de

ijnelfjuc

maniirc. probablement,

-rr/h'i,

par hasard.

ADYEP.DES.
303.
1
Y,:

m
)

IV.

ADVERBES INTERROGATIFS
:

Dans l'inlerrogation directe


[-n'^)

aoix, est-ce <]ue?


o
) )

[Ar,

.p'

esl-cc guc...ne...])as?

cvxo-jv
2
:,

(nonne)

(rponse suppose ngative) TJj-:t,ov. /,. esl-cegue...oubien[utvum---'n)


p.jv
u.rj
)
:

apa y.wv

ij.r^

csl-cc que par

hasard [nmal]

Dans

l'interrogation indirecte
si

el

oO,

(num ou

-n)

tutccov...

s!

[;.Y,,

si... hc... /jas

d...

y,,

y^

aj...

ou

si

c!tc...

ete

(ulruni.. an)

304.
Ils
1"

V.

ADVERBES DE QUANTIT
:

rpondent aux questions TTffOv; comljicn? {quanhon?)


(jLa/.a,
(;./.>.ov

ayav,
iav,
a/.t,

fort, trs.

TtavTotia':

.entirement,
tout fait,

assez,

[J.C(/.l<TT

Y,T-rov,

moins, trs peu.

jAvov,
l'/.iyo-i,

plus (raagis). irvj, /r*,- le plus; surtout. 7:0/ -j, seulemenl. TT/iov, peu. U/_OOV,

beaucoup,
plus,
jiresquc.

irodxi: combien de fois? {quolies?

ttTta;,

une

fois.
j'ois.

TTp/.t?,
izvi'.v.'.z,

cTty.i

v.y.i;...
!;o/.).ci/.i,

S::,

deux

07.T(ixi;

Tpf;,

trois fois.

f/.i,

vy.i;.

o/.'-Yxt;,

dix fois, souvent. rarement.

305.
->Tty.p-j,

VI.

ADVERBES DE LIEU
dehors. en bas.
,

vtjj,

en face, en haut,
prs.

r.ct.ac,,
,
,

)
; ,

proche

y.aTio,
[j.ay.pv,

r^t.r^a'.o^i

loin.

TTjpa,

au del.

effw.Evov,

r intrieur.
en avant.

(J.cTxEv,
OTI'.O-OV.
}

dans

l'intervalle,

r.ip'.l,

en arrire.

szooiut,

e(A7TpO<76V,

autour. en avant; au ywp;, part. [loin.

306.

VII.
au.K

ADVERBES DE TEMPS
;

Us rpondent
prcis?
toujours.

questions

Ttxe:

quand?

TtTjvtxa

quel montent

rfir,, dj; dsormais. en mme temps, vv, maintenant. apxt, rccentment. h'iii, tard.
Oit'.,

T.or^v,

avant-htei
enfin.

|j.a.

TipwTov, d'abord.
T>.o;,

dernirement.

a-jp'.ov,

demain.

TXa;, autrefois.

TY|U.pov,
Tr,viy.,

ajTiza, sur-le-champ. uot, un jour. eItoc, k'utTa, ensuite. Ttpv, avant. '{-:, encore. TpTEpov, auparavant.
eij;,

aujourd'hui. c te momeul-ci

TTE, alors.

aussitt.

Tvpo), Ttpcof, fe

matin;

tt.

-/bi, hier.

H2
VIII.

AHVEF'.BES.

ADVERBES DE MANIRE
en

307. Les adverbes de rudnire se forment gnndement des


adjectifs
et

des participes,
:

changeant
r,Zi:.

la

terminaison

du

gnitif en ox;
aoz.-r,.

-ou, -).

soyeiiieiit.
1"

rfi-o.

-w. arpablenieiit.

308. Remarques. tifs ou do verbes au

Cerlains adverlie< sont forms de noms, d'adjecsuflixes 8v. Stjv. e,


,

moyen des
/.ovtt,

x et oxt

vAr,86v, pa7- Irou/ies. tixyet.


xdiJoStiv,

en caclielle.

sous combat. volontairement.

oay.f>--Tt.
'.r^'f.azi.

sans lai-n ex. la grecque


:

D'autres adverbes sont de simples datifs pris adverbialement


iota,

en particulier;

y.o-.vT-,

en

commun

(424
:

...

A t;w: comment? rpondent

les

adverbes corrlatifs

w,

()(77Tp,

comme, de mme

que.

xcivio;,

ainsi, de cette fann-l.

otzm:,

comment, de qque faon que, oCx-w. w,


oiS,
:

Tio; (enclit.; ^^?<e manire.


S"

del
de la

far. qu'on vie ni de


f.

suivante,

[(lire-

Adverbes do formes diverses


S-'y^x,

elxr,.

fl!/

e deux. hasard,

eO,

i/e/i.
.

u-oyi;
|j.a'.c

)
j

vvxiwp, nuitamment

peine, wf^c ]>eine...

Comparatifs et superlatifs des adverbes de manire.

309. Les adverbes de manire prennent


1"

Pour comparatif, celui de

l'adjectif

correspondant

Vac-

ciisatif singulier neutre;

Pour

superlatif, celui
(TO^w;. sagement,
rfiui;,

du

mme

adjectif Vacc. pliir. neutre

aoswTepov,
rjotov.

(ToswTata.
r,otCTTa.

agrablement,

QUIVALENTS DES ADVERBES


Deaucoup d'adjectifs et de pronoms au 310. Accusatif adverbial. neutre et certains noms s'emploient Vaccusalif comme de vrais adverbes
(309)
:

To

).oiitv,

dornavant.
le reste.
/fl

:., -:,

:>./.a,

pour

pourquoi? un peu.
iLr,ov/.

Tipaciv, en apparence. |J.Tr,v, en vain.

TOTipwTov,/?.

\"fois. olov,

nullement.

Tzio'.y.^,

gratis.

Certains adverbes et certaines locu311. Adverbes avec l'article. tions adverbiales peuvent s'unir l'article neutre sans changer le sens
:

TO ou vCv.

maintenant

-o

-o'jIi

ou to ub toCoe. depuis

lors.

CHAPITRE

IX

CONJONCTIONS ET INTERJECTIONS
312

TABLEAU DES PRINCIPALES CONJONCTIONS


I.
/.a;,

Conjonctions copulatives.
el
;

aussi:

mme.

te'

/.-x:.

et.

II.
r,.

Conjonctions disjonctives.
_,,_
'"''

OM 6ie (aut.
)
'

Tel).

^ /

o7... soj7 (sive... sive).

T... r
,1

"'
.

soit ave... soit que.


',
-,

V
r,

ot(...

ou.

T,TO'.-..

cotv TE...

zOL-i

Te, so'i que... soit

que suhj

).

III.
i'/'i.i,

Conjonctions d'opposition.
'

mais

(at,

sed

>.).
y.al

ixr.v.

^ ^

</

pouituni

ryj

[i.6\o'j...

>.A y.a;.

non seulement...
taiiien;.

ar,v.

a'autre part.
or: mais, et aiiteni;. d'une part ..d'autre p. la vrit... mais. d'autre pari.

[mais encore, ',


o[x(o.
v.-j.'.-'j'..

cependant
toutefois:

or.

,^

^ (

^''

'"

'

a-j ', &' 'j,

Remarque.

'A>7..

tive: o. mais, s'emploie aprs

mais, s'emploie apn-s une 1" proiiosilion n(/nune proposition affirmative ou nijative.

IV. Conjonctions de conclusion


a.^3.'.

naturellement donc ergoj savoir sciliceti.


:

o'

o-jv',

re

y// est sr. c'est

que...

videmment : donc. du moins. ojv', o-j/.o'jv, cela tant : donc


Sr,',

y', yo'jv',

ifriUiri.

en tout cas. a.s.surmenl [lv ojv. or donc: au contraire iitimoj. TO'.yapo-jv.Totvjv', c'est pourquoi.

V. Conjonctions de cause.

vo',

-/.a'',

"dtp. car,

en effet

eniin}.

r^z':

ot:, O'.o-;,

parce que

cfiiod.

qiuai.

TTEior,

)'

'

^*

VI. Canjonctions de condition.


t\

[indic.

ou optai.
'i-i

f
\

s',
'

[xr,.

s/ e... p^*.rj-:.

moim

que

iiisiK

v ou
v.r^i'v.

r,v,

[subj.

ttav', 7:aT|V
i:).r,v ',

sauf (pic.
e.rceptc si.

si.

comme je crois.

i^'.V'

sa-/,

i.

gnral aprs

Coujonclion qui ne peut coiuniencer une phrase, mais qui se met en le premier mol de lu proposition.

114

CONJONGTIOiNS.
VII. Conjonctions de concession.

y.a\ ,

\
\

mcDic

si

(ctsi),

et

xa;, v

xa:',

quoique

(tanietsi).

xa\ v, xav

quand mme.

xaiirep {participe), bien que.

VIII. Conjonctions d'intention ou de


"va, oiiw, nfin

but
que

(subj.)
ne...

que

iil).

t'va

y./,.

07:(o;

[i.q,afin

pas

(ne).

IX. Conjonctions de consquence.


.
(i)(T-r,
.

qqfois ^^'

w:

,,

\
\

en sorte que (indic.


, r de faon a

ut
'

?/<?,

consquence

[tnftnil.

relle).
jiossible).

-/in

X. Conjonctions de comparaison.
w?,
io(7itp, rfc

mme

que

(ut).

olu^p av t\

ind. ou

o/;/.),

comme

i.

XI. Conjonctions de temps.


t, ut.
,

quand, lorsque.

w;, ew av
k'o--,
,

OTav, TtTav. quand, chaque fois ' ^ r r , [que. T|vcxa, M moment ou.
,

IHSQU
i

(l

7T av
,

(x^xpi,
ia;,

!J.XPt

av

\
J

duni, donec). '

ce Ol( j
^

Tti,

Tvv

^ ^

quand

(cuin).

a-z,

tant que (dum, douce)


) )

inEi-r],

nsiv

ajircs que.

upiv (inf. ind. opl.)


Tcpiv

avant de, av. que


(antequain).
aussitt que.
(ubi

(i;,

lorsque, aprs que (ut).

av (subj.).
w;...

v u>, v

v, rfrtHS le

temps que.

sTZi: ziy.d'za.
l

i\ ou, cp' o-J,

depuis que.
313.

7:ior|

t.,

t.

primum).

Remarque.

Les conjonctions accompagnes de av ou combines avec av (dcv, oTav... veulent toujours le subjonctif (^2S, IV). Elles ne s'emploient qu'en parlan d'un fait futur ou d'un fait gnral qui se rpte d'une manire indtcr

mine "0-av
:

xovriTXYi, irovY);,

quand

Ma!vu.9a.

irTav

opytc(j.Oa,

tu mourras, quand tu seras mort. nous sommes fous, toutes les fois qu(

nous nous mettons en colre.


314.
a,
u),
lo\)

TABLEAO DES PRINCIPALES INTERJECTIONS


ail!
al,
o',

lilas!
ti.

aie

; oh!
(douleur, joie),
,

OTOTO,
ey,
ela,
z'iv/,

hlas!

oh.

Paa (tonnement) oh ! oh! oh! TcaTua ),


(

ah! peste!

e^iy^'

ah! hlas! courage!


soit!

315. Remarque. Les impratifs suivants servent aussi d'interjections allons! or a! courage! allons! ay, ay
or,
)
'i'6t,

stpi,

cpp: or,

ctt

bien!

olt^'j.;-.,

Tiy^T, loin d'ici! arrire! fi!

CHAPITRE X

MOTS DRIVS ET COMPOSS


I.

MOTS DRIVS
moyen d'un ou de
Suffixe eu.
la

316. Les mots drivs sont forms d'un autre mot au plusieurs su/fixes
:

Ex.

yp;-o), crire;

M. driv

ypa^-e, crivain;

les suffixes sont les lettres ou les syllabes qui, places aprs d'un mot, prcisent l'ide gnrale qu'elle renferme
:

racine

R. YPtt9 Mot driv


:

iil*^e
:

-yoclo-i-j,

gnr de tracer des signes. Suf. eu auteur de homme qui fait l'action d'crire, scribe.
:

l'action.

Les mots drivs peuvent venir d'un nom, d'un adjectif ou d'un verbe.
317.

1'

Noms

drivs.

SIIFIXF.S

URIGINK
1

SENS

EXEMPLES

m. xcop. m. TT). m.
XTJp.

Verbe

xetpa. 1. xpta. f.
tp,
1

f.

e. m. e. TTj, m. e. lu. t, f.

Noms de rERso.vNES. Agent Tw-XT.p. sauveur (ti^w) ir-Tdip. orateur (pr,6-p(Toaai) pote itoir,-X7). (ioiw) Toj-xetpa, libratrice (ffWIwj

jro'.r-xpta. potesse
a-L).r-xpt,

(rtoiw)

joueuse de
[flte (a-j/iw)

ypas-e, scribe

ypsw)

N. coin m. tat, profession iTTi-e. cavalier N.depays Nationalit MEyas-e, -t. Mga[ricn. vienne Bti. m. ot- N. propre Patronymiques Bop-STi. -. ///., [So. r. [jiUc de bore
Sti.
I

(Myapa)
Bopot)
,Kxco'{/)

m.
[8o.

tV
f.

Kc/.pOTt-tSTJ. -t, fils,


[fi lie

de Ccrops

'2"

NuMs adstkait;.

<Tt.

(j:a,

f.

Verbe

(xo.

m.
1'.

Action

eta.

V.

^la. u.

en -Jo) Verbe Pisultat de

-p-t. action '}ia)y-{Jl6, poursuite


TTai-eca. instruction
l'ac- y.'/.fj'j-iia.
[tioii

;'7:p-Tf'>)

(twxw)
(ate-jii))

ordre

;-/).-Jw)

xpov. 9pov
j

Tfip:o\>.
i

sTov. n. civ,
ta. (jvT),
f.

m.

-Nom
Adjectif

Instrument aoo-xpov, cliarrue 'apw-(i>) Lieu de l'action oiy.a(7-X7iptOV, tribunal(oiv.a.l^io) Lieu o est uni- [;.7tc"/.-fcv, vignoble (a(A7t/.o;)
[chose Qualit lyoz-iu, sagesse /s-X7), jeunesse

||

XTl-TTiXO.

f.

(dosc)
(v3o';)'

5 DlMINLTIFS.

tov, Stov. tffX-Oq, -71.

Nom
~~"

Diminutif

o;7.-t8tOV. nifiisonnelte
~-jL'.-'.a:'.o^. -'.<s>.ri

[o'i.y.0:)

T.-xlZ

116

MOTS DRIVS ET COMPOSS


318.

Adjectifs driv

Sl'FFIXKS
ixq
tflO
iitav

OlUt.lNF.

.SKNS
.\ljtitude

KXKMPI.ES
cajiuble

Verbe

active p/-tx6.

de
(ap"/o)


Nom

Aptitude active et passive Possession

[commander Jp(ij<7-tH0, bon man[(jer

(piSpwff/.o))

T>,T,-}iwv,

patient

(t^w)

dune
tx
to et

qualit Relatif

zo/.Eu-tX, relatif la

p eo-ou
ivo iv
etSTJ

wStj
ao tx. tox
lo. N.


de pays

Abondance,
[il-

[qiiene
7ra:6-to.

(TtXeixo:)

enfantin (na;) vSpvet. plein d'ar[bres (SvSpov; ^bo'it-pq, plein d'envie (ySvo?) [yyja!;) 7P'j<7-Ou. d or
>,i6-tvo.

Matire
Temps
Ressemblance

nitude

de pierre

()>'.9o)

r;p-iv6.

prmtanier

(rjp

ou ap)

Nationalit

semblable [lin dieu tffjx-wBTi, semblable [ un isthme 'AOiv-ao. Athnien


EO-etBi.

(Oe)

((t6[J.;/

('Af)f,va'.)

'O>,uu.7:-tax6,0/yw7J'>'ii'O).-jjj.ii;a)

3i9.

3"

Verbes drivs.
yr,&-<TXa). devenir vieux

axtu
aetto
au>. ea>
eu<<>
:

Verbe

Incboatifs Dsidratifs

(yripwj

y/a-aetcu, avoir envie de


[rire

yeXxw]
T/.|ji.a)

Nom
et adject.

Ktat. possession To/.a-u). avoir

6(>>.

cb>

atvfa>.
1

vbo

Causatifs

otu). (

Verbe,

Krquentalifs

de l'audace ojA-eu. tre esclave ovA-o), rendie esclave >,j-/.-Ova), rendre blanc ptuT-o), lancer souvent

SovAO]
>

)>ux;
P'.t;tw

nom ou
o)

adjectif N. propre

7to).[j.i-a).
i>,).T,</-tto),

Imitatifs

guerroyer (7i).e[J.o; parler comme [/es Grecs ("EW.r.v)

II.

MOTS COMPOSS
:

320. Les mots composs sont forms de deux manires 1 Par l'union d'un ou plusieurs prc/i.ves invariables et d'un mot variable

(nom, adjectif ou verbe)

-.

k'^-ooo;, sortie {kl, fjo);

(rjv-a-,3/,a)

je

me Jette
:

avec... dans...

Par l'union de deu3 ou plusieurs mots variables


vxj-a7-/:a,

combat naval

(vaO;, navire;

(xotyr,,

combat).

MOTS DERIVES ET COMPOSES.


1

117

Mets composs d'un ou plusieurs


groupe appartieimeiit tous
les

prfixes.

321.
dils
:

ce

verbes composs proprement


jeter dehors.

5ix-oxi/w, traverse)-;

iy.-o(i.',u>

Les verbes qui semblent forms de plusieurs mots variables, drivent en


ralil d'un

nom

ou d"un adjectif compos


Je
.

o'.xoSou.w-(i, btir,
Il

or/.o6[j.o:,

architecte [o\y.o^\

otito).

y a 2 sortes

de prfixes

1^

Les prfi-xes sparahles

'^

2 Les prfixes /Hs^;7>-rtt/'.s, qui

prpositions et l'adverbe vj, bien); ne sont usits qu'en composition.

Tableau des prfixes insnarables.


l'ARTlClLES
\v devant les vovelles.
' Sa /&
devant;'*?*

SENS
Ngatif
(lU

EXEMPLES
v-to:. indigne [v; aEto, digne) i-T-j/r,;, infortun [; T-J/r,, fortune) -iv.M-i, invitas (-^szwv; att. axwv) ^d-Ti'/.o'jz, simple ; -tz'moz, sulfixe)
\L--Mt.ryJioi,
-77ra''p!ij.

conson.

^les deini-c.

privatif.

Copulatif

ou un il if.
Expltif.

compagnon

d Sua
TlJlt

palpiter Si;

(; x).sv6o:,ro/c a-Tias'pw, palpite)-

Pjoratif. 8u(-T-j //-,;, malheureux (v(t; T-J/r,) Seini,de))ii. jTjfXt-Ta/.avtov, den)i-lale)il

vTj ;poi't.l

Ngatif.

^VTJvLio;, s^H.s' ir/

(vT,

avao:. vent)
;

'va>o o:,

r,.

ov. r'denl

vr

5o'J;, f/p/f/i

Mots composs de deux mots variables.


mot commence par une
vp-ay::tO;a,

322.
radical
Si le

Si

It?
l'"'

2''

voyelle,

il

s'unit directenienl

au

du
2''

courage 'vr|p; mol commence par une consonne,


:
:

yaci;).
il

s'unit

au radical du

\''

direc-

te)nent

ou indi)-ectement

directement, rjuand ce radical

finit

par une voyelle

x'jvj--.;i'.-(xy/,

voisin de la ville.
liaison,

indi)-ecle))ient, par une voyelle de consonne ou vient d'un nom en -j;


:

quand

ce radical finit par

une

irwaxT-O-fv/ a!, garde du corps;

'./h-j-O-.^iyo-.
le

ma)ti/eur de poisson.

La voyelle de liaison est d'un adjectif


:

o quand

premier terme vient d'un

nom

ou

xp-6-:To"/.'.;, ville

haute;
t.

i;j5-6-axvc'.;, fau.r p)-ophte.

Cette voyelle peut tre o, e,

quand

le
'

premier terme vient d'un verbe

px--y.a/.o;. qui est la cause

du

niai

ap/to, com)nencer; y.axov, mal).

LIVRE SECOND
SYNTAXE

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES


CHAPITRE PRIiMlKR
RGLES D'ACCORD
I

ACCORD DU SUJET ET DU VERBE


'0 0e6 cTTi Ttavra^^oG.

323. Le verbe s'accorde en nombre el en personne avec sou


sujet
:

'0 0d; inr: -x'r.x/yj, Deus


'Ey) xai

est

uhique. Dieu est partout.


e^^opiev.

au xaXi

324.

S'il

au pluriel
'Ey)

et la
c'j

y a plusieurs sujets, le verbe se personne la plus noble


:

met gnraleuient
moi,

/.x:

/.t.'/m;

'iyou.v/,

ego

et

tu

valemus, vous

et

nous nous portons bien.


nTco;
325/.T.':

llao; -xitojC'.v, Pierre et Paul jouent.

Remarque.
5'./.cT

Le verbe, surtout
le

s'il

prcde une srie de sujets,


:

peut ne s'accorder qu'avec

sujet le plus voisin


,

~XTr,p y.x:

r,

ar^-r^o (pLAT.'

loii

pre

et

ta

mre t'aiment.

Ta
326. Si
le sujet

ia Tpiyzi.
le

est

au pluriel neutre,
:

verbe se met ordi-

nairement au singulier

Ta

iGix --/y., les

animaux courent.

'iO

SV.NTAXE DKS MOTS VAlilABLES.

Ol vTtXyovTs jSacrxavta xaxecpaveTO.


327. Le verbe peut rapproch ou s'il en
{)i

s'accoi'iler ;tvec Valtrihul, s'il


est

en est plus

prcd
le

xvT'.sYovTs;

^x(7)c7.vt'

xaTcpavTo (Um.), les contradicteurs

apparaissaient connue
II.

dnigrement personnifi.

ACCORD DE L'ATTRIBUT
*0 0 cTTtv ayto.

latin,

328. L'attribut, adjectif ou substantif, se met, au mme cas que le mot auquel il se ra[piirte

comme
:

en

'Kycj xaXo'jixxt Ascov,

Ueus est sanclus. Dieu est saint. ego noininor Lo. Ktxitovo uTzizou ovTo;, Cicrone consulc.
t) ^Tiv ay.o;,

*0 iraxrjp xal 329.


Si
le

yj

^fjrrjp elaiy yaGot.

l'adjectif

pour sujets plusieurs noms de personnes, attribut s'accorde gnralement avec tous et prend le
verbe
a
:

genre
'O

le

plus noble
7]

7raT7]p x'/l

y-r|TY|p sd'.v

iyaOot',

pater

et

mater sunt boni,

ma mre

et

mon

pre sont bous.

Tj^T)

xal ve[j.o {ieTa6Xr)Ttx ortv.


plusieurs

330. Si
l'ailjectir

le

verbe a pour sujets

noms de

choses,

attribut se
:

met au

pluriel neutre et le verbe reste au

singulier

T/T, xxl

vsjjLo;

aT/STjTixx

Itt'.v,

la

fortune et le vent sont

changeants
331.
1

Remarques.
ne s'accorder qu'avec
le

I/adjeclif aUnliut
:

peut aussi
-/.o
r]

sujet

le

plus

voisin

'Aya
~

ijTiv Tuatrip

[iYJtjp.

'As'i

yt'X)

aot Epi;

(s. -eut. ka-c) vtal ttXulo'., la

dispute et

la

guerre

te

sont

toujoui-s chres.
2

Au lieu de l'aUribut, on trouve assez souvent le f/iiilif /lartitif (G) Twv Tvov/ipiv r^iba. (AnisTOHii.), tu tais nicliant [m. m. parmi
:

les

mchants).
"

EffTi Tjv

c/puv

(Uii.M.;,

Iiirpc est,

il

est

honli^nx.

>

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


5

ICI
est

neutre; mais alors


'Il

Avec un sujet masculin ou lniinin, l'adjectif attribut il est pris subslanlivemcnl


:

parfois au

TcaTp\ t>.TaTov [poTo; (Ecr.V la pali'ie est trs chre


:

aux mortels

(liCl.

est

une

hose trs chre


Scpi,

VexpOt OVTE.
et
le

332. Avec un sujet au duel, rutliibut


toujours se mettre au pluriel
Z-jC, vsxoo- ovtc
' :

verbe peuvent

(Luc), vous deux tant des morts.


tous deux expirrent.
T(Lv xaxiv.

Aaaw

l;7rvv(7av (EuR.),

AuTT]

crcl l^iyT]

333. Les prononis dnionslratii's neutres toOto. xeTvo prennent ordinairement par attraction le aenre du substantif attribut
:

A'JTY,

twv x/xwv, hic source du mal.


ia-''.

~-r;rr^

est

fons

malorum, cest

la

(llr,:;r,

n'a pas l'article parce qu'il est attribut).

III.

ACCORD DE L'ADJECTIF PITHTE


le

N. B. L'article et
pithle.

participe

pithte

suivent

les

rgles

de l'adjectif

'0 yio 6e.

334. L'adjectif pitlite s'accorde en genre, en nombre


cas avec son subslantif
:

et

en

'O

av'.o;

0o;, Deiis sanctiis, llieu

saitit.

'0

yaO

dvrjp xa't -fxjyq.

335.

S'il y a

plusieurs substantifs, l'adjectif pitbte s'accorde

gnralem(_nt en genre, en

nombre
:

et

en cas avec

le

plus voisin.

On peut
'0

aussi rpter l'adjectif devant


clart

cba(|ue substantif pour

donner plus de
-o-O;

ou de force
vuvvj

av/jp

y.y.\

'JoatJ.wv

'TT'.'v

(d'aprs

Platon),

riiomme
'H
y.'x/l(':-zr^

et la

femme
/.%:

lionntes sont lieureux.


/.a/.-.'jTo; v7,i

-.'-iix

(pLAT.j, le meilleur

gouvernement

et le

meilleur

clief.

122

SYNTAXE DES MOTS


IV.

VAl'.IABLES

ACCORD DU PRONOM RELATIF


Ge q PaaiXeet.

336.
et

le

Le |)ronoin relatif s'accorde, comme en latin, en genre en nombre avec son antcdent et se met au cas demand par verbe auquel il se rapporte comme sujet ou comme rgime
:

Qzo;

o; Sx^tXeE'.,
7j

'O zaT7)p xxl


337.

Deus qui rgnt. Dieu qui rgne. Ji-r|TY,c oX 7rpi!7'.v, patev et mater qui adsunt.

Remarques.
.

!<>

Le

relatif plac entre

deux nom.? peut

s'accoi'der

avec l'un ou l'autre

Tb wov
2 Si

ov

ou

xx).o\Jitv ovTa,

animal qitem ou

ffuod vocainus Iconem.

deux propo^itions relatives se suivent et ont le mme antcdent, le aecoml relatif se supprime, mme quand il devrait tre un autre eus que le premier. On peut le remplacer par le pronom avx?
:

O'i vjjLot 0-j;


vo-j(7'.v

Ayy.ovpyo:

u.kv fiTfY.z

STrapTixa'. o' aOto;


a tablies et

ypoitJivo'.

vjryi-

(IsocR.), les lois

que Lycurgue

dont

les Spartiates se

servent.

Xppiai Tot [BiSXot ol ^X^'


338. Le
relatif,

qui devrait tre l'accusatif, prend lgam-

ment

ie

cas de son antcdent,


.

quand

celui-ci est

au gnitif ou

au datif

c'est

l'attraction directe.
['.?;o'.

Xswa-/'. To;;

ol;

I/m

(^

i h,^)^ J6

me

sers des livres

que

j'ai.

339.
1

Remarques.
oCto;, on
le

Quand

l'antcdent est le

pronom

supprime ordinairement

0'; yo) ypwaat (=to-Jto".;

-/w), je

me

sers de ce que j'ai.


la

2 Parfois le substantif antcdent est


tive
;

renvoy dans

proposition rela-

alors

il

perd son
(T-jv
r,

article

'EjOp-JTO

zlyz uvi(jLS'. (Ses.)

(^o-jv

ir;

O'jvai

r,v

t'yj.),

il

marclia avec
Z" L'attraction

les

troupes qu'il avait.

inverse est plus rare. Elle consiste mettre l'anlcdenl


:

au cas du

relatif

Oys'A OTw 0"j7. rxpiVcTO (Plat.) {= o-joeI; r|V otj). (V n'y avait personne qui il ne rpondit, il rpondait tout le inonde.
:

340. Hellnisme.

Or<o

o-ot

v5p: ^Xn.)

(;= t:oOto o'o;

(7'j

il,

double

attraction], un lionnnc tel que vous.

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.

1-23

V.

ACCORD DE L'APPOSITION

Kupo

PafftXe.

341. Le substantif mis en apposition se met au

mme
lui

cas
et

que le mot qu'il prend Tarticle


:

qualifie, se place

ordinairement aprs

Kpo;
342.

riad'.X'J

(X.n.), le roi
a-i,,

Cyrus,
exprims ou sous-ea-

Remarque.
<j\

Aprs
se

les vocatifs

CjxeT;,
:

tLMKJus. le

mol ea appositioa
pr,Top;,

met au nominatif

'Vuc

'O '0

7:a;; (s.-eat.

vous autres, orateurs. /.o/.o-ji, toi, garoa, suis-aioi. o-jTo; (s. -eut. ai] i-Tzii.Hi, vous l-bas, partez.
<7-J)

'H
343. Les

'P(t){jLr]

iToXt.

entre l'article et le

noms propres gographiques peuvent se placer nom commun, s'ils sont du mme genre
Routa,
la ville de Rome. mont Parnasse.

que
'Il

lui

'PaSaY, zo'.;, urh&

Mais

Uxyjv.'jh: - oo:, le

VI.

ACCORD SELON LE SENS


<>Xe

Txvov.
fait

344.

Comme

en

latin, l'accord se

souvent selon
:

le

sens

plutt que selon les mots, surtout avec les collectifs


<1);a

txv&v (Hom.), cher enfant.


rfio'.nhr^
'.0"iv

'O o/o

[ojoaEvot rv

'A}./.'.o'.-/oy^v

(Xii.N.),

la

foule se rassembla, voulant voir Alcibiade.

CHAPITRE
L'ARTICLE
I.

II

EMPLOI DE L'ARTICLE
'0 ypcv.

345. Lcuticle grec


ais,

, y,.

~6 s'emploie, coimiie l'article

fr.ii;:

avec les

noms communs

pris dans

un sens dtermin un
frre moi.

'O yhojv,

le vieillard.

"O

'j.;

ovo;,

mon

frre; bxo; xotlzo:,

'0 SwXpxTJ ou SiiJXpTTj. 346. L'article est facultatif devant les noms propres de peret de villes, mais on l'emploie gnralement devant les
]tenple?,

sonnes

noms de

de montagnes et de fleuves
-co/.p-T,?, Socrate.

'O -toxpaTT,; OU

'H Twv 'A6f|VXicov o;a, la gloire des Athniens.

'H

A''tvy,

t oo; ^Thic), le

mont Etna.

T xaXv.
347.

On emploie
les

trs souvent avec l'article,


les

comme

de vri-

tablts substantifs,

adjectifs,
les

les

participes

avec on sans

rgime,

infinitifs,

propositions infmitives, les adverbes.,


:

les prpositions avec

leur lgime et les citations

T
01

7.a>.v, le

beau
nos calomniateur?.

o'.aS'/.XovTs; r^\i.i:.
Ay'.v /p'j'/o.

'O toj

lempus loquendi. le temps de parler. T ^riTO'j'/xa iizwr/ii'i Tivi twv osvtwv vj-'j'/'.'x ffxi (Xs.), trouver qnei(ine chose du ncessaire sans le chercher, est une bonne fortune. 01 vjv, les hommes d'aujourd'hui o xte, ceux d'alors. 01 wp't Aapov. l'entourage de Darius. Connais-loi loi-nime . le mol T'> y>)f|'. (TXJT-/ ['m.
fjLT,
:
.

1;.

Placs entre l'article et un substantif, l'adverbe 348. Remarque. prposition avec son rgime ont la valcui- d'un adjectif :

et

'H ayav

/,vOepia (Plat

),

la

libert excessive.

