Vous êtes sur la page 1sur 48

1

sommaire

communiqu de presse

L'intention
expliquer versailles, les lieux, son histoire adopter une approche pdagogique

6
7 9

onze salles, cinq sicles de cration


salle 1 - si versailles m'tait cont salle 2 - le premier versailles salle 3 - le palais du soleil salle 4 - versailles, sige de la monarchie absolue salle 5 - versailles au sicle des lumires salle 6 - les jardins de versailles salle 7 - parterres et bosquets salle 8 - le domaine de versailles salle 9 - aprs la rvolution, quel avenir pour versailles ? salle 10 - la cration du muse salle 11 - le renouveau de versailles

12
13 15 17 19 21 23 24 26 27 28 30

Les nouvelles technologies au service du patrimoine


le partenariat avec l'institut culturel google les tapes des modles 3d www.versailles3d.com: comprendre, jouer, partager, rver LA TECHNOLOGIE GOOGLE earth POUr VOYAGEr DANS LE TEMPS "pagaille versailles" "chaos to perfection" remonter le temps sur tablettes et tlphones mobiles LES ACTEUrS DU PrOJET TECHNOLOGIqUE

31
32 33 35 36 37 38 39 40

2
Le projet architectural
un parti-pris innovant l'agence d'architecture projectiles

41
42 45

annexe
informations pratiques

46
47

Versailles, le 13 juin 2012

communiqu de presse

Ouverture de la galerie de l'histoire du Chteau de versailles


Une rencontre entre collections historiques et nouvelles technologies, en partenariat avec Google

contacts presse

quoi ressemble Versailles avant Louis XIV ? Comment le petit relais de chasse de Louis XIII devient-il le plus grand palais dEurope ? quels sont les embellissements voulus par le jeune roi Soleil dans son palais des ftes et des plaisirs ? Saviez-vous que la Galerie des Glaces tait lorigine une terrasse donnant sur les jardins ?

Chteau de Versailles
Hlne Dalifard 01 30 83 77 01 Aurlie Gevrey 01 30 83 77 03 Violaine Solari 01 30 83 77 14 presse@chateauversailles.fr

Le chteau de Versailles est un lieu unique, la fois rsidence royale, muse d'histoire et palais de la rpublique. Mais connaissez- vous toutes les tapes qui ont jalonn son histoire ? Pour mieux comprendre son volution dans le temps et accompagner les six millions de visiteurs du monde entier qui le dcouvrent chaque anne, le Chteau de Versailles, en partenariat avec Google, a dcid de crer la galerie de lHistoire du Chteau.

Google
Anne-Gabrielle Dauba-Pantanacce 01 42 68 53 66 presse-fr@google.com

La galerie de l'histoire du Chteau, qui ouvrira ses portes au public le 14 juin 2012, est compose de onze salles qui permettent dexpliquer aux visiteurs en prologue la visite des Grands Appartements, la richesse et la fonction des lieux qu'ils s'apprtent dcouvrir. Le parcours alterne prsentation des collect ions de Versailles, maquettes physiques et reconstitutions 3D.

Cette dcouverte est complte

par un site ddi lhistoire du Chteau www.versailles3d.com qui met au service du projet les dernires volutions technologiques dveloppes par les ingnieurs de Google. se prsentent comme des outils pdagogiques et de mdiation essentiels, qui vont permettre d'amliorer la comprhension de Versailles par ses visiteurs et par tous ceux qui s'intressent l'ancienne demeure des rois de France.

La galerie de l'histoire du Chteau et le site www.versailles3d.com

Versailles, lors de la visite


La prsentation des onze salles

a t conue selon un mode intuitif et visuel, immdiatement comprhensible par tous. - Les salles thmatiques et chronologiques permettent d'voquer les grandes tapes de la cration et de la transformation de la demeure royale, depuis le pavillon de chasse de Louis XIII jusqu'au domaine national d'aujourd'hui.

