Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

1 OBJETIVO
Esta Instruo Tcnica xa as condies exigveis que devem satisfazer o sistema de sinalizao de emergncia em edicaes e reas de risco, atendendo ao previsto no Decreto Estadual n 46.076/01.

4 DEFINIES
Para efeito desta Instruo Tcnica aplicam-se as denies constantes da Instruo Tcnica n 03 Terminologia de segurana contra incndio.

2 APLICAO
Esta Instruo Tcnica se aplica a todas as edicaes e reas de risco, exceto residncias unifamiliares.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS 5.1 Finalidade

A sinalizao de emergncia tem como nalidade reduzir o risco de ocorrncia de incndio, alertando para os riscos existentes e garantir que sejam adotadas aes adequadas situao de risco, que orientem as aes de combate e facilitem a localizao dos equipamentos e das rotas de sada para abandono seguro da edicao em caso de incndio.

3 REFERNCIAS NORMATIVAS E BIBLIOGRFICAS

Para mais esclarecimentos, consultar as seguintes bibliograas: NBR 13434:1995 Sinalizao de segurana contra incndio e pnico Formas, dimenses e cores Padronizao NBR 13435:1995 Sinalizao de segurana contra incndio e pnico Procedimento NBR 13437:1995 Smbolos grcos para sinalizao contra incndio e pnico Simbologia NBR 7500:2000 Smbolos de risco e manuseio para o transporte e armazenamento de materiais Portaria n 204:1997 do Ministrio dos Transportes Instrues complementares ao Regulamento do Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos Projeto de Norma ABNT 24:204.02-003 jul:1999 Produtos fotoluminescentes para sinalizao de emergncia DIN 67510 Longtime afterglowing luminescent pigments Projeto de Reviso Normas NBR 13434 Sinalizao de segurana contra incndio e pnico Parte 1: Princpios de projeto Parte 2: Smbolos e suas formas, dimenses e cores Nov:2001 31.03.2004 Norma ISO 6309:1987 Fire protection safety signs Norma ISO 3864:1984 - Safety colours and safety signs Norma BS 5378-1:1980 Safety signs and colours. Specications for colour and design Norma BS 5499-1:1990 Fire safety signs, notices and graphic symbols. Specication for re safety signs Directive 92/58/EEC (OJ L 245, 26.8.1992) Minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work Germany, Spain, Italy

5.2 Caractersticas da sinalizao de emergncia

5.2.1 Caractersticas bsicas
A sinalizao de emergncia faz uso de smbolos, mensagens e cores, denidos nesta Instruo Tcnica, que devem ser alocados convenientemente no interior da edicao e reas de risco, segundo os critrios desta IT.

5.2.2 Caractersticas especcas

a) as formas geomtricas e as dimenses das sinalizaes de emergncia so as constantes do Anexo A; b) as simbologias das sinalizaes de emergncia so as constantes do Anexo B.

5.3 Tipos de sinalizao

A sinalizao de emergncia divide-se em sinalizao bsica e sinalizao complementar, conforme segue:

5.3.1 Sinalizao bsica

A sinalizao bsica o conjunto mnimo de sinalizao que uma edicao deve apresentar, constitudo por quatro categorias, de acordo com sua funo: 5.3.1.1 Proibio Visa a proibir e coibir aes capazes de conduzir ao incio do incndio ou ao seu agravamento. 5.3.1.2 Alerta Visa a alertar para reas e materiais com potencial de risco de incndio, exploso, choques eltricos e contaminao por produtos perigosos.

449
capitulo20 449 2/28/05 5:18:58 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

5.3.1.3 Orientao e salvamento Visa a indicar as rotas de sada e as aes necessrias para o seu acesso e uso. 5.3.1.4 Equipamentos Visa a indicar a localizao e os tipos de equipamentos de combate a incndios e alarme disponveis no local.

d) A lotao admitida em recintos destinados a reunio de pblico. 5.3.2.4 Demarcaes de reas Visa a denir um leiaute no piso, que garanta acesso informar do pblico s rotas de sada e aos equipamentos de combate a incndio e alarme, em reas utilizadas para depsito de materiais, instalaes de mquinas e ou equipamentos industriais e em locais destinados a estacionamento de veculos. 5.3.2.5 Identicao de sistemas hidrulicos xos de combate a incndio Visa a identicar, atravs de pintura diferenciada, as tubulaes e acessrios utilizados para sistemas de hidrantes e chuveiros automticos quando aparentes.

5.3.2 Sinalizao complementar

A sinalizao complementar o conjunto de sinalizao composto por faixas de cor ou mensagens complementares sinalizao bsica, porm, das quais esta ltima no dependente. A sinalizao complementar tem a nalidade de: I - Complementar, atravs de um conjunto de faixas de cor, smbolos ou mensagens escritas, a sinalizao bsica, nas seguintes situaes: a) Indicao continuada de rotas de sada; b) Indicao de obstculos e riscos de utilizao das rotas de sada; c) Mensagens especcas escritas que acompanham a sinalizao bsica, onde for necessria a complementao da mensagem dada pelo smbolo. II - Informar circustncias especcas em uma edicao ou reas de risco, atravs de mensagens escritas; III - Demarcar reas para assegurar corredores de circulao destinados s rotas de sadas e acesso a equipamentos de combate a incndio e alarme, em locais ocupados por estacionamento de veculos, depsitos de mercadorias e mquinas ou equipamentos de reas fabris; IV Identicar sistemas hidrulicos xos de combate a incndio. 5.3.2.1 Rotas de sada Visa indicar o trajeto completo das rotas de fuga at uma sada de emergncia (indicao continuada). 5.3.2.2 Obstculos Visa a indicar a existncia de obstculos nas rotas de fuga, tais como: pilares, arestas de paredes e vigas, desnveis de piso, fechamento de vos com vidros ou outros materiais translcidos e transparentes etc. 5.3.2.3 Mensagens escritas Visa a informar o pblico sobre: a) Uma sinalizao bsica, quando for necessria a complementao da mensagem dada pelo smbolo; b) As medidas de proteo contra incndio existentes na edicao ou reas de risco; c) As circunstncias especcas de uma edicao e reas de risco;

6. PROCEDIMENTOS ESPECFICOS 6.1 Implantao da sinalizao bsica

Os diversos tipos de sinalizao de emergncia devem ser implantados em funo de caractersticas especcas de uso e dos riscos, bem como em funo de necessidades bsicas para a garantia da segurana contra incndio e pnico na edicao (ver exemplos no Anexo C).