SYNTAXE DES

.MOTS VAIUABI.ES.

125

'AXavSpo.

<i>tX{-inrou.

349

vent suivi du gnitif cause d'un

Dans cerlaines expressions consacres, l'arlicle nom sous-entendu


:

est

sou-

'A)i;av5po;, <:/ i-to'j (jl;). Alexaiube, fils de Pliilippe IlEpiooia Ti 'A"/./.6oj Xs. Pribe. fille dAlcallios. 01 EcoxsdtTO-j;, les disciples de Socrate.
.

To
'O

^Mv.pizo-j:,
[j.o;

le

mot de Socrate.
to Tzoi-zp;,

17:7:0;

y.ai

mon

cheval et celui de

mon

pre

(le

cheval de

mon

pre).

L'arlicle neutre s'emploie souvent, sans tre accom350. Remarque. pagn d'un nom. pour dsigner ce qui se rapporte une personne ou une chose
:

Ta Ti

TT,; T~.'i.zu>i, les

affaires de l'Elat.

Twv

7:o/E(x.:a)v. les

ressources de l'ennemi

II.

OMISSION DE L'ARTICLE
ett>v

'0 uirvo

ffxt

toO Gavxcu.
:

351.
1

L'article s'omet

ordinairement

Devant l'attribut

'0

vTvo; sy.ojv -t: toC OaviTov. le

Xw/.p-:-/;: 7:ivTfov

iroitTaTo;

/,v,

sommeil est l'image de la mort. Socrate tait le plus sage de tous.

2 Devant les substantifs pris

dans leur sens

le

plus gnral,

surtout dans les sentences et dans les complments gnraux de


lieu et

de temps
ypo-j;, la

'ApTTi TtXoTou '.aspE'., vertu vaut

mieux

rpie richesse

Kar'
352.
1

campagne: aa

eoi,

avec l'aurore.

Remarque.
il

quand
les

L'article ne s'omet pas devant prcde immdiatement aOxo; (M9,


:

l'ai

tribut:

'Hjx;

(7[jLv

0; a-JTo\

vOv T

y.ai 7:pvo'iv

XtN.

nous sommes aujourd'hui

mmes que
il

l'an dernier;
:

2"

quand

prcde un participe pris substantivement 490)


y'e

'Eyti 'v. -ju; trw'wv (Xks.\

suis votre sauveur.

1-26

SYNTAXE DES MOTS


III

VAIllAni.ES.

CONSTRUCTION DE L ARTICLE
'0 crocp vfjp.

353. L'adjectif pithte se place entre l'article

et le

nom.

Si

Ion veut

insister sur ladjectif,


:

on

le

met aprs
sage.

le

nom

en rp-

tant l'article

'O o^;

vY,. vYjO cocio,

l'homme

Si l'adjectif

qu'il est

ne se trouve pas entre attribut


:

l'article et le

nom,

c'est

'O

vv-j

Tooo, Go-jb;

7.vY,p

(s.-ent.

t-.),

l'iiomme est sage.


conslruil tanlt
:

354. Remarques. 1 Le gnitif, rgime d'un nom, se comme ladjectif cpilhcle, tantt comme ladjectif allribnl Tb IITpO'J ^t/.tOV, TO P'./.IOV TO IITpOV. Tb pto/.ov niTpo'j, nirpoy Tb flioov.

2 L'adverbe

et

ia

prposition avec son

rgime qui tiennent


:

lieu d'ini

adjectif (348;, se construisent

comme
o'.

l'cpilhle
o;

O:

y.a6'

T.upav

ttovo:

OU

Tvot

xaO'

r,[j.pav,

/ts fatigues quoli-

dicnues.

Tjv 'EXXt)vci)v oi TtoXXo

355. Le gnitif partitif ne se place jamais entre l'article et

mot qui

le rgit;

ordinairement
o;

il

prcde
ToJv

l'article

Tjv 'EX-/,vwv

T.ijKM'.

et

0?

r.'Ssj'.

'K/.r,vtov

(Xn.), la

plupart des Grecs.


356.

Remarque.
sens des adjectifs suivants
r,
:

La

i)lace
Y,

de

l'article influe le

sur

le

milieu de Vile; ^6-to-'jitaXici:j-o\),seul son fils:


MrTT,
vf,(7o:.

^i^r, vy,(7o:.

Vile

du milieu.
iiiiifjiic.

o jj.vo;7tai;aOToC.OH fils

"Axpov TO vpov,
'Eiyyizr,
'O/.r,
T|

le

haut de l'arbre;

-o a/.pov vopv, l'arbre lev.


r,

t,

7:>,'.;.

lexirjuilde la ville;
/ ville entire;

iiT/rr, t'/.:;,
/rj t/.i:,

la

dernire
ville.

ville

7;/.;;,

r,

l'eusetnblc

del

CHAPITRE

III

RGIMES DU NOM ET DE L'ADJECTIF


I.

RGIME DU NOM

T Ilxpou pt6Xtov.
357. Le rgime

da nom
il

se

met gnralement au
la

gnitif,

quand en
Tb
'0

franais
pi6).iov,

est

prcd de
le livre
la

prposition de

rixpo-j

de Pierre

'gnitif possessif).

Tiv TTolcjjLiwv go;.

crainte des
crainle des

ennemis
{

[celle qu'ils

prouveni]

'O Twv

7o),c(ji'(ji)v

6o:.

la

ennemis
(

[celle qu'ils
a),>.0'3
,^s.,

inspirent)
d'olivier
)
t )

(7Tcpavo;,

ime couronne

AoO.o; -Kvm avwv, r _ O6o; Tpiwv Tiaspwv,


..

un

esclave de 5 mines 1 . j une route de 3 jours

subjectif).

objectif).

de matire).
, . dvaluation).
i
\

358.

Remarque. ToCto
:

et

totoCtov se construisent avec

le gnitif

comme

de vritables substantifs

Toy-ro nsp'.xXo-J'Ttv eTtavou atov,


E'c

TOdoTov voa;

r}Az'/, il

i7 y a ceci de louable chez Pricls en vint ce point de dmence....

II.

RGIME DE L'ADJECTIF
GNITIF
'ittOufjiiQTtx iravo)V.

l'ignorance;

l'Me dsir, la science ou 359. Les adjectifs qui expriment 12 la possession ou la participation; 5 l'abondance
:

ou

la

diselte; 4 la diversit
:

ou l'loignemeul, gouvernent

le

gnitif

'ETiiOvariT'.xb?

inafvw/, avidus landum, avide de louanges.

Tr, y.cipa; /jpto:,


ll'/ripri^

o'vov,

matre du pays. plenus vini ou t''no, plein de


il

vin.

"E(7Tt ao'j '.opo:, <c diversus est,

est diffrent

de vous.

128

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


TifiT^ to.

360. Gouvernent encore


1

le gnitif

itor, (ligne, /.aOapo;, ^yvo,


Tiij.r,;
i'^'-'v;,

pur

(lig)'its

honore, digne d'iionneiir.


ikk;

2" Les adjectifs

en

[aptitude)

IIpx/.-;y.ot Tw-; o'.y.xwv (Arist.),

capable? de pratiquer
l'a

la justice.

"

Presque tous
ToO opavoO
361.

les

composs de
ne voyant pas

privatif

oLhioLzo:.

le ciel.

Remarque.
de cause au

Les adjectifs peuvent avoir un complment circon-

stanciel

gnitif, dont le sens littral est

au sujet

de, cause

de

0a'j|jiaiTb; tt,; Tosix:,

admirable cause de sa science, pour sa science.


il

Le gnitif de cause est surtout frquent dans les exclamations, o -f,; ->//)?. Quel malhcur\ :?,? |iwpa;, folie'. s'employer seul
:

peut

Ei Tv (jTpaTia)T)V.
362. Les adjectifs
rarlicle, les
c'est--dire

numraux et en gnral tous les adjectifs, pronoms et les participes employs partitivemeut, dsignant une partie d'un tout, veulent au gnitif le
le

uom
0\

qui indique

tout et prennent

le

mme

genre que

lui

EI Twv (TxpaT'.wTwv, uiuis tnililum, un des soldats. lioinmes gnreux [AeyaA'J/'jyo'. twv vSpv (Is.), les

m. m.:

les

gnreu.x d'entre les hommes). Tiv /axcv - y.vvopLva (Is.), les


363.

maux

qui arrivent.

Remarques.
:

Les adjectifs de quantit


partitif,

comme

t.jjl-.t-j,

t:o).'j;,

accompagns d'un
enteudant [lpo;

gnitif

peuvent se mettre au
r,!Ji'.(Tu;

neuli'e,

en sous-

Tb

r;(A'.(j-j

ToO (jTpaTo (Thuc.) pour

to-j az>oizo\t,

la

moiti de

l'arme.
2 Le gnitif partitif se rencontre souvent seul, sans mot qui le rgisse directement (331, 374, 408(. Dans ce cas, il signifie d'ordinaire parmi, nu nombre de
:

'Efi

ypE Twv '.r.r.t<JZ'.^i jTtspeTtOuuLOvvTwv (Xkn.), mettez-moi au nombre de ceux qui aiment l'quitation.

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.

129

DATIF

TouT
364. Les
traire,

[j,ot

XucrtxeX cttiv.

adjectifs

qui
datif

expriment
la

Vutilit,

la

fidlit,
le

le

plaisir, la bienveillance,

l'galit,
:

ressemblance, ou

con-

gouvernent
y.oi

le

ToOto

A'jGtreXU

stt'.v,

id

mihi utile

est,

cela m'est utile.

365. Hellnisme.

Ta-jTa E; T

[10'.

a-jT

niyei. lu souffres les mmes maux que moi. r|p.v anfjcz-ct 'Xx.), vous leiiclez au mme but que nous.

SuvtjGtj [xo axtv.

366. Gouvernent encore


1

le

datif

Les composs de (tuv (v) et de

jjiou

2" Presque tous les


5"

de ir; Quelques adjectifs en ix drivs de verbes qui gouveret

composs de itp

nent

le

datif

H'jv-/,6Y|;

ijo''

Itt'.v (Pl.vt ),

il

est trs li

avec moi.
qui cccowpogne:
gnitif
z'.ot;,

367.

Remarque.

Kov/c.

connmm;

.y.hlo'^^oc,

ami: /6p, ennemi,

iitimicKs; vavtto;, hoctile; Tto?, oy.to;, jiropre ,


vir^yo,

proprius; tep, consacr ;


(Y.

coupable, ont

le

ou

le datif.

au 425

les adjectifs construits avec

Y acciisali f)

RGIME DU SUPERLATIF
Tv
5v5p(i)v T ^J/TjXTaxov.

368. Le superlatif veut son rgime au gnitif


Tcov osvopcov TO u'^YjoTXTov, ultissiiHa

arhorum,

le

plus haut des

arbres.
369.

Remarque.

Le rgime du superlatif, tant un gnitif


le

partitif,

ne

se place jamais entre l'article et

superlatif (355).

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES

RGIME DU COMPARATIF
Socpwxepo nrpou ou
370. Apivs
le
i]

Ilxpo.

comparatif, on emploie
le

avec

le

cas
:

demand par
ou

le gnitif, ou bien r, verbe suivant (exprim ou sous-

entendu]

Sy$.wTefc, nxic-'j

r,

ITrpo

(Itt-'),

doclior Petro OU

quam

Petrus
371.
fiM'ineul

(est),

plus savant que Pierre.

Remarque.
une
itle

Celle rgle s'applique tous les adjectifs qui rende comiiar.iisoii, de diversit ou de diiTreucc
:

OOvti eTsp; Tels sont


:

ttiv,

il

n'est infi-ieur

personne.
SsjTpor, infrieur;
r.ti'.dcc,

a>.>.o;,

sTpo;,

autre

'jaTEpo;,

suprieur, etc.

372. Hllnismes.
1 EOoo('.y.ov(7Vc3o;
r,

spov'.[i(ijTpo;, felicior

quam

prudentior. plus heu-

reux que prudent.


2

2o3ioTp; ffTtv r, voixt^Ei. doctior est que vous ne pensez.

quam

putas,

il

est plus savant

5'

Mst^wv yvwftri';, Wooc, yoy..., maior opinioiie, spe, dicto..., p'us grand qu'on ne pensait, qu'on n'esprait, qu'on ne saurait dire.
^1

4' Torv x^po-''

'y.'-'f^'^'P*'

l'olidior

manuttm,

la

plus forte des deux

mains.

'O TipeuTepo?,

l'an (rfcs rfcMJ-)

TtpEaoJTCXTo:, l'ain (t/e j)lusieurs).

5 AvTo'i lay-rwv 9appa),w-poi


l'taient autrefois 'm.

e'tffiv
:

(Plat.), ils sont plus hardis qu'ils

ne

m.

qu'eux-mmes

autrefois).

AeivxaTo; (rau-co
6

r^abo. (Xs.j,
'ir^iz

vous vous oies surpass.

'Ev To?r

Kt.v.'j-oL'.

(Thcc), des navires

extrmement nombreux
superlatif).

(on

emploie de

mme

vi to; ]i..\:axx

pour renforcer un

CHAPITRE

IV

RGIMES DU VERBE
Aht.
I.

VERBE ACTIFS

I.

RGIME DIRECT
4>iX>

0e6v.

373. Lo vorbe qui a un sens actif gouverne


l'accusalil",
<I>iXc5

comme

en latin

quelle que soit sa terminaison

0ov. (DUO Deiim, j'aime Dieu.


t6v Tratipa, biiitor

Mt[jL&3u.-y.t

patrem, j'imite
irtev.

mon

pre.

Tou OSaro
pris dans

374. Le rgime des verbes actifs se

met au
:

gnitif,

s'il

est

un sens partitif
r^'.tv, il
il

(s.-ent. [xspo, x'.v)

To-j (iosTo;

Tb

{iowp

Ti'.i'i,

Oo Twv

[j.(v

but de cette eau [une partie de cette eau). but toute l'eau. Y-iAr/'.ooTcov (Pi.AT.), je conuals de mes compagnons de

joii-

nesse qui....

Ktv5vou CTOu xtv5veu(ra.


375. Beaucoup de verbes neutres se construisent avec l'accusatif

du nom qui
le

la

mme
est
:

racine ou

la

mme

signification.

Ordinairement

nom

accompagn d'un
que de

adjectif

ou de quel-

que autre dterminatif


Zr,7st xpxfjTov
376.
[tov

KtvSuvou 6'cou; xivovcucia,

prils j'ai courus!

(Mn.), VOUS

mnerez une excellente

vie.

Remarque.

Cet accusatif, qui quivaut presque

un adverbe,
:

peut se reuconirer ct du complment direct d'un verbe actif


"LioxwtTav xou; o-TpaxtoiTa; xou; (j.y;(7toji; 5pxoui; (Tiiuc), aux soldats les plus grands serments.
ils

tirent prter

\. Au commencement de ce chapitre, il importe de noicr que beaucoup de verbes, neiiire? en franais, sont aclifs en grec, et rciproquement pATiTEtv xiv, noccre alicui, nuire quelqu'un.
:

152

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


II.

RGIME INDIRECT
Gnitif.

ATtaaOa xtva xXoirj.


Les verbes actifs qui signifient accuser, convaincre, absoudre, condamner, ont au gnitif leur rgime indirect exprimant le grief ou la peine
377.
:

Alx'.fjOat Tivx x^oTc/j,

insiniulare aliquem furli, accuser quel-

qu'un de
378.
lo

vol.

Remarque.
(le

nom

la

Les composs de xax [contre) ont personne au gnilif


:

le

plus souveni

KaTyvwffav TrvTw Ovatov les condamna tous mort.

(Thl'c), plus

rarement uvra;

avdcTO'j,

on

'Eiraiv

cre

Trj itpoGufita.

379. Les verbes qui signifient admirer, estimer, louer, hl-

mer, envier,
iif

fliciter, ont leur


:

rgime indirect au gnitif

(gre'wi-

de cause, 561)

'ETratvw ce Trj 7rpo6up.i'a, je te loue de ton courage.


Maxapt'eiv xtv ty, v-xyi;, fliciter

quelqu'un de sa victoire.

IltGov jJLTCtfnrXvat otvou.

380. Les verbes qui signifient remplir, priver, dlivrer, loigner, sparer, ont leur rgime indirect au gnitif {ablaiif latin)
:

IliOov fXTTtixTrXvat o'tvou,

implere dolium vini ou vino, remplir


dlivrez-moi de

un tonneau de
AOaov
[jL

vin.

osTi^iv (Aristoi'h.),

mes

liens.

'Ex6XXetv xtv tt) ou x xj olxa.


381. Les verbes composs d'une prposition qui gouverne le ont leur rgime indirect au

gnitif (surtout it, itp et x)

gnitif avec

ou sans
T'.vx

cette prposition

ExoXXtv

TTi?

ou

T-Tj

olxi'a,

cliasser quelqu'un de sa

maison.

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


'EtciotoXtjv itap tou itarp KO}j.tap,Tjv.

133

382. Les verbes

qui

signifient

recevoir,

acheter,

esprer,

apprendre, s'informer, puiser, ont leur rgime indirect au gnitif avec ou sans irap, pour les personnes avec la prposition x et quelquefois -ir, pour les choses
;
:

'Ett'.'jtoXtiV

tzxox Toi rrars; l/.oa'.oraYiV, accepi (itteras a

ptre

meo,

j'ai

reu une
Tjxo'jira

lettre

de

mon

pre.

"A yo) <7ou


'/. 7rY,YT,

(Plat.), ce

uowp

sc'.v,

que j'ai appris de toi. puiser de l'eau une fontaine.


Datif.

A5()[Xt

t(J.TtOV t TtVTQTt.

383. Les verbes qui signifient donner, promettre,


dire, unir, envelopper, lier, ont leur
Atocoat
t;j.Ttov

refuser,
:

rgime indirect au datif

tw
(ou

TrvYjTt,

do vestem pauperi, je doaneun habit


ypxow,
7r[JL7ra),

au pauvre.
'ETT'.ffToXTjV
c-ot

Trp Qt)

^pw, je VOUS cris,

envoie, porte

une

lettre.

vaxv
384.

T'.vi

z'.XsTv,

menacer quelqu'un de
ai^i,

la

mort.
v,
:

Remarque.
'jito,

Les verbes composs de

vrt,

l'r.i,

irp;,

Ttap, Tztpl,

veulent aussi leur rgime indirect au datif


(X.n.),
ils

Ta it).E(7iv pyaaTa Ttspio/.Xovrat autour des villes.

lvent

des

remparts

Double accusatif.
At5<TX(i)

To iraSa

ttjv ypa.iiiJ.axiv.iiv.

385. Les verbes qui signifient enseigner, demander, interroger, cacher, revtir, dpouiller, dire

du bien ou du nud, faire


:

du bien ou du mal, ont

deu.v accusatifs

A'.oo-xto To; riaToa Tr,v y;a[ji.u.aT'.xY^v,

doceo pueros gramniati-

cam, j'enseigne la grammaire aux enfants. alT"i (Aristoph.), vous me demandez des figues, Zuxi lloiev ,i}.o'j; yocO-i (X.\.), faire du bien ses amis.
ijl'

134

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


Remarque.
la

nom

386. de

Au

passif,

le
:

nom

de

la

personne devient sujet;

le

chose reste l'accusatif

Trate;

Tr|V Ypau.aaT'.xr,v &tSdtaxov-a'., la

grammaire

est enseigne aux

enfants. SOy.a atToy(ji.a;, on

me demande

des figuesT-.v

337.
I,cs

Hellnisme.
dieu.

Noai^civ

Osv

(Plat.),

regarder

quelqu'un

comme un
lieu,

mois en qualit de, comme, ne se traduisant pas en grec, donnent en apparence, un double accusatif.
ArtT.
11.

VERBE PASSIF
0eoG.
utt,

^iXoO|Jt,ai it

388. Le rgime du verbe passif se met au gnitif avec


si

un nom de personne ou dtre anime; au sans prposition, si c'est un nom de chose


ce rgime est
:

datif

^'.Xo-jaat TTo

0SOJ,

amor a

Tr,

/.Trr,

vaXi'ffxoixx'.,

Deo, je suis aim de Dieu. nirore conficior, je suis consum de

chagrin.
1 Aprs le parfait et 389. Remarques. de personnes se mettent trs souvent au datif
'E|io'i ),aui7rpo/

le
:

plus-que-parfait, le

noms

oOv Tcirpa/.Tai (Plut.), je n'ai rien

fait

de remarquable.

2" 'Ti est parfois

remplac par rzapi,

oltz,

apo;, x, qui se construisent

avec

le gnitif

Ttapi 3aT'./,w: (Xx.), envoy par le Grand Roi. Ilpb; vpojTTwv TXi!ir,avo'. (Lcc), honors par les hommes.
riEji.0t;

'Tito ToO itatS ito6av(t>v.

390. Quelques verbes neutres et


sifs

mme

actifs servent

de pasverbes

cerlains verbes actifs et se construisent


:

comme

les

passifs
q)byw

je suis poursuivi eu
justice.

twxto, je poursuis
.

^
)

sert

de passif

je suis exil, je suis mis mort.

itoQvTiTxu),
G'.xr|V iowjj.i,
-j

na/d).
/.o-J(ii.

je suis puni. je reois un bienfait, je suis lou.

vj

xax);iidc<7y(jj, /V suis tnal traite,

\zy.o6.'M, j'exile;

7rox-ivw, je tue;
Cixr,'/ 'i.y.\j.oy.^i,

je punis;

zuTzoit-y.jefaisdubien;
liytjd, je dis du bien; zaxw; ttoiio-j, je fats du 7nal.
-j

'Vtt toG Ttaioo; Ttoavtv

AtxY,v otvTs; JTT Occov (Plat.),

(Lie), tu par SOn fils. punis par les dieux.

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.

155

Art.

ilL

VERBE NEUTRE

GNITIF
*H FaXXta FXXcov
391.
la
II 11
:

crcv.

Elfxt'

veut

le

gnitif,

dans

les

mmes

cas que

sum en
est

'il

VcflKx

l'iXcov Itt-'v, Gallia

Gallorum

est, la

France

aux
le

Franais.
'EXs'jOpou vopo;
q-'.
-:y.Affi-7^

Av/tiv (M>'.), c'est le

propre,

devoir, le droit d'un


392. Hell.

homme

libre de dire la vrit.


est lqui, c'est

'E|j.v

o-xt /iys'.-/,

meum

moi de

iiarlor.

'Ejxv il-: toOto t pioAcov, ce livre est moi.

393.
J"
I.e vei-lie

Remarques.
rpond, comme sitm en latin, aux verbes Iwxpxrri (jamais ^w/pxt: par attrac-

t\\ii
:

avoir

et

possder

avec le "Ovou.

f/fl^(/
(j.oc

r:-zi

lion). j'ai

nom

Socrate.

1" I/cxpression
<70i 'o-Tai -J-r,

hoc crit tibi ilolori n'e.\iste pas en grec on ou plus lgamment a-jrr, no'. rsx<x: AUTtr, (555).
;

dit

tot

STou yeffaTO.
394.
I.es

verbes qui marquent une opration des

seyis,

saul

voir, et ceu.K qui


le

expriment un dsir, un souvenir, un souci ou contraiic, gouvernent le gnitif


:

Tou
Tiv

(j'.To-j

kvzG'XTo (X>-.),

il

gota au pain (gnitif partitif).


ont faim de richesses..

Iletvic'.

ycTiULTwv (X.n.),
ij.[jLVY,'7o,

ils

(pi/jov

souviens-toi de les amis.

Tels sont encore


/.o-Jto,

entendre:
tuuclier:

vboi-), avoir soif;


a/.i
i).oi,,

TrTOij.ai,

f ai
\}.0'..

O'j-.ppaivou.a'.,

flairer; iiTxaAi

7Z'./.av^vo[j.xt- oubUer-, cur; spVT'''w, se soucier je me rcpens; y.xztxsoo'/itii-u) mpriser.


;

395.

Remarque.

Aca6ivou.a'.,

s'apercevoir,

jj.-.iAVT.T/.ou.at

et

pov:;^L->

ont aussi l'accusatil'.

'Axpooaai-caa:, entendre, et ixo-Jw, construils a\ec deux rgimes, ont ordinairement l'accusai if de la chose et le gnitif de la personne (582j.

130

SY.NTAXE DES MOTS VARIABLES.

396. Les verbes qui expriment abondance ou disette, gouver-

nent

le gnitif

liiLti /0T,u.-cov,

abundat

diviliis,

il

regorge de biens.

"AS(jT)<TTo

ToO

ffu [ji.apTvei.

397. Gouvernent encore


1 Voriglne, le

le gnitif les
la

verbes qui marquent

commencement ou
TT'.ioax'.-wav.'.,

cessation

comme

yt'yvojxxi,

natre de;

essayer;

r.y.ou.'u.i,

cesser;

2" la itarticipation

comme

ulet/w, avoir part;

5" la

diversit
%Tiiyui, tre

ou

Vhignement

comme

o;a.c.(o,

diffrer;

loign;

4" la supriorit
Tioij-x:,

ou V infriorit comme
ou manqu,

ic/co,

commander; Idto/7X,oii.xi,

tre infrieur ;

b" le but dsir, atteint

comme
:

viser;

TJY/iv(j), obtenir; a-/,-xvct),

manquer

"AoiY,7To; Toy
glier.

G'jo;

aaiTxve; (llR.), Adrasle

manque

le

san-

DATIF
Xapexai
398. Gouvernent
1"
ii"

[xot.

le

datif les verbes neutres qui

expriment

l'utilit,

comme
le

cup.*pa),

tre utile; /xptojiat, favoriser;

l'union ou

dsaccord, l'amiti ou l'inimiti,


ttYiT'.x^w,

comme

tteiOo-

^xi, obir;
|xat,

frquenter;

c-co,

disputer; [xi/o-

combattre;

5 /a ressemblance,
Xapt'^sTai
U.0'.,

comme

eoixa, ressembler
il

m/A /vei,

me

favorise.

ToT

,pov'.aojTTO'.i; 7:Y,ctx^ (IsocR.j,

frquente les

hommes

les

plus senss.

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


399
2

I7

Remarques.

Xat'pw,

rjocuia'..

se rejouir:

s'J'/ofAa'.,

prier: ypole

t).ai-)(Aa'.,

se servir, gouvernent aussi le dalif.


signilient

Les verbes qui

disputer. romOallre. faire la paix, ont

dalif sans jirposilion


5
irJ.,

ou l'accusatif avec 7;i6;. On construit encore avec le datif les verbes neutres composs de Tp;, Tapa, ffv et tt
Ilpo<7r|A^- "^^

v,

Kvpo)

(X.n.).

il

alla

trouver Cyrus.

TOUT

[XOt

(JUV6TJ.
le datif
:

400. Les verbes impersonnels gouvernent

TouT
Tels sont
/jff'.T-eX,
:

[jLoi

auvr,, / m//</ (iccidit, cela


?/ es/ permis: avantageux..

m'est arriv.
7

eetti, es<

npiiiz:,

il

convient; TrpooTiXt.

sied.

iV

401.

[i.cTa(j.).i

Remarque. AeT [j.oi, /ai besoin jio:, je me repens (394). (j.TsaT


un second rgime au
AcT
^.0".

596|,

a/e;

uo-,

fa/ cur,

u.o'.,j'ai

droit ou ;;;/ (597),

se construisent avec

gnitif
j'ai

^(/ov, nii/ii opus est amicv,

besoin d'un ami.

CHAPITRE V

COMPLMENTS CIRCONSTANCIELS
QUESTIONS DE LIEU
K. D.

En grec,

les

noms propres de

villes se

construisent

comme

les

autres

noms de

lieu.

Q.

Ubi?

le

'Ev Tfj
le

TaXkia

et|at.

402. A

la

question ubi, icou,


;

nom

de lieu et de

ville

se

met au
Tcap
:

datif avec v

nom

de personne se met au datif avec

'v

-7,

TaXXta

'.[/.t,

sum

in Gallia, je suis en

France;
pre.
autres
Alli-

Iv 'A^v^v'-,

Athnes;

'Paj[jLr,,

Rome.

Uxp.

Tj Tra-o; oEi'-jrvouv, je

soupais chez

mon

MapaOoiv, Sa/au.;?, Marathon, Salamiiie, et 403. Remarque. noms de Altique, sont employs au datif sans prposition par les
1

niens.

Q.

Quo?

"Ep5^o|Jiai el ttjv

FaXXtav.
et

404.
itp,

A
si

la

question quo,

tzo, le
il

nom
ou

de lieu
la ville

de
le

ville se

met

l'accusatif

avec eiq, quand

s'agit d'entrer,
;

avec irt

l'on se dirige vers le lieu

nom

ou de per:

sonne se tuet

l'accusatif avec itap, tq et quelquefois tiU;

"Ep/o[jLa'. eI TVjv FaX/a'xv,


et; 'AO/jva,

eo in Galliani, je vais en France


Trpb tv 7:oT7y.v,

Athnes;

au ruisseau.
je vais chez

"Ep/oixat Tzxok Tv Karipa, eo

ad patrem,

mon

pre.

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


Q.

159

Un (le
la

'Eiravpj^ofiai x
le

t^ FaXXta.
de lieu et de ville se

405.

question mule, ir66ev.


si
;

nom
sort

met au
si l'on

ou <, s'en loigne seulement


:

gnitif avec x

l'on

du

lieu,

avec ir,

le

nom

de personne se mot au

gnitif avec itap


'ETravpy'oy.a'.

x x?^? ryc'a;,

redeo ex Gallia, je reviens c


Tr

France;
x Tou Aouyoovou,

de Lyon

tou u&Tajxo,

du ruisseau

Trap TOU -arp;,

de chez

mon

pre.

Q.

Qua

'EiropeGtjv 5t tt^ FaXXta.


itf],

406.

la

question qua,
:

le

nom

de lieu

et

de

ville

se

met au
la

gnitif avec 5t

'ttop!j6t,v oirr,;

T%)X(x^, iler feci per Galliam^j'ai pass par

France;

oik Ao'jyiotjvo'j,

par Lyon.

QUESTIONS DE TEMPS
Q.

Quando?

Touxo

xr^
le

-repwTTj

fjfjipa

yveTO.

407. A la question quando, d'une dtermination numrique au datif sans prposition


:

nom de temps accompagn


noms de
/e/es se

et les

mettent

Tou-o

Tr, -pojT/; r^\t.ioy.

yvsTo, cela eut lieu le

premier jour;

navx6r,vai'o'.;, le

jour des Panathnes.


'Ev xC itapvTt xatpi.

403. Si le nom de temps nest pas accompagn d'une dtermination numrique, il se met au datif avec v ou au gnitif
sans prposition (gnitif partitif)
:

Tv
409.

TCO TrapovTt

xaipw, dans la circonstance prsente.

Ty, kmoG-rfi vuxTo, la nuit suivante (

un moment de
les

la...).

Remarques.

Accompagns d'un dmonstratif,

noms de

temps proprement dits, jour, mois.... peuvent se mettre au datif sans iv. 2" On trouve presque toujours au gnitif les noms de mois et les locutions adverbiales vjxto:, de iniit. r.oo, au printemps, ^oy. en t
5

Le gnitif prcd de

l'article

a souvent le sens dislributif

Tp'i 7?,

Tinlpa;, trois fois

par

jour.

140

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


Q.

Quamdiu?

'E6a<TtXeu(Te rpta xt).


le
:

410. A
cusatil"

la

question quamdiu,
le

nom

de temps se met

l'nc-

avec

nombre cardinal

'E6a7t).ui7 Toi'a TY|,

vegnavt Ires annos,

il

rgn trois ans.

411.

Remarque
dit,
:

proprement
l'accusatif

Si In dure n'est pas exprime par un nom de temps mois, anne..., on emploie plutt Sidt et le gnitif, Tiap et

Ai TravTo tov ^iov, Trap Tivxa tov

Pi'ov (Pf.AT.),

pendant toute

la

vie.

Q.

Qiiam

dudum?

Tptxov xo xouxl paaiXeet.

