Vous êtes sur la page 1sur 16

Elija la solución inteligente

Para obtener más información sobre cómo puede beneficiar su negocio el control inteligente de motor de Rockwell Automation, comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation. También puede visitar nuestro sitio web para ver una serie de ejemplos de aplicaciones donde el control inteligente de motor ha aumentado la eficiencia y productividad de diversos clientes.

Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es

ha aumentado la eficiencia y productividad de diversos clientes. Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P–A bril de 2005 Copyright ©
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P–A bril de 2005 Copyright ©
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P–A bril de 2005 Copyright ©
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P–A bril de 2005 Copyright ©
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P–A bril de 2005 Copyright ©

Publicación IMC-BR001B-ES-P–Abril de 2005

Copyright © 2005 Rockwell Automation. Todos los derechos reservados.

2005 Rockwell Automation. To dos los derechos reservados. Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y
2005 Rockwell Automation. To dos los derechos reservados. Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y
2005 Rockwell Automation. To dos los derechos reservados. Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y
2005 Rockwell Automation. To dos los derechos reservados. Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y
2005 Rockwell Automation. To dos los derechos reservados. Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y
Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y experiencia Capacidades superiores locales y suministros
Arquitectura
integrada
Valor agregado,
servicios y
experiencia
Capacidades
superiores
locales y
suministros
Productos de
a nivel mundial
primera clase

WELCOME TO THE WORLD OF COMPLETE AUTOMATION

Control inteligente de motor

Control inteligente de motor – Para satisfacer las necesidades de fabricación del futuro … hoy mismo.

de motor Control inteligente de motor – Para satisfacer las necesidades de fabricación del futuro …
de motor Control inteligente de motor – Para satisfacer las necesidades de fabricación del futuro …

Menor costo, mayor eficiencia

Como parte integral de la solución de Arquitectura integrada de Rockwell Automation, el concepto de control inteligente de motor es un elemento clave en prácticamente todas las aplicaciones de automatización industriales.

Optimizar el rendimiento y la confiabilidad de su sistema de control es muy importante para reducir los costos y aumentar la eficiencia general de la planta. Para cumplir con estas metas, Rockwell Automation ofrece control de motor de avanzada y protección de dispositivos, con tecnologías de conexión en red y visualización de punta, para proporcionar una nueva generación de soluciones de control inteligente de motor.

Por años, los dispositivos de control de motor convencionales o pasivos han rea- lizado funciones sencillas tales como protección contra cortocircuito, protec- ción contra carga, aislamiento y conmu- tación. ¿Qué distingue a nuestras solu- ciones de control inteligente de motor?

Comunicaciones – el elemento clave en la inteligencia del control de motor Muchas de nuestras soluciones de con- trol inteligente de motores (IMC) aceptan comunicaciones de red a través de la red DeviceNet. DeviceNet permite que los dispositivos de la planta, tales como arrancadores de motor, arrancadores suaves, variadores de velocidad ajustable, monitores elec- trónicos de sobrecarga y alimentación eléctrica y sensores, envíen y reciban información, lo cual ofrece grandes ven- tajas en aplicaciones de control de motor, y proporciona información valiosa sobre diagnóstico y estado de su sistema de control.

El control inteligente de motor ahorra tiempo, dinero y mucho más

• Resolución rápida de problemas con diagnósticos activos llenos de información

• Mayor vida útil del motor, mediante protección optimizada

• Menos tiempo improductivo gracias al monitoreo de condiciones incor- porado y funciones de manteni- miento predictivo que proporcionan advertencia temprana respecto a interrupción potencial

• Información estadística para opti- mizar el proceso

• Menor costo de puesta en marcha, con fácil integración, usando la arquitectura de control "abierta" Logix

• Menos espacio total requerido

"abierta" Logix • Menos espacio total requerido Control inteligente de motor – Ayudándole a satisfacer
"abierta" Logix • Menos espacio total requerido Control inteligente de motor – Ayudándole a satisfacer

Control inteligente de motor – Ayudándole a satisfacer las necesidades de su negocio

Ventajas económicas del control inteligente de motor

Menor gasto de capital Ahorro en el costo total del proyecto para nuevas instalaciones y para actualizaciones de planta existen- tes. Ahorros típicos de 10…15% comparado con el costo de diseñar, fabricar, instalar y poner en marcha sis- temas de control de motor convencionales.

Menor gasto de operación La combinación de mayor protección del motor y la maquinaria aumenta la vida útil de su planta y equi- po, mientras que los datos de diagnóstico y mantenimiento predictivos proporcionados aseguran que el tiempo improductivo de producción y los costos asociados se mantengan al mínimo. Los altos niveles de fallo del motor y los paros de producción sin advertencia previa pueden convertirse en problemas del pasado.

La información de la planta está disponible en el momento que se necesite y donde se nece- site Con la mayoría de procesos de fabricación industrial controlados por motores de CA, es importante no sólo proteger estos activos sino tener la información en tiempo real relacionada a un fallo potencial dis- ponible para el personal de producción y mantenimiento, cuando sea necesario. La información sobre alarmas, mensajes, datos de tendencia, diagnósticos, etc. está disponible desde la planta de producción hasta la administración gerencial, cada vez que se necesita.

Paneles de control de menor tamaño Al reducir el número de componentes que debe pedir, instalar, cablear y probar, ahora es posible reducir considerablemente el tamaño general de los MCC y paneles de control. Paneles de control más pequeños = salas de control más pequeñas = menores costos de ingeniería civil. Además, el uso de arrancadores descentralizados reduce adicionalmente la necesidad de paneles gran- des de control central y puede mostrar ahorros de hasta 30% comparado con las soluciones convencio- nales.