6.1.1 Sinalizao de proibio

A sinalizao de proibio apropriada deve ser instalada em local visvel e a uma altura de 1,80 m medida do piso acabado base da sinalizao, distribuda em mais de um ponto dentro da rea de risco, de modo que pelo menos uma delas possa ser claramente visvel de qualquer posio dentro da rea, distanciadas em no mximo 15 m entre si.

6.1.2 Sinalizao de alerta

A sinalizao de alerta apropriada deve ser instalada em local visvel e a uma altura de 1,80 m medida do piso acabado base da sinalizao, prxima ao risco isolado ou distribuda ao longo da rea de risco generalizado, distanciadas entre si em, no mximo, 15 m.

6.1.3 Sinalizao de orientao e salvamento

A sinalizao de sada de emergncia apropriada deve assinalar todas as mudanas de direo, sadas, escadas etc. e ser instalada segundo sua funo, a saber: a) A sinalizao de portas de sada de emergncia deve ser localizada imediatamente acima das portas, no mximo a 0,10 m da verga, ou diretamente na folha da porta, centralizada a uma altura de 1,80 m medida do piso acabado base da sinalizao;

450
capitulo20 450 2/28/05 5:19:00 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

b) A sinalizao de orientao das rotas de sada deve ser localizada de modo que a distncia de percurso de qualquer ponto da rota de sada at a sinalizao seja de, no mximo, 15 m. Adicionalmente, esta tambm deve ser instalada, de forma que na direo de sada de qualquer ponto seja possvel visualizar o ponto seguinte, respeitado o limite mximo de 30,0 m. A sinalizao deve ser instalada de modo que a sua base esteja a 1,80 m do piso acabado; c) A sinalizao de identicao dos pavimentos no interior da caixa de escada de emergncia deve estar a uma altura de 1,80 m medido do piso acabado base da sinalizao, instalada junto parede, sobre o patamar de acesso de cada pavimento, de tal forma a ser visualizada em ambos os sentidos da escada (subida e descida). d) A mensagem escrita SADA deve estar sempre grafada no idioma portugus. Caso exista a necessidade de utilizao de outras lnguas estrangeiras, devem ser aplicados textos adicionais; e) Em escadas contnuas, alm da identicao do pavimento de descarga no interior da caixa de escada de emergncia, deve-se incluir uma sinalizao de sada de emergncia com seta indicativa da direo do uxo atravs dos smbolos (Anexo B cdigo S3 ou S4 na parede frontal aos lances de escadas e S5 acima da porta de sada, de forma a evidenciar o piso de descarga); f ) A abertura das portas em escadas no deve obstruir a visualizao de qualquer sinalizao.

d) Quando se tratar de hidrante e extintor de incndio instalados em garagem, rea de fabricao, depsito e locais utilizados para movimentao de mercadorias e de grande varejo, deve ser implantada tambm a sinalizao de piso.

6.2 Implantao da sinalizao complementar

6.2.1 A sinalizao complementar de indicao continuada das rotas de sada facultativa e, quando utilizada, deve ser aplicada sobre o piso acabado ou sobre as paredes de corredores e escadas destinadas a sadas de emergncia, indicando a direo do uxo, atendendo aos seguintes critrios: (ver exemplos no Anexo C). a) O espaamento entre cada uma delas deve ser de at 3,0 m na linha horizontal, medidas a partir das extremidades internamente consideradas; b) Independente do critrio anterior, deve ser aplicada a sinalizao a cada mudana de direo; c) Quando aplicada sobre o piso, a sinalizao deve estar centralizada em relao largura da rota de sada; d) Quando aplicada nas paredes, a sinalizao deve estar a uma altura constante entre 0,25 m e 0,50 m do piso acabado base da sinalizao, podendo ser aplicada, alternadamente, parede direita e esquerda da rota de sada. 6.2.2 A sinalizao complementar de indicao de obstculos ou de riscos nas circulaoes das rotas de sada deve ser implantada toda vez que houver uma das seguintes condies: a) Desnvel de piso; b) Rebaixo de teto; c) Outras salincias resultantes de elementos construtivos ou equipamentos que reduzam a largura das rotas de sada, prejudicando a sua utilizao; d) Elementos translcidos e transparentes, tais como vidros, utilizados em esquadrias destinadas a portas e painis (com funo de divisrias ou de fachadas, desde que no assentadas sobre muretas com altura mnima de 1,00 m de altura). 6.2.2.1 A sinalizao complementar de indicao de obstculos e riscos na circulao de rotas de sada deve ser instalada de acordo com os seguintes critrios: I - Faixa zebrada, conforme Anexo B: a) Nas situaes previstas nas alneas a e c do item anterior, devem ser aplicadas, verticalmente, a uma altura de 0,50 m do piso acabado, com comprimento mnimo de 1,0m; b) Nas situaes previstas na alnea c do item anterior, devem ser aplicadas, horizontalmente, por toda a extenso dos obstculos, em todas as faces, com largura largura mnima de 0,10 m em cada face.