412. Pour indiquer depuis combien de temps un fait a lieu, on emploie l'accusatif avec le nombre ordinal et sans article. Cet accusatif est ordinairement accompagn de tjStj, dj, ou du dnidustralif oxo
:

TptTov To

TO'jTt

^'j.'j.s'jii,
5*^

tertium

annum

rgnt,
;

il

rgne

depuis 2 ans (ces^ /a accomplis qu'il rgne).


est parti.
413.
sion
cli'puis

anne de son rgne


voll

il

y a 2 ans

Toi'ty,v v^oy, 7]|./pav l-ioOY,[jLY,xcv (Plat.),

deux jouTS

qu'll

Remarque.
vr,

On

trouve toujours

E'r/.fjii

yvovci;, viginli

le nombre cardinal dans l'expresannos natus, g de 20 ans (m. m. n


:

20 ans),

Q.

Quanto tempore?

'Ev

xptnovxa

f){jtpat.

414. Pour indiquer en combien de temps une chose se


s'est faite

fait,

ou

se fera, on

emploie

le datif

avec v

'Ev Toiaxovxa
415. Remarque. 30 jours

Y,u.a'.,

Iriginta diebns, en trente jours.


signifierait

'Evto xptxovTa

Ti(j,epc5v

en moins de

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES


Q.

141

Ex quo tempore?

'Aic

toC

-icoXfJLOu.

416. Pour marquer depuis quelle poque (point de dpart) une chose se fait, s'est faite ou se fera, on emploie le gnitif
avec ir ou x
:

'Azb ou h.

ToijTr Aaxoa'.aovfoo; TToaoj,

depuis

la

guerre de

Lacdmone.
417. Hllnismes.
I.

Tptjv

r,\}.Epo>y

a-jTov

oOx

r,pwTr,y.a.

je

ne

l'ai

pas

interrog depuis
jjIus lard, d'ici

3 jours, de 5 jours.
Tp'.wv r,;Apwv a-jTov
o''I>oaai,

je le verrai

dans jours au

d jours, avant jours.


II.

Dans

signifiant aprs se

rend en grec par


r^iioiz,

atz. et l'accusatif

Mr

e-'y-OTc

dans 20 jours.

GNITIF DE PARTIE
TV XXOV
418. Le
l)^(i>

Tiv jTWV.

nom
se

de

la

partie par laquelle on tient une personne


gnitif
:

ou une chose
bv /jxov par les

met au

'i/M Tdiv ojTojv, te^ieo

lupum auribus,

je tiens le loup

oreilles.

GNITIFS DE PRIX, DE MESDRE. DE MATIRE


Apa)^(Jifi<;

xrjv ttXiv irSoTO.

419.

Les complments de prir, de mesure et de matire se


i;nitif
:

mettent au

Apoc/ar,; tyv -o'.v TrsooTo (Xt.\.),

il

vendit

la

cit

pour une

drachme.
A'.io'j;

T u.r/.o TrevTT^xovTa 7txo;'cov (Pl.\T.),

un

foss long de

cinquante stades (426). XcuGou yYTov, l'as ear auro, un vase d'or.
420.

Remarque.
:

Le gnitif de matire

^c

renijjlace

lgamment par

fadjectif quivalent

yp-jffoCv iyY-'^"'' ^^^

aureuni

14'2

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.

DATIF D'AVANTAGE OU DE DSAVANTAGE


Ila vTjp aTi irovet.

421. Le datif d'avantage ou de


en latin
:

(/e'saraji/a^fe

s'emploie

comme

lia; vr,Da'jTto ttovsT (Soph.), sibi

quisque lahorat, tout iiommc

travaille

pour lui-mme.
Hllnismes.

'Ev

Sl'. iTt/iovTi Tov

x/.Ttov

(Thcc), droite en entrant dans


si

le

golfe

Ijiour

E!

-jav

gui entre dans le golfe). povAoavoi; att (Dm.),

vous

le

voulez bien ^on emploie de


fch).

iiinie <jtj.voj, f|Ooy.v(i), content.

-/bo\i.i'i'o,

DATIF D'INSTRUMENT, DE CAUSE, DE MANIRE,

DEXCDENT
T(>
]^t<pet.

itXTjTxetv.
<le

422. Le complment d'inslrument ou de moyen,

cause,

do manire
Tto

et

d"e.rm/enf se met au datif


/e;i/-e gladio,

;t-ii T/jTT'.v,

frapper de Tpe.
il

Ai[xw TTsOavsv (PiAT.),


il-rro'joy,

/ame

interiil,
il

mourut de

faim,

x?E tx; S;Sao-j; (Plat.),

prit les livres avec

empres-

sement.
Ts'.<7':v

7]a^a'. uffTpov,

-Tspov, trois jours api's, avant.


423.

Remarques.
-i-rJj

On emploie

anssi le gnitif avec

pour

la

cause

MaivuLcvo;
2"

jto asftrj (Pi.at.;,


le

rendu fou par

l'ivresse.
le

On emploie

datif,
:

avec ou sans xOt;. dans

sens de avec 'datif

accompagnement
"Itiizo:;

to?

ojvaTWTTO'.; TtopeutacO
les plus vigoureu.x. a-JToT;
{/it/.
:

(Xn.),

avanons

seulement arec

les

chevaux
ct/.ov

iSaOv

vopo-'.v

(Turc),

ils

prirent

un vaisseau avec son

quipage

xJto; ^-

cx

awisi).

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES.


424. Principaux datifs de
Pia,
Sr||jioo-[a.

143

manire
xw
;

(308).

par

force;

piibliqurtnent;

Sia,

en particulier;

^pf ^" rallfd; \yt, en parole xoiv/;, en commun


;

ovTt,

rellement;
vite; srieusement;

atouo-^,
>7v;r^,

en silence.

ACCUSATIF DE RELATION

425. Avec les adjectifs, avec les verbes et mme avec les noms, on met l'accusatif le complment circonstanciel qui rpond aux questions 1" Dans quelle partie de l'me ou du corps?
:

2" Relativement quoi? sous quel rapport?

'A/tXXeu (IloM.), Achille aux pieds lgers (lger quant aua- pieds). Kot'vO'.o yiv'j(; (Thuc), Corinthien d'origine.
ilSa w/c
Ainsi s'emploient souvent les accusatifs
<yi!;.o(,
:

de corps;
d'tne;

yvoi;,

de race;

pOo;,
-jpo:,
T.f^^o,

oi profondeur; en largeur;

v|/-jyT|v,

ovoiia,
(pOctv,

deno?n;
de nature;

elor,

dvisage;

quant au nomb'-e....
indolii,
rclaii\in
:

426.

Remarque.

Les tournures

latines,

puer egregise

vlum

longum

Ires ulnas, se

rendent en grec par un accusatif de

Tlciz 9-jr|

10 r,9o;,

un enfant d'un bon


pyjijv.

n;iturel |bon sous le

rappm-t du

naturel).
IlcTtXo To
\).r^y.0Q

TO'.iv

un

voile long de

aunes (de 5 aunes

sous

le

rapport de

la

longueur).

ACCUSATIF DE DISTANCE,
'Aitj^ei 68o{j.TjxovTa axaStou.

427. Le complment de distance ou (Veendue se met


cusatif
:

l'ac-

'A7r/i

^r^

IlXraia tjv

0Y,65v

<7Ti.0'>.u

ooijLYjXOVTa

(riicc),

Plate est loigne de Thbes de 70 stades


'Elslxvv.
TracadxyY'
slxo^i
(X.n.),
il

fait

une marche de
10

20 parasanges.

lU

SYNTAX3 DES IIOTS VARIABLES.

CAS ABSOLUS
I.

Gnitif absolu.
{Jiepi5ct>v

neirotrjfjivjv

tv

Xwv otw
en grec

eiicev.
l'ablatif

428. Le gnitif absolu absolu en latin


:

s'emploie

comme

n7:o'.Y,avwv

Twv uepc'owv, Xsojv outw iiTzvj, pai'tibus faclh, sic locutui est leo, les parts tant faites, le lion parla ainsi.

lro

1 Dans un gnilif absolu, Vatiribul doit toujours 429. Remarques. accoMi|>agn du participe oiv, laiil
:

Ktxpwvo;
Exceptions
1"

-JiTOj
:

ovto;, Cicrone consul e,


xxtov. invilus

sous
:

le

consulat de Cicron.

Ixtv, libens. et
est

iioO xovTO,
il

malgr moi.
facile-

Le sujet du (larlicipe ment suppl


:

quelquefois omis, quand

peut tre

IlpovTwv

Oj-w;

(Xii.N.). comme ils avanaient (s.-eut. aOxiv). -/vTa)v (Xs.), les choses tant ainsi, puisqu'il en est ainsi.

II.

Accusatif absolu.
<j<i)6^vat.

'Efv
430. Le paiHicipe
neiiti-e

passifs et leparlicipe

employs (jiie, puisque


'E?v

de certains vei-bes impersonnels ou de sia-'avec un adjectif neutre sont souvent l'accusatif absolu, dans le sens de comme, alors

(i(o6f,vx'.

(Pl.vt.), alors

OTv T ov

y,x\

o'jvaxov

(l*L.A.T.),

que tu peux te sauver. quand cela tait possible

et

en

notre pouvoir.
Principaux participes absolus
:

faudrait; npofffixov, puisqu'il convient;


jov,
il

quand

;av,

comme

on avait rsolu....

irpoTTayv, ordre ayant cl donn....

' axTjffiv ouffav t^ peTj.


431.

On trouve encore
c;,

l'accusatif absolu

un participe quel-

conque prcd de
""ii; T-/)V

dans

la pense que, ojg-z,, quasi,


^XTjG'.V OCTXV

comme si

dans

la

la

TTj; ieTT,!; (\N.j, TV /GYiffTiv fJLtXtXV pense que la frquentation des gens de bien foi me

vertu.

SYNTAXE DES MODES


CHAPITRE PREMIER
PROPOSITIONS INDPENDANTES
I.

INDICATIF
rpcpo).

432.

L'indicatif s'emploie
et

exprimer le fait fiirement doute et d'incertitude


:

en grec comme en latin ponr simplement, sans aucune ide de

Fixoco, j'cris; o

yp-i-^o),

je n'cris pas; x j^pTjv

Yf^^to-e'.

crit-il?

Ox
ou

(nyav.

433. Certains impereonnels, marquant ncessit, convenance possibilit, se rencontrent souvent l'imparfait de l'indi:

catif avec le sens d'un conditionnel franais


O'j/c /oY,
/

T'.yv (EuR.),

tu n'aurais pas

te taire [lit/.

il

ve

fallait

pas

te taire).

Tels sont surtout /.pT,v. xpr,v, il aurait fallu, il faudrait; 7::c<7r,y.'v). il aurait convenu, il conviendrait; of/.xov r,-/, xa/lv r,-/. il et t juste, Ijeav; enlin les adjectifs verbaux en -o; au neutre avec r,v.

II.

IMPRATIF ET SUBJONCTIF Commandement et dfense.


cr66ir)aov

Hat,

fjLuta.

emploie l'impralif; pour dfendre, on emploie \"\\\^^^iivt^{\{ prsent ou le subjonctif aor/.>7<? avec la ngation [xt) (ou ses composs)
on
:

434. Pour commander,

i'jl,

TooYiTov

TV.; a'j;'a;,

puer, abige miiscas; esclave, chasse


To
TxatTTojic-'j;,

l<!s

mouches. Mv] u^jZ'X-- ou


435.
le

[xr

uSitTY,?

ne insultes ou

insultaveris niiseris, n'insultez pas les malheureux.

Remarque.
:

Quand

subjonctif

"loiati,

on commande camus, allons.

la

1" personne, on cmpluie

iiO

SYNTAXE DES MODES.


III.

SUBJONCTIF DLIBRATIF
T <p;

436. On emploie le subjonctif prsent ou aoriste la 1'* personne pour exprimer, sous forme d'interrogation, un doute sur une rsolution prendre; c'est le subjonctif dlibratif
:

Tt' cpto

que dirai-je? que dire?


Y|

El'TTWfXEv

(j'.^JiLvr,

parlerons-uous ou

garderons-nous

le

silence?
437.

Remarque.
;

jiai'

Qtie devais'je faire?


l'optatif

rein ? se traJiiirait
itpTaojit
'Ct

ou par

le

que faire alors? quid faceverbe ei suivi de l'infinilif xt


:

TcpaTX'.v [j.'ei;

IV.

OPTATIF

438. L'optatif e.vpriine


1

Sans Avec

la

particule v,
particule av,

la

un souhait ralisable (mode optatif) un fait possible (mode potentiel).

A
1

ce double sens de l'optatif rpond


:

un double sens des temps secon-

daires de l'indicatif qui expriment

Avec

'9;,

z\

vp, un souhait irralisable, c'est--dire un regret;


fait

2"

Avec av, un

non ralis ou non ralisable (mode irrel).


1

Souhait et regret.
[XT)

TOUTO
f

Y^^o^'fO-

accompagn ou non des particules optatives 439. ei, si... et yp ah! si... el's, utinain, s'emploie pour exprimer un sonhail ou une imprcation
/optatif,
:

To'jro ar, yvoiTo, hoc avertat Deus, puisse ce

malheur ne pas

arriver! "Ooixo, qu'il prisse!

440 Remarque. Pour exprimer un souhait irralisable, c'esl--dire un reyret, on emploie l'imparfait ou l'aoriste de l'indicatif avec tl yo, el'e, ou bien weX-ov, -e;, -e (debui, j'aurais d) avec l'infin. prs, ou aor.
:

E'O

ffot

tts

ryveyevfjiiriv,

ali

si

alors,

j'avais

t avec

toi

{mais je
je n'eusse

n'tais

Mti

Ttox'

pas avec toi). weXov XiTeTv

tt|V

ilxpov (Soph.), plt au

ciel

que

jamais quitt Scyros!

SYNTAXE DES MODES.


2"

147

Potentiel et irrel.
j^oi, Zoi-q

El Tt

av.

sent
le

441. L'optatif avec v correspond notre conditionnel premploy dans une supposition imaginaire il indique que ondition, (|ue l'on considre un fait pourrait arriver si telle
:
i

instant

comme
/ou
oo;'y,

possible,
:

venait se raliser;

c'est

le

mode
avait

potentiel (148)
IL
T'.

v, si
il

quid habeat, dei;


le

si,

je suppose,

il

quelque chose,
442.
dent,

donnerait.
de
l'indicatif avec d(v

Remarque.
le

L'iniparrait et l'aoriste

correspon-

1" notre conditionnel prsent ou pass, toujours noire conditionnel pass. Us indiquent que le fait ne peut ou n'a pu avoir lieu, parce que la condition dont il est la consquence est contraire ta ralit c'est le mode
le 2
:

irrel
Et'
T'.

-/v, oo'j av. si

quid haleret, daret


il

[" s'il

avait quelque chose,


il

il

le

donnerait [mais

n'a rien]; 2
.

s'il

avait

eu quelque chose,
;

l'au-

rait
E'.' Ti

donn
'<j'/v/,
il

[ntais il n'avait rieu


j'fDXv av, si

quid habuisset. dediaset


[mais
il

s'il

avait

eu quelque

chose,

l'aurait doini

n'a rien eu,.

3^

ifirmation adoucie.

Tt ox av [xoXoyrj<Tete;
.

443. Souvent le potentiel s'emploie sans aucune condition exprime, pour attnuer une affiiMuation c'est une sorte de prsent ou de futur adouci. D'ordinaire il se traduit par le conditionnel prsent, par le verbe pouvoir, souvent aussi par le
;

futur simple
T'-;
o'jy.

y.v

fjLoovri^'.e

(X.n.),

quis non fateatur? qui n'en

conviendrait"? qui n'en conviendra"?


Xcjot av effw (SopH.), tu pourrais, lu

peux entrer.

'AX' ouv, EtTuotT'.v (X.n.), mais, dira-t-on peut-tre.

CHAPITRE

11

PROPOSITIONS DPENDANTES
444. En f;rec les propositions dpendantes ne sont pas astreintes, comme en latin et eu fi'anais. la concordance des icnipn mme si le verbe principal est au pass, cWq?, peiiveul garder le temps et le mode qu'elles auraient afirs une proposition principale au prsent. Cependant aprs un {em\\s pass (temps secondaires (177): prsent historique de narrai ion), la concordance des temps peut tre marque par l'optatif la proposition subordonne, au lieu d'tre l'indicatil' ou au subjonctif, prend le 'enips correspondant de l'optatif; c'est \' optatif de la proposition dpendante.
: :

PROPOSITIONS DCLARATIVES. INTERROGATIVES, CAUSALES

445. Un crivain peut rapporter les paroles et les rflexions d'un autre les siennes 1 En les donnant textuellement c'est le discours direct: 2 En les faisant dpendre d'un verbe tel que dire ou croire c'est le discours indirect.

ou

"EXeyov xi Kijpo rvrjxev.


446. Aprs les verbes qui marquent
1"
:

Une perception des sens ou de l'esprit (pw-j, voir; xo'Jo), entendre; oio'x., savoir c-uvtV,|j.t, comprendre, etc.);
\

2"
In

Une manifestation de
et

la

pense

(iyw, dire,

etc.);

proposition dclarative qui en dpend se construit avec xt


<I),

ou

prend

le

mode

et le

temps

qu'elle aurait dans le dis-

cours direct. Aprs un temps secondaire, l'optatif ])eut rempla-

cer l'indicatif:
"E>.=Yov 5ti
disaient
:

KCpo

T9vT)y.Ev

(Xn.),
).

ils

disaient que Cyrus tait mort


^X.n.),

(ils

Cyrits est
Til

mort

AfOfovTO

oTt

To;

7ro).[xioy ;

Tty.oicv

ils

racontrent qu'ils

faisaient voile vers l'ennemi.

SYNTAXE DES MODES.

149

447. Remarque. Les verbes qui signifient dire se construisent aussi avec la pioposilion inlinilive i81 Les verbes qui marquent une perception des sens ou de l'esprit, et ceux qui signilient faire voir, faire comprendre peuvent se construire avec le
.

parlicipe :497i.

EtTr

{J.ot

xiva

YV(I)|i,T]V

tyjE.i^.

448. Dans l'interrogation indirecte,

le

grec conserve

le

lemps de rinterrogation directe. Aprs un tem])s secondaire, loptatif y;eM/ remplacer l'indicatif ou le subjonctif:
et
le
E'.- [lOi Tiva
Yvtjju.r,v

mode

r/i

,Xn.,, die

mihi quw tua

sit

scntcntia. dis-

moi quel
0-J/.
eI/.ov

est Ion avis.


-':

) (i56;

ou

=a;r|V,

nesciebam

cjuid dicercni. je

ne savais

que

dire.

449.

Remarque.

la

Aprs les verbes qui signifient voir, savoir, apprendre, dire, le sujet de proposition qui commence ])ar ot'., w: ou par un intcrrogatif indirect (1 il) peut passer par anticipation dans la proposition principale, o il devient
:

complment
SxcTTTov

Too; aspov; -i y.a\ pov''(J.oy Tive tot' '.<7:v Plat.), considrer quels sont les insenss et quels sont les sages.

il

faut

BadtXe vtxav rjyetTat xi Kupov irxTOvev.


450. Les
auraient,
irrel).

propositions
k-t(, i-t:o-f^,

causales

(conjonctions
le

or-.,

oir:,

parce que; w:,

puisque) prennent

mode

qu'elles

si elles taient indpendantes {indicatif, potentiel, Aprs un temps secondaire, l'optatif peut remplacer
:

l'indicatif

BaTi/.E'J? vixv r|VETat ":

KCoov

7:x-ovv

Xen.], le Roi pense vaincre

parce

qu'il a tu Cyrus.
o-jy. r.ziiv'J'~vj: tzo).z\j.'.'j'j: (Thcc), gnral parce qu'il ne les menait pas l'ennemi.
=-'^''-

Tjv (jTpaTr,yv y.oty.i'ov OTt

ils

blmaieiU
451.
soiii

le

Remarque.

Les verbes
(Pl.at.),

qui expriment un sentiment se conslruiv.

avec la conjonction causale oti ou bien avec


t'.

et l'indicatif:

Xatpw

05oy.'.ae

je

me

rjouis de ce que

vous avez une

bonne rputation.

150

SV.NTAXi:

DES MODES.

II.

PROPOSITIONS FINALES ET CONSCUTIVES


le

lonsccutives marquent

452- Les propositions finales marquent la consquence.

bul,

la/?;

les

propositions

M^^ou tva

<TTepava)G)f).

453. Les pi^opositioiis finalc


afin que,

(conjonctions
fjt.Y|,

'ivr,

w;,

ci'tcoj,

pour que... ne pas, de peur que) se conslruisent avec le subjonctif. Aprs un temps secontlaire, l'optatif peul le remplacer Myoy "va a-tsavwOr,:, pitgna ul coroneris. conibatlez alin d'tre coupour que;
[i.-rj,hx\i.r^,

otto)?

roiui.

$!),wv

wTo

cz'.rjhx:,

wz

<7'Jvspyo-j;

k'/oi

',Xx.\

il

estimait avoir besoin

d'amis, afin d'avoir des auxiliaires.

^pvTte

Ttox;

[XT]5v

vtov

-rconfjcie'..

de, se

454. Aprs les verbes qui signifient veiller ce que, s'efforcer garder de, on emploie irw avec le futur de l'indicatif,
jxt)).

plus rarement avec le subjonctif (ngation

Aprs un temps
:

secondaire, l'optatif peut remplacer le subjonctif


nez garde de rien faire qui
napcr-/.E'ja^!J.y]'/

^p'/Tie tw; [i-^Sv vaEtov Tf,; ^vn.zioL^ tzoW^'jzi:; (Isocit.)


soit

ou

iroir;;,

pre-

indigne de

la

royaut.
je

ci-w;

;j.'Jvco|j.a;

ou

!X'jva''u.r,v.

m'apprtais

me

dfondre.

455. Remarque. peut aussi employer

pt-rj

Aprs
avec

les

verbes qui signifient prendre garde, on

l'infinitif

ou

le subjonctif.

<i>o6ou(JLai

jJiT]

7c(Tr).
le

456. Aprs les verbes qui signifient cra/wr/re, on emploie


subjonctif avec
fxf)

chose n'arrive pas; avec (jlt| o [ne non), si l'on dsire que la chose arrive. Aprs un temps secondaire, l'optatif peut remplacer le
(latin
:

7ie), si

l'on dsire

que

la

subjonctif
$ooo\i[xai

TTEir,;, timeo ne codas, je crains que tune tombes (je dsire tombes pas]. ^ooo-j[j.ai fiY) oJx klrfi^ r timeo ne non .verinn sit, je crains que cela ne soit pas vrai |je dsire que cela soit vrai). 'Eipos'.To |XT| o'j vvx'.To jy. -f,; yjxxi iSeXtiei^v (X.n.), il craignait de ne pas pouvoir sortir de ce pays.
u.Y|

que

tu

lie

SYNTAXE DES MODES.


O^^ TjKev. (Saxe oL "EXXrjve cppvrtov.

loi

^/e;

457. Dans les propositions conscutives, aprs crTe, ^/e sor^e TotoTo iffTe, /e/ f/Me: toctoGto (Sctte, si grand que, on
l'indicatif,

emploie
dre

quand

la

consiiuence s'est rellement pro-

duite (ngation oj;

l'infinitif,

quand
[jltj).

la

consquence

est consi-

comme

possible (ngation
:

Celle distinction n'est pas

toujours observe
O'jy
les
fjy.v, liTTE

o "E/.irjVE; cppovri^ov

(XN.\

il
:

ne vint pas, de sorlc

(jue

Grecs

laieiit

soucieux (cott

quare

aussi les Grecs taieiU-ils


fai-

soucieux).

Kpavyf|V

Tio),).r;v iroi'o'jv

saient gi'ar.d

bruit,

wtt xai xou; Tio/.ii;ov; v.o-Jiv (X.\.\ ils au point que les ennemis mOnies pouvaient
La locution trop... pour se rend par ou de r, xar avec l'accusatif
:

les

enlendre.

458.
suivi

Remarques.
r,

le

comparatif

de

(otte avec l'inlinilif

Met^ov Tj wff- opiv 5va7']a'. xa/.v (X.v.^. mallienr trop pi'and pour qu'on puisse le supporter. Metsov Tj xa-r xp-jx Tucc), malheur trop grand pour tre pleur.
2

Apres

toio-jto;.

o(7o (lil). suivis

de

l'intinitif et

tocoC-o;, on trouve, au lieu de co<7-=, les relatifs s'accordant avec leur antcdeni
:

o-Jo?,

TotoTOt

Etijiv

olo; Siy.Etv, ils sont capables de

commelire une

injustice.

III.

PROPOSITIONS TEMPORELLES
:

459. Les propositions lemporelles commencent par une des conjonclions


ts. ttts, r,v''xa,

qxiaml. lorsque;

Iw:, ix/pt, jusqu' ce que;

aprs que; iloZ, ?' oy, depuis que...


Ttct,

Trctcrj,

460. Ces conjonctions sont souvent accompagnes de la particule v ou combines avec elle (512, si) oxav, Ttoiav.... Elles cessent alors d'indiquer un temps prcis et dsignent une poque ou une dure indctei'mine et inceHaine. Aussi ne s'emploienl-elles qu'en parlant d'un fait futur et incertain ou d'un fait gnral qui se rpte des dates indtermines.
:

Taxa
461.
sitions
S'il s'agit

itoouv [x^^pt <tx6to Yvexo.

d'un

fait

unique prsent ou pass,

les

propo-

temporelles se construisent avec l'indicatif (ngation


X.n.U telle fut leur

o)

TavTa
qu'

lirat'o'jv

u-yp".

iy.to; iyi/zzo
la nuit.

manuvre

jus-

la

tombe de

I.V2

SYNTAXE HES MODES.

'Oxav
462.
S'il s'agit d'iiii fait

ito6vi^<TKr).

futur ou d'un fail qui se rpte d'une

rnaniiTO indt-loi-iiiinoe, les propositions temporelles se construisent avec le subjonctif et la particule tv (ngation fi:?j)
:

"O-av

7to6,/;(7/./);.

ioOivr,;,

quand

tu mourras,

quand

tu seras

mort.

Mx'.vaa, TTTav opyi^toasSa, nous

sommes
est

fous, toutes les fois

que

nous nous mettons en colre.


463.

Remarque.

Si le

verbe principn!

un lenips secondaire,
:

le

siihjiiiioiir jivec

il est remplac par l'optatif sans av

"Utc ^w toC

sivo-j vvo'.vTO, TToAAot K/.xp-/ov TT/.Ei'irov'XN.), toutes les

fois qu'ils taient

hors de danger, beaucoup abandonnaient Clarque.

'Eirl

T xpov va6atvsi itpv xtva alaOaOat.

construit

464. .\prs une proposition affirmative, Trpi'v, avant que, se avec l'infinitif; aprs une proposition ngative, -p-'v

se construit

gnralement

comme

les autres

conjonctions de
(X.n.),

de temps
'Et:'',

t a/.sov /ax:v: Tipiv -iva aiOafla: twv 7;o>.u.wv

il

gagne

le

sommet avant qu'aucun ennemi


T.i'^Sir^-z

s'en aperoive.

Mt,

7tp\v

xojTrjT (Xn.), ne partez pas avant d'avoir en-

tendu

(46'2).

IV.

PROPOSITIONS CONDITIONNELLES

465. La proposition conditionnelle ne peut prendre que la ngation ar,. La construction de cette proposition varie suivant la pense de la personne qui parle. On peut distinguer trois cas principaux.

Et Ti
466. /" Cas.

Iff^^ev,

eS{i)xev.

Si la

condition est prsente

comme un
:

fait

rel [prsent, pass ou futur), elle se met l'indicatif avec et; la proposition principale se met galement l'indicatif
Ei' t: nyt'i. oo/.v,
.,

si

que je crois vrai il El "Ey.Topa aTtox-eve;, aT; ro6avt (Piat.). si tu fais prir Hector que je prvois comme certain), tu priras toi-mme.
467.

quid habuil, ddit; la donn.

s'il

eu quelque chose

{ce

[ce

Remarque.
le

.\u

lieu

de

l'indicatif

futur avec
la

z\.

on emidoie

plus souvent

subjonctif avecv, pour


:

marquer que

condition contient

pielque incertitude (460

'Ev

T'.

yr
il

oicE'., s'il

vient avoir quelque cbose( ce dont je ne suis

pas

sur],

donnera.

SYNTAXE DES MODES.


Et Tt
468.
//" Cas.

153

^^ot,

5otr]

av.

Si

la

condition est prsente

comme pos-

sible (suppo ilion purement imaginaire), elle se met l'optatif prsent ou aoriste avec et; la proposition principale se met au

mme mode
ET
Ti e"/ot,
il

avec v (potentiel, 441


av, si

oiY]

quid liabeal

dct;

si,

je suppose,

il

avait quelfjiic

chose,

le

donnerait.

Dans le discours indirect (W5), aprs un temps 459. Remarque. secondaire, l'optatif avec e! j^eid encore se rencontrer pour marquer, non
une condition possible, mais une condition fitlure;
suljjonctif avec v (4G7)
il

l'emjjloce

alors

le

"E>v-yv v! V.
([iicl(iue

-/oi
il

(ou v xt yr{]
le

ocictv,

il

disait

que

s'il

avait

un jour

chose,

donnerait.

El Tt et)^ev, StSou av.


470. Ul' Cas.
et; la

Si la

condition est jirsente

comme non

ralise, elle se met un temps secondaire de l'indicatif avec


proposition principale se

met au mme temps avec av


:

(irrel,

442)

El' Tt el'/cv, Sou av, si


il

quid haberet, darel 1 s'il avait quelque chose, donnerait (mais il n'a rien); 2 s'il avait eu quelque chose, il l'aurait donn [mais il n'avait rien). s'il avait eu quelque Ei' Tt cr-/v, 'Swxev av, si quid habuissef, dcdisset chose, il l'aurait donn [mais il n'a rien eu).
le
;

471.

Remarque.
ini fait

La proposition conditionnelle qui exprime


fois que) se construit
(

rpt

[si

^ toutes
le
le

les

connue

la

proposition temporelle dont elle lient lieu

102, 463)

'Ev

Tt

'iy-i),

ot'watv, toutes les fois qu'il a

quelque chose,

il
il

donne.
donnait.

Ei'ti k'/oi, otoou, toutes les fois qu'il avait quelque chose,

Rsum des propositions conditionnelles.


/

Condition
s'agit

Terf

,1
;
^

considre connue relle du prsent ou du pass (466)

indicatif avec

ei,

s'il

indicatif futur avec et et

plus souvent subjonctif avec v, s'il s'agit du futur (467) Consquence relle, e.xjjrime par Vindicatif.
optatif avec Condition considre comme possible Consquence possible, exprime par le potentiel.
:

..

et (408).

(
i

111"

Cas
j '

non ralise -.temps secondaires de l'indicatif avec et (470). Consquence non ralise, exprime par l'irrel.
Condition considre connue

lt)i

SYNTAXE DES MODES.


V.

PROPOSITIONS RELATIVES

472. Les propositions relatives quivalent souvent dpendantes de cause (; St'.I, de consquence (; c'va) ou de condition (r,- =: ou iv xi). (c

= idTe),

des propositions
A'inlenlion

0au|ji.a<rcv irote

TjfAtv

oSv SSox;.
la

473.

Les propositions relatives qui marquent

cause ou

la

conse(jiience se construisent d'ordinaire avec Vindicatif, jamais,

comme

en latin, avec

le

subjonctif

0a"jjj,a(7TC)v noie; q; f^jxv

oy&kv iSw (X.n.), tu agis trangement, ne nous donnes rien [qui nobis nihil laryiaris).
n/.o (7Ttv ol; TroiA'jTo-Jasa (Xn.),
la voile
il

loi

qui

n'y a pas de vaisseau.x

pom'

mettre
474.

[quibus navigemus).

Remarque.
:

>

Les expressions indtermines zWvi

u",

o-jx <7'vi ocT'.;. Hcni

est qui...,

ne se construisent jamais,

comme
il

sunl qui, en latin,


n"esl per-

avec le subjonctif

oO/.

k'o-xiv ciaT-.;

Trv-' eoataovE (Auistopu.),

sonne qui

soit

heureux en

tout.