4
- Issues des collect ions de Versailles, les uvres, peintures ou sculptures, qui racontent lhistoire du Chteau sont ici runies pour la premire fois. - Elles font lobjet dun nouvel accrochage, dans un univers contemporain et pur pour lequel la lumire a t particulirement tudie. - Des reproduct ions de gravures anciennes et des maquettes physiques compltent le parcours. des fi lms 3D introduisent chacune des grandes tapes de l'histoire du Chteau permettant de les visualiser de faon spectaculaire et indite. Le partenariat avec Google a permis d'apporter des solutions innovantes au projet : les nouvelles technologies au service du patrimoine sont un formidable outil pour restituer les tats disparus et pour suivre leur transformation dans le temps.
Pour faciliter la lecture et la comprhension de ces uvres,

Sur Internet, sur mobile


le site www.versailles3d.com met la disposition du visiteur - rel ou virtuel - des clefs de comprhension innovantes imagines avec les quipes de lInst itut culturel Google.
Au cur du dispositif pdagogique,

Louverture des onze salles a t loccasion de raliser une maquette complte du domaine sur Google Earth, depuis la Place dArmes et les curies jusquaux chteaux de Trianon en passant par les bosquets. Prs de 200 hectares de modlisation et un projet qui continuera de senrichir au fi l des mois !

- Pour aller plus loin, le site www.versailles3d.com permet de remonter le temps sur Google Earth. Quatre maquettes commentes sont proposes aux internautes : le premier chteau de Louis XIII, le chteau des ftes et des plaisirs, le palais du soleil, Versailles la mort de Louis XIV. - Un jeu interact if en ligne, Pagaille Versailles, est propos ds 6 ans pour comprendre en samusant les travaux de Louis XIV Versailles. - Utilise pour ses vertus pdagogiques et ludiques, la 3D est galement une formidable ressource en ligne pour rver. Le dveloppement du langage WebGL qui permet une exprience 3D immersive via le navigateur Chrome a t loccasion pour Versailles et Google de produire Chaos to Perfection, une promenade onirique et sensible dans les jardins et le chteau de Versailles. www.chaostoperfection.com. Groupe dorigine versaillaise de renomme mondiale, Phnix a t sduit par le projet et a propos dillustrer ce fi lm interact if avec une de ses musiques, Love like a sunset. - En cours de dveloppement, une application Smartphone permettra aux visiteurs de simmerger dans lhistoire grce leurs terminaux mobiles, tlphones et tablettes en visualisant le chteau d'autrefois de faon immersive.

5
L'Institut culturel Google
http://www.google.fr/culturalinstitute/
LInstitut culturel dveloppe des solutions technologiques de visualisation,

dhbergement et de numrisation pour favoriser la cration, la protect ion et la promotion de la culture en ligne. Grce une quipe ddie d'ingnieurs, l'Inst itut culturel Google a dj collabor avec des organisations de plusieurs pays sur diffrents projets, notamment pour la mise en ligne de milliers d'uvres d'art dans le cadre de Google Art Project, la numrisation des archives de Nelson Mandela ou des Manuscrits de la mer Morte.

partie i

l'intention

7
Partie I - L'intention

expliquer versailles, les lieux, son histoire

'

Dun ct un site aussi riche que complexe


ses jardins, son parc, Versailles est un site dont la topographie est complexe. Les transformations quil a connues travers lhistoire ajoutent cette complexit puisque Versailles rpond aujourdhui trois vocations : celle de rsidence royale, celle de muse dhistoire et celle de palais de la Rpublique. Tout ceci doit tre expliqu aux quelque six millions de visiteurs du monde entier qui se rendent Versailles chaque anne. Situe au dbut du circuit de visite des Grands Appartements, la galerie de l'histoire du Chteau constituera une introduct ion essentielle la visite. Elle donnera au public des repres aussi bien gographiques que chronologiques, expliquant les lieux par leur histoire.
Avec ses trois chteaux,

De lautre, un public non averti


Le public de Versailles

est compos 70% de visiteurs trangers, de quatre-vingt nationalits diffrentes, souvent peu familiers de l'histoire de France. Les deux-tiers dcouvrent Versailles pour la premire fois et les trois quart parcourent les lieux par eux-mmes, sans tre accompagns par un guide-confrencier. Il sagit donc de leur apporter de faon claire et synthtique les lments essentiels de comprhension.