6.1.4 Sinalizao de equipamentos de combate a incndio

A sinalizao apropriada de equipamentos de combate a incndios deve estar a uma altura de 1,80 m, medida do piso acabado base da sinalizao, e imediatamente acima do equipamento sinalizado. Ainda: a) Quando houver, na rea de risco, obstculos que dicultem ou impeam a visualizao direta da sinalizao bsica no plano vertical, a mesma sinalizao deve ser repetida a uma altura suciente para a sua visualizao; b) Quando a visualizao direta do equipamento ou sua sinalizao no for possvel no plano horizontal, a sua localizao deve ser indicada a partir do ponto de boa visibilidade mais prxima. A sinalizao deve incluir o smbolo do equipamento em questo e uma seta indicativa, sendo que o conjunto no deve distar mais que 7,5 m do equipamento; c) Quando o equipamento encontrar-se instalado em pilar, devem ser sinalizadas todas as faces do pilar que estiverem voltadas para os corredores de circulao de pessoas ou veculos;

451
capitulo20 451 2/28/05 5:19:04 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

II - Nas situaes previstas na alnea d do item anterior, devem ser aplicadas tarjas, em cor contrastante com o ambiente, com largura mnima de 50 mm, aplicada horizontalmente em toda sua extenso, na altura constante compreendida entre 1,00 m e 1,40 m do piso acabado. 6.2.3 As mensagens escritas especcas que acompanham a sinalizao bsica devem se situar imediatamente adjacente sinalizao que complementar e devem ser escritas na lngua portuguesa. 6.2.3.1 Quando houver necessidade de mensagens em uma ou mais lnguas estrangeiras, essas podem ser adicionadas sem, no entanto, substituir a mensagem na lngua portuguesa. 6.2.4 As mensagens que indicam circunstncias especcas de uma edicao ou rea de risco devem ser utilizadas em placas a serem instaladas nas seguintes situaes: I - No acesso principal da edicao, informando o pblico sobre: a) Os sistemas de proteo contra incndio (ativos e passivos) instalados na edicao; b) A caracterstica estrutural da edicao (metlica, protendida, concreto armado, madeira etc.); c) O nmero do telefone de emergncia para acionamento de socorro pblico Corpo de Bombeiros (193) - ou, na falta de Posto de Bombeiros no Municpio, o nmero de telefone da Polcia Militar (190). II No acesso principal dos recintos destinados a reunio de pblico, indicando a lotao mxima admitida, regularizada em projeto aprovado no Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo; III - No acesso principal da rea de risco, informando o pblico sobre: a) Os sistemas de proteo contra incndio (ativos e passivos) instalados na rea de risco; b) Os produtos lquidos combustveis armazenados, indicando a quantidade total de recipientes transportveis ou tanques, bem como a capacidade mxima individual de cada tipo, em litros ou metros cbicos, regularizados em projeto aprovado no CBPMESP Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo; c) Os gases combustveis armazenados em tanques xos, indicando a quantidade total de tanques, bem como a capacidade mxima individual dos tanques, em litros ou metros cbicos e em quilogramas, regularizados em projeto aprovado no CBPMESP; d) Os gases combustveis armazenados em recipientes transportveis, indicando a quantidade total de recipientes de acordo com a capacidade mxima individual de cada tipo, em quilogramas, regularizados em projeto aprovado no CBPMESP;

e) Outros produtos perigosos armazenados, indicando o tipo, a quantidade e os perigos que oferecem s pessoas e meio ambiente. IV - Prximo aos produtos armazenados, separados por categoria, indicando o nome comercial e cientco do produto. 6.2.4.1 Alm das sinalizaes previstas nesta Instruo Tcnica, as reas de armazenamento de produtos perigosos devem ser sinalizadas de acordo com a NBR 7500:2000. 6.2.5 As sinalizaes complementares destinadas demarcao de reas devem ser implantadas no piso acabado, atravs de faixas contnuas com largura entre 0,05 m e 0,20 m, nas seguintes situaes: I Na cor branca ou amarela, em todo o permetro das reas destinadas a depsito de mercadorias, mquinas e equipamentos industriais etc., a m de indicar uma separao entre os locais desses materiais e os corredores de circulao de pessoas e veculos; II Na cor branca ou amarela, para indicar as vagas de estacionamento de veculos em garagens ou locais de carga e descarga; III Na cor branca, paralelas entre si e com o espaamento variando entre uma e duas vezes a largura da linhfaixa adotada, dispostas perpendicularmente ao sentido de uxo de pedestres (faixa de pedestres), com comprimento mnimo de 1,20 m, formando um retngulo ou quadrado de pelo menos 1,20 m de largura por 1,80 m de comprimento, sem bordas laterais, nos acessos s sadas de emergncia, a m de identicar o corredor de acesso para pedestres localizado junto a: a) Vagas de estacionamento de veculos; b) Depsitos de mercadorias. 6.2.6 As sinalizaes complementares destinadas identicao de sistemas hidrulicos xos de combate a incndio devem ser implantadas da seguinte forma: 6.2.6.1 Para o sistema de proteo por hidrantes e chuveiros automticos as tubulaes aparentes, no embutidas na alvenaria (parede e piso), devem ter pintura na cor vermelha; 6.2.6.2 Nas tubulaes do sistema de chuveiros automticos, as tubulaes dos ramais podem ser pintadas na cor branca, desde que os bicos de chuveiros automticos sejam facilmente visualizados para identicao do sistema; caso contrrio, a tubulao na cor branca dever receber pintura em forma de anel, em cor vermelha, com largura no inferior a 30 mm, distanciadas entre si de 3,0 m a 4,0 m ao longo da rede; 6.2.6.3 As portas dos abrigos dos hidrantes: a) Podem ser pintadas em outra cor, mesmo quando metlicas, combinando com a arquitetura e decorao do ambiente, desde que as mesmas