Ahorro en costo de puesta en marcha e instalación En muchos casos, un gran número de hilos y cables de interconexión son reemplazados por un solo cable de red, lo cual reduce considerablemente el costo de instalación en la planta. Además se reducen los errores en las instalaciones y el tiempo de puesta en marcha generalmente se reduce en más del 50%.

Protección de los activos existentes La amplia gama de soluciones personalizadas de control inteligente de motor ofrecidas no sólo se apli- can a nuevos proyectos y aplicaciones sino que pueden usarse para actualizar sistemas de control de motor existentes, donde se requiere un mayor rendimiento con un mínimo costo adicional y mínima interferencia en el proceso.

tenemos

una solución de control usted

inteligente de motor especial para

PanelView HMI

Mayor rentabilidad

de motor especial para PanelView HMI Mayor rentabilidad El control inteligente de motor ofrece m ayor
de motor especial para PanelView HMI Mayor rentabilidad El control inteligente de motor ofrece m ayor
de motor especial para PanelView HMI Mayor rentabilidad El control inteligente de motor ofrece m ayor
de motor especial para PanelView HMI Mayor rentabilidad El control inteligente de motor ofrece m ayor

El control inteligente de motor ofrece mayor rendimiento de sus activos Aprovechar al máximo su proceso de fabricación significa reducir al mínimo el tiempo improductivo no deseado. Una reducción del tiempo improductivo no deseado del 75% puede producir una mejora de 1% en eficiencia de equipos y producción; el control inteligente de motor le pro- porciona no sólo la mejor protección de sus activos sino la información de diagnóstico que necesita para aprovechar estos activos a un nivel óptimo.

La arquitectura completamente integrada reduce los costos de integración El control inteligente de motor es parte de la solución de arquitectura totalmente inte- grada Rockwell Automation diseñada para mejorar la eficiencia de nuestros clientes. Con información disponible de manera transparente en toda la fábrica o la empresa, donde se necesite, el costo de diseño, fabricación, puesta en marcha e integración general se reduce considerablemente.

Costo optimizado para las necesidades actuales y futuras Ya sea que desee actualizar una planta existente y el sistema de control asociado, o ins- talar un nuevo sistema, la flexibilidad de la solución personalizada de control inteligente de motor de Rockwell Automation asegura que sea la solución técnica correcta y económica de acuerdo con los requisitos de la aplicación.

cualquiera

que sea su aplicación de

control de motor

Independientemente de los requisitos de su sis- tema de control de motor, nuestra solución per- sonalizada está diseñada para satisfacer sus necesidades, ahora y en el futuro….

Control de motor descentralizado

Centro de control de motores (MCC)

Paneles de control Formato 2

Actualización de instalaciones existentes

Formato 2 • Actualización de instalaciones existentes Desde requisitos sencillos hasta aplicaciones complejas PC

Desde requisitos sencillos hasta aplicaciones complejas

PC industriales

Control y monitoreo remotos del panel de control mediante el softwa- re RSView32 HMI SCADA

Control/Logix

PanelView HMI

Mensaje de alarma a teléfono celular

Monitoreo

de alimentación

eléctrica

Soluciones creativas

Control inteligente de motor – no sólo para apli- caciones críticas o exigentes

Nuestra amplia gama de productos ahora proporciona una económica solución inteligente de motor incluso para las aplicaciones más sencillas. Esta descripción general resalta las tecnologías básicas y los productos que conforman la solución inteli- gente personalizada.

DeviceNet – la red industrial ultra eficiente

Líder de la revolución de inteligencia distribuida… Basada en la probada tecnología de red de área local (CAN), DeviceNet propor- ciona la base para las comunicaciones "abiertas" entre dispositivos analógicos y digitales de diferentes fabricantes.

Integración económica de dispositi- vos sencillos Nuestros componentes Allen-Bradley lis- tos para conexión a la red red DeviceNet permiten que los usuarios integren de manera eficaz dispositivos de la gama inferior directamente a la red. Desde requisitos sencillos de E/S hasta funciones complejas de monitoreo de ali- mentación eléctrica, tenemos una solu- ción disponible.

Menos cableado y tiempo improduc- tivo reducido DeviceNet permite reemplazo automático de dispositivos (ADR) y configuración, lo cual reduce significativamente el tiempo improductivo. El uso de E/S incorporadas dentro del arrancador reduce el cableado y el costo del envolvente, y también reduce el tiem- po total de construcción.

Actualización sencilla de sistemas existentes La conexión en red con DeviceNet ofrece flexibilidad sin igual en aplicaciones donde se requiere funcionalidad adicional para aplicaciones de panel de control existentes. Aproveche al máximo sus activos existen- tes actualizando exactamente donde se requiere….

existen- tes actualizando exactamente donde se requiere…. Logix 5000 La familia de controladores de nueva generación

Logix 5000 La familia de controladores de nueva generación

Más simple, pero a la vez más potente, nuestra familia Logix 5000 de Allen- Bradley es la solución económica de con- trol escalable para aplicaciones que incluyen desde máquinas individuales hasta sistemas de control a nivel de toda la planta.

