Vous êtes sur la page 1sur 6

tudiante : Raluca Dumitrescu M2, Langue Franaise

Mtaphores conceptuelles dans le domaine de larchitecture

La mtaphore est peut-tre lune des plus grandes potentialits de lhomme. Son efficacit est presque merveilleuse. On pourrait mme croire quil sagit dun outil oubli par Dieu dans lune de ses crations quil a cre. Jose Ortega y Gasset

Chaque foi que nous expliquons ou communiquons un concept en le comparant une autre chose, nous utilisons une mtaphore. Le but des mtaphores est celui dexprimer des images mentales fortes et positives, dexprimer une plus grande intensit motionnelle. La ville est un espace ou les gens habitent, travaillent, communiquent avec dautres personnes. Lespace urbain est donc un espace affectif, charg de significations. Lune des plus connues et anciennes figures est celle de la ville-corps. Ainsi, beaucoup de mtaphores organicistes comparent lespace urbain un organisme vivant. On parle souvent du cur de la ville, des artres de la ville, du centre nvralgique. Plusieurs termes sont appliqus la ville, ce sont des mtaphores corporelles. On pourrait aussi ny voir quun vaste espace arbor, la mise en valeur des berges et lvocation dun site naturel sur la Garonne, en plein cur de la ville . (Toulouse, naissance dune mtropole, p. 80, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) ; Un btiment novateur et ambitieux dessin par les architectes Clment Blanchet et Ren Koolkaas, et dont louverture permettra une mtamorphose de lle du Ramier en

vritable poumon vert de la ville (Toulouse, naissance dune mtropole, p. 20, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) ; relier le cur de la ville son poumon portuaire (Larchitecture aujourdhui, No. 332, p. 50, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001). On parle du centre nvralgique de la ville, qui constitue le noyau politique ou conomique de la ville, les poumons de la ville , qui sont ses parcs, jardins ou espaces verts. Restant dans le domaine de la mdicine et biologie, on trouve les lieux urbains comme des parasites , cela faisant rfrence des lieux urbains comme impropres la construction. Par un jeu de mots affirmant la nature strictement urbaine de leur terrain dexprience, les Parasites interviennent sur des para-sites . (Larchitecture aujourdhui, No. 336, p. 28, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001). Ensuite, on a trouv les lments urbains personnifis, des lments de la ville auxquels on a transfr les caractristiques humaines : Montral est une ville couche. N.Y. est debout, Paris assise au bord de la Seine, Montral est couche dans le lit du Saint- Laurent. (Paris Cration, p. 188 , ditions Autrement, Paris, 1984) On fait une analogie entre laction de lhomme de se reposer sur son lit et une cit qui est assise, positionne au bord de la rivire. btiments intelligents (Larchitecture aujourdhui, No. 333, p. 12, ditions JeanMichel Place, Paris, 2001) ; matriaux nobles (Larchitecture aujourdhui, No. 333, p. 14, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001) ;

ici, densit voqu trs vite tours et barres qui font peur, mme si la densit des plus grands ensembles du Mirail nest pas plus leve que dans le quartier plutt bobo-chic des Chalets, avec ses maisons en bande. ( Toulouse, naissance dune mtropole, p. 74, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) Avec pour consquence aussi, des immeubles plus hauts, des habitants plus groups, des maisons jumeles aussi plutt que des pavillons individuels. ( Toulouse, naissance dune mtropole, p. 74, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) La ville espace protecteur

Ce carroyage- la manire dun peintre dessinant une trame sur sa toile avant de peindre-est une sorte dairbag urbain destin amortir les vnements difficiles prvoir, une rserve pour des actions futures. (Larchitecture aujourdhui, No. 336, p. 70, ditions JeanMichel Place, Paris, 2001) ; Pour que la faade se fonde dans le style mdival de larchitecture alentour, en respecte le rythme et les proportions, Larsen la doubl dune structure de verre et dacier, derrire laquelle se cache la cage descalier. (Larchitecture aujourdhui, No. 337, p. 38, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001) .

Autrement dit, les sites urbains considrs comme impropres la construction, mais encore disponibles pour le squat architectural, vis par lopration ( friches industrielles, toits terrasses dimmeubles, infrastructures inutilises) (Larchitecture aujourdhui, No. 336, p. 28, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001) . Dans lexemple cit, le concept doccupation dun espace est apprhend presquen termes de guerre, parce quen anglais le terme de squatter signifie occuper illgalement un lieu. Dans ce lieu dsert, il se fait dtective, relve des traces, cherchant comprendre le crime, ce domocide qui na rien voir avec la ruine, mort naturelle et lente de la maison. (Larchitecture aujourdhui, No. 336, p. 14, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001) . La mtaphore lexicalise du crime dune maison est envisag par lutilisation du terme dorigine russe dom ,qui signifie maison parce que en franais on na pas de terme pour envisager ce concept de destruction dune maison .