452
capitulo20 452 2/28/05 5:19:08 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

estejam devidamente identicadas com o dstico incndio fundo vermelho com inscrio na cor branca ou amarela; b) Podem possuir abertura no centro com rea mnima de 0,04 cm2, fechada com material transparente (vidro, acrlico etc.), identicado com o dstico incndio fundo vermelho com inscrio na cor branca ou amarela. 6.2.6.4 Os acessrios hidrulicos (vlvulas de reteno, registros de paragem, vlvulas de governo e alarme) devem receber pintura na cor amarela. 6.2.6.5 A tampa de abrigo do registro de recalque deve ser pintada na cor vermelha. 6.2.6.6 Quando houver dois ou mais registros de recalque na edicao, tratando-se de sistemas diferenciados de proteo contra incndio (sistema de hidrantes e sistema de chuveiros automticos), deve haver indicao especca no interior dos respectivos abrigos: inscrio H para hidrantes e CA ou SPK para chuveiros automticos.

devem possuir luminria de balizamento com a indicao de sada (mensagem escrita e/ou smbolo correspondente), sem prejuzo do sistema de iluminao de emergncia, em substituio sinalizao apropriada de sada com o efeito fotoluminescente; h) os equipamentos de origem estrangeira, instalados na edicao, utilizados na segurana contra incndio, devem possuir as orientaes necessrias sua operao na lngua portuguesa.

6.4 Projeto de sinalizao de emergncia

Para ns de apresentao junto ao Corpo de Bombeiros, deve ser indicada uma nota no projeto tcnico de proteseguranao contra incndio referente ao atendimento das exigncias contidas nesta IT, conforme abaixo:
Nota: O sistema de sinalizao de emergncia atender ao contido na Instruo Tcnica n 20 do CBPMESP.

6.3 Requisitos
So requisitos bsicos para que a sinalizao de emergncia possa ser visualizada e compreendida no interior da edicao ou rea de risco: a) A sinalizao de emergncia deve destacar-se em relao comunicao visual adotada para outros ns; b) A sinalizao de emergncia no deve ser neutralizada pelas cores de paredes e acabamentos, dicultando a sua visualizao; c) A sinalizao de emergncia deve ser instalada perpendicularmente aos corredores de circulao de pessoas e veculos, permitindo-se condies de fcil visualizao; d) As expresses escritas utilizadas nas sinalizaes de emergncia devem seguir as regras, termos e vocbulos da lngua portuguesa, podendo, complementarmente, e nunca exclusivamente, ser adotada outra lngua estrangeira; e) As sinalizaes bsicas de emergncia bsicas destinadas orientao e salvamento, alarme de incndio e equipamentos de combate a incndio devem possuir efeito fotoluminescente; f ) As sinalizao sinalizaes complementares de indicao continuada das rotas de sada sada e de indicao de obstculos devem possuir efeito fotoluminescente; g) Os recintos destinados reunio de pblico, cujas atividades se desenvolvem sem aclaramento natural ou articial sucientes para permitir o acmulo de energia no elemento fotoluminescente das sinalizaes de sadas,

6.4.1 Nos detalhes de sistemas a serem apresentados em projeto tcnico, a simbologia indicativa da sinalizao deve ser a prevista por esta IT. 6.4.2 recomendada a elaborao de projeto executivo do sistema de sinalizao de emergncia, de forma a adequar tecnicamente a edicao aos parmetros desta IT, entretanto tal projeto no necessita ser encaminhado para anlise do Corpo de Bombeiros, mas deve estar disposio na edicao para suprir possveis dvidas do agente vistoriador. 6.4.3 O projeto executivo de sinalizao de emergncia, quando elaborado, deve ser constitudo de memoriais descritivos do sistema de sinalizao e de plantas-baixa da edicao onde constem os tipos e dimenses das sinalizaes apropriadas edicao, indicadas atravs de um crculo dividido ao meio na posio a serem instaladas, conforme indicado na Tabela 4 do Anexo A ou atravs de linhas nas de chamada, onde: a) Na parte superior do crculo deve constar o cdigo do smbolo, conforme Anexo B; b) Na parte inferior do crculo devem constar as dimenses (dimetro, altura e/ou largura) da placa (em milmetros), conforme Tabela 1 do Anexo A. 6.4.3.1 Quando as sinalizaes se utilizarem de mensagens escritas, devem constar a altura mnima de letras (conforme Tabela 2 do Anexo A) para cada placa, indicando-se atravs de linha na de chamada; 6.4.3.2 Deve ainda constar do projeto uma legenda contendo todos os smbolos adotados em conformidade com o Anexo B desta IT, bem como o quadro de quantidades de placas de sinalizao discriminados por tipo e dimenses.

453
capitulo20 453 2/28/05 5:19:12 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

6.5 Material
Os seguintes materiais podem ser utilizados para a confeco das sinalizaes de emergncia: a) Placas em materiais plsticos; b) Chapas metlicas; c) Outros materiais semelhantes. 6.5.1 Os materiais utilizados para a confeco das sinalizaes de emergncia devem atender s seguintes caractersticas: a) Possuir resistncia mecnica; b) Possuir espessura suciente para que no sejam transferidas para a superfcie da placa possveis irregularidades das superfcies onde forem aplicadas. 6.5.2 Devem utilizar elemento fotoluminescente para as cores branca e amarela dos smbolos, faixas e outros elementos empregados para indicar: a) Sinalizaes de orientao e salvamento; b) Equipamentos de combate a incndio e alarme de incndio; c) Sinalizao complementar de indicao continuada de rotas de sada; d) Sinalizao complementar de indicao de obstculos e de riscos na circulao de rotas de sada. 6.5.2.1 Os materiais que constituem a pintura das placas e pelculas devem ser atxicos e no-radioativos, devendo atender s propriedades colorimtricas, de resistncia luz e resistncia mecnica. 6.5.3 O material fotoluminescente deve atender norma DIN 67510 ou outra norma internacionalmente aceita, at a edio de norma nacional.