Fácil conexión en red La estructura de comunicaciones modular Netlinx permite seleccionar exactamente las redes que necesita para una solución inteligente, proporcionando comunica- ciones sin interrupciones con sistemas fuera de la planta de producción.

con sistemas fuera de la planta de producción. Protección de motor perso- nalizada Relés de sobrecarga

Protección de motor perso- nalizada

Relés de sobrecarga electrónica 193-E1 Plus

Administración económica de motores Solución económica – Protección de alto nivel estándar. La gama de relés 193-E1 Plus autoalimentados de sobrecarga elec- trónica se ha diseñado como una alterna- tiva muy económica a los relés convencio- nales de sobrecarga térmica que con- stituyen el pilar principal de la mayoría de paneles de control. Sin embargo, los dispositivo 193-E1 Plus ofrecen ventajas considerables, tales como

• Modelo térmico exacto de la carga del motor para proporcionar una protección más precisa

• Amplio campo de ajuste de la corriente para reducir el número de unidades requeridas

• Muy baja pérdida térmica para reducir la temperatura total del panel

• Montaje directo al contactor o montaje separado si es necesario

• Autoalimentado, de manera que no se requiere fuente de alimentación de control adicional

Aparte del dispositivo de protección básica, es posible seleccionar entre una serie de accesorios adicionales para aumentar la protección y capacidad de control, tal como protección de termistor, protección contra atasco/bloqueo, restablecimiento remoto, etc. para aplicaciones convencionales, ade- más de un módulo DeviceNet con E/S inte- gradas y funcionalidad de alarma y monito- reo directamente desde la red.

nuestro amplia gama de productos y soluciones innovadoras

con

amplia gama de productos y soluciones innovadoras con Relés de sobrecarga electrónica 193-E3 Plus Para

Relés de sobrecarga electrónica 193-E3 Plus Para aplicaciones que requieren niveles mayores de protección y control, el relé electrónico 193-E3 Plus de Allen- Bradley es ideal. Con capacidades de E/S integradas y pro- tección y diagnósticos avanzados, este dis- positivo proactivo monitorea constante- mente la operación del motor, siguiendo tendencias y permitiendo realizar acciones correctivas antes de que ocurran fallos potenciales. El 193-E3 Plus tiene funciona- lidad de termistor y fallo a tierra, y prote- gerá contra sobrecarga térmica, perdida de fase, baja carga, bloqueo, atasco y des- equilibrio de intensidad. El relé de sobre- carga electrónica 193-E3 Plus, un elemento clave de cualquier solución de manteni- miento predictivo…

El mejor en su clase entre todos los tipos de protección de motor Entek XM
El mejor en su clase entre todos los
tipos de protección de motor
Entek XM
825-P
193-E3 Plus
193-E3
193-E1 Plus
193-E1
Funcionalidad
Costo
Plus 193-E3 193-E1 Plus 193-E1 Funcionalidad Costo Sistema modular de protección 825-P Para instalaciones de

Sistema modular de protección 825-P Para instalaciones de alto costo en capital y aplicaciones donde el tiempo improduc- tivo de producción debe evitarse a todo costo. El sistema modular de protección 825-P es otro elemento clave del concepto de protección de motor personalizado de Allen-Bradley que ofrece altos niveles de protección y control donde realmente se requieren. Para dichas aplicaciones exigentes, el 825-P ofrece el más alto nivel de pro- tección disponible, diagnósticos totales y capacidades de advertencia, además de la función de medición.

de advertencia, además de la función de medición. Control de arrancador suave perso- nalizado SMC SMC-Delta

Control de

arrancador

suave perso-

nalizado SMC

SMC-Delta El primer arrancador en estrella/Delta de estado sólido integrado. El revolucionario SMC-Delta combina en un solo paquete el cableado de alimenta- ción eléctrica, protección contra sobrecarga electrónica, temporizador y los contactores principales en estrella y Delta de un arran- cador en estrella delta convencional. Esto resulta en un dispositivo que propor- ciona un control de motor sin igual en una unidad compacta inteligente, fácil de con- figurar y altamente funcional.

El mejor en su clase entre todos los tipos de arrancadores suaves MV SMC-Dialog Plus
El mejor en su clase entre todos los
tipos de arrancadores suaves
MV SMC-Dialog Plus
SMC-Dialog Plus
SMC-Flex
SMC-3
SMC-Delta
Funcionalidad
Costo

Control de alimentación eléctrica – Control de motor personalizado ajustado a las necesidades de la aplicación

personalizado ajustado a las necesidades de la aplicación SMC-3 Para aplicaciones que requieren un arranca- dor
personalizado ajustado a las necesidades de la aplicación SMC-3 Para aplicaciones que requieren un arranca- dor
personalizado ajustado a las necesidades de la aplicación SMC-3 Para aplicaciones que requieren un arranca- dor

SMC-3

Para aplicaciones que requieren un arranca- dor suave extremada- mente compacto para

reducir la corriente de entrada al momento del arranque del motor

o para proteger contra

daño mecánico durante la fase de puesta en marcha del motor.

El SMC-3 usa las mismas medidas físicas

que la gama de dispositivos SMC-Delta, pero ofrece funciones adicionales, tales como arranque suave, arranque con límite de corriente, refuerzo en el arranque selec- cionable, parada suave seleccionable, ade- más del relé incorporado de protección electrónica del motor.

Variadores

PowerFlex

PowerFlex 4/40 Los Variadores de CA Clase PowerFlex 4 son los miembros más pequeños y económicos de la familia de variadores PowerFlex. Los variadores de la Clase PowerFlex 4 consisten en dos pro- ductos, el PowerFlex 4 y el PowerFlex 40. Ideales para control de velocidad a nivel de máquina, estos productos proporcionan la versatilidad de aplicación necesaria para satisfacer las exigencias de los fabricantes de equipos originales y los usuarios finales

a nivel mundial que requieren flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso.

0,25 kW a 2,2 kW, 240 V Monofásico, 0,37 kW a 4 kW

PowerFlex 700 El variador de CA PowerFlex 700 ofrece un rendimiento excepcional en un variador fácil de usar, tal como esperan los usuarios de Rockwell Automation. Todo este rendi- miento de primer nivel se entrega en un paquete reducido y con un precio competitivo. El PowerFlex 700 está diseñado para controlar motores de inducción trifásicos en aplicaciones con requisitos que van del control de veloc- idad más sencillo al control de par más exigente.