Premier objectif : permettre au public de se localiser.


le visiteur est souvent dsorient : la faade ct ville, bien moins mdiatise que celle sur jardin, n'est pas celle qu'il s'attendait voir. Il faut donc expliquer la disparit des faades, puis la dist ribution intrieure entre le corps central et les deux ailes, la situation des appartements royaux et de la galerie des Glaces, et plus largement la configuration du domaine
son arrive au chteau,

Deuxime objectif : poser des jalons chronologiques


a besoin de faire la connaissance des personnes qui ont habit les lieux et qui seront sans cesse voques au fi l de son parcours. Ces personnages sont capitaux pour la comprhension car ils ont transform les lieux au gr du rle quils souhaitaient leur donner : Versailles ne sest pas fait en un jour et son histoire scrit encore
Le visiteur du chteau

8
Troisime objectif : expliquer la coexistence de la rsidence royale et du muse dhistoire.
lorigine est la rsidence royale. Au XIXe sicle, celle-ci est transforme en muse, des galeries historiques racontant lhistoire de France. Au XXe sicle, le corps central retrouvre son tat de rsidence royale tandis que les ailes demeurent affectes aux galeries historiques. Autant de transformations que le visiteur doit apprhender.

quatrime objectif : inciter dcouvrir davantage


Trop de visiteurs nont encore quune vision tronque du chteau,

limite la galerie des Glaces et aux Grands Appartements, alors que le domaine recle tant de richesses, tant de beauts, dcouvrir lcart des lieux les plus frquents : les Petits Appartements, les attiques, les bosquets, tout le domaine de Trianon, jusqu celui de Marly

9
Partie I - L'intention

Adopter une approche pdagogique

Lesprit du discours
La galerie de l'histoire explique les lieux par l'histoire du chteau,

de ses origines nos jours. Au-del des grandes tapes de transformation des btiments et du domaine, le discours sapplique exposer les raisons de ces transformations, fruits de la volont des personnages qui, successivement, ont prsid au dest in de Versailles : pourquoi Louis XIV dcide-t-il de faire dun petit sjour de chasse un imposant lieu de pouvoir ? Pourquoi Louis XV cre-t-il les Petits Appartements ? Pourquoi Louis-Philippe y installe-t-il le premier muse dHistoire de France ? Pourquoi les reprsentants de la Nation sy runissent-ils en Congrs ? Un discours incarn est plus aisment comprhensible par tous et plus riche denseignements.

Le choix des espaces


tait l'tude depuis de nombreuses annes. De multiples scnarios ont t envisags, mais le choix s'est finalement port sur les onze salles situes au rez-de-chausse de l'aile du Nord. Situes en amont du circuit principal des Grands Appartements, elles permettent aux visiteurs d'acqurir les cls de comprhension ncessaires.

L'ide de crer des salles introductives la visite

Ces salles abritaient sous lAncien rgime des appartements des princes du sang que LouisPhilippe avait trs largement transforms pour y prsenter un abrg de l'histoire de France, allant du Baptme de Clovis jusqu' Louis XVI donnant ses instructions La Prouse. Le roi-citoyen navait alors conserv que les volumes des pices de lenfi lade et, en matire de dcor, deux corniches, tous lments que naturellement ltablissement a souhait sauvegarder aujourd'hui. Au cours du XX e sicle,

ces salles ont t l'objet de rorganisations successives. La dernire en date, conue par Pierre Lemoine dans les annes 1970, se limitait l'vocation des premiers Bourbons et du dbut du rgne de Louis XIV et ntait plus comprise par un public de plus en plus international. Les uvres qui y figuraient seront ultrieurement prsentes dans les nouvelles salles Louis XIV, prvues sur deux niveaux de cette mme aile dans le projet de redploiement des collect ions historiques.

10
La complmentarit des supports
En raison de l'implantation de ces salles,

dans le chteau mme, priorit a t donne aux uvres des collect ions de nature illust rer le discours, essentiellement des peintures et des sculptures, des uvres trs parlantes ou dune grande qualit est htique. Un important travail de slect ion notamment dans les rserves, de restauration a t effectu et pilot par la conservation du muse.

chteau de Versailles, T. Garnier

ntait pas envisageable pour plusieurs motifs : labsence duvres originales permettant dillustrer tous les sujets traiter (soit quelles nexistent pas, soit quelles appartiennent dautres institutions) ou encore, limpossibilit, quand il sagit de gravures ou de dessins, de les prsenter de faon permanente pour des raisons videntes de conservation.
Mais sen tenir aux seules collections Dautres moyens savraient donc ncessaires

: dune part, les maquettes traditionnelles qui plaisent toujours et laissent le temps de regarder les dtails (elles ont t ralises avec la plus grande exigence scientifique) et dautre part, pour donner une vision synthtique des transformations des btiments, le recours au multimdia, qui const itue le volet le plus original du programme et qui a bnfici du partenariat technologique conclu avec Google.