6.5.4 A sinalizao de emergncia complementar de rotas de sada aplicadas nos pisos acabados devem atender aos mesmos padres exigidos para os materiais empregados na sinalizao area do mesmo tipo. 6.5.4.1 As demais sinalizaes aplicadas em pisos acabados podem ser executadas em tinta que resista a desgaste, por um perodo de tempo considervel, decorrente de trfego de pessoas, veculos e utilizao de produtos e materiais utilizados para limpeza de pisos. 6.5.5 As placas utilizadas na sinalizao podem ser do tipo plana ou angular; quando angular, devem seguir as especicaes conforme demonstrado na Figura 1, abaixo:

Figura 1 Instalao de placa angular

6.6 Manuteno
A sinalizao de emergncia utilizada na edicao e reas de risco deve ser objeto de inspeo peridica para efeito de manuteno, desde a simples limpeza at a substituio por outra nova, quando suas propriedades fsicas e qumicas deixarem de produzir o efeito visual para as quais foram confeccionadas.

454
capitulo20 454 2/28/05 5:19:15 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Anexo A Formas geomtricas e dimenses para a sinalizao de emergncia

Tabela 1 - Formas geomtricas e dimenses das placas de sinalizao
Forma geomtrica Cota (mm) Distncia mxima de visibilidade (m) 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30

Sinal

Proibio

101

151

202

252

303

353

404

454

505

606

706

757

Alerta

136

204

272

340

408

476

544

612

680

816

951

1019

L Orientao, salvamento e equipamentos

89

134

179

224

268

313

358

402

447

537

626

671

H (L=2,0H)

63

95

126

158

190

221

253

285

316

379

443

474

NOTAS: 1. Dimenses bsicas da sinalizao A > L2 2000 Onde: A = rea da placa, em m2 . L = Distncia do observador placa, em m (metros). Esta relao vlida para L < 50 m, sendo que deve ser observada a distncia mnima de 4 m, conforme Tabela 1. 2. A Tabela 1 apresenta dimensesvalores referenciais para algumas distncias pr-denidas. 3. Formas da sinalizao: a) Circular - utilizada para implantar smbolos de proibio e ao de comando (ver forma geomtrica da Tabela 1); b) Triangular - utilizada para implantar smbolos de alerta (ver forma geomtrica da Tabela 1); c) Quadrada e retangular - utilizadas para implantar smbolos de orientao, socorro, emergncia, identicao de equipamentos utilizados no combate a incndio, alarme e mensagens escritas (ver forma geomtrica da Tabela 1). 4. Sinalizao de proibio: a) Forma: circular; b) Cor de contraste: branca; c) Barra diametral e faixa circular (cor de segurana): vermelha; d) Cor do smbolo: preta; e) Margem (opcional): branca.

455
capitulo20 455 2/28/05 5:19:18 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

5. Sinalizao de alerta: a) Forma: triangular; b) Cor do fundo (cor de contraste): amarela; c) Moldura: preta; d) Cor do smbolo (cor de segurana): preta; e) Margem (opcional): amarelo. 6. Sinalizao de orientao e salvamento: a) Forma: quadrada ou retangular; b) Cor do fundo (cor de segurana): verde; c) Cor do smbolo (cor de contraste): fotoluminescente; d) Margem (opcional): fotoluminescente. 7. Sinalizao de equipamentos: a) Forma: quadrada ou retangular; b) Cor de fundo (cor de segurana): vermelha; c) Cor do smbolo (cor de contraste): fotoluminescente; d) Margem (opcional): fotoluminescente.

Tabela 2 - Altura mnima das letras em placa de sinalizao em funo da distncia de leitura

Altura mnima (mm)

Distncia de leitura com maior impacto (m)

Altura mnima (mm)

Distncia de leitura com maior impacto (m)

30 50 65 75 85 100 135 150 200 210 225 250

4 6 8 9 10 12 16 18 24 25 27 30

300 350 400 500 600 700 750 800 900 1000 1500 1500

36 42 48 60 72 84 90 96 108 120 180 180

NOTAS: 1. No caso de emprego de letras, elas devem ser grafadas obedecendo relao: h> L 125 Onde: h= Altura da letra, em metros. L= Distncia do observador placa, em metros. 2. A Tabela 2 apresenta valores de altura de letra para distncias predenidas. Todas as palavras e sentenas devem apresentar letras em caixa alta, fonte Univers 65 ou Helvetica Bold.

456
capitulo20 456 2/28/05 5:19:20 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Tabela 3 - Cores de segurana e contraste

Denominao das Cores: Referncia Vermelho Amarelo Verde Preto Branco

Munsell Book of Colors 1

5R 4/14

5Y 8/12

2.5G

N 1.0/

N 9.5/

Pantone 2 CMYK 3 RGB

1) 2)

485C C0 M100 Y91 K0 R255 G0 B23

108C C0 M9 Y94 K0 R255 G255 B0

350C C79 M0 Y87 K76 R0 G61 B0

419C C0 M0 Y0 K100 R0 G0 B0

O padro de cores bsico o Munsell Book of Colors. As cores Pantone foram convertidas do sistema Munsell Book of Colors. 3) Os valores das tabelas CMYK e RGB para impresso grca foram convertidos do sistema Pantone.