0,75 kW a 132 kW, 400 V, trifásico

240 V y 400 V, trifásico

0,37 kW a 2,2 kW, 240 V

(PF700)

V y 400 V, t rifásico • 0,37 kW a 2,2 kW, 240 V (PF700) Monofásico,

Monofásico, 0,37 kW a 11 kW

240 V y 400 V, trifásico

SMC-Flex

Los arrancadores

suaves avanzados y de tamaño reducido SMC-Flex elevan

el arranque suave

a una nueva dimen-

sión, reduciendo considerablemente el tamaño total del arrancador a la vez que ofrecen altos nive- les de control y protección de manera estándar. SMC-Flex incluye de manera estándar capacidades de protección electrónica con- tra sobrecarga de alto nivel, derivación integral, comunicaciones modulares, arran- que de motor para motores de inducción en

PowerFlex 70

El variador PowerFlex 70 ofrece un conjunto

compacto de alimentación, control e interfa- ce del operador diseñado para satisfacer

las demandas de espacio, simplicidad y confiabilidad al proporcionar un amplio espectro de funciones, lo que permite al usuario configurar el variador fácilmente según las necesidades de la mayoría de las aplicaciones.

Unidades de 0,37 kW a 37 kW, 400 V, 200–240 V, 480 V y 600 V, trifásicas disponibles bajo pedido

El mejor en su clase entre todos los tipos estrella/Delta y de jaula de ardilla
El mejor en su clase entre todos los tipos
estrella/Delta y de jaula de ardilla estándar
de control de velocidad ajustable
y también funciones de protección avanza-
da y diagnósticos.
Medium Voltage Drives
Powerflex 700
Powerflex 70
Powerflex 40
Powerflex 4
Funcionalidad
Costo

Además, la gama de productos SMC-Flex utiliza los mismos módulos de comunica- ción que la familia de variadores PowerFlex de Allen-Bradley, lo cual facilita la selec- ción y configuración para una serie de aplicaciones de arranque. Cualquiera que sea su aplicación de arran- cador de motor, tenemos la solución perso- nalizada ideal para usted.

tenemos la solución perso- nalizada ideal para usted. ArmorStart La solución ideal para los requisitos de

ArmorStart

La solución ideal para los requisitos de arrancador descentralizado de hoy en día. Para un número cada vez mayor de aplicaciones, es más económico y tiene más sentido desde el punto de vista de la apli- cación, instalar el arrancador del motor junto al motor, en lugar de en un panel de control común. La gama de dispositivos ArmorStart de Allen-Bradley está diseñada para estas aplica- ciones, ofreciendo menos tiempo de ingeniería, menores costos de instalación y mantenimiento local optimizado, a la vez que muestran también ahorros totales de operación de la planta. Disponible en versiones DOL y DOL invertido, arrancador suave y variador de frecuencia ajusta- ble. Cada ArmorStart está habilitado para DeviceNet con E/S integradas, desconexión local, capa- cidades de comunicación y diagnósticos de fallo y alarmas. Considere el sistema ArmorStart para su siguiente instalación y vea el ahorro en costos que puede obtener……

y vea el ahorro en costos que puede obtener…… Productos Soluciones de E/S Nuestra línea de

Productos

y vea el ahorro en costos que puede obtener…… Productos Soluciones de E/S Nuestra línea de

Soluciones de E/S

Nuestra línea de productos de E/S es amplia y diversa, lo cual le permite conectar en forma rápida y fácil prácticamente cual- quier tipo de dispositivos de planta, para optimizar su solución de control y maximizar las ventajas inherentes de nuestra Inte- grated Architecture.

• Reduzca el costo de cableado y acelere la instalación

• Minimice los tiempos de paro con excelentes características tales como RIUP (instalación y desinstalación con la alimentación eléctrica conectada)

• Mejore significativamente la retroalimentación de diagnóstico mediante redes DeviceNet

• Ahorre espacio de panel con las opciones Compact E/S

• Gran selección de plataformas para todas las necesidades de aplicación

de seguridad

Rockwell Automation ofrece productos

de seguridad de las marcas Allen-Bradley

y Guardmaster Allen-Bradley. Nuestro

objetivo es proporcionarle una solución Complete Automation™ con la que pueda integrar sus necesidades de seguridad

y control en sus instalaciones de produc- ción.

Soluciones HMI

Una ventana en su planta

RSView32 de Rockwell Software Usando la plataforma ControlLogix de Allen- Bradley, los datos disponibles mediante DeviceNet pueden enviarse a una PC en un lugar remoto. Con RSView, el panel de con- trol está representado gráficamente, lo cual permite que los ingenieros cambien los parámetros y hagan ajustes fácilmente, utilizando los controles de uso común. RS Messenger permite enviar mensajes de advertencia proactivos a los ingenieros en un lugar remoto mediante módem o incluso mensajes a teléfonos móviles.

PowerMonitor 3000

Administración de energía

en

una sola unidad económica

El PowerMonitor 3000 es un dispositivo de monitoreo y control con microprocesador que

elimina el requisito de tener muchos trans- ductores individuales. PowerMonitor 3000 proporciona mediciones

y visualización de voltaje, corriente y ali-

mentación con una gama de características sofisticadas y fáciles de usar, a las cuales se puede obtener acceso a través de la red.