"AvSpa eXovTO

oV

xo

v6{jiou aruyyp'^o^o't^le but se converbe principal est

475. Les propositions relatives qui mar([uent


struisent avec Vindicatif futur,

mme

si

le

un temps pass

"AvSpa; EiXovTO ot to'j: Ttai-piou? vjjlo-j; ffuyYp(iv/oy(Tiv (d'aprs X.>.). ils choisirent des hommes pour runir en un code les lois des anctres {qui patrias leges coUigetent).

"A

fiT]

olSa. oS

olfxat etSvat.

476. Les propositions relatives qui marquent une condition

ou

la

rptition

indtermine d'un

fait

se

construisent avec

l'indicatil', le

subjonctif avec

ou

l'optatif sans av,


:

connue

les

propositions conditionnelles (465-471)

"A

p.v5

oa, ok oaat

s'va'.

(Plat.),
le

(e-"

zi

(ir,

oSa),

ce que je ne sais

pas, je ne ine figui'e pas

non plus

savoir (466).

'Otiociv av (T'jagr,, T/.riiojj.ai. "luoi qu'il ari'ive, je le

supporterai (467).
qu'il voyait

Oj: i'ot eJT/.TO); lvia; iTzr^'it: marcher en bon ordre (47i).

(Xx.),

il

louait les solda s

CHAPITRE

III

INFINITIF
477.
L'infinitir,
le

Connue

noin,

en grec, pourrait s'appeler }ioni verbal. il exprime l'action ou l'tat d'uue manire gnrale
:

et se

."onslruit avec l'article

^'c-J6=<j8ai, meiilir; t 'le-J^eaboLi. l'action

de menlb\
et des

le

mensotige.
^rinfinilif
;

Connno

le

verbe,

il

a les 3 voix, des

temps

modes

avec v

quivaut au mode potentiel ou au mode irrel. cas et peut tre dtermin par des adverbes
:

Y. 528i

il

gouverne des

xa).a); Trp-CTtv

ta oovia, bien faire

soti

devoir.

I.

INFINITIF SANS L'ARTICLE

478. L'infinilif el la proposition infinitive sans article servent souvent de sujet aux verbes impersonnels ou au verbe hz accompagn d'un adjectif neutre
:

AIt/oov

(7Tt

\iEozafixi,

lurpe

est

mentir i,

il

est

honteux de

mentir.
'EirtCTTajJLat vetv.

479. L'infinitif sans article sert de complment aux verbes


devoir, pouvoir, savoir faire,
'E7r!7Ta[jL3ct

apprendre

vsr/

(Xn.), natare

scio, je sais

nager.

L'infinitif actif 'trs rarement l'infinitif passif peut 480- Remarque. encore s'employer sans article 1" Pour exprimer le but aprs les verbes donner, clioisir. accepter [en latin participe en dus, da, duni ut ou qui avec le subjonctif)
:
:

"Eowx
2

[J.01

pto>,''

vayvjvoc, ddit mihi

libros legendos,

il

me donna

des livres

lire.

Pour complter

le

agrable, digne, etc. [en latin


'Ixav'o; TTcffat (Xs.),

sens de certains adjectifs dsireux, capable, facile grondif ou supin en u)


:

persuadendo par. capable de persuader.

XctkcT.hy TtoiTio-at (Xs.), difficile factu, difficile faire.

16

SYiNTAXE DES

MODES

Hiaxeui 0ev

elvat, tytov.

481. [ilnfinitif et la proposition infinilive sans article servenl de complment aux vei'bes dire, croire, penser; vouloir,

commander, dfendre;
l]'.(7T(o

permettre,
credo

empcher,
esse

fuirai

0C.V

etvai ayiov,

Deum

sanclum,
fait

je ciois

que Dieu

est saint

Wu/yv'jh'j.i T,aa i-o'/ZiTars (Xn.),

VOUS nous avcz

rougir.

482. Remarque. Aprs les verbes esprer, promeuve, menacer, on emploie l'iiiliiiilif iutiir ou bien rinfiuitif prsent ou aoriste yvec av [ftiliir adouci, Ai)
:

TKy/vTai riutX'.ov owasiv grande de moiti.

(X.n.),

il

promet de donner une solde plus

No{Ji,et elvai

fxaxpto.
diffrent de celui

483.

Si le sujet
le

de

l'infinitif est

du veibc
dans

principal, on

met

l'accusatif avec
si le

l'athibut qui s'y rapsujet est le

porte (proposition infinitive, 481);


les

mme

deux propositions, on ne le rpte pas devant l'on met au nominatif l'attribut qui s'y rapporte
Noy.i'i^s'.;

l'infinitif, ot
:

clvai [xaxxpio;, tu piitas te esse

beatum, tu crois tre

heureux.

Kpou SovTo

TtpoGujj.OTxou yevcrOat.

484. Si le sujet de l'infinitif sert de complment indirect au verbe principal, l'attribut peut prendre le cas de ce complment il peut aussi se mettre l'accusatif, connue si le sujet de
;

l'infinitif se

trouvait exprim
Trpo'jfji.oTTou

lui-mme

l'accusatif

Koou loovTO
ils

(ou TTpoOuy.oTXTOv)
'Xx.),

vivic^x'. (X.n.':,

priaient Cyrus de se

montrer

trs ardent.
il

loi

'<7Ttv

vo\ (ou xvopa) yevsc^a'.

t'est

permis de

devenir un

homme

SYMAXE DES MODES.


II.

157

INFINITIF AVEC L'ARTICLE


prcds de l'article neutre, se de vrais subsUinlifs (047).

485.

I/infinitif et la proposition infinitive,

dcliiieiil et

s'emploient

comme

T 6avev xou cpuyeiv pXxtov,


486. L'infuiilif
1^
f/o/7

tre

accompagn de

l'article
\

Quand Quand
T

il
il

est

employ au gnitif ou au datif dpend d'une. ;>re);os///on


:

Oavciv -o cpuycTv pTiov,


o'.

mieux vaut mourir que


vY,pojTa
[Xii>'.),

fuir.

Kco,

ci'.XojxaOvi;

elvat,

parce qu'il

aimait s'instruire, Cyrus interrogeait.


487.

Remarques.
latin
:

1 L'inlinitif

avec

l'article est l'quivalent

ordinaire

du grondif

'O TOj TT,-/ (7-jYYp3tsr,v vayvwvai yp-r ;, lempiis legeinli liinloriam ou legetidx historix, le temps de lire l'histoire.
2 L'infinitif, construit avec

une prposition, quivaut

un

conifilnient

circonslanciel ou une proposition dpendante de cause, de temps, etc.

Appendice.
488.
1"

Infinitif absolu.
:

L'infinitif

s'emploie parfois d'une manire absolue


souliail

Pour e.xpiimer un ordre, un

ou une

e.i<:lai)ialion

Mr,

ic).o'jTev oiy.w;. ),).' i 6<jta)v

pcoTstv (Phocvi.ide), ne VOUS enrichis-

mais vivez avec des biens honntement acquis. (Eschyle), puiss-je ne pas tomber en esclavage 'Eak 7rx6ctv Tao (Eschyle) ou avec l'article to jjik iratv xot?:. !e lixc pati'. Faut-il que cela m'arrive!
sez pas injustement,
u,

Mr,

6o'j).;a; T-jycv

Dans certaines locutions usuelles


'Q; Ein-rr. (i; stto stTisfv, *Q; iTuvEAvTt s'frtc'.v, 'Q: 8[i.o\ oy.elv; k\j.o\ ov.v,
'O/.'yo-j

pour ainsi dire. pour abrrf/er. en un mot.


?ho
;j'

ac/.s.

6ev;
k[i.o\

(jitxpo-j sv,

s'en faut, presque.

tt'

evt...,

autant qu'il dpend de mm....

CHAPITRE

IV

PARTICI PE
489I-e

participe lient
adjectif,
il

du verbe

et

Comme

qualilie le

nom

et s'accorde

de Y adjectif. avec

lui

en genre, en nom-

bre et en ra.

Comme verbe, il a les 3 voix, des temps et des modes (le participe avec av quivaut au mode polenliel ou au mode irrel. V. 528). Il gonverne le cas du verbe d'o il vient.
PARTICIPE PRIS ADJECTIVEMENT OU SUBSTANTIVEMENT
OL Ttapvxe CTpaTixat.

I.

490

Le participe, prcd de
s'il
:

\'

article,

quivaut un adjectif
substantif,
s'il

pithte,

accompagne un nom;
o\

un
o\

est

em-

ploy seul
prsents.

0\ napovxE; cTpaxiwTat ou

cTpaxiwTai

lapvT!; (353), les soldats

'O iwxwv. l'accusateur (celui qui poursuit en


491.

justice).

Remarques.
la

Le participe, prcd de rar<c/e, est l'quivalent


:

ordinaire de

proposition relative qui prcise ou dtei-mine l'antcdent

'Avviav vtxr,<jx;, Scipion qui a vaincu AnnLbal-, des Scipion qui a vaincu Annibal.
Sy.YiTtwv 6 Tv

celui

2
tive

Le participe futur avec l'article peut remplacer une proposition relade but ou de consquence, construite avec l'indicatif futur (473, 475) AT /0'.aM ToC spaTTE-Tov-o (Isocr.), faute de quelqu'un pour me soigner.
:

II.

PARTICIPE QUIVALENT D'UNE PROPOSITION DPENDANTE


la

492. Le participe sans l'article complte


le ferait
1

proposition principalecomme

une proposition dpendante ou un

infinitif. Il

peut tenir lieu

d'une proposition circonstancielle; 2 d'un infinitif franais prcd des prpositions de, ; 3 d'une proposition compltive commenant par que.

SYNTAXE DES MODES.

159

BouXfAevo elvat ao{p6.


493. In
participe, s'accordant avec le sujet ou le

rgime d'un
:

verbe, quivaut souvent une proposition circo7istancieUe (temporelle, causale, finale, conditionnelle, concessive)
I

quand

il

vcul tre sage;

,,
'^

V ^

^
;

parce qu'il \out cive sage; s il veut elre sage;


bien qu'il veuille lre sage.

494. Remarques. cules, qui dterminent

le

souvent certaines sens du participe. Telles sont


C'est le contexte, et plus
:

/>a^/^-

pour

lo la

temps
cause
but
:

u.a,

en

mme lemj)s;
comme

e-JOy;.

aOrixa,
w,

(iiissitC;

ts,

parce que (motif

rel)
si;

dans

la

pense que;

wTTisp. quasi,
le la
:

oi^.
:

dans l'inlenlion de (avec


quoique.

le

participe futur);

concession

y.aiTrsp,

'Q: pou).6(j.vo? cr-paxaf)xi (Xn.), allguant qu'il voulait faire une e.xptlilion [molif prl par le narrateur au personnage).

'O; noxTevwv (Xx.), dans l'intention de

le tuer.

2 Certains participes circonstanciels quivalent

souvent une prposition

ou un adverbe. Tels sont


pyjj.Evo;,

au dbut; tsutwv,
/.aoiv, ptov,
;

la fin;

aywv, '/wv,

avec;

T s'/wv; Tc TtaOdJV

pourquoi?
j^ofiTjv (xavGvwv.

Ox v

495. Un participe, s'accordant avec le sujet, quivaut grec un infinitif franais, aprs les verbes qui expriment
1

en
:

2"
feste,

Une affection de lame :se rjouir, s affliger, Une manire d'tre se trouver par hasard,
:

indigner;

tre

maniconti-

tre cach....
:

5" Un tat ou un caractre de l'action nuer, cesser, avoir tort ou raison de


O'jx av 70oij.T,v
ij.avf)v(i)v (I'i.at.),

commencer,

je

ne serais pas fch d'apprendre.

Ka).5; Tiotst Tipovowv (Xx.), tu fais bien de prendre garde.

496.
2"

Ramarques.

Les verbes qui marquent une affection de l'me


et le

ou e et Tnidicatif (451). Souvent le participe se traduira bien par un mode personnel, verbe principal par une locution adverbiale
:

se consiruisont aussi avec Tt

"EAxf)v

r|U.;

TtopvTE

(Xk.n.),

ils

s'enfuirent notre insu.


Il

160

SNTAXE DES MODES.


Atffvofxai aToO tJ*euSo{xvou.

497. Un participe, s'accordant avec

le

rgime, quivaut
:

une proposition compltive commenant par que (ot-, 446) 1" Aprs les verbes qui marquent une perception des sens ou de l'esprit voir, entendre, savoir, comprendre, se souvenir; 2 Aprs les verbes faire voir, faire savoir, faire com:

prendre....

laOvoixai arou 'j/euooixvou (Plat.), je


<l>t/v'.7r7:ov

m'aperois

'AoixovTx

llr^ltvly.

(Dkm.), j'ai

qit'il ment. convaincu Philippe

d'injustice
498.

(j'ai

montr que Philippe

tait injuste).
la

Remarque.

sition qu'il

remplace a

le

Le participe se met au iioviinalif, quand mme sujet que le verbe principal


:

propo-

Mfivricro avpwTio; cov,

souviens-toi que tu es

homme.

IV.

PARTICIPE ABSOLU
:

499.
1"

l.e

participe s'emploie d'une manire absolue

sujet

quand il n'est pas rattach directement au ou au rgime du verbe principal (Gnitif absolu, 428);
gnitif,

Au

2*

l'accusatif,
il

quand
wffitEp,

est

accompagn de dq, dans


si

comme

dans certaines expressions impersonnelles et la pense que, ou de (Accusatif absolu, 450, 451).

Remarque.
KaiTtep

ticule qui prcise et


[J.TOV

Le gnitif absolu est trs souvent acconipag:n d'une parmet en relief la circoustance qu'il cxprne (493)
o\\

-/iawvo; ovio; (Xks.). bien qiC

ft

au milieu de l'hiver

SYAAXE DES MOTS INVARIABLES


CHAPITRE PREMIER
PRPOSITIONS
500. .N. B. A l'origine, les prpositions taient de simples adverbes, qui se plaaient, devant et parfois aprs tel cas. pour en prciser le sens elles ne rgissaient pas ce cas, mais se construisaient avec lui.
:

501.

PRPOSITIONS QUI SE CONSTRUISENT AVEC LE GNITIF


*AvT
en face de}
(Pl.\t.),
.
:

En change de Au lieu (le


A
l'gal

v-:'

oy^-pto-j

pour de

l'argent.

Pe).-:!0'j;

TroUt v-ri

'/v.^viist'i (Pl.\t ),

de mchants

il l-s

rendait bons.

de

v-'i

to/.acv /.ativ dT'.v 'lloM.), il

vaut plusieurs armes.

IIp [devant].

Devant (lieu) Avant (temps) En faveur de

Tp'o ^-jptv (Soph.),


to'o

devant

les parles.

r.apa; |Xn.), avant le jour.


'E)."/5o; TioOvT.T/.c, il

Ttp r?,;

meurt pour

la Grce.

De prfrence

twII-/ rAny:^/ izoh to-j oiy.ev (Pl.m.).

plutt souffrir

tous les

maux
en
,

que de faire mal.


s

'Alto
I,

loignant de).
en s'loiqnant de la ville. / j /n/o<h du sujet. ou as' o-j. depuis que.
'

En

..,

loignant ae ^

\
, r

i~o xr,; Z a-o TOj


-,

z/.toc.

7:pay[jLaTo; (Uem.

Depuis {temps)

as'

o-j -/pvo-j

Par suite de Venant de

no To..-ca)v, la suite de o - Ttv 7io).aiwv 9000; par l'ennemi.


'Ex
oi<

cela.
(X.n.),

/a crainte inspire

('e?i

sortant de).

En sortant de

'/"m)

jy.

Ilvo-j /.6wv 'Hom.).

origine

o\ ; zEivo-j (Dm.), ses


;' o-j -r

venant de Pylos. descendants.


gains qui provienlois.

Depuis {temps Par suite de cause)


D'aprs

(ypvoj), depuis que.


(Plat.;, les

i; o'.y.t'a; y.por,

nent de l'injustice.
:

y.

twv

v6(itov (Dkm.;.

d'aprs

les

1.

En

tte

de chaque article se trouve entre parenthses

le

sens primitif

de

la

prposition.

iG2

SYNTAXE DES MOTS INVARIABLES.

502.

PRPOSITIONS QUI SE CONSTRUISENT AVEC LE DATIF


'Ev [dans;
I

in

avec i ablatif).

MavTtvEa ai/r.. la bataille de Mantiiie. r> L\\ ^1 Dans, sur q. uoj] /". - ' ^ EV TY) ayopa, sur l Agora. f Parmi, devant v (j.pTyiTi ito"/.>.ot;, devant beaucoup de tmoins. : Pendant v tw xP^'"? to-jto) (Piat.), f/aus ce temps. v Tp-.aiv Tuipai;, e/i //o^'s jours. Dans Icspace de
v

' '

2V OM |v
Avec [accompagne' de]
:

(aiec).

a-jv

tm

oeXarii {\s.), avec son frre (rare

en prose).
l'aide

Avec {aid de)

^v to 6cO TiiwjAsv (Thuc),

marchons avec

des dieux.

503.

PRPOSITIONS QUI SE CONSTRUISENT AVEC L'ACCUSATIF


Ei. (dans; in ai'cc l'accusatif).

Dans
Cliez

(q.

giw)

ep/ojxa'. e;;

'ATT'.xr,v,

e!;

"Aioy

(s.-ent. oixov),

je vais dans l'Attique. chez Pluton.

[nom de peuple)
:

r{>.bo'i

t\z

toc BoiwToy

(Thuc),

ils

arrivrent

chei les Botiens.


Vers [direction)
Jusqu' [lieu) [temps]
To
e!
ky.

eI nx>,>,r|Vr|V

Tyo; (Thuc), le

mur qui regarde

Pallne.

tv oJpxvov (Xx.), jusqu'au ciel.


7ta;6 si; y?ip3f; (Esch.), </e l'enfance
lesse.

la vieil-

En vue
Envers

[nombre)
de,

t TEtpay-offiov; (Xx.), et;

f "7Vo 400 (jusqu' 400).


2,

i'

60, 07.TW (X.n.), 2

7?flj-

par S

(jusqu' 2...).

pour

Ta
Y,

Ec: t>[j.ov k'pya (Xs.), /es

exercices militaires.

jiv

E'i;

5j.

Euvo'.a (X.\.), votre bienveillance

pour moi.
Par rapport

ooy.t(A(TaTo;

Et;

lo-y/jv

(Plat.),

tis

renomm

pour sa

force.

Remarque.
sonnes

'i;,

nu.uEtv (o; l^xa.iy.,

ad, vers, ne s'emploie qu'avec des noms de perenvoyer vers le Grand Roi (roi de Perse).

'Av

^en montant).

En remonlant
A Iravers

Pendant Sens dislributif

v v v
\

t'ov

TtoTajjv (Hu.), en

remontant

le fleuve.

ttiv 'E).),d(5a x'ov cXejaov


).rj/ot

(Hr

1.

travers la Grce.
d^

ica-'ov

tovtov, pendant cette guerre. cohortes a'vopx; (Xn.), G

100

hommes chacune.

SYNTAXE DES MOTS INVARIABLES.


504.

163

PRPOSITIONS QUI SE CONSTRUISENT AVEC LE GNITIF ET L'ACCUSATIF


A( [par
le milieu].

A travers
Durant
Aiires '

Si'

cpavo, travers

le ciel.

un

nitervalle de

,,

(
^

durant le jour. 5c Tro).Xo, aprs un qraitd intervalle.


i' fijjLpa,
^
,

01

sTou; ni\>.nmv, tous les 4 ans.


(Xn.),
il

'

'

'.eyz i' -ptj.)Va);


,

parlait par
-

l'in-

Par iinternieaiaire de

....

...

\
<
i

terniiJiaive d'un interprte. , , . \ /v O'.a T(ov ooa/fJ-wv oti)(jiv (AKN.), noies voyons

.-,..
les

par

yeux.

Avec [manire]
.

oC xoiosi'a (Plat.), avec soin, exactement


:

(
'

Grce (quelqu'un, per] A cause de (qq. chose, propter)

ci'

\)[/.i(;,

o-. zi:

grce vous [opra pourquoil

vestra).

Kax
Du
I

[de

haut en

bas).
eo^a.'.

liant

de

xax ttoO Tei-/ou du mur.


k\z':ozxn

(Ecr.), se jeter

du havt

En descendant sur
Sous Contre

\ I
:

z. Sixpuot xat TtSv Trapetwv larmes coulaient sur ses joues.

(Xs.),, /es

'o'j

-/caTa yf|; (Plat.),

>iy'.v -i xaTti Ttvo,

7 descendit sous ieri-e. parler contre quelqu'un.

En descendant
Sens distributif

-/aT tov Troxafi'/, e /.at lApor,

descendant

le fleuve.

par dtachement

(en allant d'un dta-

Dans, sur Lors de


Selon

clicment l'autre). r^i^.i,%'i. par jour; xaO' va. 2<J z^h. xat yT,v /.a: vtax XaxTav, /; <eyre et par mer. K-jpov paTOs-jovra. </?( temps que (]yrus a-j.-.'x
xx6'

rgnait.
:

-/axi vaov, *e/o / /o/.

Par rapport

-/.ax

xr^v

[xouffixr.v

(Plat.), les prccpti s

de la

musique.

En vue de

xa6' pTiayriv (X.n.), e

t'!/e rfz;

butin.

"Xnt [au-dessus].

Au-dessus de

Dans l'inlrt A la place de


i

xcoij-r,; yriXocpo; r,v (Xs.), au-dessus du bourg, y avait une colline. Xoyo; itp Kxffiwvxo, discours pour Ctsiphon. witsp co uoxptvoCu.ai (Plat.), je rpondrai pour loi.

Tip xri;
il

ot iTtp

'E^.riTTiovxov otxovxE (X\.), ccux qui habitent

Au

del de

j ^

a;/ /e/
'jrMt

de l'Uellcspoiit.

oy.Txy.O'jio'j; (Dm.),

au del

de, plus de 800.

164

SY.M.WE DES MOTS INVARIABLES.


505.

PRPOSITIONS SE CONSTRUISANT AVEC LE GNITIF, LE DATIF ET L'ACCUSATIF


Ilep [atilour de:

plus
7s

que)

Au
G)

sujet de

p Plus que

D.

Autour de Autour de

combattent pour la gloire. 7T.aT|(76ai :pi TtvTiov, tre estim plus que tous. p't TTOA/oO 7:oiT<762i, estimer beaucoup. 7Ccp\ To".; (TTpvot; (Xn.), autour de la poitrine.
rrept

^y);

ToeaoCfftv,

oi TTspi
r.tt\

a'jTov,

ses

amn

{ses officiers, ses gens).

Vers [temps] Environ (nombre) ., ^ Concernant '' ' '" A lY'irnrd de


'

(i(Tov T|U.pa: (Xn.),

vers midi.

ncp":
:

TO'j; Ci'.rsy.wj z
^o-jG'.v.r^^

Xx.', environ
,

deux mille.

to

ttep'i tt,v

l'art

de la musique.
envers quelqu'un.

a:/.o irpt Tiva (Xx.), injuste

Remarque.
mais us; avec

le

IlEp:, construit

avec lace, peut tre remjjlac par uit; datif est potique; [i5t avec le gn. est rare en prose.
*Elt (sur,

ct de). sur la montagne. prs du fleuve. devant tmoins.

Sur. duns

(q. ubi)

71'.

To-j opo'j; ;X.\.'.

Auprs de

ir\ TOJ 7:o-a(j.o-3


It::

(Xn.),

{lapTvpwv
Tojv

(X.n.j,

Du temps de
Vers [mouvement) la tle de

D.

<'

Sur, au sujet de Sens distribidif Prs de (q. ubij Dans, sur (q. ubi) Aprs Au pouvoir de En vue de A cause de

npoyvwv (Xn.). du temps de nos pres. :/.tv -\ Ao-oou (Xn.), naviguer vers iesbos. o\ i-n''. -rtv Tipayaixiov (Dm.), ceux qui sont la tte des affaires. -\ y.y.'/.rj'J )ivriv (Plat. , parlant sur le beau. k-iZ: TO'.Jv TTay[Xvo'., rangs sur 5 rangs. Itz: 6a>.TTT,, au bord de la mer. s' rTTTf) /.a^f.'jOa'. (Xn.), tre cheval.
7:\

T|[iTpa)v

o(
.

7x''.

r.-xfj'.'i

(Xn.), l'arrire-garde.

et:"'.

<7o\ k'^Tai
T(jj

(Xn.;, cela sera en ton pouvoir.


(Xn.),
T'.vi,

Z'.

-/.pE'.

fH rc

rfu ^rt/.

[iya opovv -[
7:1
T,

la

condition
fq.

TovTw,
t:''.

f<"//c

s'enorgueillir de qq. chose. condition.


ce:,
le chemin mne Suse. droite (lance), gauche

Sur,

fjuo)

o'j

XoCca
et:'

Du
.'

ct de

k-':

p-j,

icizicot,

(bouclier).
:

(Contre Contre En vue de

u.'.//ciju.vo;
'tz':

k~\ Ta

6r,p''a,

luttant contre les bles

'but)

r^Zo i/.Ocv (Xn.), tant

venu chercher du feu.

Mexot au milieu de;


n
I

ide de succession).

Avec
I

no-j
iit-'oL

ix-:"

u.oj

(Aristoph.), viens avec moi.

D
.

Parmi [pot.] Aprs (temps)

[rang]

a-:poL-z> (Hom.), au milieu de l'arme. toOtov tov -/ovo'/ (Plat.'I. aprs ce temps. uet' ak ceCtoo; (Xn.j, le deuxime aprs moi.

iiET

SMAXE DES MOTS


Ilap
P
'

IINVAIUABLES.

165

[ ct de).
le

D'auprs de [unde] De la part de

irap ^aTt/ia);, de chez

Grand

Rot.

7\Tza/'oLTU)vbe(i^JZ\j'iO'.ai.lal>ieiivciUancedes

dieux

D.
I

Auprs de

(iibi)

Tcap xot;
r,

'Abq'Joi.'.<j:c,cliez

les

Alhcniens.
nioi.

A.

Auprs de (71/0) Le long de Durant Contrairement

TTstp' u.

e'dooo, l'accs

auprs de

Tiap

long de la mer. TTsp TtTov (Xx.), pendant qu'on buvait.


Tf|V

6/aTTav

(Plat.), le

Tiap xoy vtio-j ks.]. contrairement

aux

lois.

En

coni|iaraison de

Trapxa
TTocp'

comparaison des animaux. ookv 7toi<76a'...., e /aT aucun cas de.


(Xx.), en
:

Tlpq {auprs de

ide de contact).

Du
De

col de
la

\
(

part

Au nom de
Pi's

"" "^'^' du parti de quelqu'un. /tv Ttu.r|V up; Aco:, /?-e rcompens par Jupiter. xete-Jw irpo; Traiotov [Dyi.], je vous en prie au nom de
"^T^
''P"''-'^'-'

'''^''''-

elvai np; xivo:, tre

vos enfants.

de

Outre

upo; to; y.ptTa; (Dh.), prs des juges, devant npo; totoi;, en outre.
:

les juges.

Vers [quo et m6/) [temps) Contre

up; vtov,

l'^rs /e 5i/c/.

Ttp cTrpav, rc>"s /e so'.


7to).u.Y;(7av Trpo:

ilr^lo'j;

(Tiiuc), ils luttrent

les inis contre les autres.

A.

Pour, en vue de Par rapport En comparaison de

ip; "/p'.v Xyiv (Ern.), dire

pour

flatter.

Ta

Ttp; tov t:6),[j.ov (Xs.), les choses


Oii-; elo-iv (Pl.vt.), ils

de la guerre.

f aC/o-. T^pb;

ne sont rien en

comparaison de vous.

Conformment

np;

vr^y S-Jva(J.'.v (Dji.),

selon son jjouvoir.

'Yn
Sous Sous l'influence de Par, de
:

[sous].

-31

-jTo

yflov; (Soph.),

ceux qui sont sous

terre.

-jit

(cf.

oou; (Thlc), ;> crainte. verbe p:issif, 588).

Sous Sous Sous

(q.
la

Ta tt Tfo oOpavw 'vxa. ce qu'il y a sous le ciel. domination de elvai 'jt. tivi, tre sous la domination de qqu'un.
2//^/)
:

(q.

quo]

-jti

"D.iov

tJ'/ov,

zVs

vinrent sous les

murs

d'ilion.

Au
A.

pied de
la

-jto to opoc (Xx.),


(q.

au pied de
'j-zh

la colline.

Sous

domination de
:

Vers (temps)

Otio

paac)ia vc'yvaa'., tomber au pouvoir du Grand P.oi. vjy.ra (Hr.). sm/> iioctem, la tombe de la nuit
quv)
:

CIIAIMTRE
ADVERBES
I.

II

ADVERBES DE MANIRE

506. Les adverbes de manire gouvernent


l'adjeclif

le

mme

cas

que

ou

le

verbe dont
d'iiue

ils

drivent

'Atw
507.
e(j.c

TT^ TTo/co;,

manlrc digne de

la ville.

Remarque.

"E/w avec

avec un adjectif: k'vw

E-jvoiV.J;

un adverbe de manire nuivaut au verbe a-jTw (Xx.,.ye nuis bienveillant pour hii.
accompagn d'un rgime au gnitif
:

Dans ce
rii;

cas. l'adverbe est souvent


S^r,;
;

'e/.'-

^Plat.) quelle est ton opinion?

(comment

es-tu

en

fait

d'opinion?)

II.

ADVERBES DE QUANTIT
IIoXXJ
[i.eia>v.

508. fi'adverbe de quantit se rend en grec par un adjeclif au


datif,

avec

les

comparatifs, les superlatifs et les verbes de sup-

riorit, gnitif,

de prfrence ou d'excellence (422); par un adjectif au avec les verbes ' estime ou de prix
:

noXXtp

[jLt!^wv,

IIoXXoO izo'.iin^xi rt, estimer

mullo major, beaucoup plus grand. beaucoup quelque chose.

1 On peut employer oX-j, oXyovau lieu de 7to).)w, 509. Remarques. et l'on emploie exclusivement les accusatifs neutres t'., un peu, 0"j5v, (i.T)3v, en rien, jamais les datifs t'.v, o-jev;', ^.rfivi'..
">c'yf);

2 Construits avec un nom, nos adverbes de quantit se rendent en grec par un adjectif qui s'accorde avec le nom IIoX-j; tiovo;, beaucoup de peine.
:

Le plus possible

se

rend par un superlatif, prcd de w; ou


plus vite possible.

oti

' t-xiTTa,

quam

citissinie-, le

SYNTAXE DES MOTS INVARIABLES.


III.

ICI

ADVERBES DE LIEU ET DE TEMPS


IIOU
Tf^ Y^''

temps peuvent
"Otj/s xTfi

510. Boaiicoiip d'adverbes de lieu et quelques adverbes de se construire avec un complment au gnitif:
IIou TY, y'i;

"^* lerrariim? En quel lieu du


lard dans la journe.

monde?

r^[j.i,y.^,

511.

Adverbes corrlatifs de

lieu.

la Q.

Itou; ubil ri'jiondent quoi not: Tr66ev; >'</??


TtT);

qiia'l

les

adverbes en -ou, -o9:. en -ot. -ocre, -8e et -e(^(T5). en -o9ev (/^ort. -o;. en -7).

TtoS; ubi?
a>).o9'.,

(ni

TtoT;

'/ho'-'

o? TTev ;

uiide ? d'o

V Ttj

quay par o
par qque cn-

.'

ailleurs
l

x.oaz.
a'JT0<7

a/./oOv. d'ailkur?
a-jT6Ev,
(eo)

i'/Yi,

a-iro-:,

mime
l (ibi)

dclmne

[droil

vTxvOa,
=/..

vTaO^a
y.<7E

vT-j6v,del;//((/<'
y.'.9e--,dcl {illinc

l (Ulic)
ici Jiic)

lilluc,

vOio,

v6o,

sCpo

v6v5c, d'ici {hiiic]

par l (ea) xEivr,, parla [illao Tr,0, par ici ijiac)


Ta-jT-^.

uoC. au niine lieu ottoj, o; partout o


oO-jcjj.00.