chteau de Versailles, T. Garnier

Les principes de la prsentation


Le muse sest impos des contraintes de prsentation

: - Ne pas juxtaposer les uvres dart et les contenus multimdias dans une mme salle, les salles multimdia introduisant les salles des collect ions. - Faire correspondre une salle un thme, bien mis en vidence par le titre et par la prsentation de luvre-clef. - Sobliger un discours concis et le traduire en trois langues. - Prsenter des cartels dvelopps pour certaines uvres, destination des amateurs, autorisant ainsi une visite deux vitesses. o sept salles de collect ions alternent avec

Ces contraintes ont donn le ry thme de lenfilade

quatre espaces ddis aux multimdias.

chteau de Versailles, T. Garnier

11
Un effet de rptition pour fixer les lments clefs du discours
La galerie de l'histoire du Chteau

alterne entre des salles prsentant des uvres originales (soit sept sur onze) et des salles de project ion. uvres originales et multimdia ne se font pas concurrence mais se compltent et senrichissent mutuellement.

chteau de Versailles, T. Garnier

Un effet de rptition a t recherch pour fi xer les ides fortes de lhistoire du Chteau et permettre la comprhension des grandes tapes de son volution. titre dexemple, le tableau de Pierre Patel qui prsente le Versailles des ftes et des plaisirs ou le tableau du Chteau terrasse sont vus successivement : - Dans le fi lm introduct if via un effet de morphing avec la reconstitution 3D. - Dvelopps sous forme de maquette physique au centre de la salle. - Placs en vidence dans la salle, sous le titre, comme uvre-clefs des priodes Le chteau des ftes et des plaisirs et Le palais du soleil .

le visiteur aura donc compris et mis en perspect ive de faon intuitive deux informations capitales et pourtant mconnues de lhistoire de Versailles : lexistence du premier chteau baroque de Louis XIV, la const ruct ion de lenveloppe de Le Vau et de la terrasse sur les jardins lors des premiers grands travaux.

En deux salles et quelques pas,

Un parcours deux niveaux


La configuration des salles et laccrochage

permettent doff rir aux diffrents publics une

visite deux vitesses : - L'une plus rapide pour les visiteurs ne souhaitant pas s'attarder : lenfi lade des salles permet de saisir les thmes principaux, les dates et les uvres-clefs, soutenus par les fi lms dintroduct ion. - Pour le public cherchant approfondir sa visite, la lecture des cartels dvelopps est une source dinformation plus complte sur lhistoire de Versailles.

partie iI

Onze salles, cinq sicles de cration

13
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 1 - si versailles m'tait cont

Cette premire salle

introduit la visite de ces espaces. On y trouve :

- Une grande maquette du chteau dans son tat actuel, qui permet au visiteur de comprendre la configuration du chteau. Il voit en entrant le ct ville, par lequel il est arriv, et dcouvre en faisant le tour de la maquette le ct jardin, qui lui est souvent plus familier car il correspond aux images de Versailles quil a pu voir avant sa visite. - Un arbre gnalogique des Bourbons lis lhistoire de Versailles, depuis Henri IV jusqu Louis XVI et son cousin Louis-Philippe Ier. - Un premier film 3D "De Louis XIII 1789".

Film "de Louis XIII 1789"


ce film prsent dans la galerie de lhistoire

retrace les volutions du Chteau de Louis XIII jusqu 1789. Du petit relais de chasse jusquau plus grand palais dEurope, la construct ion de la rsidence royale est montre par dploiement successifs de maquettes 3D. Les uvres-clefs des salles sont intgres au fi lm par effet de morphing avec les maquettes 3D. Les portraits des souverains et les grandes dates de dveloppement des btiments sont parallllement insrs.

Le scnario se dcline autour de grands axes

: - Localisation du chteau dans son tat actuel au sud-ouest de Paris grce un plan arien Google Earth. - Intgration par image de synthse du petit chteau de Louis XIII dans la maquette actuelle pour matrialiser la const ruct ion de Versailles par ajouts successifs. - Lembellissement du chteau par le jeune Louis XIV. - Lenveloppe de Le Vau et la localisation des Grands Appartements du Roi et de la Reine. - La const ruct ion de la galerie des Glaces sur la terrasse. - Le dploiement des ailes du Nord et du Midi, des ailes des Minist res, des curies et du Grand Commun lors de linstallation de la cour Versailles. - La localisation de la chambre du Roi au cur du chteau et la construct ion de la Chapelle, avec ses ornements dorigine. - partir du rgne de Louis XV, la recherche de lintimit par la famille royale, avec la const ruct ion des petits appartements du Roi et de la Reine. - Le fi lm sachve par une coupe de lOpra royal et par la const ruct ion de laile Gabriel, avant la Rvolution franaise.