Sensores

Diagnósticos avanzados para evitar fallos del sistema Con una amplia gama de sensores que incluye sensores fotoeléctricos y de proximidad, inte- rruptores de final de carrera y encoders, DeviceNet ofrece una serie de características de diagnósticos avanzados para evitar el tiempo improductivo. Estos incluyen advertencias de veloci- dad, alertas de sensor sucio y detección de movimiento irregular. DeviceNet tam- bién permite configurar sus sensores a través de la red, lo cual ahorra tiempo en la instalación y puesta en marcha.

bién permite configurar sus sensores a través de la red, lo cual ahorra tiempo en la
Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y experiencia Capacidades superiores locales y suministros
Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y experiencia Capacidades superiores locales y suministros
Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y experiencia Capacidades superiores locales y suministros
Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y experiencia Capacidades superiores locales y suministros
Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y experiencia Capacidades superiores locales y suministros
Arquitectura integrada Valor agregado, servicios y experiencia Capacidades superiores locales y suministros
Arquitectura
integrada
Valor agregado,
servicios y
experiencia
Capacidades
superiores
locales y
suministros
Productos de
a nivel mundial
primera clase

WELCOME TO THE WORLD OF COMPLETE AUTOMATION

Control inteligente de motor

Control inteligente de motor – Para satisfacer las necesidades de fabricación del futuro … hoy mismo.

de motor Control inteligente de motor – Para satisfacer las necesidades de fabricación del futuro …
de motor Control inteligente de motor – Para satisfacer las necesidades de fabricación del futuro …

Menor costo, mayor eficiencia

Como parte integral de la solución de Arquitectura integrada de Rockwell Automation, el concepto de control inteligente de motor es un elemento clave en prácticamente todas las aplicaciones de automatización industriales.

Optimizar el rendimiento y la confiabilidad de su sistema de control es muy importante para reducir los costos y aumentar la eficiencia general de la planta. Para cumplir con estas metas, Rockwell Automation ofrece control de motor de avanzada y protección de dispositivos, con tecnologías de conexión en red y visualización de punta, para proporcionar una nueva generación de soluciones de control inteligente de motor.

Por años, los dispositivos de control de motor convencionales o pasivos han rea- lizado funciones sencillas tales como protección contra cortocircuito, protec- ción contra carga, aislamiento y conmu- tación. ¿Qué distingue a nuestras solu- ciones de control inteligente de motor?

Comunicaciones – el elemento clave en la inteligencia del control de motor Muchas de nuestras soluciones de con- trol inteligente de motores (IMC) aceptan comunicaciones de red a través de la red DeviceNet. DeviceNet permite que los dispositivos de la planta, tales como arrancadores de motor, arrancadores suaves, variadores de velocidad ajustable, monitores elec- trónicos de sobrecarga y alimentación eléctrica y sensores, envíen y reciban información, lo cual ofrece grandes ven- tajas en aplicaciones de control de motor, y proporciona información valiosa sobre diagnóstico y estado de su sistema de control.

sobre diagnóstico y estado de su sistema de control. El control inteligente de motor ahorra tiempo,

El control inteligente de motor ahorra tiempo, dinero y mucho más

• Resolución rápida de problemas con diagnósticos activos llenos de información

• Mayor vida útil del motor, mediante protección optimizada

• Menos tiempo improductivo gracias al monitoreo de condiciones incor- porado y funciones de manteni- miento predictivo que proporcionan advertencia temprana respecto a interrupción potencial

• Información estadística para opti- mizar el proceso

• Menor costo de puesta en marcha, con fácil integración, usando la arquitectura de control "abierta" Logix

• Menos espacio total requerido

con fácil integración, usando la arquitectura de control "abierta" Logix • Menos espacio total requerido

cualquiera

que sea su aplicación de

control de motor

Independientemente de los requisitos de su sis- tema de control de motor, nuestra solución per- sonalizada está diseñada para satisfacer sus necesidades, ahora y en el futuro….

Control de motor descentralizado

Centro de control de motores (MCC)

Paneles de control Formato 2

Actualización de instalaciones existentes

Centro de control de motores (MCC) • Paneles de control Formato 2 • Actualización de instalaciones

Desde requisitos sencillos hasta aplicaciones complejas

Control y monitoreo remotos del panel de control mediante el softwa- re RSView32 HMI SCADA

PC industriales

Control/Logix

PanelView HMI

Mensaje de alarma a teléfono celular

Monitoreo

de alimentación

eléctrica

tenemos

una solución de control

inteligente de motor especial para usted

PanelView HMI

Soluciones creativas

Control inteligente de motor – no sólo para apli- caciones críticas o exigentes

Nuestra amplia gama de productos ahora proporciona una económica solución inteligente de motor incluso para las aplicaciones más sencillas. Esta descripción general resalta las tecnologías básicas y los productos que conforman la solución inteli- gente personalizada.

DeviceNet – la red industrial ultra eficiente

Líder de la revolución de inteligencia distribuida… Basada en la probada tecnología de red de área local (CAN), DeviceNet propor- ciona la base para las comunicaciones "abiertas" entre dispositivos analógicos y digitales de diferentes fabricantes.

Integración económica de dispositi- vos sencillos Nuestros componentes Allen-Bradley lis- tos para conexión a la red red DeviceNet permiten que los usuarios integren de manera eficaz dispositivos de la gama inferior directamente a la red. Desde requisitos sencillos de E/S hasta funciones complejas de monitoreo de ali- mentación eléctrica, tenemos una solu- ción disponible.

Menos cableado y tiempo improduc- tivo reducido DeviceNet permite reemplazo automático de dispositivos (ADR) y configuración, lo cual reduce significativamente el tiempo improductivo. El uso de E/S incorporadas dentro del arrancador reduce el cableado y el costo del envolvente, y también reduce el tiem- po total de construcción.

Actualización sencilla de sistemas existentes La conexión en red con DeviceNet ofrece flexibilidad sin igual en aplicaciones donde se requiere funcionalidad adicional para aplicaciones de panel de control existentes. Aproveche al máximo sus activos existen- tes actualizando exactamente donde se requiere….

existen- tes actualizando exactamente donde se requiere…. Logix 5000 La familia de controladores de nueva generación

Logix 5000 La familia de controladores de nueva generación

Más simple, pero a la vez más potente, nuestra familia Logix 5000 de Allen- Bradley es la solución económica de con- trol escalable para aplicaciones que incluyen desde máquinas individuales hasta sistemas de control a nivel de toda la planta.