0U.0<T5
oiTo;

aEv.duinmeliei.
TtEv
,

oTtifi,

d'o

d'oi.

partout o

que
nulle part
o-joatiOT
o-ja!i.6v.

de

nulli' oSafi?,.

par nul en-

part
0-3 (k'vOa), o !ubi} -avTayoy, partout

droit

0? iv6a^

qiio

7tavTa-/-0'.,

Qv, Ev9v {unde) r,, par o [qua) -oue TravTa-/6Ev, de tou- av-a/rj. partout tes parts
pjii irr,

r.rj-j(eue/it.).qq. pari 7:0


otV.ot,

'.

{eiiclilique) ttoOev (ec.j deqq.

{e/ic/<^),qq.part

(/omi

'A'a'xo-

donium

oV.oOev,

domo

yaaai, /n/// Msyaoo;. iM<are 'A0r,vr,'7'.. a Athnes

{y_ci.\).i^z)

(/a[j.6'/], /a^wio

Myapo
'A6r,va:;

MEvapOEv
'A0v/r,9v

IV.

ADVERBES NEGATIFS
et
\i.i\
:

542. Il y a en grec deux ngations o porte sur un fait; la ngation ar,, sur
souhait, dfense).

la

ngation o

une ide {hypothse,

1G8

SYNTAXE DES MOTS INVAUIABI.ES.

Emploi de
513. O s'emploie
f"
:

o.

Icnliel (i-il)

Dans toute proposition iinlpendanle VindicafiJ, au ;>oou V irrel (i42); 2" Aprs les conjonctions dclaratives xt, cb, ry/e (4i6); 3" Aprs les conjonctions de cause, 0x1,816x1, etc. (i50); 4 Aprs les conjonct. de temps non accompagnes de av (-459)
;

5" Aj)rs
6"

(Sffxe,

r/e

sor/e que, suivi d'un

mode personnel;

Devant
o, et

l'infinitif

1 DevanI les ])ai'ticipes qui quivalent

dpendant des verbes dire ou penser; un mode personnel

avec

devant

les participes concessifs {id7)).

Emploi de
514.
"

{xf).

Mq

s'emploie

Avec Vimpratif,
Dans
les souhaits

le

subjonctif et Yinfmitif (sauf celui qui

dpend des verbes dire ou penser);


2"

(49-440)

0 Aprs les conjonctions

l'va,

el

et

toutes celles qui sont

accompagnes de
4"

la

particule av ou combines avec elle;

Avec

les participes

qui ont un sens conditionnel ou qui


y.Yj.

quivalent un inode personnel avec


thms

Remarque. les mmes

ont chacun des composs (500) qui s'emploient OO et cas que leur primitif.
ar,

Ngations accumules.
OSe't

ox olSev.
la

515. Une ngation compose dtruit


suit; elle renforce
Oot'. ox olov,

ngation simple qui


:

au contraire
neino non

la

ngation simple qui prcde


tout le
sait.
:

scit,

monde

sait.

O/c oiotv oov'q,


516.

nemo

scit,

nul ne

Remarque.
rj-jap./)

Les ngations composes se renforcent toujours


il

0'Jv\

oOau.to; o-JOu.:av y.oivwvfav yzi (Plat.),

n'a

absolument

aucun rapport d'aucune sorte avec persoime.

SYNTAXE DES MOTS INVARIABLES

169

KaTapvoufiai

[li]

5e5paxvat xSe

rinfinitif qui suit

517. Aprs lesverbes nier, contredire, empcher, dfendre, etc., prend la ngation jj.f| si ces verbes sont eux;

niines

accompagns d'une ngation,


|xr,

liniinitif

prend
fait.

jjit)

Ka-afvoOjjLa;

Ocopazva-. t7.0, je
o'j

nie l'avoir

O
518.

xaTaovo'jfxx'. ar,

Zzo zxy.vrj.: txo, je

ne nie pas l'avoir

fait.

Ces ngations, qu'on omet dans la liaduction franaise, se rencontrent rarement aprs y.cj/.-Jto, empclter. 2 0-j [xr, avec le subjonctif aoriste ou le futur de l'indicatif est l'quivaa il ny a pas de danger que... O p.T; Taveru)lent de notre expression aai s:Aoao;Jv (Plat.), il n'y a pas de danger que je cesse de pliilosopher.

Remarques.

V,

ADVERBES INTERROGATIFS
I.

Interrogation directe.

^H
dp 'o,
est-ce que... ne...

'P<)[iT]v

eT5e;
t\

519. Pour interroger, on se sert de

ou apa, ed-ce que?

pas?

^H

'PciuLTiv eIoe;;

vidislin

Romani? avez-vous vu Rome?


ne l'avez-vous pas vue?
Remarqwes.

^Ap' ox

to;;

nonne

vidisti?

520.
I.

Si la

de

jifj,

pa

rponse attendue est suppose ou espre ngalive, on se sert \i.r\. {lv (=(i.r| o^n], niv {xt, num? est-ce que par hasard?

Mr,

'A-/'./.)ia oEi spov-aai avTov; (Plat.) est-ce que tu crois par hasard qu'Achille s'inquitait de la mort?
t'ov

II.

On omet
On rpond En rptant

marquer
III.

l'interrogation par le ton de la voi.\

souvent les particules interrogatives et l'on se contente de oOx etoe;


:

2
/ju.'

une interrogation le mot del question avec ou sans ov, suivant le sens; Par o-|U.; [aio), k'ytovt, va:, rA-n u.=v ovv...,si l'on veut affirmer: par o inego), oCx k'ywys, o'jy.ouv..., si l'on veut nier; Par une contre-interrogation irj; yp o-j< comment n'en sa ait-il pas
: :

ainsi?...
IV. Interrogations spciales

Elta
".\).),o

c-jx a!(7-/vG-6; (Dm.)


T'.
-i-

eh quoi! vous ne rougissez pas?

ou aXo
;

T'.,

Tw

5'.a>.y'.

a/,/.o

t-

nest-il pas vraique? n'est-ce pas?... ao:; (Plat.) avec qui parlez-vous? n'est-ce

pas

avec moi?

170

SYNTAXE

Ui:s

MOTS
r\

l^VAl{IAliLL^.

nxepov

TTjv etpiQvyjv

tv itoXefJiov j3oXe<j6e;

521. Quand l'interrogation comprend deux


l'un l'autie,

membres opposs
{iifruin)

premier;
nTspov

i]

on emploie itrepov ou itxepa {an) devant le second


:

devant

le

TYjv tpY,vT|V

7^

TOV TTejxov posaOs


la

ulruiH paceni an

hlium vultis? voulez-vous


522.

paix ou

la

guerre?

Remarque.

Au second membre d'une interrogation double,


se

ou

non

ou ne

..

pas

rendent par

y|

\>.-f\

ou par

r^

o.

II.

Interrogation indirecte.

523. Dans l'interrogation indirecte simple on emploie indilY-

remmenl
po...) et

les interrogatifs directs (ttco;, Trxe... les interrogatifs indirects (oirco;,

rt';,

Trof&,

-kotz-

o-kts... 'aTi, 'ttoo;,

TlTpO...).

Si
ci

interrogatif se

traduit

par el;

si...

ne pas, par

el

o;

fXT).

O'jx

olo-j.

y^Oev, je

ne sais pas

s'il

est venu.

pov...

524. Dans l'interrogation indirecte double, on emploie tcxer\, ou bien el... i], ou encore eire... tre, si... ou si.
525.

Remarques
:

I.

En grec
vouloir?

une interrogation peut porter sur un participe ou sur une


en 7M0J as-tu t offens pour m'en

proposition dpendante quelconque

Tt

St-x/jOs; Tigo'jlE'Jct; [Aoi; (X.n.)

IF.

rogatifs sur

Le grec peut accumuler, sans particule de liaison, plusierrs interun mme verbe
;

Te; TTEv
III.

vSpwv

qui es-tu et de quelle race?

OijTo s'ajoute quelquefois aux


:

pronoms

inleiTOgatifs

pour

les

mettre en relief

Tva TaOa
V avait
:

>iyo-j(7tv
-zl-rj.

(Luc.)

qu'est-ce qu'ils

disent /? (c'est

comme

s'il

ta-jTa /iyo-jfftv;].

CHAPITRE

111

CONJONCTIONS DE COORDINATION
PARTICULES
I.

CONJONCTIONS DE COORDINATION.
la

526. En prose, chaque phrase se raltaclie ordinairement par une conjonction de coordination.

prcdente

Conjonctions copulatives.
Ka,
y.aX...

et

obligatoire devant les fermes d'une

et en outre

numration.
:

8,

entre xai et os, on place important.

le

mot

et... et,

xal... xa.
Ts... xat,

\
)

non seulement... jnais


encore.

xal o. xal \ff\. et ne... pas et ne... pas oS. nTjS. XXco xe xa, surtout.
2

aprs une proposition affirmative aprs une proposition ngative.

Conjonctions d'opposition.

mais; du moins
'AXXoi,

et

aprs un 1"

membre

ngatif.

eh bien
XX' 06. &XX

allons

aprs une proposition conditioimelle ou concessive au dbut d'une rponse d'une


,

exhortation.
{iTi^.

et

non pas.
j , cependant ^
aprs un premier membre afiirmatif. pour runir les phrases d'un rcit. dans une forte opposition (dans une faible
opposition, se rend jiar
traduit pas).
3
et, a-,

o ixTiv dXXi. z-v ^ ou [levTot iXXa.

Ji

"''

-.

(
;

mais

Se.
;iv...

, or; et 86, la vrit... mais

ne se

Conjonctions de cause.
:

Tdp.

)
'

car; en effet savoir; c'est que

donc o yp dXX,.en effet.

pour donner la raison d'un fait. pour introduire une e.xpUcation dans les interrogations et les souhaits,

172

SYNTAXE DES MOTS INVARIABLES


II.

PARTICULES

527. Le grec ajoute souvent des particules auimo^*, soit pour les prciser en accrotre la valeur, soit au contraire pour les rendre plus vagues et en attnuer la force.
et

Tableau des principales particules.


lussi; encore
:

met en

relief le

mot

suivant et se
les

^
i
(

rencontre frquemment dans comparaisons.

j,

()

^"
(

yi, yov.
TtOU.

itoxe.

mme; quoique (participe). prcisment justetnent met en relief le mot prcdent. donc aprs un impratif, un mot interrogntif; dans un raisonnement, du moins met en relief le mot prcdent et souvent ne se traduit pas. peut-tre; sans doute. par hasard: une fois.
:
:

TtW.
xt.

peu prs: eu quelque manire.

APPENDICE.
I.

La particule
la

av.

Emploi de

particule av.

528. La parliciile av, qui quivaut notre locution

le

cas

chant
ralif.
I.

peut se rencontrer tous les modes, sauf l'impElle s'emploie


,
:

Avec

les

mer un

fait

temps secondaires de l'indicatif, pour exprinon ralis autrefois ou prsentement irralisable


si
il

(irrel, -442)
E'ti el/Ev,
il

8t8ou v,
[tnais
il

quid haberet, daret,

le

donnerait itnais

n'a rieu);

s'il

avait

quelque chose,
il

s'il

avait eu quelque chose,

l'au-

rait
II.

donn

n'avait rien).

Avec loptatif (prsent ou


y^o:.
il

aoriste),

pour expriiuer un
:

fait

possible,
Ei'ri

une affirmation adoucie


SoTj dv,
le
.s/

(potentiel, 441, 443)


si,

quid habeat, det;


Xn.)

je suppose,

il

avait quelque

chose,

donnerait.

T!;

ojy.

v fioXoYJete:

quis non fateatur? qui n'en convien-

drait? qui n'eu conviendra?

SYNTAXE DES MOTS INVARIABLES.


III.

175

Avec

l'infinitif et le

participe (prsent ou aoriste), qui

quivalent alors un t^^mps secondaire de l'indicatif avec


(irrel)
K-jpo:,

ou
et
s'il

l'ofjlatif avec

(potentiel)

io-M, 'p'.TTo; v ooxe 'p-/wv

Y^vcat

;X.n.),

il

semble que

Cyrus,
'Eyoj
e![j.i

et vcu, serait devenu (vvcto avj un excellent gnral. Tiv f|Ow; v XeYxQvtojv (Plat.), je suis de ceux qui se lais-

sent volontiers rfuter (oT Asy/OstEv av).

iV.

Avec

le

subjonctif

dans ce cas

la

particule av,

place

aprs un

pronom

relatif (476), aprs

une conjonction de temps


:

ou de condition (462, 467), exprime 1 Un h\l futur, mais incertain


:

'Ev

Tt

xi,
il

ouxsti, si forte

quid habebit, dahit;

si

un jour

il

a quelque

chose,

le

donnera.
:

Un

fait

gnral qui se rpte d'une faon indtermine

'Ev yyy; XGij ^cxvaTo;, oOoe':? po-JXsTat 6vT,(r-/.cv que la mort approche, personne ne veut mourir.
II.

(Eur.), toutes les fois

Place de la particule av.

529. La place de
Si elle

la

particule h^ n'est pas facultalive.

forme

le

mode /tpW (temps

secondaires de l'indicatif)

ou le mode potentiel (optatif), elle se met ordinairement au dbut de la phrase aprs un mot interrogatif, une ngation, un adverbe, ou bien aprs un mot que l'crivain veut accentuer;
sinon, elle doit tre place aprs le verbe.
Si elle

elle doit les suivre

accompagne un relatif ou une conjonction (subjonctif), immdiatement ou n'en tre spare que par

des particules.

Remarque.
jonction
et
'v,

Il ne faut pas confondre la particule av avec la conabrge de v, si. qui se construit toujours avec le subjonctif se met eii tte de la proposition.

appendich:

REMARQUES SUR
530. Article.
I.

LA PROSE ATTIQUE
d'un

EMPLOI DES MOTS

Si lu rojxime

nom

est

indlermiiic, ce

nom

ni>

prend pas
].e
II.

larlicle

corps d'un
L'article

homme,

vopb;

(7w[j.a

(=wh

corps d'iiomme".

s'ils

ne se rpte ordinairement pas dans une sn de iiom^ sont prsents comme formant un ensemble
:

Le
531.

soleil, la

lune

et les toiles, y)>/.o;

xal

(7e).r,vr,

xxi aaxpa (Plat.).


la

Noms.

I.

Aux noms
:

et

aux tours abstraits,

prose prfre les

mots

et les

tours concrets

Tout Home, TdtvTs; ot 'Pwax'.ot. L'iiumanit, ot avOctoTroi. Les aliments qui e.\citent mang-cr sans faim et les liqueurs qui engagent boire sans soif, -zk T.eifio-i-oL [i.r, iicivwvTa; ffOt'eiv i).r,o w\i)yII.

Aux

noms

concrets

eux-mmes

le

grec prfre souvent un quiva:

lent

plus simple ou plus cxplicile


Les anciens, ot Tt/at.
1

(adjectif, participe, adverbe..., 347)


o nepi Sa)y.pfiTy,v.

Les amis de Socrate,


TTXTotoa
'

Le sauveur

\
/
!

'O <^
,,,,

TTiv
.

(jtliluiy
,

(celui qui
,

sauve
,

la
-

patrie).

,,
,^

de

la ' patrie

,'

'

TTiV

TraTpia cuau)'/

^,.,. sauvera

).

conjecture, vnement, sentiments, III. dispositions, etc. sont peu usits en grec: ils ont pour quivalents ordinaires

Les

noms gnraux comme


au neutre

les dmonstratifs et l'article

('SOj

Eu
IV.

disant ces ?nols, xaCta yywv:

Le nom du peuple remplace assez souvent celui du pays A travers le pays des Chalybes, ot tjv XaX-Jowv (Xx.).

Le rgime d'un nom, au lieu d'tre au gnitif, se construit souvent Y. avec une prposition qui prcise le rapport logique entre ce nom et son

rgime

La crainte des satellites, no xiv oopypwv o (Xx.). Il retourna dans sa maison du Pire, Trr.ei Et: xr\\ v LletpatET
VI.

o'ixt'av.

Dans celte phrase

ils

leur couprent la tte


:

et autres

sembla-

bles, le grec prfre le pluriel

au singulier

n-epiov avTJv x; xea/..

532. Adjectifs.
l'article et le

le

grec

emploie volontiers

comme

pithctes, entre
(548, 354)
:

nom, un adverbe ou une prposition avec son rgime


Les philosophes anciens, o\ kxi.'xi otXTosot. Les fatigues quotidiennes, ot xxO" r,ij.pav izvot.

API'E.NDICE

I.

17r.

533. Verbes. I. Dans les rcit?, l'imparfuit se rencontre souvent l o l'on attendrait l'adiisle. surtout pour dcrire une action de quelque dure
:

c'est l'imparfait

historique ou descriptif Ayant invoqu les dieux, ils passi-reiil la frontire; aprs l'avoir franchie, ils invoqurent de nouveau les dieux, pooTJiuLEvo; eo;... o-jtw ci6atvov Ta op'.a' i-nzior^ oj otor|iTav, Koonr^-jy/y/io a-j6;; f)O; (Xx.j.
:

II. L'aoriste peut s'employer au lieu du prsent pour exprimer, sous forme de sentence, un (ail d'exprience c'est l'aoriste gnomique Le temps dtruit bien des choses, T:o>.> o -/pvo; Strj^sv.
:

lorsqu'ils n'ajoutent rien

Le grec omet les verbes tels que voir, faire, savoir, se laisser... au sens de la phrase Peu sont d'accord sur la question de savoir si..., v twce 7to>,>.ot ciaIII.
;

.pOVTa'.,
Ils

nTEpOV... (XN.).
o-jx-;
ii.~oL-tI)'/-oi:

ne se laissent plus tromper, tromps).

(=:

ils

ne sont plus

IV.

mme
On
V.

Le grec omet de rpter le rgime commun plusieurs verbes, veulent des cas dilfrents La divinit menace et punit les lches, 7rt),s (dat.) 6eo v.'A -/.o'/^^ei
s'ils
:

TO'j (/.xa (Xs.;.

ie hait,

on

le craint,
:

on

lui porte envie, aias? t;;

y.E-'/ov

y.a't

oS-.E

-/.al

s6ov=t (s.-ent.

y.sivw) (DtM.).

L'infinitif,

place souvent

construit avec une prposition et l'article '480), remune proposition temporelle, causale ou finale. Voici les construc:

tions les plus usites

Temps
Cause:

7:00 tov...

ot
:

t'o-..

avant de; parce que;


'z-ti:

XP'- to-j...
tt'i
:

Intention
VI.

Le participe grec remplace beaucoup nes (492-'i99) et de locutions prpositives


:

-o-j... 'vy.a;

tw... (aprs -rw; lp to tt''. to;

jusqu' ce que. un verbe de sentimenl).


-j-kio

to-j.

de propositions subordon-

Au milieu de son

discours, fj.Tay )i-;-wv.


suite,

Ds leur enfance. -j6-j; iralE? ov-e. Le grec accumule souvent plusieurs participes de
actions successives
:

pour exprimer des


et assigeait

Aprs avoir recueilli


.

les transfuges,

il

avait rimi

une arme

Milet, 'j o"/a)v Toy; ss'jyovTa; (7"j))ia; <7TpT'j!i.a M'.).T|TOv Tto/.cpy.et (Xn.

534. Particules. A l'aide de mots expltifs, le grec exprime des nuances de jiense que la traduction peut peine rendre.

Ces mots se ramnent deux groupes (527)


1

Les enclitiques indfinies hom, rw;, totc, des termes, en les rendant plus vagues
:

ti;...

qui attnuent

la

force

'II(j.pa: l5o(j.ifjxovT t'.va

(Thuc), pendant 70 jours environ.


-tzz)...,

2 Les particules

qui accroissent

la

de renforcement, yi, yoCv, y.x. aT,v, or,, tc, valeui' des termes, en les mettant en relief.
12

176

AITENDICL
535.

1.

LIAISON DES IDES

grec relie par des particules (5^*6), quelquefois par des pronoms, toutes les phrases entre elles, tous les membres coordonns d'une mme plirase, tous les termes d'une numration
I.
:

Le

'AyriniXii auTv xa\ xr^v yuvaxa xa\ x xiy.va v.a: Triv


p'.ire

o-J-iy.[t.v/

bnyj.'.-

(Xn.),

il

se remit la discrtion d'Agsilas avec sa fennne, ses en-

fants et sa fortune.
II.

Le grec vite

le

style

coup;

il

participes, les propositions indpendantes

subordonne souvent, au moyen de que le franais juxtaposerait


:

'AuoSou; (j.ot rbv TtaSx sors de ce pays.

aTt'.Qi

y.

xf,a-OE

-rr,?

-/wpx;, rends-moi

mon

(ils

et

Souvent au dbut ou au cours d'une proposition principale, un III. nom. un adverbe, un pronom, surtout un dmoushatif, annonce la proposition subordonne qui suit, ou bien reprend et rsume celle qui prcde
:

'Exevo TtpwTov av riSfo; apprendre comment....

ixav^lvoiai OTtw... (Xn.), j'aimerais d'abord

IIplv cvxi xb 7ipoa-xaTx[j.vrjv, TTpxepov (ou TTpa-sv) irstOovxac (Xn.), ils obissent avant de connatre le commandement.

Le plus souvent on emploie xoixo, xevo et xoSe, pour annoncer; xoxo.

xaxa

cl o'jxw;

pour rsumer.

La proposition principale commence souvent, aprs une circonstance de temps, par vxa-ja r xxe, elta; aprs une concession, par ojxw;, cependant.

CONSTRUCTIONS DES PHRASES.


Ennemis d'une rgularit monotone, les Grecs reproduisent dans leurs phrases la libert, la souplesse et la varit du langage parl. Leur construction peut se ramener 536. Propositions simples. quatre types.

L'ordre analytique (complments aprs les mots dont ils dpenil donne de la clart la phrase, parce qu'il le verbe) en montre distinctement toutes les parties
I.

dent; allribut aprs

Kax6/i>; yO';
(lEvo;
xi

e'.

xbv Ilsipat

(jiexk

rXay/wvo; xo 'ApTxwvo;,
au Pire avec Glaucon.

Tupciau^jlils d'.Aris-

Ew

(Plat.), je descendis hier

ton, poiu' prier la desse.

L'inversion (complments avant les mots dont ils dpendent, elle attire Vatlenlion sur un des mots intervertis, verbe avant le sujet...) soit en le plaant au dbut de la phrase, soit en le rservant pour la lin
II.
: :

xo x-op'Jxo? spwTwvxo; (xt; yopEiv 0oy).ETat), viaxax' oSst; (Dsi.), souvent le hraut rpta l'invitation, personne ne se leva. 'Evov xot'vuv oyxo; hi y.ivr) x/j ri(Apx syci (Du.), Eh bien l'homme de cette journe, ce fut moi.
llo>,X(xy.t(;

5k

appendice:
III.

I.

177

L'hyperbate
:

on plusieurs mots)
spars
:

elle

complment spar du terme doni il dpend par un augmente V importance de l'un des deux termes

NCv
IV.

o'

l'tat

e'kTOuQ' v/.e; Ta 7:pdiyt;.aTa ao-'/yv-r,; DM.),mais maintenant voici honteux o en sont arrives les affaires.
imii tellement les
:

L'enclave
:

dent

elle

(complmenis entre l'article et le terme dont ils dpenmots entre eux qu'elle en fait pom' ainsi dire
u.aOo'T'^ les Aristotliciens.
/.a'/iii;

un mol compos 01 ToC 'AptTTOT/.o-j;

Ta

Kac-jap'. v Tf,

'lor,,'.rt.

TTET^oayava.

Ceesaiis in Hispania rcs

necundx.
L'inverse de l'enclave est l'apposition explicative ^complments dterminatil's rejets aprs le

nom, mais

jircds de l'article)
:

elle

donne

ces

dlerminalifs plus de relief 555. 490)

A 'b-jyx: a; CaTcpa-. (pour ai "jyiTspa-. '!/'jya:)> '^'os propres vies. 'O /.vojvo; 'rwxl'i i-'.y.psaar/o;, le danger qui nous menace.
537. Propositions composes.
jiriodes grecques.

La

varit qu'on

remarque dans

les

propositions sinqiles se retrouve dans

la

construction des phi'ases et les

En

particulier, aprs

im verbe
une
'.' x'.

principal,

rect peut alterner avec

pi'oposition
a),).o

un complment direct ou indisubordonne

"Exaiov y.a'i /_t>.v y.%\ rage et tout ce qui tait


Si plusieurs propositions

yor^ijiavi

r,-/

(Xx.i,

ils

brlaient

le

four-

utile

une arme)

dpendantes se rapportent un

mme

verbe

princijial, l'optatif
tif

ou

le

proposition dpendante peut alterner avec l'indicasubjonctif: les modes personnels, avec les modes impersonnels

de

la

i^iiilinitif

et participe
OT'.

"E>.yov

KOpo; fj."v xSvTixev, 'Ap'.aTo; o vi tw <7Ta6|j.w e^Tj |X.), Us disaient que Cyrus tait mort et qu'Arie se trouvait au campement. 'Ayy/.AE'. S-'. vtXvTE av Aax.Eaav'.o'. v.-x: aOrtv xeBvvat oy.Tw (Xts.), annonce que les Lacdmoniens taient de nouveau vainqueurs et il
qu'ils

ne comptaient que huit morts.


dii-ect
:

Le style indirect peut subitement faire place au style


'Arsy.pivaxo
ox'.

'Apoy.aav k-iz: xj E'jspixr, ivar Tipoc xoCxov oiv 'oTi po-j"/,cT6ai /.Os'.v av ok s'jyr,, t,u. iy.t Ttpo? xa-jxa Po'jXs-Jtou.6a !Xn.,, il rpondit qu'il avait appris qu'Abrocomas tait sui- l'Euiv.o'jz'.

phrate;

il

dclara qu'en consquence


CO'^e (Xx.),
il

il

voulait

maixher contre

lui

a S'il

fuit, ajouta-t-il.

nous aviserons l-bas.


dit

EIt:v oxt ax;

c'.fxi 'ov

c<

Je suis celui que lu cherches

APPENDICE

II

ACCENTUATION
NOTIONS GNRALES
I.

ACCENT TONIQUE

la

538. L'accint tonique (rovo, intonation) est une lvation de voix sur une des syllabes d'un mot. Il n'allonge pas la syllabe
le

qui

porte, mais

il

la fait

ressortir dans

la

prononciation.

539.
est-il

tiveinont la voix,

Grce faccent toiii(|ue qui lve et abaisse ailernalangue grecque forme une sorte de chant; aussi l'accent une des principales sources de son harmonie.
la

Remarque.

II.

SIGNES DE LACCENT

540. La syllabe
signes
(10,
:

accentue se

marque au moyen de
grave
et

trois

l'accent aigu, l'accent

l'accent

circonflexe

il).
la

L'accent aigu indique une lvation de

voix sur la syllabe

qui

le

porte

ovoy.a,

o'.xtV.,

htiz.

L'accent grave indique une lvation plus faible que celle de


l'accent aigu
:

B; yio;.
la

I/accent circonflexe indique que

voix s'lve et redescend

sur

la

mme

syllabe

cjact

(=auLa).
ont t invents par Aristophane de

541.

Remarque.
('240 av.

Ces signes

Byzance
2

J.-C.\
:

Les mots accentus s'appellent


s'ils

oxytons (oE-jtovo?), paroxytons, proparovytons, prispomcnes,


l>ropn-ispnim'-ncs,

s'ils

ont l'aigu sur

barytons,

s'ils

sur la pnultime sur rantpnultinie ont le circontle.ve sur la linnle sur la pnultime n'ont pas d'accent sur la linale
.

la

syllabe (inale

s,
/.vo,

ovopLa,

iw,
:

craJixa,
-Jo).

APPENDICE

II.

179

III.

QUANTIT DES SYLLABES DANS L'ACCENTUATION


//ia/f, influe

542. La quanlit des syllabes, surtout des syllabes nature et la place de l'acceiit (543, 5i5).

sur

la

Syllabes brves et longues.

Dans l'acceutualiou, on considre comme brves toutes les syllabes qui contiennent une voyelle brve par nature (e, o, a, t, u], quand mme cette voyelle serait longue par position, c'est--dire suivie de deux consonnes ou d'une consonne double pX'J/ov (impratif) et non p/,i|/ov (545, 1), parce que l'a du radical est
:

bref par nature.


voyelle longue

On considre seulement comme longues les syllabes qui contiennent une par nature {i\, w, , . G) ou une diphlongue.
Exception.

On considre comme brves La voyelle o), dans les dsinences en eo) de la dclinaison attique (50, Mevaew;, itw;, itXfov; 82), et aux gnitifs des noms'en t;-(o; 2 Les diplilongues finales at. ot, qui ne viennent pas d'une contraction, sauf optatif et dans les terminaisons adverbiales (511)
:

yiat (543, 2);

o'y.o'.,

maisons, mais

o'xo'.,

demi, adv.

(545, 2).

Quantit des finales.


D'aprs la rgle qui prcde, les finales qui contiennent un tj, un <>> ou une diphtongue, sont gnralement longues; celles qui contiennent un e ou un o sont toujours brves. Les finales qui contiennent une des voyelles a, l, o, sont tantt longues,
tantt brves.

En

voici les rgles


:

o final est Au duel de

long
la 1'

dclinaison;
:

Au voc. singulier des masculins en a; de la \" dclinaison veavc'; Au nominatif et au vocatif des fminins en a pur (sauf /riOeta, e'vota,
(loTpa, TtEp.
.,

les adj.

en y-ea, a

les partie, parf.


-J;
:

comme

).c>,uxua);

l'accusatif singulier des


les autres cas,

noms en

paai>,x.

(Dans

final est bref.)

av a

final est bref, except l'accusatif singulier des

noms de
.

la

1"

dcli-

naisiin. qui ont

un long au nominatif
except
:

-jpv, veavi'v.

1 dans la l" dclinaison (20, iv) 9p, veanominatifs en -a, g. -avio? (20, iv) Xcr; (-avTO) 3 l'accusatif pluriel des noms en e-j; [3a<7(>,.

v;;

fi)ial est bref,

dans

les

t,

t,

tv

sont gnralement brefs, except dans les


brefs, except
vufit.

noms monosyllabiques
les

et

dans
u, u,

viav, v\i\y.

uv sont gnralement

labiques;

dans

noms monosyl-

2"

dans

les

verbes en

10

APPE.NDFCE

II.

Ar.T.

1.

I.

RGLES GNRALES
ACCENT AIGU

543.

I/accent aigu peut se placer sur l'une des Irois der:

nires syllabes, jamais avant


TiOTaa^,
2*'
770>,''rr,;,

av6pw7:o;. /.-jae.
si la

L'accent aigu ne peut tre sur l'antpnultime que


si la
:

finale est brve;

finale est

longue par nature,

il

se porte

bur

la

pnultime

avOpwTTo;, vOpw7ro>v

[=::

vOpwTtoov.

)'.

1).

Remarque.
pnultime

na

Contrairement ce qui a lieu en latin, la quantit de pa? d'influence sur le dplacement de l'accent
:

la

slvo.

solvbat,
/j'OU./,

solvr.
/.-JO'.U.V,

solt.
>,-Jov(7a.

>-JW,

II.

ACCENT GRAVE
la

544. L'accent grave ne se place que sur

la

dernire svllabe.
:

place de l'aigu, dans le cours d'une proposition


TrdtvTa
^'/.ir:i:.

0o;

Remarque.
T; interrogalif

L'aigu reste cependant devant

une enclitique

i559) et

dan?

0s; aov;

Deus meus.

Ti;

T|"/6

quis venil?

III.

ACCENT CIRCONFLEXE
les syllabes

545. 1 L'accent circonflexe ne se place que sur longues par nature, jamais avant la pnultime
:

o>z (yo;;, ijwtia


2''

Tbjxa,,

3'."/0'ju,v

ist/jjisv).

Toute pnultime longue


l'accent circonflexe,
la
si

et accentue

prend ncessaire-

ment

la finale
:

est brve; si la finale est

longue,
(X'jjTa,

pnultime prend l'aigu


jj.o-j(7r,,

u.oJo-r,:.

p.oC'rav.


AF'PENDICE
II.

181

Art.

II.

RGLES PARTICULIRES
I.

DCLINAISON
la quanrclame

546.
tit

1.

L'accent du nominatif ne change que lorsque


finale

de

la

ou une augmentation de syllabes

le

6pa, 0-Joa:, O-jpa, 6-Jpat, -jpxi, 6-Jpatv;


Gi>\i.a,

aajjjLaxo;, awiidcttov...