14
un Dispositif tactile pour une meilleure accessibilit
Un dispositif tactile et contrast

est mis en place au sein du circuit de circulation du grand public pour permettre aux visiteurs dficients visuels, non-voyants et malvoyants, dapprhender la const ruct ion du chteau de Versailles, tout en restant accessible leur entourage et aux autres visiteurs. Il vise off rir une reconnaissance globale et adapte du propos du circuit en montrant un plan du domaine et du chteau ainsi que les principales phases de leur volution.

il est accessible tous et a t conu pour tre utilis plusieurs, en petits groupes mais galement avec des accompagnateurs. Long de 3,50 mtres, le dispositif regroupe des modules en relief, dest ins plus particulirement aux personnes aveugles, ainsi que d'autres, contrasts et rtroclairs, pour les personnes malvoyantes. Un dispositif d'audiodescription sur audioguide d'une vingtaine de minutes, gratuit, est dest in accompagner la dcouverte du dispositif.
Le dispositif reprend l'essentiel des informations

ralis en collaboration avec l'association Valentin Hay Y velines,

prsentes dans la galerie. Il est const itu

de trois modules : - Une prsentation gnrale du chteau, constitue d'un plan d'ensemble du domaine et d'un plan du Chteau, permettant de reprer l'organisation gnrale du site. - Pour comprendre l'volution du Chteau, un ensemble de trois maquettes en relief montrant trois tapes de const ruct ion du premier chteau de Louis XIII au palais actuel. - Une approche st ylist ique, regroupant des lments caractrist iques des faades et des chantillons des matriaux de const ruct ion.

15
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 2 - Le premier versailles

Sjour de ftes et de plaisirs. 1624 - 1668


Versailles est n de la chasse.

Louis XIII venu enfant y chasser avec son pre Henri IV, y fait const ruire un pavillon de chasse en 1623-1624. Ds 1631-1634, il le fait rebtir en briques et pierres par larchitecte Philibert Le Roy et achte la seigneurie de Versailles.

en 1661, son fi ls, le jeune Louis XIV, qui cherche un nouveau lieu de rsidence, sintresse Versailles. Il fait embellir le petit chteau de son pre, confiant le chantier du Chteau larchitecte Louis Le Vau et celui des jardins Andr Le Ntre. Versailles prend la place de Paris comme lieu privilgi des ftes et spectacles de la cour, avec les Plaisirs de lIsle enchante en 1664 ou le Grand Divertissement royal en 1668.

Au dbut de son rgne personnel ,

uvres majeures
Vue du chteau de Versailles vers 1667-1668 Pierre Patel (v. 1605-1676) Vers 1668 Huile sur toile du chteau de Versailles et de ses jardins vers 1667-1668. Lartiste a fix avec prcision les diffrents btiments du chteau la fin des premiers travaux dembellissement commands par Louis XIV Le Vau. Le petit chteau de brique et pierre de Louis XIII est modernis et embelli. Laxe principal des jardins, qui deviendra la grande perspective , est mis en vidence. Au premier-plan, sur la gauche on voit le vieux village de Versailles. Le cortge royal fait son entre dans lavant-cour, borde de deux ailes des communs de 1662. Ils abritent gauche les curies, droite les offices et cuisines. Le chteau est construit sur une terrasse entoure de douves sches. Les faades sont ornes de consoles portant des bustes dempereurs romains, les ferronneries des balcons sont peintes et dores. Les toitures dardoises sont garnies de plombs dors. La cour est ferme par une galerie darcades portant un balcon, qui se prolonge tout autour de ltage pour admirer les jardins. Sur la droite, on voit le pavillon carr de la grotte de Thtys, surmont dun rservoir, suivis dautres rservoirs construits en 1667 servant alimenter les fontaines des jardins. Au fond, le trac du Grand Canal, na pas encore son aspect dfinitif avec ses deux bras latraux. Sur la gauche, on distingue la Mnagerie conue en 1663.
Le tableau montre une vue cavalire

chteau de Versailles, JM Mana

16
Maquette du chteau dans les annes 1660 Rmi Munier 2011
Le chteau est reprsent la mme poque que sur le tableau de Patel, soit vers 1667-1668. La maquette permet de dcouvrir la faade principale du corps central sur les jardins dont on ne conserve aucune reprsentation prcise.