Fácil conexión en red La estructura de comunicaciones modular Netlinx permite seleccionar exactamente las redes que necesita para una solución inteligente, proporcionando comunica- ciones sin interrupciones con sistemas fuera de la planta de producción.

con sistemas fuera de la planta de producción. Protección de motor perso- nalizada Relés de sobrecarga

Protección de motor perso- nalizada

Relés de sobrecarga electrónica 193-E1 Plus

Administración económica de motores Solución económica – Protección de alto nivel estándar. La gama de relés 193-E1 Plus autoalimentados de sobrecarga elec- trónica se ha diseñado como una alterna- tiva muy económica a los relés convencio- nales de sobrecarga térmica que con- stituyen el pilar principal de la mayoría de paneles de control. Sin embargo, los dispositivo 193-E1 Plus ofrecen ventajas considerables, tales como

• Modelo térmico exacto de la carga del motor para proporcionar una protección más precisa

• Amplio campo de ajuste de la corriente para reducir el número de unidades requeridas

• Muy baja pérdida térmica para reducir la temperatura total del panel

• Montaje directo al contactor o montaje separado si es necesario

• Autoalimentado, de manera que no se requiere fuente de alimentación de control adicional

Aparte del dispositivo de protección básica, es posible seleccionar entre una serie de accesorios adicionales para aumentar la protección y capacidad de control, tal como protección de termistor, protección contra atasco/bloqueo, restablecimiento remoto, etc. para aplicaciones convencionales, ade- más de un módulo DeviceNet con E/S inte- gradas y funcionalidad de alarma y monito- reo directamente desde la red.

nuestro amplia gama de productos y soluciones innovadoras

con

nuestro amplia gama de productos y soluciones innovadoras con Relés de sobrecarga electrónica 193-E3 Plus Para

Relés de sobrecarga electrónica 193-E3 Plus Para aplicaciones que requieren niveles mayores de protección y control, el relé electrónico 193-E3 Plus de Allen- Bradley es ideal. Con capacidades de E/S integradas y pro- tección y diagnósticos avanzados, este dis- positivo proactivo monitorea constante- mente la operación del motor, siguiendo tendencias y permitiendo realizar acciones correctivas antes de que ocurran fallos potenciales. El 193-E3 Plus tiene funciona- lidad de termistor y fallo a tierra, y prote- gerá contra sobrecarga térmica, perdida de fase, baja carga, bloqueo, atasco y des- equilibrio de intensidad. El relé de sobre- carga electrónica 193-E3 Plus, un elemento clave de cualquier solución de manteni- miento predictivo…

El mejor en su clase entre todos los tipos de protección de motor Entek XM
El mejor en su clase entre todos los
tipos de protección de motor
Entek XM
825-P
193-E3 Plus
193-E3
193-E1 Plus
193-E1
Funcionalidad
Costo
Plus 193-E3 193-E1 Plus 193-E1 Funcionalidad Costo Sistema modular de protección 825-P Para instalaciones de

Sistema modular de protección 825-P Para instalaciones de alto costo en capital y aplicaciones donde el tiempo improduc- tivo de producción debe evitarse a todo costo. El sistema modular de protección 825-P es otro elemento clave del concepto de protección de motor personalizado de Allen-Bradley que ofrece altos niveles de protección y control donde realmente se requieren. Para dichas aplicaciones exigentes, el 825-P ofrece el más alto nivel de pro- tección disponible, diagnósticos totales y capacidades de advertencia, además de la función de medición.

de advertencia, además de la función de medición. Control de arrancador suave perso- nalizado SMC SMC-Delta

Control de

arrancador

suave perso-

nalizado SMC

SMC-Delta El primer arrancador en estrella/Delta de estado sólido integrado. El revolucionario SMC-Delta combina en un solo paquete el cableado de alimenta- ción eléctrica, protección contra sobrecarga electrónica, temporizador y los contactores principales en estrella y Delta de un arran- cador en estrella delta convencional. Esto resulta en un dispositivo que propor- ciona un control de motor sin igual en una unidad compacta inteligente, fácil de con- figurar y altamente funcional.

El mejor en su clase entre todos los tipos de arrancadores suaves MV SMC-Dialog Plus
El mejor en su clase entre todos los
tipos de arrancadores suaves
MV SMC-Dialog Plus
SMC-Dialog Plus
SMC-Flex
SMC-3
SMC-Delta
Funcionalidad
Costo

Control de alimentación eléctrica – Control de m a las necesidades de la aplicación

– Control de m a las necesidades de la aplicación SMC-3 Para aplicaciones que requieren un

SMC-3

Para aplicaciones que requieren un arranca- dor suave extremada- mente compacto para

reducir la corriente de entrada al momento del arranque del motor

o para proteger contra

daño mecánico durante la fase de puesta en marcha del motor.

El SMC-3 usa las mismas medidas físicas

que la gama de dispositivos SMC-Delta, pero ofrece funciones adicionales, tales como arranque suave, arranque con límite de corriente, refuerzo en el arranque selec- cionable, parada suave seleccionable, ade- más del relé incorporado de protección electrónica del motor.

del relé incorporado de protección electrónica del motor. SMC-Flex Los arrancadores suaves avanzados y de tamaño

SMC-Flex

Los arrancadores

suaves avanzados y de tamaño reducido SMC-Flex elevan

el arranque suave

a una nueva dimen-

sión, reduciendo considerablemente el tamaño total del arrancador a la vez que ofrecen altos nive- les de control y protección de manera estándar. SMC-Flex incluye de manera estándar capacidades de protección electrónica con- tra sobrecarga de alto nivel, derivación

integral, comunicaciones modulares, arran- que de motor para motores de inducción en

estrella/Delta y de jaula de ardilla estándar

y también funciones de protección avanza- da y diagnósticos.