NOTAS: 1. Cores de sinalizao - as cores de segurana e cores de contraste so apresentadas na Tabela 3. 2. Cores de segurana - a cor de segurana deve cobrir, no mnimo, 50% da rea do smbolo, exceto no smbolo de proibio, onde este valor deve ser, no mnimo, de 35%. A essa cor atribuda uma nalidade ou um signicado especco de segurana. 3. Aplicao das cores de segurana: a) Vermelha - utilizada para smbolos de proibio, emergncia, e identicao de equipamentos de combate a incndio e alarme; b) Verde - utilizada para smbolos de orientao e salvamento; c) Preta - utilizadas para smbolos de alerta e sinais de perigo. 4. Cores de contraste - as cores de contraste so a branca ou amarela, conforme especicado na Tabela 3, para sinalizao de proibio e alerta, respectivamente. Essas cores tm a nalidade de contrastar com a cor de segurana, de modo a fazer com que esta se sobressaia. 5. As cores de contraste devem ser fotoluminescentes, para a sinalizao de orientao e salvamento e de equipamentos.

Tabela 4 - Smbolos para identicao de placas em planta baixa de projeto executivo

Sinalizao retangular Sinalizao quadrada Sinalizao triangular Sinalizao circular

457
capitulo20 457 2/28/05 5:19:21 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Anexo B Simbologia para a Sinalizao de Emergncia

I - Smbolos da sinalizao bsica Os smbolos adotados por esta norma para sinalizao de emergncia so apresentados a seguir, acompanhados de exemplos de aplicao. A especicao de cada cor designada abaixo apresentada na Tabela 3 do Anexo A desta IT. 1. Sinalizao de Proibio
Cdigo Smbolo Signicado Forma e cor Aplicao

P1

Proibido fumar

Todo local onde fumar pode aumentar o risco de incndio

P2

Proibido produzir chama

Todo o local onde a utilizao de chama pode aumentar o risco de incndio

Smbolo: circular Fundo: branca P3 Proibido utilizar gua para apagar o fogo Pictograma: preta Faixa circular e barra diametral: vermelha Toda situao onde o uso de gua for imprprio para extinguir o fogo.

P4

Proibido utilizar elevador em caso de incndio

Nos locais de acesso aos elevadores comuns e montacargas.

P5

Proibido obstruir este local

Em locais sujeitos a depsito de mercadorias onde a obstruo pode apresentar perigo de acesso s sadas de emergncia, rotas de fuga, equipamentos de combate a incndio etc.).

458
capitulo20 458 2/28/05 5:19:23 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

2. Sinalizao de Alerta
Cdigo Smbolo Signicado Forma e cor Aplicao Toda vez que no houver smbolo especco de alerta, deve sempre estar acompanhado de mensagem escrita especca.

A1

Alerta geral

A2

Cuidado, risco de incndio

Prximo a locais onde houver presena de materiais altamente inamveis.

A3

Cuidado, risco de exploso

Prximo a locais onde houver presena de materiais ou gases que oferecem risco de exploso.

Smbolo: triangular Fundo: amarela A4 Cuidado, risco de corroso Pictograma: preta Faixa triangular: preta Prximo a locais onde houver presena de materiais corrosivos.

A5

Cuidado, risco de choque eltrico

Prximo a instalaes eltricas que oferecem risco de choque.

A6

Cuidado, risco de radiao

Prximo a locais onde houver presena de materiais radioativos.

A7

Cuidado, risco de esposio a produtos txicos

Prximo a locais onde houver presena de produtos txicos.

459
capitulo20 459 2/28/05 5:19:25 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Sinalizao de Orientao e Salvamento

Cdigo

Smbolo

Signicado

Forma e cor

Aplicao Indicao do sentido (esquerda ou direita) de uma sada de emergncia, especialmente para ser xado em colunas Dimenses mnimas: L = 1,5 H. Indicao do sentido (esquerda ou direita) de uma sada de emergncia Dimenses mnimas: L = 2,0 H Indicao de uma sada de emergncia a ser axada acima da porta, para indicar o seu acesso

S1

S2

S3

Smbolo: retangular Sada de emergncia S4 Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente a) indicao do sentido do acesso a uma sada que no esteja aparente S5 b) indicao do sentido do uma sada por rampas c) indicao do sentido da sada na direo vertical (subindo ou descendo) S6 NOTA- A seta indicativa deve ser posicionada de acordo com o sentido a ser sinalizado

S7

460
capitulo20 460 2/28/05 5:19:29 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Cdigo

Smbolo

Signicado

Forma e cor

Aplicao

S8

S9 Escada de emergncia S10

Smbolo: retangular Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente

Indicao do sentido de fuga no interior das escadas Indica direita ou esquerda, descendo ou subindo O desenho indicativo deve ser posicionado de acordo com o sentido a ser sinalizado

S11

S12

Smbolo: retangular Fundo: verde Mensagem SADA ou Mensagem SADA e ou pictograma e ou seta direcional: fotoluminescente, com altura de letra sempre > 50 mm Indicao da sada de emergncia, com ou sem complementao do pictograma fotoluminescente (seta ou imagem, ou ambos)

S13

Sada de emergncia

S14

Smbolo: retangular S15 Fundo: verde Sada de emergncia S16 Mensagem SADA: fotoluminescente, com altura de letra sempre > 50 mm

Indicao da sada de emergncia com rampas para decientes, utilizada como complementao do pictograma fotoluminescentes (seta ou imagem, ou ambos)

461
capitulo20 461 2/28/05 5:19:31 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Cdigo

Smbolo

Signicado

Forma e cor Smbolo: retangular ou quadrado Fundo: verde Algarismos indicando nmero do pavimento: fotoluminescente

Aplicao

S17

Exemplos

Nmero do pavimento Pode se formar pela associao de duas placas

Indicao do pavimento, no interior da escada, patamar e porta corta-fogo (lado da escada)

Por exemplo: 1o + SS = 1o SS, que signica 1 Subsolo

S18

S19

Instruo de abertura da porta corta-fogo por barra Smbolo: quadrado ou retangular antipnico Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente.