D.R.

17
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 3 - le palais du soleil

Les constructions de Le Vau. 1668 - 1678


Louis XIV, souhaite sjourner plus rgulirement Versailles. Pour y loger plus commodment il demande son premier architecte, Louis Le Vau, de concevoir un projet dextension. De nouveaux btiments sur les jardins, en pierres de taille, viennent envelopper le petit chteau de brique et pierre, do le nom d Enveloppe quon leur donne. Ils abritent ltage deux appartements symtriques pour le Roi et la Reine.
la fin des annes 1660, Le roi ayant choisi le soleil pour emblme,

les appartements sont richement dcors sur le thme des plantes tournant autour de last re solaire.

Versailles, quoique sans pass royal,

devient une rsidence de la Couronne part entire. Le choix du Roi pour le lieu est motiv autant par des raisons politiques que parce que le site offre des possibilits de construct ion et damnagement illimites.

uvres majeures
Vue du chteau de Versailles, du ct des jardins, avant 1678 cole franaise du XVIIe sicle Huile sur toile sont dune architecture rsolument moderne, en pierre de taille et couronnes de balust rades dissimulant des toits plats. Elles sinspirent de larchitecture des villas italiennes de lge baroque, mais dcline la franaise , dans un st yle totalement classique. Les deux appartements symtriques des souverains sont spars du ct ouest par une grande terrasse en belvdre sur les parterres.
Les nouvelles faades sur les jardins

RMN (Chteau de Versailles), G. Blot

Maquette du chteau en 1670 Rmi Munier 2011


La maquette met en vidence

les deux architectures trs diffrentes de Versailles, de brique et pierre du ct de la ville, de pierre de taille sur les jardins, et la trs grande disparit dchelle entre le premier chteau et lEnveloppe de Le Vau.

RMN (Chteau de Versailles), J.M. Mana

18
Reddition de la citadelle de Cambrai, 18 avril 1677, 1678 Adam Frans Van der Meulen (1632-1690) et Charles Le Brun (1619-1690) Huile sur enduit transpos sur toile Fragment de lescalier des Ambassadeurs est appel le Grand degr ou lescalier des Ambassadeurs. Imagin par larchitecte Louis Le Vau, il est luvre de son successeur, Franois dOrbay, et du premier peintre du roi, Charles Le Brun, entre 1672 et 1679. Trs richement dcor de marbres polychromes, de bronze dor et de peintures, il est clair la vote par une verrire. Lensemble de son dcor clbre la victoire du Roi dans la guerre de Hollande (1672-1678). Cette grande peinture est le seul fragment conserv du dcor mural de cet escalier, dtach et transpos sur toile au moment de la dest ruct ion de celui-ci sous Louis XV.
Le grand escalier de lappartement du roi

RMN (Chteau de Versailles), G. Blot

Le char de Jupiter entre la Justice et la Pit Nol Coypel (1628-1707) Huile sur toile Achat en 2012 conservent plusieurs esquisses prparatoires aux peintures des plafonds des Grands Appartements. rcemment acquis, le Char de Jupiter de Coypel tait dest in au grand cabinet du Roi, mais le plafond servit finalement pour la salle des Gardes de la Reine, dcore en 1680-1681.
Les collections de Versailles
RMN (Chteau de Versailles), G. Blot

19
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 4 - versailles, sige de la monarchie absolue

les grands travaux d'hardouin-mansart. 1682-1715


En 1682, Louis XIV fixe la cour et le gouvernement Versailles.

Cest une rvolution dans le mode de vie de la famille royale et de la cour, habitues de toute antiquit une vie nomade, qui les menait de chteau en chteau, tout au long de lanne, au gr des saisons, de la chasse et des circonstances politiques.

Lide de cette installation

faisait son chemin depuis plusieurs annes. Le Roi avait demand son premier architecte, Jules Hardouin-Mansart, dagrandir le Chteau pour y loger la famille royale au complet, ainsi que les courtisans ayant des charges de cour, soit prs de 4000 personnes. et laile du Nord (1684-1689) aux autres princes. On voit slever de nombreuses dpendances : les ailes des Minist res pour les secrtariats dtat ; le Grand Commun pour les cuisines et les services de la bouche ; la Grande et la Petite curie ; des rservoirs pour fournir de leau courante ces services. Pendant de longues annes, Versailles est un perptuel chantier. est difie une Chapelle royale digne de ce nom (1698-1710).