Además, la gama de productos SMC-Flex utiliza los mismos módulos de comunica- ción que la familia de variadores PowerFlex de Allen-Bradley, lo cual facilita la selec- ción y configuración para una serie de aplicaciones de arranque. Cualquiera que sea su aplicación de arran- cador de motor, tenemos la solución perso- nalizada ideal para usted.

tenemos la solución perso- nalizada ideal para usted. Variadores PowerFlex PowerFlex 4/40 Los Variadores de CA

Variadores

PowerFlex

PowerFlex 4/40 Los Variadores de CA Clase PowerFlex 4 son los miembros más pequeños y económicos de la familia de variadores PowerFlex. Los variadores de la Clase PowerFlex 4 consisten en dos pro- ductos, el PowerFlex 4 y el PowerFlex 40. Ideales para control de velocidad a nivel de máquina, estos productos proporcionan la versatilidad de aplicación necesaria para satisfacer las exigencias de los fabricantes de equipos originales y los usuarios finales

a nivel mundial que requieren flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso.

0,25 kW a 2,2 kW, 240 V Monofásico, 0,37 kW a 4 kW

240 V y 400 V, trifásico

0,37 kW a 2,2 kW, 240 V

Monofásico, 0,37 kW a 11 kW

240 V y 400 V, trifásico

V Monofásico, 0,37 kW a 11 kW 240 V y 400 V, t rifásico PowerFlex 700

PowerFlex 700 El variador de CA PowerFlex 700 ofrece un rendimiento excepcional en un variador fácil de usar, tal como esperan los usuarios de Rockwell Automation. Todo este rendi- miento de primer nivel se entrega en un paquete reducido y con un precio competitivo. El PowerFlex 700 está diseñado para controlar motores de inducción trifásicos en aplicaciones con requisitos que van del control de veloc- idad más sencillo al control de par más exigente.

0,75 kW a 132 kW, 400 V, trifásico

(PF700)

PowerFlex 70

El variador PowerFlex 70 ofrece un conjunto

compacto de alimentación, control e interfa- ce del operador diseñado para satisfacer

las demandas de espacio, simplicidad y confiabilidad al proporcionar un amplio espectro de funciones, lo que permite al usuario configurar el variador fácilmente según las necesidades de la mayoría de las aplicaciones.

Unidades de 0,37 kW a 37 kW, 400 V, 200–240 V, 480 V y 600 V, trifásicas disponibles bajo pedido

El mejor en su clase entre todos los tipos de control de velocidad ajustable Medium
El mejor en su clase entre todos los tipos
de control de velocidad ajustable
Medium Voltage Drives
Powerflex 700
Powerflex 70
Powerflex 40
Powerflex 4
Funcionalidad
Costo

otor personalizado ajustado

otor personalizado ajustado ArmorStart La solución ideal para los requisitos de arrancador descentralizado de hoy en

ArmorStart

La solución ideal para los requisitos de arrancador descentralizado de hoy en día. Para un número cada vez mayor de aplicaciones, es más económico y tiene más sentido desde el punto de vista de la apli- cación, instalar el arrancador del motor junto al motor, en lugar de en un panel de control común. La gama de dispositivos ArmorStart de Allen-Bradley está diseñada para estas aplica- ciones, ofreciendo menos tiempo de ingeniería, menores costos de instalación y mantenimiento local optimizado, a la vez que muestran también ahorros totales de operación de la planta. Disponible en versiones DOL y DOL invertido, arrancador suave y variador de frecuencia ajusta- ble. Cada ArmorStart está habilitado para DeviceNet con E/S integradas, desconexión local, capa- cidades de comunicación y diagnósticos de fallo y alarmas. Considere el sistema ArmorStart para su siguiente instalación y vea el ahorro en costos que puede obtener……

y vea el ahorro en costos que puede obtener…… Productos Soluciones de E/S Nuestra línea de

Productos

y vea el ahorro en costos que puede obtener…… Productos Soluciones de E/S Nuestra línea de

Soluciones de E/S

Nuestra línea de productos de E/S es amplia y diversa, lo cual le permite conectar en forma rápida y fácil prácticamente cual- quier tipo de dispositivos de planta, para optimizar su solución de control y maximizar las ventajas inherentes de nuestra Inte- grated Architecture.

• Reduzca el costo de cableado y acelere la instalación

• Minimice los tiempos de paro con excelentes características tales como RIUP (instalación y desinstalación con la alimentación eléctrica conectada)

• Mejore significativamente la retroalimentación de diagnóstico mediante redes DeviceNet

• Ahorre espacio de panel con las opciones Compact E/S

• Gran selección de plataformas para todas las necesidades de aplicación

de seguridad

Rockwell Automation ofrece productos

de seguridad de las marcas Allen-Bradley

y Guardmaster Allen-Bradley. Nuestro

objetivo es proporcionarle una solución Complete Automation™ con la que pueda integrar sus necesidades de seguridad

y control en sus instalaciones de produc- ción.

Soluciones HMI

Una ventana en su planta

RSView32 de Rockwell Software Usando la plataforma ControlLogix de Allen- Bradley, los datos disponibles mediante DeviceNet pueden enviarse a una PC en un lugar remoto. Con RSView, el panel de con- trol está representado gráficamente, lo cual permite que los ingenieros cambien los parámetros y hagan ajustes fácilmente, utilizando los controles de uso común. RS Messenger permite enviar mensajes de advertencia proactivos a los ingenieros en un lugar remoto mediante módem o incluso mensajes a teléfonos móviles.