Indicao da forma de acionamento da barra antipnico instalada sobre a porta corta-fogo. Pode ser complementada pela mensagem aperte e empurre, quando for o caso

S20

S21

Acesso a um dispositivo para abertura de uma porta de sada

Orienta uma providncia para obter acesso a uma chave ou um modo de abertura da sada de emergncia

462
capitulo20 462 2/28/05 5:19:34 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

4. Sinalizao de Equipamentos de Combate a Incndio e Alarme

Cdigo

Smbolo

Signicado

Forma e cor

Aplicao

E1

Alarme sonoro

Indicao do local de acionamento do alarme de incndio

E2

Comando manual de alarme ou bomba de incndio

Smbolo: quadradao Fundo: vermelhaa Pictograma: fotoluminescente

Ponto de acionamento de alarme de incndio ou bomba de incndio Deve vir sempre acompanhado de uma mensagem escrita, designando o equipamento acionado por aquele ponto

E3

E4

Telefone ou interfone de emergncia

Indicao da posio do interfone para comunicao de situaes de emergncia a uma central

E5

Extintor de incndio

Smbolo: quadrado Fundo: vermelha Pictograma: fotoluminescente

Indicao de localizao dos extintores de incndio

463
capitulo20 463 2/28/05 5:19:36 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Cdigo

Smbolo

Significado

Forma e cor

Aplicao

E6

Mangotinho

Indicao de localizao do mangotinho

E7

Abrigo de mangueira e hidrante

Indicao do abrigo da mangueira de incndio com ou sem hidrante no seu interior

E8

Hidrante de incndio

Smbolo: quadrado Fundo: vermelha Pictograma: fotoluminescente

Indicao da localizao do hidrante quando instalado fora do abrigo de mangueiras

E9

Coleo de equipamentos de combate a incndio

Indica a localizao de um conjunto de equipamentos de combate a incndio (hidrante, alarme de incndio e extintores), para evitar a proliferao de sinalizaes correlatas

E10

Vlvula de controle do sistema de chuveiros automticos

Indicao da localizao da vlvula de controle do sistema de chuveiros automticos

464
capitulo20 464 2/28/05 5:19:43 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Cdigo

Smbolo

Signicado

Forma e cor

Aplicao

E11

Extintor de incndio tipo carreta

Indicado para facilitar a localizao de extintor tipo carretas em caso de incndio de maior proporo

E12

Manta antichama

Indicada para o abafamento de chamas em pessoas

E13

Seta esquerda, indicativa de localizao dos equipamentos Fundo: vermelha de combate a incndio ou (0,70m x 0,70m) alarme Pictograma: borda amarela (largura = 0,15m) Smbolo: quadradao Fundo: vermelhaa Seta direita, indicativa de localizao dos equipamentos Pictograma: de combate a incndio ou seta indicativa fotolumialarme nescente

Smbolo: quadrada (1,00m x 1,00m)

E14

E15

Seta diagonal esquerda, indicativa de localizao dos equipamentos de combate a incndio ou alarme

Indicao da localizao dos equipamentos de combate a incndio ou alarme. Deve sempre ser acompanhado do smbolo do(s) equipamento(s) que estiver(em) oculto(s)

E16

Seta diagonal direita, indicativa de localizao dos equipamentos de combate a incndio ou alarme

E17

Sinalizao de solo para equipamentos de combate a incndio (hidrantes e extintores)

Smbolo: quadrado (1,00m x 1,00m) Fundo: vermelha (0,70m x 0,70m) Borda: amarela (largura = 0,15m)

Usado para indicar a localizao dos equipamentos de combate a incndio e alarme, para evitar a sua obstruo

465
capitulo20 465 2/28/05 5:19:52 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

NOTAS: 1. Sinalizaes bsicas As formas geomtricas e as cores de segurana e de contraste devem ser utilizadas somente nas combinaes descritas a seguir, a m de obter quatro tipos bsicos de sinalizao de segurana, observando os requisitos da Tabela 1 do Anexo A para proporcionalidades paramtricas e os requisitos da Tabela 3 do Anexo A para as cores. 1.1 Sinalizao de proibio - a sinalizao de proibio deve obedecer a: a) Forma: circular; b) Cor de contraste: branca; c) Barra diametral e faixa circular (cor de segurana): vermelha; d) Cor do smbolo: preta; e) Margem (opcional): branca; f ) Proporcionalidades paramtricas. 1.2 Sinalizao de alerta - a sinalizao de alerta deve obedecer a: a) Forma: triangular; b) Cor do fundo (cor de contraste): amarela; c) Moldura: preta; d) Cor do smbolo (cor de segurana): preta ; e) Margem (opcional): branca; f ) Proporcionalidades paramtricas. 1.3 Sinalizao de orientao e salvamento - a sinalizao de orientao deve obedecer a: a) Forma: quadrada ou retangular; b) Cor do fundo (cor de segurana): verde; c) Cor do smbolo (cor de contraste): fotoluminescente; d) Margem (opcional): fotoluminescente; e) Proporcionalidades paramtricas. 1.4 Sinalizao de equipamentos - a sinalizao de equipamentos de combate a incndio deve obedecer: a) Forma: quadrada ou retangular; b) Cor de fundo (cor de segurana): vermelha; c) Cor do smbolo (cor de contraste): fotoluminescente; d) Margem (opcional): fotoluminescente; e) Proporcionalidades paramtricas.