Troiy;u.a, Trotrj]j.aTO, Tio'.riU.Ttov;

II.


r,,

l'accent circonflexe

Le gnitif pluriel v de la 1'" dclinaison a toujours Ousa, ocwv (=6uo7.a)v, 551).


:

Exception. Dans les adjectifs et les participes en o?, r, ou a, ov, le gnitif pluriel conserve au fm. l'accent du niasc. ywv, Auofivtov aux 3 genres
:

III.

Dans
f,;,
i^,

les

oxytons de

la

1'*^

et

de

la 2

dclinaison,
:

le

yititifei le datif des trois


/.=

nombres ont
6
,

l'accent circonflexe
ov^'

sa),

?;,

(iv,

a, av

o, w, wv, otr,

yaO
IV.
et le

oy,

f,:, yj;

oiv, o, al;; ov, alv.

Dans

les

monosyllabes de
1

la

5*^

dclinaison, le gnitif
la finale
:

datif des trois nombres ont

accent sur

Ovjp,

Yjd;, 6Y,p['; 6Y,pwv, Oyiti; 6Y,pov.

Cette rgle s'applique yuvii, xiiwv, au singulier des


Tip (61),

noms syncops en

o-JSe; et

[j.r,oc.

Exceptions. Gardent l'accent sur la 1'" syllabe 1 A tous les cas, les participes nionosyll. iv, o-jca, ov, ovto, oZar^c.-.. 2 Aux gn. plur. et duel, TraT, to <pw. xb o-j, Tpw, et quelques autres itat'6w/-oiv; ifwTwv (mais iwTtiiv, -oTv de w, l'Iiomme); wx-wv, -otv
:
:

Au

pluriel et au t/u^/, l'adjectif it

ndcvxwv, Tiictv, tkxvtoiv.

V.

(g. ov&), les

En gnral, noms et

les

noms propres

les adjectifs

les

noms

synco{is en T)p et

et les adjectifs en o)v paroxytons en tj (voc. e), quelques autres comme <ji(>,

Yuvi^, oe(77TTY,, (jtDTv^c...,

rcculcnt l'accent le plus loin possible

de plus, dans les adjectifs, au nominatif et l'accusatif neutres du singulier)


(et
:

au vocatif

u6a;u.a)v, E-jSaiaov; Stozp-T,;.

(L

StxcaTE:;

7:aTy,p, o) Trrep.

VI

Les comparatifs et les superlatifs reculent l'accent


:

le

plus loin possible

vjO'J, YjOicov, -J^oiuto.

iS-i

Al'l'I..Mil(.L

11.

II.

CONJUGAISON
Verbes
simples.
le

i"

547. Dans les verbes, l'accent recule autant que


quantit de
la finale
:

permet

la

Xo), eXuov, XXjxa.

548. Exceptions
1

Sont oxytons
les participes

en

(sauf
"2

/.JT;)

/.vOc;;,

1:j/m^,

tiOe;....

les participes aoristes


la 2' p.
s.

actifs

en

cv

't.'xrjtji^i\

des inipr.
:

c'.Tz, >.6,

Lp, o, /a (mais tcsaOe,

er<7i..-).

Sont prispomnes

les subj. contractes ),v6w (195),


le

-:p'.6(5

(231), T:f)w (246-258!, -oopi (267);

futur 2:

fla/.oi,

rvf/.c; /.aoev;
2*=

l'infinitif aoriste 2 actif:

l'impratif aoriste 2
5^

moyen,

p
:

s.

ysvoC (de yiYvo[j.aO-

Ont l'accent sur


l'opt.

la

pnultime

des aor. 1 et 2 passifs et des aor. 2 en av. t;v, wv /jOclp-cv des V. en |j.i redoublement itOelav... (mais T'.6i(i.0a, U:u.6a...); les infin. en vai (except jj.vat, 571^ As/.uxvai, >.'j6f,vat;

l'inf.

aor. 1 actif et liuf. aor. 2


:

moyen:

vo[it<7t;

yVffOat;

les inf. et partie, parf. passifs

'/.el-Ja'iy.i,

/.Ay[x.vo;, T.tv.f^<7f)!xi.

Remarque.
yiAT|aai ^5' p.

s.

L'accent
l'optatif;

empche de confondre
et s-Xt^toc.
f2^ p. s.

f/r.Ta-.

(infinitif)

avec

de

impratif moyen).

2"

Verbes composs.

549. Dans les verbes composs, l'accent ne peut pas reculer plus loin que
la

dernire syllabe de
:

la

prposition,

moins que

cette syllabe ne soit lide


it-oo; (de ito-'owu'.)
;

iTZ'.-iyy-z

(de 7:--/w]

a7:-av (de i-dtyw).

550
l'accent

Remarques.

.\ux temps secondaires de l'indicatif et au parfait, ne recule pas plus loin que l'augment ou le redoublement 7-(7xov
1"
:

2" Les

composs de

!(x;,

tre,

de

zla:, al/er,
:

et

de

y.efjiat

ne reculent
Jirciv....

l'accent qu' l'indic prs, et l'impratif


3'

aii|i'.,

ainif):... Tep'.i,

A l'impratif aoriste 2 moyen des composs de :ifir,[i-'., 'ir,[i<., SiSwrj.'., la 2 personne du singulier est prispomne si la prposition n'a qu'une syllabe; paroxyton, dans le cas contraire 6oO, TipoT-^o, cm-bo-j.
:

APPENDICE
III.

II.

183

CONTRACTION
si

551. La contraction ne cliange pas l'accent,


la

ce n'est
:

quand

I"

des syllabes qui se contractent est accentue

alors la

syllabe contracte

prend

le

circonflexe

i/W-Sl/tO,

TtU.&fJ.V-Ti!;.(ii(AV.

Mais Tu.aE-ixcrj.a:,

Tct-/co;-t=!-/o'j;,

r.t/Eu.E'Ja-icptAoOiJ.c'Ja.

552.

Remarque.

Les

noms

et les adjeclifs

simples en
aii.v
IN.

ox;;

(2'=

dclinai-

son), et les multiplicatifs en -TtXo sont

oxijlons
:

V. et

.\.

du duel

masculin ou neutre; prispomnes auv autres cas


xvov-xavoOv
niAo-SntXo-j;

Du. Du.

z> -/avoi
'.-rO.txi:

yp'Jaeo^-yj-jrsoZ;
y_),y.o;-"/aAy.oi;

Du. yyjiii,. Du. ya/VM-

Les

noms

et les adj.

mme

syllabe qu'au

composes en o-j; ont. tous les cas, l'accent sur la nom. sing. z'rio'jz, s'jvo'j (evo-j)... c-jvoi (e'jvoo'.)--..
:

IV.

LISION
la

553. L'accent supprim par llision se reporte sur

syllabe

prcdente

Ociv'

euaOov (pour eiv Tta6ov).

accent, ainsi

Exception. que

Les prpositions qui subissent une lision perdent leur


A)., oo,
[i-rfii
:

-' a-jxov,

).).'

yw.

V.

CRASE
du second mot
:

554. Dans

la crase, l'accent

reste la

mme

place; l'accent du premier disparait


y) otoa,

ywSa;
VI.

t 'Eoyov, TO'jpyov.

COMPOSITION
la

555. En composition, l'accent s'loigne gnralement de


finale
:

(Tos;, i/ffocpo;;
vo-j, e'jvo'j,

tio;, iuo'j;;

TtXoO:, aTr'Aou;

E'jvota, avou;, avoca, Stdvoia.


(,

Exceptions py; quelques autres.


:

e'pyov),

vavxo:,

certains adjectifs

en

ri^-o;

et

556. Remarque. Les noms et les adjectifs composs, dont le dernier lment vient d'un verbe, suivent la rgle gnrale, s'ils ont un sens passif; ils sont accentus sur la pnultime ou la finale, s'ils ont un sens actif
:

Traxp/.xovo,
OeTov.o;,

tu

par son pre;

iiaTpoxxvo;;,
eoxico;,

Fils de Dieu;

parricide. Mre de Dieu.

184

APPENDICE

II-

VII.

MOTS SANS ACCENT


1

Proclitiques.
(ttoxi'voj,

557. Les puient sur


Ils

proclitiques

pencher en

avant) s'ap-

le

sont

uti

mot suivant et nombre de onze


:

sont ordinairement privs d'accent.

Article
l'rposi/ioiis

?).

ol, al;
[k^],

Adverbes

(o'jx,

o-j/);

v, e'

:;j,

w; Conjonclions

eJ, ).

558.
(ii.

Remarques.

I.

L'adverbe

tj;,

ainsi, est toujours accentu

oo'

prt

mme

ainsi.
:

II.

aprs

1" les proclitiques On accentue le mot qu'ils devraient prcder

suivis
:

d'une enclitique
/(wpa, Oeb? ai;;
o-j;

ou placs

k'vtivi
:

2 oO

devant un signe de ponctuation

irw; yp
:

5 l'article

employ

comme pronom
2

[39;

'6

yp

r,XOc.

Enclitiques

559. Les enclitiques

(iyx'vco,
:

pencher sur) s'appuient sur

le

mot qui prcde. Ce sont


1"

2" fiou.
")'

Tt indlini. fous ses cas, et xou, Tto pour jjiot, [xe; aoM, aot, ae 117);
tui,

-rtvo;, xtvt;

<p7]iJi l'indicatif prsent, except zl, si-:; adverbes indfinis tcoj. Ttoxe. ttw. ttou, Tcot, lO], TioBev; 5 les particules ye "ce f/ toi. Ttep, vuv idonc); 6 la particule insparable -8e ex. Myaos, :, celui-ci).

i" les

560. Rgles des enclitiques.

son accent, et l'accent aigu du


:

Aprs un oxyton ou un prispomne, l'enclitique perd mot prcdent ne se change pas en accent grave vv,p t-.;, v T-.va.
II.

Sun accent
voca Tiv.
III.

Aprs un paroxyton, l'enclitique monosyllabique perd l'enclitique dissyllabique garde le sien avocat te,
; :

cent de l'enclitique se porte sur


X'jpi; T,

Aprs un proparoxyton ou un proprispomne, l'acla finale du mot prcdent


:

ooGX;

(p'rjct.

APPENDICE H.
561.
I.

185

Remarques.
la

Si

plusieurs enclitiques se suivent,

dernire seule est sans accent:

les autres
II.

prennent l'aigu
accentu
:

et' -ci;

-i sr,(ji u.01 ttot.


s'il

$r,u.t est

s'il

commence une phrase ou

est plac entre

deux virgules
III.
1

zir^iii

vp..., j'affirme en effet....


:

Ep.!

garde l'accent

2 3

Aprs une lision, sauf ).).(c() et to-jt(o) Aprs une virgule ytni.epioi. f, XaT-ra, En tte d'une phrase, au sens de il y a,
:

ol t'

e|j..

w
il

nffcioovi

<TTt.

existe:

i(>\v

vOpwTtot.

IV. "E(7Tiv est accentu sur la


1

pnultime
:

Au sens de
Aprs

il

existe, il est possible


(xv, [iVi,

esti 0;

ttiv

oev.

2
V.

),),(), zl, y.a,

ox, otc, tto, touti'o), w;.

L'accent recule d'une syllabe dans les


:

pronoms personnels combins

avec y
VI.
1

eywys

(yai, ye), 'iAoye (u.ot, ye).

Tt; et

TTOT

sont accentus

Aprs une virgule. 2 Dans les expressions tivk; u.vi... tv/: Si... quelques-uns... quelques autres, nox [xv... ttot Se..., tantt... tantt
VIII.

ACCENT PREMIER

premier celui qu'indique le dictionnaire pour le nominatif singulier des mots dclinables ou pour les mots invariables. Il faut d'ordinaire recourir au dictionnaire pour connatre l'accent premier; cependant on peut formuler quelques rgles gnrales.
appelle accent

On

562. 1"
I.

Noms

et adjectifs.
:

les les

Reculent l'accent

le

plus loin possible

les
les
la

noms noms noms noms

neutres sauf lyyv, wv et quelques autres); fminins en a non pur -zaiTZcl-j., au.i/.'Aa; fminins en tt, (-ttiTo) vTr,;
:

en

t;-w;, -j-ew;

ttac;, ks/.zy.-j:;
;

plupart des

les adjectifs
les
II.

noms propres en wv, ov (g. ovo) klzr,\ioyj, >.-/]ixov; adject. drivs eu tixo; ottjAo; et ceux en vjo; [matire)
: :

/,t6tvo.

les

Ont l'accent sur

la

pnultiine

les les les les

fminins en la (sauf (7xi, o-xpaTti, Tiaioi) noms en '^ et ^ A!6io'i/, (iT-.?;


: :

les

patronymiques en r,;, Ioy;; BopEctc/;;, IvExpoTtiS/ji;; diminutifs en iV/.o;, i^xy^ TratS-ic-xo, -:V/.r, drivs neutres en Tov (//eu) }j.o-j(7o-/ adjectifs verbaux en to; l-j-cio;.
:
; : ;
:

186
III.

APPENDICE

II.

bout prispomnes

les
les

monosyllabes neutres ywr, o-jc, Ttp...; monosyll. ou fm. qui ont l'ace, en

po;..

tC

(g. t-j)..--

IV.

Sont oxytons

monosyllabes masc ou fmin. de la 3-" dclin. 8/,p, noms en ^-o;. e"j-w, ti-v-vo; les masculins en y]o ira-Tjp, ffTrjp...: les noms communs en c;-i6o; (sauf >:] les drivs masculins en liv (//ew) [j.7c"/ wv, '.t^tzw-i les adjeci ifs drivs en i\6i [temps] Epiv;; les adjectifs drivs en ix; 7To).|jLtx6? les adjectifs en -j (sauf r,[j.ta-v; et Of|),vi;) la plupart des adjectifs contractes en r,;.
les
les
:

ai'?-.-;

563. 2 Prpositions et adverbes.


I.

Sont oxytons les prpositions


s,
:',

manire en

t:,

o-t,

Sv

les

(sauf v, eU, /) adverbes termins par


;

les
l'i

adverbes de dmonstialif,

vjv, vjvot, ou/''


II.

III.

Sont paroxytons Sont prlsp


ngation
o).

les

adverbes en

iy.t;
o-j

to),/

-/.'.;-

tnrites les

adverbes en

(sauf

otco-j, l'enclitique irov

et la

IV.

gnitif de leur.> primitifs

Les adverbes en w? s'accentuent autant que possible comme (7090;, -oO, -i;; voaiawv, -ovo:, -vto;.
:

le

Remarque.

L'accent recule sur la prposition qui remplace


:

ou qui suit son rgime

y) Ttpx

(=

-psijjLt)

un verbe

to-j

TotoiJos Trpi.

APPENDICl^:

111

DIALECTES
I.

PRINCIPAUX DIALECTES

564.
ples de

On
la

appelle dialectes les diffreiUs langages propres aux divers peu-

Grce.
:

La famille des Hellnes s'tait divise en trois branches principales


Ioniens, d'o sont sortis les Altiques; les Doriens et les Eoliens.

les

De

quatre dialectes principaux

l'ionien. Valtiqiie, le dorien et Veotien.

DIALECTE ATTIQUE
565. Le dialecte allifjiie se parlait d'abord Athnes, dans l'Attique cl dans les colonies athniennes. C'est celui dont cette grammaire offre les formes et la syntaxe. A arlir du rgne d'Alexandre, il devint, en s'allrant, la langue coniitnine de la Grce (xocvr, otXc-/.-o:). Aprs la fondation de Constantinople, la langue s'allra de plus en plus et devint \e r/rec byzantin, d'o s'est form le grec moderne ou vulgaire. 566. Auteurs. On appelle altiques les auteurs qui ont ciit jusqu' l'avnement d'Alexandre; hellniques, les aulenrs qui ont crit depuis Alexandre [langue commune] allicisics, ceux (pii se sont etforcs d'imiter
I

les Atliques.

Thucydide, Xnophon, Platon, Lysias, Isocrate, En prose Eschine et Dmoslhne. En posie Eschyle, Sophocle, Euripide, Aristophane et Mnandre. Hellf-nujws. Aristote, Polyhe, Strabon, Diodore de Sicile, Plutarque, Arrien, lien, Dion Cassius et les Pres de l'glise grecque. Allicistes. Denys d'ilalicarnasse, Lucien et Libanius.
.Atliqucs.
:

Ise,

DIALECTE IONIEN
567. Le dialecte ionien se parlait dans
s'appelait lonie, et qui
la partie de l'Asie Mineure qui comprenait Smyrne, plise, avec un grand nombre

des les de l'Archipel.


C'est le plus ancien,

comme

aussi

le

plus doux et

le

plus harmonieux des

dialectes.
Il a t adopt pour la posie pique. c'est Auteurs. En posie Homre, Hsiode et Thognis ancien. En prose Hrodote et Hippocrate c'est l'ionien nouveau

l'ionien

188

APPENDICE

III.

DIALECTE DORIEN
568. Le dialecte dorien se parlait dans le Ploponse, dans les les de Rhodes et de Crte, dans la Carie, la Doride, la Sicile, et l'Italie mridionale appele pour cela la Grande Grce. C'est ce dialecte, ml l'olien, que la langue latine ressemble davantage.

Auteurs.

Thocrite,

Pindare. Archimde, les philosophes pythago-

riciens; de plus, les tragiques altiques dans les churs.

DIALECTE OLIEN
569. Le diale:te olien se parlait en Botie, en Thessalie, dans les colonies coliennos de l'Asie Mineure, et dans les les voisines, comme Lesbos. Le dialecte olien tient beaucoup du dorien. Auteurs. Alce et Sapho.

II.

PROPRITS PRINCIPALES DES DIALECTES


570.

Le dialecte ionieu.
les

X"

Aime

la

verbes en

rencontre des voyelles, omet les contractions, sauf dans et w, et fait souvent usage du trma
:

y.wv, att.

iw,
apio,
2" Ajoute 5"

ay.wv

z-'jTz-ztx'.,

aoM a^pw

oiXctv,
;

Tr't';,

att. :i,KTr^^,

oi/.cv;
ira:.

des voyelles
rj

s'/Swp, o/yE;, pto, pa;,


:

pa

Change en

o-oiir,,

vxvt'r,;.
Ts'/.ctoj.

en TJ ou et en ou 0, ov en eu oxv en cou
e

ivOpwTir/to;,
iLoOvo;,

oovotta.

tt/.Cvo; (tc/.ovo;), Tzo'.vJa^..

wvto-j
la
1'^

{=ko
a-.;,

avTO-j.
:

4^

Emploie sto au gnitif de


Tjat, OlCTt. e(J(Jt

dclinaison
o;?,

\^-.,-J.l-r^,
[i.vli'jr^'y'.,

-ew.

pour
t

c:

).yo'.<7:,

'E/.>.T|V-c(7!7t.

h" Dcluie n'/.:;


7t),-'.;,

en gardant
-'.,

partout
;

-to;, -, -tv
<y7.u.r,v

-ls,

-(v,
et

-t<ri,

-?

ou

-tac:

6'

Emploie
de

r/.ov.
;

l'imparfait
l/.otiai.

l'aoriste

{sans aiigmenl)

z'/trr/.rj'v

=/)

7T/,(7y.u.r|V
?:

de

Remplace en prose

par x dans
oy.oo; p.
('27)
:

les corrlatifs (140)

y.Tpo; p. TioTcpo;
8"

ttoo;
Tt"

y.i:

p. "t; (308).

Omet en prose Y aspiration

ov (:= ?'

o'jJ.

APPENDICE

111.

180

571.

Le dialecte homrique (ionien

ancien).

Outre
l"

les

proprits gnrales du dialecte ionien,


:

le dialecte

homrique

Double, transpose ou ajoute des consonnes

E>./.aoE (k').a6,',

r-oiai

(~o<7'^,

xpaTSOo;

'y.apTsp;),

tt/.i:

ta!;).

Omet souvent l'augnient met ou redouble e au commencement des mots; change en ou et rciproquement: iziv.om, ao; (croi;), ^^o'/tza.:,
2"
:

5 Ajoute souvent aux mots les dsinences questions vb>\ unde, quo
:

9i,

9ev, 8e pour rpondre aux


vers la
:

o7.o-6i,

domi; oOpav-^sv, du
o-j

ciel:

/.).:(j:r,\-Oz.

Iciile.

Emploi oto pour


Emploie
cpt

au gnitif de
le

la 2'

dclinaison
:

/.yoo.

v pour

gnilif et le datif
:

au singulier de la \'^ dclinaison au sing. et au plur. de la 2'' dclin. au pluriel de la 5' dclinaison
6
"i"

|!r,3'.

6st

pour p-a? et j3a; pour coG, cw, Oewv, ope^st pour opwv, ope-..

Oco::

Emploie

fxv

pour aCr
la 2' p.
l"''

v,

r,v,

; ci pour aO-r oy;, , .


:

Ajoute 9a

s. s.

subj. et opt. subj. actif

piAr.cQa,
'iojp.c.
't.ior^G'..

P(i/,ot(r6a.

lat
(Tt

la

p.

la 5^

Emploie a^dOx pour u.6a \i.x-/6u.z<jb'x. -z-y.i'x-y.i, TV-Toiaxo. axas, axo pour vt;, vto (26) VI pour riiyav VjsO-/, ExpaEv. une voyelle brve de liaison au subj. ysjpou.cv p. i-(z':^M\t.iy. un redoublement Paor. 2 -/.-za-j-ov, de x!ijj./o). ea. fj.z. ti au sing. du pl.-q.-p. zlz'/.-Jy.ex (ait. /.e/.Oxr,).

les

dsinences

|xv,

[XEva;
;

l'infinitif

y.o"Ji-jiv

ou

-|j.va'.

icOvi-fj-v

ou

-[j.va'..

572. Le dialecte dorien.


i"

Aime

l'a qu'il
7:"Aaxi'ov

emjjloie

pour

s,

r,,

o,

w. ao

k'vwyx,
2"

[;).r,<Ti'ov),

exaxi

(c'.V.offO

Ttpxo

(upixo;),

Ttu.vo;.

Change o-j, y en w xw; v(j.w; (ace. /;/.), Y)).(iiv (r,oOv). Emploie v pour devant pvx'.crxo:, vev (r,/.6ov). et x 88 pour ^, T pour a yju./iou.x:, xy ((jy), ox (ariO:).
:

>,

4" Dit Ayofie- /.yoVTt. />.yv.avTt 5

pour

'/.-Joavj

AJoyTi. /s/yy.xai.

Emploie

le
5;

futur sigmalique et contracle <k<a-oS>, G-oaa-.-iJOUnat et


:

-c;|Jiat (227
0 Fait

ol'Tyij.

pour

o'c<ou.v; ^ffsCfiai
:

pour

[r,'70u.a'..

en lw-i

le

futui-

des verbes en ^w

vo[jli5w.

iVtO

Al'l't.NDl

111.

573.
1"
'2

Le dialecte olien.
<p,
^

change entre
Gliango
(9-^p,

oii.\
'j/

p,

7t,
cttc,

\x:

iv.m
^

([j.yc),

o-nnoL-zix

{VjAaTa)-

en

<p,

en

en

orx,

en

ct8

cpr]p

fera],

o-7r>.).i'5v

('l/).).'.ov),

o-xiso; ('o:), xTOo) (ecxw).

5 vite les contractions et divise


-r,:;....

les

diphtongues

pafftXvjO,

-r/t',

-vja,

4"

Compense par

la

chute du

dans certaines dsinences primitives


X'Joict p. /-Jouff'. (X-jovai)

(20, iv).
Tot'c,

Tai p. TO'J; ('ov), l; (tscv);

T'j'I/ai;,

-aiTa p.
les

T'j'|/-a; -xn:/.;

Ae'xaifft p. XeXyxadt (Xe/.i/xavffi).


les vei-bes liquides
:

h"

Aime

consonnes redoubles, surtout dans


(-riu.e;)
;

aiJ.jj.s;
'fj.fxi;
|j.[jn'

-xpvvw (xpivw);

(-jp-t;);
(iij.(

(7TeX>a {k'aTeAaa, crTS'.Aa)


(-[j.;)
;

(24);

k'^eppa (96p-(7a, eOetpa) (24).

G"

Conjugue
les

comme
.().-vi;j.'.,

les verbes contractes, tantt verbes eu \}.:


:

comme
Part.

les

verbes en w, tantt
-vxoc OU -OvTo;.

-r,;, -r,, -r^v.v/,

-r^-t, -c'.(7i

OU

-io'.ni.

cpc),-t,

574. Tableau synoptique.

ATTIOUE
r,[j.pa

IONIEN
Op-p-o

DOIUEN
ij.pa

OI.IEN
fjLEpa le jour

[AOUT-OiV
ao-JT^t;;

-awv, -ewv
jj-O-ja-r,;, -r,(7'.

ULOuaav. [xwaav
IJLO-jTat;,

|xot(7-awv, -av

des nuises

jiaxjat; (AO'.a-ai, -aiffc

aux muses
lladi (l'iuton

"Aior,;-ou
r|).:0'j

'At6^;-o,-w

'Ai'a:,

Wiootc, -
).!'w

ritoy, Yj/i'oio sAt'-O'J. -10


vo|jLO-j;

du

soleil

VOULOU;

vo(ji-ov:,

-w;, -o

vo|j.oi;
o'p-r;u.t

lois (ace.)
(-jjit)

opw
op-a;
(

-i.-w'Hom.)
p-(i),

-w,-,o'(llr.)

-:w

je rois
lu vois

-a? ,-aa;,-at

'^r'Ti?

opat;

op-w(7a

(Hom.)
-Jo-a, -ovo-a

p-(aa, -cvaa

'paaa

V(-ijant

(fm.)

(Hr.)
S'.A-OUTt
cpiXcv
otys'.-^

-cOU(7i. -c'jai
:pi/,-E'.v,
-'.v

StA-OVTt, -E'JV:i
^t7,-v, -r|V

ci),-oi(7t.
y;/,r,v

-iai ils

aiment aimer

ayc'.v

ayv

ay/,v

conduire

I.N

INDEX ALPHABTIQUE
(Les chiffres renvoient aux paragraphes.)

INDEX FRANAIS
Adjectifs

verbaux, 295-295;

A
Ablatif
latin

rivs,
tifs

81, 2; 115; 518.


l'article. 81,

dAdjer-

avec

o"; 3'5-55<'.

Accord de

l'adjectif, 105,

52s-

grec, 18, n;

remplac par le gnitif par le datif, 18, ni.

336.

Rgime deradjectif,559-57v.
511, 547, 548; 554, 2;

Abrger [Pour], 488,

2.

Absolu

(Gnitif),

absolu, 430.

Participe absolu, 499.

428.

Admirer (vg- indir. au gn.), 379. Adverbes, 298-509, 506-525; avec


l'article,

Accusatif

Absoudre {vg. indir. au gn.), 577. preAccent tonique, 10, 558;

quivalents
Affliger
(S'y

employs

comme

prpositions, 297.

des adverbes, 310

de, 495, 490

Accentuation

mier, 502, 5G5. Signes d), 10, 540. Ri'gles del'accentuation, 545-505.
;f)alif

Ag de 20
Alphabet,

ans, 415.
(inflnitifi,
1,

Agrable

480. 2\

19.
et dat.),

Accompagnement
Accord
(l'igles .d',,

d],425,

2.

Ami
.4

de (gn.

567
^

Accusatif, 18, IV iv, yv, 58, 85; pluriel en ?, 59; dans les noms et les adjectifs contractes, 07; rgime direct, 573; de mme racine ou de mme sens, 575 double accusatif, 585; accusatif de relation. 425; de distance et d'tendue, 427 absolu, 450, 451 adverbial. 310. Accuser j'g. indir. au gcn.j, 577. Acheter , 582. Adjectifs : dclinaison, 70-87.

singulier en

525-54i.

mon

avis. 488, 2".


,

Analytique (Ordre 556, i. Anticipation du sujet. 440.


Aoriste
; ;

signitication, 150, 157. Aoriste second. 228, 251 en av, rjV, ())v, yv, 267. Aoriste gnomique, 5.53.

Apercevoir
(jiie,

[S']

de

(gnitif),

595;

497.

irrcguliers, 94; numraux, 100-115. l'rouoms-adjectifs, 126-142.


Adjectifs contractes, 88-95;

Aphrse. 55. Apocope, 56. Apostrophe. 10. Apposition Accord de


Apprendre de
(suivi
(gnitif),

1), 341. Apposition explicative, 556, w.

382;

de

l'infinitK), 470.

15

192

INDEX FRANAIS.

Aprs [Trois jours

Emploi de l'article. Article, 58. comme pronom, 39, 2; 5i5-350; avec itoy-j;, 96; avec le superlatif. 98 au lieu du possessif, avec o/.ao;, 'teo, 150; avec l'apposition, /tTpo;, 139 avec l'inlinitif, 485; 341;

avec un Omission de 351, 530. Construction de avec une pithte. 355, avec un attribut, 355; rgime d'un nom, avec 87. 354; avec 556; avo;, avec b\o, 356 avec un gnitif 355 avec aOt;, 119 avec
avec
le


; ;

18,

m;

422.

Avoir cur, 401. Avoir droit ou part , 401.

B
Beaucoup, avec
comparatifs, les supriorit, de prfrence, d'estime et de prix, 508.
les

superlatifs, les verbes de

participe, 490;

adverbe. 311.
ticle.

l'ar-

Beaucoup
Besoin

de, 363, l'';o09,


\

2.

l'article

81,

5;

.Avoir de, 401.

Blmer

le

gnitif,

But

Tr;.

u,

(rg. indir. au gn.), 579. (Conjonctions et Propositions de), 452. Inlinitif (480. 1) et parti-

[isffo,
;

'xpo;, k'(7-/aT0r,

cipes (491, 2; 49
but.

i, i")

marquant

le

partitif,

les

dniou=lratifs,

154.

Asigmatiques (Noms),
Aspiration. 27.
Atticistes. 566.

53, 55.

Dclinaison attiquc, 50, 82. Redoublement attique, 184. Attraction directe, 538; inverse.
Attique
(Dialecte
,

565.

Cacher 'double accusatif). 385. Capable de, 143, v; 458. 2; 480, 2. Caractristiques des temps, 196. Cas Petite svnlase des;, 18. Cas

absolus, 428-451.

559,

".
:

Causales Propositions), 450.


accord. 528;

Attribut
dans
484.
la

tion avec l'article, 555.

construcAttribut

Cause

Gnitif de). 361. 579.

de cause, 422.

Datif
3.

Conjonctions de

proposition infinitive. 483.


177;

Augment.

2.

syllabique,

temporel, 180; dans les verbes composs. 186; dans les dialectes ionien et homrique.

178;

cause. 512. v; 450; 526, 3. Celui qui, 490. Cesser de (gn.). 597 (pai-t.'i, 495, Chacun, chaque, 87, u; 159, vi. Chacun des 2, 159. vu.
;

Choisir pour
431.

(inlinitif,.

480,

1.

570. 6; 571,

Circonstanciels (Complments), 402-

Au

point que, 457.


.

Aussi.

(/ue, 104.

Combattre
TTso;
.

fdat.),
2".

398;

ace.

avec
le),

Autant qu'il dpend de moi, 488, 2. Autre [Vn/, l'autre. 159, m, iv. Autre que 'r, ou le gnitif 571. Avant 3 jours. 417. 5 jours avant, 422. Avant que, 464. Avec, rendu par le datif. 423, 2

390,

Commandement
149, 1;434; 488,

(Modes dans
1.

(Commander

(gnitif),

307,

4".

Comme {=en qualit de), 587. Comme si, 3 2, x; 451 404. [\


!
;

par un participe, 494, 2. Avoir, rendu par eipi;, 595,

Commencera
1

(participe), 495, 3".


3ti7.

Commun

(gn. ou dal),

INDEX FRANAIS.

193

Commune

(longue), 565.
supiiorit, 97
d'gralit.
;

Comparatifs de
d'iiifi'ioiit

Danger (Il n'y a pas de) que, 518, 2. Dans 20 jours, 417, n; au plus

et

irrguliers,

100,

101;

104;

verbes de manire, 500; suivi de w5Te [trop... pour), 458. Rgime des comparatifs, 105, 370. Hllnismes. 572.
r

des ad-

tard, 417.

i.