PowerMonitor 3000

Administración de energía

en

una sola unidad económica

El PowerMonitor 3000 es un dispositivo de monitoreo y control con microprocesador que

elimina el requisito de tener muchos trans- ductores individuales. PowerMonitor 3000 proporciona mediciones

y visualización de voltaje, corriente y ali-

mentación con una gama de características sofisticadas y fáciles de usar, a las cuales se puede obtener acceso a través de la red.

Sensores

Diagnósticos avanzados para evitar fallos del sistema Con una amplia gama de sensores que incluye sensores fotoeléctricos y de proximidad, inte- rruptores de final de carrera y encoders, DeviceNet ofrece una serie de características de diagnósticos avanzados para evitar el tiempo improductivo. Estos incluyen advertencias de veloci- dad, alertas de sensor sucio y detección de movimiento irregular. DeviceNet tam- bién permite configurar sus sensores a través de la red, lo cual ahorra tiempo en la instalación y puesta en marcha.

bién permite configurar sus sensores a través de la red, lo cual ahorra tiempo en la

Mayor rentabilidad

Mayor rentabilidad El control inteligente de motor ofrece m ayor rendimiento de sus a ctivos Aprovechar
Mayor rentabilidad El control inteligente de motor ofrece m ayor rendimiento de sus a ctivos Aprovechar
Mayor rentabilidad El control inteligente de motor ofrece m ayor rendimiento de sus a ctivos Aprovechar
Mayor rentabilidad El control inteligente de motor ofrece m ayor rendimiento de sus a ctivos Aprovechar

El control inteligente de motor ofrece mayor rendimiento de sus activos Aprovechar al máximo su proceso de fabricación significa reducir al mínimo el tiempo improductivo no deseado. Una reducción del tiempo improductivo no deseado del 75% puede producir una mejora de 1% en eficiencia de equipos y producción; el control inteligente de motor le pro- porciona no sólo la mejor protección de sus activos sino la información de diagnóstico que necesita para aprovechar estos activos a un nivel óptimo.

La arquitectura completamente integrada reduce los costos de integración El control inteligente de motor es parte de la solución de arquitectura totalmente inte- grada Rockwell Automation diseñada para mejorar la eficiencia de nuestros clientes. Con información disponible de manera transparente en toda la fábrica o la empresa, donde se necesite, el costo de diseño, fabricación, puesta en marcha e integración general se reduce considerablemente.

Costo optimizado para las necesidades actuales y futuras Ya sea que desee actualizar una planta existente y el sistema de control asociado, o ins- talar un nuevo sistema, la flexibilidad de la solución personalizada de control inteligente de motor de Rockwell Automation asegura que sea la solución técnica correcta y económica de acuerdo con los requisitos de la aplicación.

Control inteligente de motor – Ayudándole a satisfacer las necesidades de su negocio

Ventajas económicas del control inteligente de motor

Menor gasto de capital Ahorro en el costo total del proyecto para nuevas instalaciones y para actualizaciones de planta existen- tes. Ahorros típicos de 10…15% comparado con el costo de diseñar, fabricar, instalar y poner en marcha sis- temas de control de motor convencionales.

Menor gasto de operación La combinación de mayor protección del motor y la maquinaria aumenta la vida útil de su planta y equi- po, mientras que los datos de diagnóstico y mantenimiento predictivos proporcionados aseguran que el tiempo improductivo de producción y los costos asociados se mantengan al mínimo. Los altos niveles de fallo del motor y los paros de producción sin advertencia previa pueden convertirse en problemas del pasado.

La información de la planta está disponible en el momento que se necesite y donde se nece- site Con la mayoría de procesos de fabricación industrial controlados por motores de CA, es importante no sólo proteger estos activos sino tener la información en tiempo real relacionada a un fallo potencial dis- ponible para el personal de producción y mantenimiento, cuando sea necesario. La información sobre alarmas, mensajes, datos de tendencia, diagnósticos, etc. está disponible desde la planta de producción hasta la administración gerencial, cada vez que se necesita.

Paneles de control de menor tamaño Al reducir el número de componentes que debe pedir, instalar, cablear y probar, ahora es posible reducir considerablemente el tamaño general de los MCC y paneles de control. Paneles de control más pequeños = salas de control más pequeñas = menores costos de ingeniería civil. Además, el uso de arrancadores descentralizados reduce adicionalmente la necesidad de paneles gran- des de control central y puede mostrar ahorros de hasta 30% comparado con las soluciones convencio- nales.

Ahorro en costo de puesta en marcha e instalación En muchos casos, un gran número de hilos y cables de interconexión son reemplazados por un solo cable de red, lo cual reduce considerablemente el costo de instalación en la planta. Además se reducen los errores en las instalaciones y el tiempo de puesta en marcha generalmente se reduce en más del 50%.

Protección de los activos existentes La amplia gama de soluciones personalizadas de control inteligente de motor ofrecidas no sólo se apli- can a nuevos proyectos y aplicaciones sino que pueden usarse para actualizar sistemas de control de motor existentes, donde se requiere un mayor rendimiento con un mínimo costo adicional y mínima interferencia en el proceso.

Elija la solución inteligente

Para obtener más información sobre cómo puede beneficiar su negocio el control inteligente de motor de Rockwell Automation, comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation. También puede visitar nuestro sitio web para ver una serie de ejemplos de aplicaciones donde el control inteligente de motor ha aumentado la eficiencia y productividad de diversos clientes.

Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es

ha aumentado la eficiencia y productividad de diversos clientes. Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P – A bril de 2005 Copyright
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P – A bril de 2005 Copyright
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P – A bril de 2005 Copyright
Comuníquese con nosotros en: www.rockwellautomation.es Publicación IMC-BR001B-ES-P – A bril de 2005 Copyright