466
capitulo20 466 2/28/05 5:20:01 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

II - Sinalizao complementar
A padronizao de formas, dimenses e cores da sinalizao complementar estabelecida neste captulo. 1. Mensagens escritas A complementao da sinalizao bsica por sinalizao complementar composta por mensagem escrita deve atender aos requisitos de dimensionamento apresentados nas Tabelas 1 e 2 do Anexo A desta IT.
Cdigo Smbolo Signicado Forma e cor Smbolo: quadrado ou retangular Fundo: verde Mensagem escrita referente aos sistemas de proteo contra incndio existentes na edicao, o tipo de estrutura e os telefones de emergncia. branca Aplicao

M1

Ver Figura 1 (abaixo)

Indicao dos sistemas de proteo contra incndio existentes na edicao

Na entrada principal da edicao

Esta edificao est dotada dos seguintes Sistemas de Segurana contra Incndio: . Extintores de Incndio . Hidrantes . Iluminao de Emergncia . Alarme de Incndio . Deteco Automtica de Fumaa/Calor . Chuveiros Automticos . Escada de Segurana . Sinalizao de Emergncia Edificao em Estrutura Metlica Em caso de emergncia: ligue 193 - Corpo de Bombeiros ligue 190 - Polcia Militar

Figura 1 modelo de sinalizao tipo M1

467
capitulo20 467 2/28/05 5:20:03 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

M2

Indicao da lotao mxima admitida no recinto de reunio de pblico

Smbolo: retangular Fundo: verde Mensagem escrita Lotao Mxima admitida: xx pessoas sentadas xy pessoas em p. branca

Nas entradas principais dos recintos de reunio de pblico

M3

Aperte e empurre o dispositivo de abertura da porta

Smbolo: retangular Fundo: verde Mensagem escrita aperte e empurre, fotoluminescente

Nas portas de sadas de emergncia com dispositivo antipnico

M4

Manter a porta corta-fogo da sada de emergncia fechada

Smbolo: retangular Fundo: verde Mensagem escrita porta corta-fogo mantenha fechada, fotoluminescente

Nas portas corta-fogo instaladas nas sadas de emergncia

468
capitulo20 468 2/28/05 5:20:04 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

2. Indicao continuada de rotas de fuga

A indicao continuada de rotas de fuga deve ser realizada por meio de setas indicativas, de acordo com os critrios especicados no texto desta norma, instaladas no sentido das sadas, com as especicaes abaixo:
Cdigo Smbolo Signicado Forma e cor Smbolo: retangular Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente Aplicao

C1 Ver Figura 2

Direo da rota de sada

Nas paredes, prximo ao piso, e/ou nos pisos de rotas de sada

C2

C3

C4 Smbolo: quadrado Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente Complementa uma sinalizao bsica de orientao e salvamento

Direo da rota de sada

C5

C6

C7

Figura 2 Detalhe da sinalizao tipo C-1

469
capitulo20 469 2/28/05 5:20:05 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

3. Indicao de obstculos
Obstculos nas rotas de sadas devem ser sinalizados por meio de uma faixa zebrada, conforme smbolos abaixo, com largura mnima de 100 mm. As listras amarelas e pretas ou brancas fotoluminescentes e vermelhas devem ser inclinadas a 45o e com largura mnima de 50 mm cada.
Cdigo Smbolo Signicado Forma e cor Aplicao Nas paredes, pilares, vigas, cancelas, muretas e outros elementos que podem constituir um obstculo circulao de pessoas e veculos. Utilizada quando o ambiente interno ou externo possui sistema de iluminao de emergncia. Nas paredes, pilares, vigas, cancelas, muretas e outros elementos que podem constituir um obstculo circulao de pessoas e veculos. Utilizada quando o ambiente possui iluminao articial em situao normal, porm no possui sistema de iluminao de emergncia.

Smbolo: retangular O1 Obstculo Fundo: amarelo Listras pretas inclinadas a 450

O2

Obstculo

Smbolo: retangular Fundo: fotoluminescente Listras vermelhas inclinadas a 450

470
capitulo20 470 2/28/05 5:20:07 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Anexo C Exemplos de instalao de sinalizao

Figura 1 - Sinalizao de porta corta-fogo (vista da escada)

Figura 2 - Sinalizao de porta corta-fogo (vista do hall)

Figura 3 - Sinalizao de porta corta-fogo

Figura 4 - Sinalizao de elevadores (vista da escada)

471
capitulo20 471 2/28/05 5:20:09 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Figura 5 - Sinalizao de portas com barras antipnico (modelos 1 e 2)

Figura 6 - Sinalizao de extintores

Figura 4 - Sinalizao de hidrante

472
capitulo20 472 2/28/05 5:20:11 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Figura 8 - Sinalizao complementar. Exemplo de rodap.

473
capitulo20 473 2/28/05 5:20:11 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Figura 9 - Sinalizao de sada sobre verga de portas, sinalizao complementar de sadas e obstculos

Figura 10 - Sinalizao de sada sobre porta corta-fogo, sinalizao complementar de sadas e obstculos

474
capitulo20 474 2/28/05 5:20:12 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Figura 11 - Sinalizao de sada sobre paredes e vergas de portas

Figura 12 - Sinalizao de sada sobre porta corta-fogo

475
capitulo20 475 2/28/05 5:20:14 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Figura 13 - Sinalizao de sada perpendicular ao sentido da fuga, em dupla face

Figura 14 - Sinalizao de sada no sentido da fuga, em dupla face

476
capitulo20 476 2/28/05 5:20:15 PM

Instruo Tcnica n 20/2004 - Sinalizao de Emergncia

Figura 15 - Sinalizao de sada em rampa

477
capitulo20 477 2/28/05 5:20:17 PM

capitulo20 478

2/28/05 5:20:18 PM