Dans Dans

l'intention de. 494.


la

Complment
Composs

(V.

Rgime).

Com1.

Datif, 18,

pense que, 431, 494. m; pluriel de la

3" d-

plments circonstanciels, 402-431.


Mots), 520.

Comprendre que, 446, 1; 497, Concessif Participe), 494, 1. Condamner 'rg. indir. au
577.

gn.),

duii adjectif ^295. 2; 364; d'un verbe, 383, 388, 393, 598. Datif d'avantage ou de dsavantage, 421; d'instrument, de cause, de manire, 422 d'excdent, 422, 508 d'accom-

clinaison.

56;

rgime

Conditionnel

c(iuivalents

grecs,

lis, i.58-i4.". 5'28.

Conditionnelles

[conjonctions

et

propositions), 51^, vi; 465.

Conjonctions.

512,

526

(V.

aussi
174.

Propositions dpendantes, 444-476).

pagnement, 423, 2. De 3 jours {=: depuis 3 jours), 417, i. Dfectifs (Verbes), 271-281,285-289. Dfendre de, 481, 517. Dfense (Modes dans la), 165, 434. Dlibratif (Subjonctif), 4.36. Dlivrer de (gnitif), 380.

Conjugaison [Analyse de

la),

Demander

(double accusatif', 385.


l'attribut. 333.

Consacr gn. ou dal.),567.

Consquence
sitions

(Conjonctions

et

pVopo457.
5.

marquant la,, 512, Consonnes, 6, 20-29.


Conlinitcr , de (pai'licipe).

ix;

Accord avec Dentales, Verbes

151.
8.

Dmonstratifs fPronoms-adjectifs)
Iota dmonstratif, 143, iv; 563.
dentales,

495,

208.

Construction des phrases, 5.56. Contractes (Noms), 65; adjectifs,


88;

verbes, 252.

Dpendantes V. Propositions). Dponents (Verbes), 146.


Dpouiller ^double accusatif), 385.

Futurs con-

tractes, 214, 226.

Drivs
;

(Mots), 316.

Adjectifs d;

Contraction, 30; 551.


Convaincre de (gn.), 577 (part.) 497. Convient (II) (dat.), 400; de (infm.), 478. Il conviendrait, il et convenu. 433. Copulatives (Conjonet.), 312; 526. Coronis, 35. Corrlatifs 'Pronoms-adjectifs), 140. jVdvei-bes conlatifs de ui;, 308, 2; de lieu, 511. Coupable de (gn. ou dat.), 367. Craindre de, que, 456. Crase, 35, 554; avec ayT:, 152. 1; avec '-cEoo;, 159, IV. Croire que (piopos. iulin.), 167, 481,

rivs en-Ti\r)~ji;,-T.rnoi, -ao;, 115.

Dernier [Le] de

2,

de tous, 100, n.

Dsinences des verbes en w, 188


des verbes en \).i, 24 i. Dsirer [gnitif), 394. Dsireux de [infinitif), 480,

2. S-Jo). 2.

Deux a deux, 1 13, 503 (tli Deux [Les) ensemble, 109,


Dialectes. 564-574.
D'ici Z jours, 417,
i.

Diffrent de [gnitif), 359.


Diffrer de (gnitif), 597. Difpcile ^infinitif), 4f0,
3.
2.
ii.

Digamma,
Dignede

19;

66-.

181, 2; 23 i,
^

(gn.),

560

inlin.), 480,

2.

19 i

l.MtE\ FRANAIS.

Diphtongues, 3-5.
Dire
(ht hieii.

pithte
(double
accii-

(Adjectif et participe)

ac-

au passif. 590. salirj, 385; Dire que (prop. iiifin. ouoti). 167, 440. 48 v ti". Dire [Pour ainsi
.,

dumalde

cord, 334;

place,

Esprer de, 582;


Esprits,
9.

que, 482.

81. 3; 353; 490.

Dira-t-on, 443.
Dis-je, dit-il. 276; 278.

Direct (Rgime),
direct, 4i5.

573.

Discours

Essayer (rg. au gn.), 397, 1. Estimer (rg. indir.au gn.), 579; beaucoup, 505. Tzepi, gn. 508. Et ne... pas, et non pas, 526. Etre Syntaxe du verbe), 391.
;

Directe
Disputer
399.

Interrogation), 519.
(ace.

Euphonique

(Le v

25.

avec ip; ou dat.), 398.

valuation (gnitif d), 557. Exclamatifs 'Pron.-adject.),140, 142.


Exiler,
tre exile, 390.

Distance

Accusatif de'. 427.

Distributifs

Nombres

113.

G-

Extrmit (L) de, 556.

nilif distributif. 409.

3\
1.

Donner

'inllnitif;,

480.

Dorien

(Dialecte), 568, 572, 574.

Fch [tre] de
(participe), 495.

Gnitif dorien en , 46.

Futur
Facile
(infinitif),

dorien, 227.

.3;

Duel, 14.

Accord avec

572,

5.

un

sujet au

480,

2".

duel, 15; 552.

Faim
Faire

[Avoir] de (gn.), 594.


(suivi

d'un

infinitif),

481

expltif en grec, 533.

m.

crire
Efforcer

(ace.
[S']
;

avec Tip; ou dat.), 583.

de. 454.

lision, 31 553. loigner de (gnitif,, 380. loign [tre] de [gn., 397, 3; 427. Empcher de. 481; 517; 518, 1.

Faire du bien, du mal (double la paix avec, acc), 385, 390; 399, 2. Faire voir, savoir, comprendre que, 447; 497, 2. Faudrait [II], il aurait fallu, 433. Favoriser datif), 398, 1.

Enclave, 530.

iv.

Fliciter de (gnitif), 579. Finales (Propositions), 452, 475.

Enclitiques, 559. En moins de 30 jours, 415. Enneniide, iniinicus 'gn.oudat. ,367. Enseigner (double accusatif, 385.

Flairer (gnitif). 394.


Fois [Toutes
les)

que, 402; 528.

iv.

Ensemble

(/.')

de, 87. n; 356.


(partie.,, 497. 1".

Fraction (Expression d'une), 114. Frquenter (rg. au dat.), 598, 2. rendu Futur antrieur, 150, 157;

Entendre {gn.]9i;
Entier [Tout), 87, En 50 jours, 414.
ii;

556.

En vn jnot, En venir

488,

2.

ce point. 358.
dat.). 379.
=;;

Envier (rg. indir. an Environ 'nombre), 503.


ace.

505,

Ttcp!.

Envoyer (acc. avec tio; ou dat .1 385. olien (Dialecte), 369, 373, 374.
,

Futur de 154: 100; second, 215, 220; dorien, 227, poten572; exprim par Ttw; 445, 482; aprs 454; aprs . 407; aprs ov propositions 518; dans relatives du but, 475. Emploi de futur, 482. Participe
402.
3;
l'optatif,
le
tiel,
tir,,

par

le

subjonctif aoriste

avec

i'v,

ottw;,

jj-r,.

les

l'infinitif

futur, li9, 5; 491, 2": 494, 1.

INDEX

FP.A>'AIS.
causales, 445;
finales,
les

195

Garde [Prendre]
Gnitif,

dorien en , 46; 555; 562; 509; rgime d'un nom, 374; 408; de to'jto et TOffoTov, 558; 357; quivalent d'un adjectif, 559; rgime d'un rj;ime direct, 574; indirect, 377, 591 de temps, 408, 417; de partie, 418; prix, de mesure, de matire, 419; de cause, 561, 579; ajjsolu, 428 rgime d'un adverbe, 297,

18,

ii;

de, que, 454, 455.

dans propos, conscutives, 457 temporelles, 461 conditionnelles, 465 relatives, 472.
452
;

partitif, 531, 2;

Indigner [S") de, que, 495, 496. Indirect (Rgime), 577-587.

Indirecte (Interrogation). 448, 523


Infrieur , 371. , 597,4.
Infinitif.

t7-e infrieur

de

Infriorit (Comparatif d'), 104. remplaant 1. Sans l'arlicle le supin en u, 149, 3; 480, 2; marquant le but, 480, 1; la conaprs (jlt), squence (a)(TT), 457
:

506, 507, 510.

Grondif: quivalent
487,
1.

grec, 149, 2,

455; aprs r, waxe [trop... poitr), 458, aprs o'o, 145, v, 458, 2; sujet, 478; aprs Trpiv, 464;

Goter (rg. au gn.), 594.

complment, 479, 481.


l'article,

347, 488,

H
Haut [L] de, 556. Hellniques (Auteurs),
Hyperbate, 536, m.
566.

avec av, 528,


pratif,

ni.

1.

485. 553. Au Dans


2.

II.

Avec

Infinitif

lieu

de l'imles

sou-

haits et exclamations,

488,

1.

Hllnismes, 488,

Hostile (gn. oudat.), 367.

Infinitive Proposition) sans l'article, avec l'ailicle, 547, 478, 481 485.
;

Informer
I

(5')

de, 582.
(Datif d), 422.

Instrument
Intention

//

y a 2 ans que, 412.


conditionnel, 455;
rel,

Imparfait sans av avec


442; 528;

le

sens

d'vui
:

avec v

ir-

descriptif, 533.

Impratif, 454.

Impersonnels

(Verbes)

rgime, 400;

cimstruits avec un infinitif, 478.

Inchoatifs (Verbes), 284, 5. Indfinis (rronoms-adjectifs),


145,
III.

Relatifs
:

159;

Insu [A notre], 496, 2. (V. But). Interjections, 314. Interrogatifs (Pron. -adjectifs), 137, 141. Adverbes interrogatifs, 303, 519. Interrogatifs accumuls, 525, II avec o-jto;, 525, m. Interrogation directe, 519; indirecte, 448, 523. Interrogations spciales, 520, iv; 525, i. Rponse une interrogation, 520, m.
;

indfinis, 140.

Indpendantes

(l'roposit.) 432-443.

Indicatif dans les propositions indpendantes pour exprimer un regret, 440; le conditionnel, 442; dans les propositions dpendantes dclaratives, interrogatives.

Inversion, 536, n. lod, 19, 66. Verbes iod, 284, 6. Ionien (dialecte), 567, 570, 571,574. Iota souscrit, 5, 2; consoime, 19;

dmonstratif, 143,

iv

505,

i.

Irrel (Mode), 442, 528. Irrguliers (Noms), 78

Adjectifs,

1%
83, 93-95.
tifs,

M)EX

l'HANAIS.
drivs, 510 composs. 320. Emploi des mots 530. Muettes, 20. V. muettes, 203.

Comparatifs KM), 101. Verbes,

et

bu perla

Mots

270-292

(style tjrec),

8,

Multiplicatifs (Adjectifs) en tiao;, 89, 115: 552.

Jurer f/ar

;acc.),

299.

N
Nattre de
(gnitif),

397,

1.

Labiales (Verbes ), 206. Large de .., en largeur, 425, 426. Les uns des mtlres, 124. Liaison (Voyelles de), 193. Lieu (Questions de), 402-406. Ad-

Nasales (Verbes ), 284,5. Ngations, 300 accumules, 501,


;

vei-bes de lieu, 305. 511). Liquides, 20, 25. Verbes liquides,

212-224.

515 e.xpltives, 517. Emploi de o et de [^f,, 301, 1; 512 514; de oj et \j.i)oi, 501, 2"; 526, 1 y'cmo est qui, 474. Nier, suivi de l'intinitif, 517.

4;

l'un

7ii

l'autre, 139. v.

Long

de..., en

longueur, 426.

Noms
iv.

(V.

Substantifs).

Louer de

(gnitif), 379.

L'xtn des 2, ru)i

ou

Nom [J'ai]..., 393, 1. Nombres (Noms de),


poss, 110;

l'autre, 139,

106; com distributifs, 113.


106-115.

Numraux

(Adjectifs),

M
Muilre de
(gnitif),

359.

Manire

(Datif de), 422.


;

de manire, 307 avec -/w, 507 leur rgime, 506 leurs comparatifs et superlatifs, 509. Manquer [= ne pas atteindre gn.,

Adverbes
;

Obir (datif), 398, 2. Obtenir (rg. au gn.), 597,


On. 139,
526,
I.

5.

Opposition (Conjonctions
2.

d'),

512,
166.

397.

Matire (Gnitif de), 419. Mme, ipse; le mme, idem,


Le mme g ne, 365. Menacer de, 385, 482. Mpriser (rg. au gn.). 394.

119.

Optatif, 147;

futur,

154,

Mesure

(Gfdtif de;, 419.

Milieu [Le] de, 556.

A la proposition indpendante marquant la dlibration, 457 le souhait. 439; avec av (potentiel) 441, 443. A la proposition dpendante remplavant l'indicatif ou le subjonctif, 16(3, 444-456, 4(J3:
: ; :

Modales (Voyelles). 193. Modes, 1*7. Mode conditionnel en

469;
!

aprs

e,

468, 469; 471

dans
111.

les propositions relatives, 476.

grec :iotenliel, irrel, 148, 441. 528.

Ordinaux (Nombres),

106, 108, 110,

Moins; moins... que, 104. Moins de.... suivi d'un nombre, Moiti (La) de, 114; 563, 1.

112.

Oublier (rg. au gn.), 394.


Oui, 520,
ni.

INDEX FRANAIS.
Pour abrger;
ParParfait (Sens du), 157, 159. faits en c[i.'x:, 202. 224; en |x|xa;. en /.(lat, ptAat. 224; Y|jLai, 210; seconds. 229 de 'a-tr,(xi, 2()3; de thu), 286; de oEiou, 288; de 9vT|0-/(o 292 moyens de Lxlr-

197

pour ainsi

dire,

488, 590.

2.
:ii

Poursuivre

justice; tre poiirsuivi,

Prfixes, 521. P/ew/e>'Le)f/e(prior,primusj,100,n.

Prpositions, 296, 500;


ticle,

avec

l'ar-

5H.

547, 548, 554.


1.

[xai, xy.Tr,u.a;,

(lavriU-ai

subjonc-401.

tif etoptaCif,

243.

Presque, 488, 2. Prier (rg. au dat.), 599,

Pari [Avoir) ign.). 597, 2; Participes dclinaison, 100. l'article, 547; 490; 551.
:

Principaux
Priver de

Temps.

150, 189, 190.

Avec Sans
pro-

(gnitif), 580.

l'article

quivalent

dune propo493; d'un

sition

circonstancielle,

infiuilif franais. 495;

dune

Prix Gnitif de), 419, 508. Proclitiques. 557. Profond de. en profondeur, 425,426. Promettre de. que, 482.
. . ,

position

497;

au gnitif et absolus, 428-431 499.


;

commenant par

o-c, que.

Pronoms,

116-145.

l'accusatif

Prononciation du grec, 1-5. Propositions indpendantes,

Particules. 52G: 527; 554.


ticule v, 528.

Par-

445

dpendantes, 444-476

452;

53V
;

iulniitives, 167, 478, 481,

485

Partie
l'eu lie

Gnitif de), 418.

remplaces par un participe, 491,


de, 96.

La plus grande)
,

499.

Partitif (Gnitif), 331 2;555, 362, 569, 37 i. 408.

Propre

Passif (Rgime du verbe), 16i, 588. Verbes neutres et actifs servant de passif, 390. Penser que (propos, infin.), 167, 481.

. proprius (gn., Puiser . 582. Punir; tre puni, 590. Pur de (gnitif), 560.

dat.), 367.

Perntcltre de. que. 481.

Permis II est). 400, 450. Personnelles (Dsinences), 188, 24 i. Peu s'en faut, 488, 2". Plupart (La], 96. Plus de mille, 112 504, OTip. ace
;

Qualit [En] de, 387. Quantit (Adverbes de), 304, 508 Quantit des syllabes dans l'accentuation, 542.

Plus

[Le] possible, 509. 5.

Plus... qu'aulrefois. 572, 5.

Plus-que-parfait

(V.

Parfait);

que faire? 436, 437. Quelconque, 143, m. Quelqu'un, quelque, 139, i. de Questions de lieu, 402-406;

Que direl

traduit ]iar l'aoriste, 157.

temps, 407-417.

Ponctuation,

12.

Porter (acc. avec np; ou dat.), 383. Possder, rendu par siixt, 595, 1.

R
Radical des verbes, 175.
liaison [Avoir) de (partie), 495,
5*.

Possessifs (Pronoms-adjectifs),

quivalents, 128.
[Il est),

126.

Possible

145, v; 450:

.561, iv.

Potentiel (Mode), 441, 445, 528.

liappoit (Sous

le]

de, 18, iv

425 507.
;

108
Recevoir de,
"'82.

INDEX rr.ANCAIS.
Sparer de
(gnitif), 380.
(datif),

Rciproque (['ronorri;, Redoublement, 18-2;

dans Verbes
204. 283.
sif

-'tique, 184;

124.

Servir [Se) de
Seul, 556.
Si...

399,

l.

les

verbes composs, 186. redoublement, 245-

que, 457.

Si'c</(//)rt(dat.),400;

rfe(infin.),478.
199,
5.

Sifflantes (Verbes
:

),

Rflchis (Pronoms) simple, 120; Possescomposs, 121-123, 125.

Sigma

initial.

Sigmatiques
Sourier (Se

22; mdiat, 25. (Noms), 53. 55.


(gnitif;, 394.

rflchi,
I.

127,

2;

quivalents,

de

128,

Souhait

.Manire d'exprimer un). 439.


. )

J\rqanler

comme,

587.
18,
ii;

Rgime du nom,
latif,

de 559; du super568; du compara! 570; du veibe, 375-401 de verbal, 295; des adverbes de manire, 506; des adverbes de
l'adjectif,
if,
;

35i, 1; 357;

l'adjec-

tif

Souvenir (Se) </e ^gn ,59 4; 7Mf ,498. Style direct et indirect. 557. Subjonctif. A la proposition indpendante: subjonctif de dfense, 43i; de dlibration, i50. A la proposition dpendante finale, 453; teinporelle,462; conditionnelle, 467;

lieu et de temps, 510.

relative, 476.

Subjt)nctif aoriste

irrgudrivs, 517;

de (o^nitif*, 506. Regret ^Mainre d'e.\primerun),440. lijouir Se] de (dat.), 599; que,
flegorfjer

traduisant

le

futur antLieur, 462.

Substantifs non contractes, 40-62;

contractes, 03-77;

451, 495.

liers,

78;

en

Relatifs (Pronoms), 155; 159,

.\ccord,
recte,

556.

ii;

141.
di-

apposition. 341.

Attraction

558; inverse. 5-59, 5". Suppression du 2'' relatif. 557,

Suffixes, 510.

Sujet (Accord du).


et

323.

Infinitif

2''.

proposition inlinitive,
,

A7y'e<

(sans

Relation (Accusatif de), 425. Relatives (Propositions ,472-476


lemplaces
l'article,

l'article

478.

par

le

participe

avec

491.
'gnitif), 380.

Bemplir de

Renforcement

des pronoms, I i5. Verbes renfurcemeni, 265, 284. Repentir {Se] de, 401.

Sunt qui, 474. Suprieur [r, ou le gn.), 371. Superlatifs des adjectifs, 97-101 des adverbes de manire. 309; traduit par le comparatif grec,
;

372, 4;

Supins
480,

avec w;, oxt, 509, 3<'. quivalents grecs, 149, 3;

Rponse

une interrogation, 520, m.


ni.

2.

Ilessenibler (datif;, 598, 5.

Sur

terre et sur mer. 504. xotT, ace.

Reste [Le) de, 159,

Revtir (double accusatif). 583.

Surpasser (Se). 372. 5'. Syllabes Quantit des) dans l'accentuation, 542.
V. Augment). Syncops !Noms; en r,p, 61.

Syllabique
Savoir faire, 479. Savoir que, 167. 446, 447, 497. Secondaires (Temps). 150, 189, 190. Seconds Temps), 225. Aoristes seconds en av, r,v, wv, w, 267.

Temps

Signification

principaux, secondaires,

10.

des temps, 157.

I.NDEX

RANAIS.

109
(Adjectifs),

lactristiques des

Formation ds temps, IGO. temps,


225, 207.
de),

l'JO.

Ca-

Temps seconds,

Temps

(Adverbes

500, 510.

Verbaux
Verbes,

Questions de temps, i07. Torl [Avoir) de 'partie ', 495,

Division des verbes en w, 198; des verbes en p.-., 245. Verbes Verbe z\^.[, 155. en to pur, 200; muettes, 205;

144-292.

293.

Z".

labiales

Toucher Tous les

(rg.

au gn.>,

iOi.

i ans, 504, c):a, gn. Tout, tout entier, 87, 556.

Trma,

5, 1";

570,

1;
1.

575,

5.

Trop... pour, 458,

Trouver [Se] par hasard, 495, Tuer; tre tu, 590.

2.

u
Itile (dat.,\ 364.

liquides, 212; contractes, 252, en rerenforcedoublement, 246; ment 265; sans redoublement ni renforcement, 269; dfectifs irrguliers. 270-202.
(ow, Tw,
6a),

gutturales (yw, y.w, yw, dentales TTw ou (To-u),, 2o7;

206;

(|3o),

ttw,

sw,

t^-m),

'w),

208;

sif-

flantes, 199, 3;

jj.-.

(vj[jL'.),

et

Rgime des verbes, 575-401

533,

iv.

Viser (rg. au gn.), 397,

5.

tre utile

Vocatif,

398,

1.

dans les noms 18, i; masc.en r,; de lai" dclinaison, 45; dans la 5' dclinaison, 54.
l'ace.;,

Voir (rg. 446, 497.

394;

que,

167-

?au

V.

Digamma}.
3'.

Voix. Ii5.
Vouloir que, (propos,
iiilin.),

Veiller ce que, 454.

481-

Venir ^suivi d'un mfinilifj, 149,

Voyelles, 5; 50-37.

'200

INDLX GUEG.

II.

INJEX GREC
mots
cils

Nota.

Cel Index comj)rencl les piincipaux


( 106), les

dans

le

livre, sauf les

noms de nombre
(App.
111).

verbes irrguliers
renvoient
la

( 292) et les

formes dialectiques

Les numros suprieurs

3'2-2

Syntaxe ou aux appendices.

A
yaO. 80: compar.
OYajJiat, 200.
et superl.. 101.

XX, 312, lu: 526, XXTJXwv, 124.

2.

XXo

Tt

7],

a),>,o Ti,

520,

iv.

aXXo(xat.

r|/,(jLr,v,

217,

2".

yetpa. yTiyepxx, i84.

dXXo,

T,,

0,

a//s, 159, Hi;

avecr,

dyv,
ytov

gnilit',

5G0,

1.

ou

le

gnitif,

571.
1.

= avec,

49 i,

2.

XXw xe
XwTTTi

xat, 526,

aSaxpu.

ace. aaxpyv, 85.

(r,),
.

-cxo, D. pi. -c;i, 57.

SeVj, ace. oE, 91.


'AB-^va-e,
aE8to>i;

na,
-<ti,

dat

297; avec un partie, 494

'A^vi\-fit\,

511.

djJiapxvu), gnitif, 597.


jxetvojv, 19; 101.
{Ji<pt.

(ils g.

aloo-j;, 06, 75.

arpw.

lever, 180: 217, 2; 222.

gn., dat. et ace, 296, ni; 505.


2.

afaOvofxat, gn., ace, 395; avec un


participe, 497.

(Ji<pxepo, api^b), 109,

dv, avec l'indie imparf. ou aor., 148,


101.
1.

afdxp. acay/wv, -tcTo;


aiax^^o^y
rt(jyy[i\i.'xi,

442, 470, 528;

avec

l'optatif prs,

225,

ou aor., 148, 441, 445, 4C8, 528;


avec
le

aJxw-w, double ace, 585, 586.


aixtionat-wiiat,
dx6Xou9o, gn.
gnitif, 577.
et dat., 567.

subjonctif, 462,

467, 471,

476, 528;
tie, 528.

avec Place

l'inlin. et le

par-

de av, 529.

dxob>,
xo-Jw

y.TiXoa, 184; rixo-jo'jj.ai,


Tc T'.v;,

202;

582, 595;

oTt

ou

dv (= dtv), conjonction., 529. av {= a av), 54, :v.


dvd, accusatif, 115, 2; 296.
i;

le participe,

4i6, 1; 447, 497.


i.

505.

xpax-o.
ace, 595.

-ffTEpo;, -o-Tato;, 100,

dvdTtX ew,

sa, ewv, 85, 1.


t avops),
ii.

xpoo;xai, xpodofta',, 254; gn..

dvSpe [^
dveu,
vTJp
(),

54,

ii.

gnitif, 297,

&npoq avec
ttxwv, 87,
429,
]".
i;

l'arlicle,

556.

62.
f.

521; au gnitif absolu.

dvtdw-).

v:(7w... 25i,
i;

i.

dvxt, gnitif, 296,

501.

Xyevo, )y-iwv. -ktto;, 101.


Xet<pw.
Ar|).'.9a,

dv>, v(ji-Tpo;, -xaxo:, 100, n.

184.

dto. dw, gnitif, 560, 506.


dTtetXetv Ovatv
xiv.,

dXce

(),

75.

385.

dXcxo|Jiat, kiiloit, 268.

diixto. gnilif, 507. 427.

I>DEX GUEC.
tXo.
7:)r,.

20).

ii^/.ovv, 89,

ii.
i.

dTcXod-Tepo, -taTo;. 100.

t. gnitif, '206. i; 589. 'i^ 501.

PeXxwv, pXtKJTO. 101. pt6w. f. 2 i^-w, -:..., 227, Ptto-i. 6twv. 268.
pXTTToj
T'.vi.

TtoSSonai au moyen. 255. -2". 7o8i8p<i<TXw, ArcSpav. '267.


KoftvTJoxw. passif do -rro/.Ttvw, 590.

page 151, note.


^o, 78.

po

6. T,), g.

itoXatiw (Passif de
'AtXXcdv, 78.

201.

2<>-

(47TO<j6vvujiat. irdTiv, 268.

Y<xXa

-b), g. y/.azTo;, 78.

ocTtTonat. toucher. "206: ^'n., 594.

5". Yop. 512. v: 520,

dpa. c'^o, scUicel. 51 "2.

iv.

YaaTQp
Y6. li,

(r,],

62.

pa;
pTjV

ap' oO;

a?a
g.

(ir,

503, 519, 520.

i;

512, iv; 527; 554; 559.


e-rz-oa:
f.

pyup
"ApTi,

o, a, ov, 50.
0.
g-.
f,
,

yeyoyiq

-zr,,

415.

pv;. 78.

YeXw-i,

y).lTO[xat.-., 254,

m.

"Atjj;, "8.

Y{i.w, gnitif, 596.

ptdxo, 101.

yep-aiq. -aixepo;, -atTaxo:, 100.


py.-jo,
0(t.

i.

pxu

T,).

g.
f.

Ypou;

(xbi. g.

ypw:. 72.

dptxTTO),

paffw..., 209.

Yeo[xac, gnitif, 594.

4; pyiAvo. 494. pX<). gn., 597,

rnpa

('<i).

- i^.p<j?. 72.
(),

ffXTp

(o).

78.

Y^Y "- avTo;


1.
iv.

20, iv.
1.

(TXU

(xb), g. aTTEco:. 77, 2.

ate avec un
Tepo

participe, 494,

YY'^onat. 154, 1; 285; gn., 597, YiYvcidXw. 285; y^tav. 267.

,=

o sTspo;), aTepoi, 159,


159,
i.

YVCDpu), yvwp'./.x. 185,

jjo/c.

irca

et tTTa,

n.

Yvu
1.

xb,

g.
IV

yvaxo;, 78.
;

ou. 8'au. 512. m.

Yov. 512,

527; 554.

aTxa avec un
aT,
nitif,

participe, 494,

ipse. 118.

Ypau

f,},

g. ypa;, 78.

128; au

datif. 425, 2.

Emploi au g'O
1";

a-jTr,

idem. 119; 552,


565.
XJTo-j), 121.

avec
i.

ypdffta, ace. avec Tzpz ou daf., 583. YUVTJ (j), g. yjvaiy.;, "8; 546, iv.

le dalif.

aTOu '=
cp'

(Xp9ov-o. -TTEpo^r -TtaTo;, 100.

ou. depuis que, 512, xi; 501.

Sixvo), 284.
8. 51; 512.

5.

x8o}i,at,284,2"'; avec

un partie, 495.
ii.

m:

526, 2.

dxpi, 51; gnitif, 297,

5Sor/ta. SSia. 288.

Set

U.0'.

'Ao-^,

401.

B
Pavw. fTiv, 267.

Sexvujit, 260.

8eTv

iix'.xpo-j,

/.tyou), 488, 2"

8eTva

(6,

r,,

xb),

un

tel,

159, vni.

piXXw. 219, 222, PadtXe (}, 66,

226, 568.
74, 575, 5.

8o[iat avec

l'inlinitif,

484.

Sov, accusatif absolu, 430.

20-1

INDEX GREC.
115.
r,

SeuxepaTo.

SsTepo avec
8o)-8ta>, 24-2,

ou

le gii.,

571.

Ensp, 512, yp,


Et

VI

xac, 312, vu;

Et's,

ulinam, 439.
181,
1.

i;

29'2.

elxdta),

-xaov,

Siov

Ivo';,
;

u'jv,

110.

erxoat(v;, 25.
efxt, tre,

Stj. 312, IV

527.

BTiXow-i, 255, 237, 240.


ATjuTJTTjp, g. AriixT^xpo:, 62.
8;Q7tOTe,
or,7rox' o-jv,

395;

592;

153; gn., 391 avec un possessif neutre, au gn. absolu, 429,


;

dal.,

1;

143,
ii;

m.

accentuation, 561,
ejit, aller,

et iv.

5t, gon., ace, 296,

411; 50i.

271.

8ta<ppfa>, gnitif, 598. 3.

efTteTv (w; k'no), 488, 2.


e, unus. 108.

8ca(popo,

giiilif,
;

359.

St8(Txa), 284, 5

double ace, 385.


ocowp.'., /.xagvco.

elq ou , in, ace, 296,

i;

503.

8t8a)nt, 254

datif. 585.

eCotv

o*t,

indicatif, 474.
iv.

8tX7iv, gn., 297

e?TO dans un interrog., 520,


tre
..

590.

tre,

utrum... an,

303,
ii.

2;

8c6Tt, 312, v: 450.

524;

sive... sive, 512,


(eco),
i;

8nTXd(jto, 8tKXou, 115.


8t4>aia)'c, j..., 2i2,
ii;

e?a)9a, parf. 2 de
gn., 395.

288.

x ou , gn., 296,
'xacTX o,
r,,

589, 2; 501.

8n6xa>

Passif

de';,

390.

ov, 159, vi.

8oxeTv (t; (Aol), 488, 2. 8ox> jxot ou |i.avT}, 122. 86av, accusatif absolu. 430.

xxep

o, a, ov,

159, vu.

xStSopiat au moyen, 255, 2. xetv o, r 0, 131 xetvu, 508,


;

86pu

(xo),

g.

pa-ro, 78.

xtiv, 87,

i;

au

gii.

absolu, 429.

Sva{xac, 269.

Xdxxwv,
Xavd),
f.

ov, 19, ICI, 112.


X-w, -..., 227,
101.
..

80, 108: accord, 109.


8oixat. 8uv, 267
8u<i-, prlxe, 521.

Xax, X/taTo;,

XYX<>' Xr,XEyu.ai, 184; 211, 5"; avec

un

participe, 497.
2.

XXXU), ?XlTTOV, 181,

E
v, 512,
VI
;

'Xxu), EXxov. 181, 2; 292.

313

4t)7

v xai, 31 2, vu.

jiauxo, 55, no, 55, 126.

121.

otp (t), g.

r,po-:,

78.

v, in, datif, 296,

502.

ouTo, 120-125.
co-J, ewv, 181. 2; 292.

vavxto, gn. ou

dat., 367.

v8oo,
v.

ov, 81,2.
ii.

yeipo), yTjyepxa, 184.

'vexa, gnitif, 297,

ytaye, 143,

i;

520, ni; 561,


iv.

Y(!>8a, yw[xai, 54,

voxo. gn. et vxo, en moins

dat., 367.
de..., gn., 415.
6.

Otu),
et, et,.,
e(,
si,

ei''.ov,
-ij.