Sobres et parfaitement intgres, les bquilles de bton blanc sont coiffes de tulipes mtalliques assurant la liaison au tablier. Dans cet exemple on a une mtaphore lexicalise parce quon a emprunt le terme tulipe la botanique pour designer des objets mtalliques dont la structure est semblante une tulipe. (Larchitecture aujourdhui, No. 335, p. 74, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001)

Larsen a d concevoir un muse destin sintgrer harmonieusement, par son style, ses proportions et ses matriaux, au patchwork dune cit mdivale, sur un site qui prsentait une

forte dnivellation et ou prexistait un garage souterrain. (Larchitecture aujourdhui, No. 337, p. 38, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001). On a emprunt le terme de patchwork langlais au domaine de la couture pour designer un ouvrage constitue par lassemblage de morceaux disparates le plus souvent dans un but dcoratif. Puis les Trente Glorieuses virent les premiers gratte-ciels de Toulouse, lointains heritiers des tours ornant les hotels particuliers de la Renaissance . (Toulouse, naissance dune mtropole, p. 3, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) . La mtaphore verbale du gratte-ciel se rfre des immeubles atteignant de trs grandes hauteurs, ils donnent l'impression de toucher le ciel, d'o ce nom imag qui leur a t attribu. La brique sauve cet espace. Il faut faire attention ne pas utiliser des matriaux un peu cheap sous prtexte de faire moderne. Sortir de la religion de la brique dans la Ville rose, daccord, semble dire lurbaniste, mais pas nimporte quel prix. . (Toulouse, naissance dune mtropole, p. 8, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) Ici, la premire mtaphore est lie au domaine religieux. Une religion de la brique parce que dans la Ville Rose, cest sont les briques qui prdominent comme matriel de construction. On nutilise pas dautres matriaux que la brique, on respecte cette tradition ancienne de construire les btiments avec des briques. La mtaphore de couleur de la Ville Rose , telle quelle est surnomme la ville de Toulouse, est explique grce au fait que tous les buildings sont construits en brique de couleur rose. Toujours dans le domaine de la religion et de la forme dune croix on a trouv la metaphore suivante : Matabiau sera aussi un axe majeur dentre de la ville renforce . La croix du mtro toulousain marche bien. (Toulouse, naissance dune mtropole, p. 7, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) On a utilis cette mtaphore de la croix parce que la ligne B renforce la ligne A qui traverse l'agglomration d'Est en Ouest, entre Balma-Gramont et Basso-Cambo. Les deux lignes se croisent Jean-Jaurs et ont une forme de croix. Une vie sorganise peu peu autour du lyce Saint-Exupry, de ltablissement scolaire du Ferradou, du complexe sportif avec son joli stade et ses quipements de ville champignon, de la brigade questre, du centre de loisirs de Barricou ou de la Gendarmerie ct de Beauzelle. . (Toulouse, naissance dune mtropole, p. 26, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) Dans lexemple cit on fait une analogie entre les lments de la ville et les champignons , cause du fait que la ville se dveloppe trs rapidement, notamment du fait de l'accroissement de la population tout comme les champignons qui grce la pluie apparaissent en trs grand nombre.

En cette priode durbanisme hyginiste, qui cherchait faire respirer et ordonner les vieilles cits, il a t dcid de dmolir toutes ces constructions pour crer un square ferm par des grilles. (Toulouse, naissance dune mtropole, p. 14, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010) Cette mtaphore provenue du domaine mdicale est explique par le texte mme. Un urbanisme hyginiste, cela veut dire une ville propre, are , hyginique, sans agglomrations , o on peut vivre . Conclusions En utilisant comme corpus de notre analyse des textes du domaine architecturale on a trouv pas mal de mtaphores, voire nombreuses. Il n'est donc pas tonnant que de bons architectes sachent bien utiliser la mtaphore, car manipuler le conceptuel dans le langage spatio-visuel c'est son mtier. Ainsi l'architecture se dfinit-elle comme "mtaphore spatio-visuo-conceptuelle". Pour bien comprendre les mtaphore, il faut comprendre les symboles. Le sujet de la mtaphore en architecture est intressant et touche bien sur la communication mais aussi au projet notamment au stade de conception et l'on trouve alors des projets qui vont partir d'une image souvent en rapport avec le site mais l o se trouve la diffrence c'est dans les projets qui vont ne garder que "l'essence" de la mtaphore par rapport ceux qui vont garder l'image de la mtaphore

Bibliographie

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Larchitecture aujourdhui, No. 332, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001 ; Larchitecture aujourdhui, No. 333, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001 ; Larchitecture aujourdhui, No. 335, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001 . Larchitecture aujourdhui, No. 336, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001 ; Larchitecture aujourdhui, No. 337, ditions Jean-Michel Place, Paris, 2001 ; Paris Cration, ditions Autrement, Paris, 1984 ; Toulouse, naissance dune mtropole, La Dpche du Midi, Toulouse, 2010 ;