181, 2, 292.

v xoT '[xXKTTa], 572,

inlerr-, 305, 2;
tiisi,

525; 524.
;

| o, depuis que, 312,


leffxt, datif, 400, 484.

xi; 501.

ei

fXTJ,

312,

vi

465-471

l^DEX GREC.
fov. accusatif absolu, 430.
oixOL. 287; datif, 398, 3'.
TratVtoi az Tf,; 7rpo6-j|j.;a;, 379.
TJ;
ij,

203

H
est-ce

quel 303, 519.


ii;

Tcv. quand, aprs que. 31'?,

xi.

aut. vel, 512,

inti,
459.

ineid-fi,

312,

v,

xi;

450;

par., 105, 112, 570-372;


linlin.'),
r,

aprs un roiU^
wo-te
|^;
1.
10.'.

r^

-/.^zi

(ace), 45S,

ni. gn., dat., ace, 296, ni; 505.


7tt9o{ji7)Ttx6, gnitif, 559.

o'j,

ixr,,

522.

TiSofxat, datif, 399,

TttXav9avo|Jiat, gnitif, 39

i.

nS, 92;
Tjiiat,
^'/)-i

;,5-iu)v,

-ktto;, 101.

ma-zaiiOLi, 209; avec l'intin., 479.


'TTOfxat,

Tixa, 101, note 3; Txtaxa, "04.


fl.ss/.,

22;

tii6jir,v,

181,

1".

281,

1".

pYoopiac, pYa(ir,v, 181,2.

Vjfixepo, 126-128.
TJix,

pw,

datif, 398,

2^
i

dire,

inquam, 276.

'pTTCD, EtpTIOV, 181, 2'

292.

flfit-,

prlixc, .321 114, 303.

ppte>}Jiv o. -axtpoi -^TaTo;, 100,1

TJfxtdu,

fpxopiat, 184, 271.


ffTe. donec, 512, xi.

TjjxtxXavxov, 114.
iv

(=v),

4,

312,

VI.

dxt, accent, 361,

iv

aphrse, 35.

Tjvxa,

quand, 312,
(), g.
"i^,

xi; 459.

crTi(xu)-c5, eoT'wv, 181, 2.

TJp (tb), g. r,po;, 78.

iaXdxo^, 100,
371. eu, 308,
3"";
e-j

ii;

avec

l'article,
r^

356.

Tpu
Tjxot...

f|pwo;, 78.

'xepo, 139, iv; avec

ou

le

gn.,

i(/... ai/<,
;

312,

II.

ijxxajv. 101

tjtxov, 104.
hyy-'i- f6, 73.

xo-Jw,

>.v(o...,
1;

390.
vi.

^X<

(,- g-

e9 avec un partie,
6V0U,
suvo'jv, 89.

494,

533.

ep(jx<i>, 284, 5.

exoptac.

datif, 399, 1.
r^.

euT, ace. cOy^ ou


rfiz. 18, IV,

91

gn.

to

eiirxa). 28, 3; 292.

426.
1

0xp-ou,
'1
;

-w, -ov, -a, 139.


3;

iv
1.

x9-p6,
x<>.

-/6-cwv,-[(TTo:.

et

9axxcv, de-oLyy;, 28,

10

dat., 567."

966

Vocatif de) 49.


t, 409,
2''.

22; 181, 2,
et

avec un
un
2.

adverbe
507
;

9pou, en
9paa>, 9p'?
io))

de manire

gnitif,

x6pa'j<ju.at, 201,

1.

sxw,
'tox; (ti),

avec, 494,
78.

3; o- tp'y.?, 28,

78

9p6ixxfa), 28, 3.

'w, donec, 312, xi; 459.

9uYax7ip

(r|),

62.

w-i,
Ze,

!;?;;...,

242,

ii;

ace, 375.

[Sto, gn. et dat., 307.


I8p6faj->,
t;....,

A'.;, 78.

242,

ui.

204
iep, gn. et dut., 567.
Xriixi.

INDEX GREC.
xXew.
xXTZT
xXi)(>> (Passif de), 201.
Tj.

250.

-i/TEoo;, -t-TTa-ro;, 400,

i.

'Iticjo, 78.

xXtvta). 219, 2; 'J23, 2.


infinitif,

ixav avec un
VXe w.
l'va.

480, 2*

xvaca>-),

r,;...,

242, n.

lov, %'l.
urj,

xoiv, gn. el dat.. 367.


Tiii;

hx

Sl.

455.

x6p

u. -'jOg;, -jv

{r,\

'JTTifii,

258-263
(),

xpax, xpaTiTo;,
60.

101.

fx9 , vo;

xpa

(to),

g. xpwi;, 66, 71.

xpeixxwv. de xpai;.
xptvw. 219.

101.

xp(ia|xai, tre suspendu, 269, 292.


2": 225. 2.
2.

xaOapo.
xat. 512,

gnitif, 560, t.

xpow
xtov

^Passif de), 201,


g. xjv,

xoiOTjjxat, tre assis, 280.


i;

(, T|),

78; 546,
|xr

t.
1.

526, 1; 527;

crases, 34;
TE.
.

dans
xai
..

les
oi.

xwXo).

infinitif

sans

518,

-/.o or, -xa,

xat,

xat

O'j,

xat

u.yi,

526. 1:
312. vu.
4l)4.

xai

{x.Y)v,

312,

m;

xa'i Et,

xaTTep, avec un partie. 312, vn;

Xa6b>v

= avec,
'),

494,

2.

xatTot. toutefois, 512, m.

Xayw

50.

xaxTjYop-o.

-;'7Tcpo;,-!iTTaTo;, 100.
-t<7To;,

i.

xax. xax-tuv,
xaxc
xnvu),
r,6.i-/yi.

101.

Xepa, gnitif, 297, n. XX-o. -iTspo, -ffTaxo, 100, Xa(Ji6ctvci>. 284. Rem.
Xav8ixvw, 284, Rem.
ticipe, 496.
;

i.

::oiw-w, 390.
-ta-co, 101.

xaX. xaXX-a>v,
xx[jLY;xa,

avec un parinfin..

219,

5.

Xeyw
5.

on. 446; propos,


55;

167
397.

xocuTttw,

xxa[A[JLat,
v),

211,
iv.

xv ;=:xai xv [-= /.al


xax. gn.

XeiTO{Jia(, tre infrieur, gn.,

34,

v), e/s, 312. vn.

X(i>v (), 20, IV

.^7.

xdveov-ov.
et

XoiTTv
65, 552.

-h). 310.
/.jeriTEAi^; (364). datif.

XucTtxeXe 400).

ace. 296,

ii;

504.
Xtt) (rg. indir.

au gn.), 380.

xaTaYtY^wX* ^vatv t-.vo?, 378. xaxappovui -i, gtinitif, 391.


xxto.
y.xT (oTcoo:.

Xa>v, woTo. 101.

-wtaTo;, 100,
2.

n.

xeT[Jiat. yacT^,

279; 248, note

M
(xaxapetv --va
piXXov, 97: oC
Mapa6fa>v(.
(lopxu
ty^ vtxy,;,

xxXifiai, subj. xXAwaat, 243.

579.

xxTTQfxat. subj. xExtwijiat, 243.


xeXeta). y.Ezl) v<7aat, 201,
1.

[idXa. iJiXtCTxa, 97, 504.


(i>.Xy>...
l-,

104.

xepap,-eo. -=5, -eoCv, 30.

q. wfc/, 405.

xp

a,

-lo:

ou

-a-ro (t), 72.


3.
1.

(), g.

(xpT'jpo, 78.
2.

xep8ava>. 217; 219,

{jwixonat. ace. avec np;, dat., 599,


MeYflcf>-oI, -E, -Oev, 511.

xxpmt, prter, 264,


xXet
(t)),

g. xXet;, 78.

(lvai 94; fiYtoxo, 101.

INDEX GREC.
pfccdV, 101, 372;

205

t]

<S<tt,
1.

r,

xa-.

trop grand pour, 458,

(tefwv, 101;
\jktt
(xoi,

|jie?ov. 112.

<>)-|to>, gratter, 242,

i.

gnitif, 594, 401.


txiiv)(Aat,

fipivTiiJiat. subj.

243;

piev...
/(((,

gn., 394; avec


IJiv...

un

participe, 498.
2.

8, 312, nt; 526.


(t'o

h, 59,

2.

(xpo

dans une fraction, 114.


l'article,

8e,
8t,

131, 133, 154.

(xdo avec

356.

143, IV.

ptex, gn., aec. 296; 417, n; 505.


{xexa}JiXec
(aq-.,

or8a, 289;

f.

oti

ou partie, 167, 446.

gn., 394, 401.


participe, 499
;

oxeto, gn. ou dat., 367.


vt.

(xeTtt avec

un

533,

ot'xot. ol'x-aos, -oOsv, 511.


o{i<to),

jxTeux

u.ot,

gn., 401.
2.
xi.

o![xw?w..., 209.

{lex/w. avoir part, gn., 597,

olo, 141

oT; te, 143, v.

pixP^' ^'
fiT^,

'

pn., 297;

dum,

312,

oq
oVto>

(r,),

78.

ngation. 301,514; adverbe inter-

oo &v8pc, 340.
XtY<>, 509. l^

rogatif, 303,

520; aprs

le

verbe

Xtyov ou
oXo,
Y],

craindre. 455.
(AT)

Xyo, XyuTTO, 101.


ov, /o^MS, 356.
i.

o, expltif, 517.
1".

{iTjBe. 301. 2 et 5; 526,


jjiTjSe;.

piou, datif, 297,


1.

109; fJLTjSev, 510; 509,


v.

o[Jito>,

tamen. 512,

m;

535,

nr.

}XTi8Tepo, neuter. 139.


piT^Te...

vap

(to), g. ovipato. 78.

fiTTe. h/... Hi, 300.

6vv7)(jit,

aider, 264,

2.

fiTQtTiP (). 62.

Ttxe, Ttrav, 512, xi; 459; 462.


et superlatif, 101.

(Jitxp,

compar.

TCw, 508, 2; 312, vni; 453; 454.


pcta)-to),

jjit|xv)axofJiat,

gn. ou ace, 395.

oTt

ou
78.

le

partie, 4i6, 447.

(jiotpa (/)

dans une fraction, 114.


l'article,

pvt
o,

(, r,),

fivo avec
(lupt
fi
(6),

356.

. suus, 127.
9((/,

(xupo, infini, 107.


(f|)

135, 136; ouTcsp,

143,

ii.

pour

[xCpioi, 110.

Odo, 141, 458,


<TXti;, 139,
i.

2; oco-Trep,

143,

ii.

g. (Av, 60(jLr, ;

n;

-o-jv, -&r|7to-, li3, ai.

|Ji>v;

[ji()v

)ij<m?503; 520,

(T(fpavo[xac, gnitif, 594.

oxe,

o-:av,

512, xi; 459; 402.


,

N
val {l ou
V7J Aa, 299.

xt,

quodcumque

159,

ii.

oxt, I67,446,450;avecunsuperl.,509.

ou, oc, , 120, 123.

va

(^),

19, 78.

o,

no)i,

501,

512;

veto), /ETJTOjjiai..., 234. n.

neino, 301, 4"; 515;

vo{x(D,

f.

vo(Ai),

227, 1;

intin., 167; 2 ace, 587. VUXTO, de nuit. 409, 2

propos.

526, 5;

o
518,

ovx oOoe, oO yp
*>.,

(jltiv

XX, o
[x

(xvrot

lli, 526, 2;

o
2'.

Aa, 299;

\i.-i\,

206

INDEX GUEC.
et .

o68. '00; 501, 2"


oSe, 100,
1';

Ttjxu

(). g. Ttv/Eii);.

77,

1.

oSv. IO; 509, 1. oBi oO. iienio non, Ol, 4; 515.

TttIJl.TXTifAt.

TTlXTTpTJJJlt,

204, 292.

TTivo) avec le gnitif, 574.

oSxepo. iieuler. ouxouv, 05. 520, m


ouv, 8' ouv, 512,

139.
;

v.

Tttdxeo) avec
TtXxxta),
f.

l'infinitif.

481.

oxov, 512, iv.


iv.

T).<Tw.... 209.
1

IV.

TtXev ou TtXov.

12.

ou

(t), g. tt,

78; 546.
300.

TtXewv. TiXeaxo, 101, 103, 112.


TtXeov6XX-7). -laTaTo;, 100,
i.

oxe... oGxe.

h... ni,

OUTO, 151, 412:

avec un
TTi

oJtotc.
510.

143, iv;

iiXM. 242,

iz').z-j'7o\)\t.'xi,

interrogatif, 525, ni.

7:'kz-jto[i.o(.'.,

i/,U(7a

1.

227, Z";
234, n.

ouxu>, 508, 2; o-j-w;.. wt-eo, 104.


<^6
r,u.px;,

icXa>.
ttXtv.

7:>,a,

ttaewv, 85,

Stt,

;,

xv. 512,

vi.

TtXTJpTj. gnitif, 559.

TtXTiata). datif. 398,

2.

TtXTjO-O. -xtTcpo:, -aixaTO;,


irat, vocatif, 55,

100,

i.

n; accent, 546.

iv.
i.

irXvu).
irvo),

T.i-r^iioL'.,

225,

2.

TiaX-ai. -aTepo;, -xt-raTo;, 100,

T:vj(ToCiij.a'.,

227, 5":
234,
i:.

hvev-

icapd, gn., dat., ace, 296, 389, 411,


505.

aojAoc,

7:v-j<77..-.,

IIv

(r,),

g. II-jxvi;, 78.
4''4,

iripa

(=

Tipe-.fxi)' ^G'^-

Rem.
iv.

rt69sv; TtoT;

405, 511.

irapovo),

Trapw'jjxaa'., 223, 1.

TZOti-i cj, y-axw; (Passif de), 390;

na, 87; 550; accent, 546,


iTox<*>, 284. 5; i;(i(7/w
Tt,

292.

double
>,o-j,

y.a).oJc,

avec un participe, 495;


accusatif,

585

avec un
irepi
tto).-

TtaxTJp

(),

62.
1.

infinitif, 481.

Tcaopiai, gnitif, 597,

TtoteTorSat toa/.oj, 508;


Ttap' o'jov, 505.

iretB,

(r,),
i,

g. 7tt6o-j;, 66.

ire9u), 20,

TteiOoixa-.,

dat. 598, 2.

Ttoo; qualis? 141.


TtoXepieTv, accusatif avec Trp;
tif,

jtetvc*-,

f,;...

2i2, n:

gn., 594.
1.

ou da-

neipio[i(ti-S>[icti. gn., 597.


"itXex u. -03; (), 66; 77.
itfXTtu), 211, 5;

599,
(t,),

2.

1.

TCfSXi

06, 76; 570, 5.

292; accusatif avec

itoXX) ou uoXJ devant un comparatif,


509."

Tip;

ou

datif, 583.

-Ttep, particule, 143, n; 554.


Ttept, gn.. dat. et
l'aiiginent. 187,

noX.
latif.

95, 565; comparaii' et super-

ace, 296, 505; avec


l\
2.

101.

nocreiScv. 78.
TtCTO;

TTep:8tBofxat au moyen, 255,

quanlus?
Tj,

dot;

quoi? 141.
vi.

nepixX7). 68.
TTepJCToq avec
r,

Tioxe, enclit.. 506; 527; 559; 501,

ou

le gn.,

371.

Ttxepov...

303, 521, 524.

Up<rt\q (Vocatif de), 45.

Tto; ubi? iOi;

xf. yf,;;

510

ncpuxa (Y. votiai, yM y 406, 511. Tt)


:

292).

Trou, enclitique, 302, 527, r>59.

npao,

Ttpasa, Ttpov, 95.

INDEX GREC.
itpxTo)
(Parfaits
1

207
i;

et 2

de),

220

(TV ou v, datif, 296,


duvtTjfjit,
arpeT,

502.

25

1.

oTi

ou

le

partie, 446, 447.

Tipeiret, datif, 400.

120, 125.

izpeaexiTqq, Ttpou;.
7S.

Trpsffg-JTr,;, 77,

cr<p6xepo, 127, 2^
(jffijY^k'TfiYiJ-^''

211,

x-Ltiv,
5".

128,

i.

TTpeaTepo, npsTo-JTaro:, 572,


Tzpiaiicti
y.

4.

(T/oX-at'oi;, -aitepo;, -as-raro;, 100,

i.

tvou.ai-o-j[AK'.,

292).

SwxpixTi,
(jwo, 85,

06, 68.

TTpv, 512, xi; 464; 555,

m.
i;

2".

Tipw,

iteTrp'.aat,
1;

201,

1.

(JiTTlp (), 78.

Tzp. 51, 187,

gn., 296,

501.

(Ti, ff, ffwv, 83,

2.

Tzpq.

grii.,

dat.,

ace, 296, 589, 505.

TtpodTQxet, datif, 400; Ttoo(7T,xov, accusatif absolu, 450.

TTpoxepo, 100,

Il

lpoxpov, 422
;

555.

TCpopYOU.

54, IV
ii.

irpopyia-TEpo:,

x {xv... x xXXa ;= ta
xv 1=

8, 59.

2.

'XXa), 34, iv; 510.


iv.
1.

-raTo;, 100,

To\ av), 5i,

Tcp). T;pw-xepov, -ra'a, 100,

ii.

xax, xa'jTa, 132,

TTCau), STr-ato-aai, 2iJl,

1.

xax, aTTwv,

--/itto;, 28, 5"; 101.


i;

Ttop
TTi

iTo). 78.

xe, encl., 51, 559; :...y.ac,l2,

526.

Corrlatifs de), 508, 2.

xsXeuxwv

/a fin, 494, 2.
2.

TTw, enclitique, 508, 2; 527; 554.

XTjXtxffSe, T/-|XtxoyTo;, 141; 142,

xtxxw, 2^5.
xt[xw-w, 233, 257, 258.
xt,
TTC
;

137.
;

310, 525; xi
2.

r/wv

pSco, paiov,
^tyw-i,

ptTTo;, iOl.

Trawv

494,

psw. ppTjv, 22;


p'.yti);..,

268.

xt, Tt, enclitiques, 159, 510, 527,

554

242, m.

559; 561,

vi.

xXw, 'xXTjv, 268. xo [xv... x6 Se, 59,


SaXapiTvt, q.
iibi, 40"'.

2.
iv.

xotyapov, xoCvuv, 512.


xotoixo, 141;
121.
1.

142,

2:

coo-ts

ou

aauTou (=
aziu}. (Ttxo
(6.
/i),

o-xjToO),

olor, 458.

o-i'jic-(j.ai,

201,

xocoxo. 141, 142,


oTor. 458.

^';

w^ts

ou

78.

o-r,,

(tv,
f.

120.

xotToxov, avec un

gnitif,

558; o

(TTTvSu),

cr77s';(jw20, iv; 292.

TOtJOXOV... OffOV, 104.

axiSiov dxXXw,
(TXcw.
f.

(to),

78.

xouxo, avec un

gnitif, 558.

k'(rcaUa, 210, 1; 292.


cTTcw..., 209.
5.

xpw, xp^w,
xptTJpTi
'-f,),

28, 5; 292.

69.
-0-jv, 89,

(jxox<xo[xai, gnitif, 594,

xpmX-o,

-r,,

115.

au[x-poi, datif, 598,

1.

xpixaTo, 115.
14

2"S

INDEX GREC

xpoTTOV (rve tv

totov tov

XtXeTTv y.oeiv, 149, 3";


cra;,

itoir^-

480,

2.
-i-y-za-o;,

Tpw

],

acceiiluation, 546,

iv.

XajJia, 7aij.;e, xaM-ev, 511.

TUYX"^<>. 281, Ilein.; gnitif, 397, 5

Xapt-et. -aTEpo;,

Id,

i.

Xapouat,
Xpiv, gn.;
yti^. ace. Y'.5, 91.

datif, 398.

aT.v, <rv/, 297.

uSojp

To), g. -ja-co;, 78.

XeTp (0, Xepwv,

78.

yip:(jTO;, 101.

viq ou ;), 78. ajTwv, 128, jiTepo, 120;

X^ (=
i.

/:xi r,),

xw (=
-/pfj...,

-xat ),

3i.

XpoojJwtt-wiJLa:,
ypr(TO!J.ai,

242,

ii;

futur

uTtaxo, 100,

2")4, i;

dal., 399.

II.

UTtp. ;n., ace, 290,

ii;

50i.
ii.

Ttpxepo. -JupTaTo, 100,


TT,
D.,

xpoi^-. V):..., 242, u; f.ypri(7(o,23i,i. XP^O o^ Xp<> (to), 78.


XpiQ. o/jws est, 274;
-/pf|V,

7rt<Jxvo{Jiat, avec imiiilin. fut., 482.


Ci..

435.

A.,

29J; 42>,
388.
ii;

1;

505;

Xptw

^Passif de), 201, 2.


gnitif, 297,
ii.

avec

le passif,

Xwp,
371.

uffxepo, -jaTaTo;, 100,

liaxepov, 422.

'j*a>-({*i,

J/rj..

!4.',

n.

pavw. 21 2-22 i

pu), ace. avec Ttpo ou

dat., 8.>.

9pb)V

= avec, 494,
m;
218

Q
'i

2.

peYw- passif de S'.wxw. 390.


pTjfx,

avec

le vocatif,

18,

i.

277; 520,

accent,

561, n.

Jjew-i, oi^ouv, 181, 1; 284; 292.


I>vo}xai-oju.a;, a)vojjLr,v, 181, 292.
tq, accusatif, 296,
i
:

pOivta), '<p97iv,

ff^ffOiiOLi, ?Oey(j.ai, 2ll,3.


pXo, p'u. et dat., 307.

404

503.

i, conjonction, 312, 446. 450, 453;


o-j,

(posofiat-oiJiat

ij-ti,

jjlyi

456.

avec un participe, 431, 494;

(ppovxttri, gn., 394; otcw;, 454.

avec un iulin., 488, 2";


buperl.,509, 3;

devant un
i.

(p6o[xac. 'puv. 2G7.

accentuai., 557.
participe,
s,

fdq

(-) et <pa<; (),


(to), g.

540,

iv.
iji.

ainsi, adverbe. 558,

(ppap

paTo:, 78.

<5i<niep, 312. x;

avec un
w^Tisp av
457.

431, 494;

IX
;

312, x;

Xapw.^x*?''!^- -*^" dat.. 399; ou le participe, 451 -190, 1.


: ;

toffirsp...

o'JTw, 104.

t;

cidxe. 512,

wcpeX-ov,

-;, -....

440.

TABLE

])i:S

MATIRES
Pages

NOTIONS PRLIML\ll{ES
Pages

NOTIONS GENERALES.
I.

NOTIONS SUPPLMENTAIRES
I.

Alphabet
Voyelles et diplitongiics. Division des consonnes.

Alpliabet primitif

II.

II.

m.
lY. V.

Cliangement nes

des conson-

Esprits

Accents

et aioslroplio

Muettes et liquides. Chute des consonnes hnules et du a.


.

M. Ponctuation
VII. Parties
VII.

N
.

euphonique Remplacement de v par a


.

du discours
et

Aspiration
III.

Genres

nombres

Changement des
Contraction

IX.

Dclinaisons et cas.

X. Petite svnta.\c des cas

Cra-e Aphrse.

hsion. Apocope

voyelles.
.

10
10
11

1-2

CHAP. CHAP.
Art.
1'"i"

1.

LIVRE PREMlEi;. LMENTS ARTICLE. ADJECTIFS. CHAP.


III.
.

26

II.

SlBSTANTIl

AiiT.

I.

Eclina'son des ad2(

I.

Substantifs non conI.


.

jectifs
Adjectifs

tractes
Dcini.

non

conir.irles.

26

Dclinaison
Dclin.

il.

Adjectifs contractes

...
.
.

29
30

0'

Dclin, attique. Noms syncops


Substantifs con-

III.

Adjectifs irrgnliers
II.

Art.

Comparatifs

et

sv;.">!

en Tip
Art.
II.

peilatifs

tractes
1" Dclinaisnii
"2"

Forme en Tspo. xaTO. Forme en twv, taxo.


Comparatifs
d'galit
,

31

32
.">4

d'infriorit

tt

Dclinaison
Dclinaison
II!.

5'

Petite synta.te de l'adjectif.

.34

Art.

Substantifs irr-

Ait.

III.

Adjectifs

num1:5

guliers

raux

210

TABf.E

DES MATIRES.
Paries
//.

CHAP.
I.

IV.

Pages

PRONOMS.
.

38 58 39
40
41

II.

Pronoms personnels. Pronoms rflchis


Pronoms-adjectifs
sifs

Verbes contractes (tXtiji *tX)


(Ttjjiw
Ttfii

77

78 80

III.

posses-

(ATjXui

AtjX

82
84 84 86 86 88 00 02

IV.

Pronoms-adjectifs dmonstratifs

Reiuar({ues sur les verbes contractes


Art.
II.

Verbes en
Verbes

(Xi.

V.

Pron. -adjectifs relatifs

4'2

V"

Cl.

redouble-

VI

Pron.-adject. interrogatifs.
indtinis
.

VII. Pron. -adjectifs

il 43

ment
Tt97jpi.L TtOejjiat
"iTifxi,

App.

I.

II.

Pronoms-adjectifs corrlatifs. Renforcement des


.

Vefxat

.......
...

44

AiSta>{jic,

SBotxai.
tCTxafjiai

"IdXTifii,

pronoms.

45

II'

Cl.

Verbes renforce

ment
Aexvupit, Setxvupiat. Aoristes seconds en av,
. .

CHAP.

V.

VERBES.
.

46
46 48

94 94
95

Notions gnrales.

tjv,

Verbe Ef^
Art.
/
I.

wv, uv
III* Cl.

Verbes
Aw

en

<a.

50 50 50 52 54 50 58 60
61

Verbes non contractes.

Verbes sans redoublement ni renforcement. Verbes en -a[xat


'Hjxi. XpTJ. <i>7i}i,t K6?}iat. KiQri\icti.

Verbe

l'actif.

'levt.

Signification des

temps

Verbe Auto au passif. Dclinaison des participes Verbe Au eu au moyen.


. .

Art.

III.

ZiyLi Verbesirrguliers.
. . . .

90 96 96 97 97 98 99
100

Principau.v verbes dfectifs.

Petite syntaxe

du verbe. Formation des temps


. .

Tableau des verbes iri-guliers

Analyse

de

la

conjugaison
62

grecque
I.

CHAP.

VI.

ADJECTIFS VER108

II.

Augmeut Redoublement

III

IV.
V.

Dsinences personnelles Voyelles modales. Caractristique des temps


.

63 64 65 06
67
67

BAUX
CHAP. VU.

PRPOSITIONS.
.

109

Tableau des prpositions.

109
109

Adverbes employs
prpositions

comme
.
.

Figurative des verbes

CHAP.

VIII.

ADVERBES.

110

Les 5 classes de verbes en


I"
II'

u>

67

Cl. Cl.
Cl.

IIP

IV Cl.
V Cl.

Verbes en pur Verbes labiales Verbes gutturales Verbes dentales Verbes liquide
ut

68 70 70 70
72

Tableau des adverbes. quivalents des adverbes


.

110
1

12

CHAP.

IX.

CONJONCTIONS

113
114

ET INTERJECTIONS

Temps seconds

...

MOTS DRIVS CHAP. X. ET COMPOSS

1)5

TABLE DES MATIHES.

2\\

LIVRE

11.

IIU

SYNTAXE
Pnffes
II.

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES


CHAP.
I. I.

RGLES D'ACCORD
. .

l'agos

Rgime
Datif

indirect

152

II.

III.

Accord du sujet et du verbe de I attribut de l'adjectif pithte

119
120
1"21

Gnitif

152
155
.

Double accusatif
Art.
.Abt:
Il

155
154

lY.

du pronom

relatif,
.

V.
VI.

de l'apposition.
selon le sens.
II.
.

122 12 j
12.3

Ve.be

passif

III.

Verbe neutre

155
155

Gnitif
Datif

CHAP.
I.

13G
CIR158
158

L'ARTICLE.
.
.

124
124 125 126

II.

III.

Emploi de l'article Omission de l'article Construction de l'article.


.

CHAP.

V.

COMPLMENTS
de temps

CONSTANCIELS
Questions de lieu

RGIMES DU NOM CHAP. III. ET DE L'ADJECTIF


. .

159
141

Gnitif de partie

127

Gnitifs de prix, de

mesure, de
141

I.

II.

Rgime du nom Rgime de l'adjectif.


.

127 127
127

matire
Datif d'avantage

ou de dsaIi2
142 145

Gnitif

vantage
Datif d'instrument, de cause.

Datif

i:o
129

Rgime du superlatif. Rgime du comparatif


CHAP.
Abt.
I.
I.

Ce manire, d'excdent
Accusatif de relation.
.

150
loi

IV

RGIME DU VERBE Verbe actif


direct

Accusatif de distance

....

Cas absolus
I.

145 144
144

131

Gnitif absolu

Rgime

....

151

II.

Accusatif absolu

....

144

CHAP.

I.

SYNTAXE DES MODES PROPOSITIONS PROPOSITIO>'S INCHAP.


II.
.

DPENDANTES
I.

li5
145 145 146 146 146 147 147

DPE.NDANTES
I

148
dclaratives.

Indicatif

Propo.-itions

148

II.

Impratif
Optatif
1

et subjonctif
.

interrogatives, causales.
II

149
150

III.

Subjonctif dlibratif

Propositions finales et conscutives Propositions temporelles.


151

IV.

Souhait

et

regret

III

2 Potentiel ei irrel

IV

Proposit

conditionnelles.
.

152
154

5" Affirmation adoucie

Propositions relatives.

212
TABIJ.
C//.AI'.

DES MATrHES.
15
'

m.

_. HVFiMTjF

Pa
^''''''f'Pepris

''"i"i(ifsansrarticic. IntimiU nvoc rariido.

15:

p.,';

adjectivement on sul.sfantivement.

15

'"'initir absolu.

LHAl.

IV.

PARncif'E

157 158 1<J

I I

" ^'"'"f'Pc quivalent d'une <ipendan(e. ir. r, '"""r^'"'" in. Participe absolu

X|.;
CIlAl'. AP.
I. r.

-_ PREPOSITIAMC PRPOSITIONS
le gnitif.
le dalif
1
.

DES MOTS INVARIABLES


'

... ....

Prpos. avec

avec avec avec avec

161 IIII. Adverbes de 101 __ IV.

eu

et

de temps
.

iiiralifs.

accusatif

le gii. et l'ace. le g-n., Ie

162 162 165

V
^5

~
_

"ifen-ogalifs.

'"'errogation directe.

datif

u
17

et raccu,satif

indirecte.

ClIAP.
j-

II.

_ ADVERBES.
de quantit

^^^CHAP.
166
166
166
I

Ad^ei-bes de manire

III. CONJONCTIONS DF COORDINATION. -- PARTr

APPEND.

17
I.

a particule 'v

17i

APPENDICES
f-

HEIIARQUES SUR
ATTIQUE.
. .

I,A

PROSE
174

III-

Contraction
Eiision

IV.

Emploi des mots.


Liaison des ides Construction des
II-

V.
^I-

Crase

Composition
Proclitiques

phrases

MI. Mots sans accent


1
. .

....
.

ACCENTU.\TION

"
.

Notions gnrales.
I-

2 Enclitiques. VIII. Accent


1"

premier.
'.'
.

Accent tonique n. Si-nes de l'accent


Ar.
I-

....
III.

Noms

et adjectifs.

-' ^'''^^Positions et

ni. Quantil des syllabes.


I.

ad verbes

183 185 183 183 184 184 184 185 185 186
187

_ Rgies

^79

DIALECTES
Principaux
cliatecles iJialecte attique
.

/.

gnrales.

.
'

Accent aigu

187 .07

II.

III.

Accent grave Accent circonfIe.\e.

Dialecte ionien. Dialecte dorien. Dialecte olien.

^;;g^'
I-

-Rgies
.

particuli-

Dclinaison.

n. Proprits principales des


dialcctcft.
.

187 188 188 188

INDEX ALPIIABTIQLE
7r^*-Jiide.\ franais 'if. InSt^ grec

un
101

II-

Conjugaison

200

BlBtmtiA

Rseau de bibliothques Universit d'Ottawa

Library

University of

Network Ottawa

chance

Date Due

39003 001868867b