Laile du Midi (1678-1682) est destine aux Enfants de France,

Enfin, la fin du rgne,

uvres majeures
Le Chteau et lOrangerie de Versailles tienne Allegrain (1644-1736) Huile sur toile
Le tableau illustre parfaitement le considrable changement dchelle du chteau, conscutif aux travaux dHardouin-Mansart. La nouvelle Orangerie, en contrebas, est const ruite entre 1683 1689, dans des proportions monumentales. Deux escaliers la bordent, les Cent-marches , reprsentes par Allegrain au premier plan de son tableau.
RMN (Chteau de Versailles), F. Raux

20
Jules Hardouin-Mansart (1645-1708) Franois de Troy (1645-1730) 1699 Huile sur toile sont multiples. Il se fait connatre de Louis XIV comme architecte du chteau de Clagny, rsidence de Madame de Montespan, ds 1675. Architecte ordinaire du roi et membre de lAcadmie royale dArchitecture en 1675, Premier architecte du Roi en 1681, il devient inspecteur en 1691, puis surintendant des Btiments du Roi en 1699. Ds 1678, il intervient Versailles, dont il dirigera les travaux pendant trente ans. Il est charg par le Roi de lextension du chteau quil mne de main de matre. On lui doit la galerie des Glaces, les ailes des Ministres, la Petite et la Grande curie, les ailes du Midi et du Nord, lOrangerie, le Grand Commun, le Chteau, la Chapelle royale, ainsi que de nombreux amnagements dans les jardins et la const ruct ion du Grand Trianon.
Les talents de Jules Hardouin-Mansart

RMN (Chteau de Versailles), G. Blot

Maquette de la chambre du Roi (pour Louis XIV) Charles Arquinet (1900-1992) Pltre et bois peint Louis XIV lattache la cour par des dist ributions de charges et la soumet une tiquette rigoureuse. Linstallation dfinitive Versailles en 1682 marque laboutissement de ce processus. La maquette illustre le lieu de plus symbolique de la vie Versailles la fin du rgne de Louis XIV, la chambre du Roi, installe en 1701 au centre du chteau, dans le salon jouxtant la galerie des Glaces. Cest l que commence chaque jour la journe du Roi , avec la crmonie du petit et du grand lever, et quelle se termine le soir avec le grand et le petit coucher . Cette maquette a t ralise dans les annes 1960, alors que commenait le tissage du brocart de lalcve et du lit de la chambre du Roi, et elle tait prsente dans la pice. Les travaux de rest itution de la chambre ont t termins en 1980.
Souhaitant maintenir la noblesse sous un strict contrle,

RMN (Chteau de Versailles), G. Blot

21
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 5 - versailles au sicle des lumires

Les amnagements de Louis XV et Louis XVI. 1715-1789


la mort de Louis xiv en 1715, le jeune Louis XV, g de cinq ans, et la cour quittent Versailles pour Paris. Revenu au Chteau en 1722, Louis XV veut achever luvre de son aeul.

lamnagement du salon dHercule, entre les Grands Appartements et la Chapelle (1725-1736) ; la construct ion dune salle pour les spectacles de la cour, lOpra royal (1768-1770) ; la reconstruct ion des faades du Chteau du ct de la ville (1771-1775) qui reste inacheve.
Trois chantiers marquent son rgne : Mais Louis xv et les siens,

dont la vie officielle est rgle par ltiquette rigide hrite de Louis XIV, aspirent aussi une vie plus intime. Louis XV, et Louis XVI aprs lui, font amnager et transformer des appartements privs, dont les dcors et le mobilier marquent un ge dor des arts dcoratifs franais.

uvres majeures
Vue du chteau de Versailles du ct de la ville, 1722 Pierre-Denis Martin (1663-1742) Huile sur toile six mois avant la proclamation de sa majorit, le jeune Louis XV annonce sa dcision de se rinstaller Versailles, quil avait quitt la mort de son arrire-grand-pre Louis XIV, en 1715. Il retrouve le chteau tel que les derniers travaux dHardouin-Mansart lont laiss. Le tableau de Martin prsente le dveloppement complet des faades du ct de la ville tel que lavait imagin Mansart pour relier entre eux des difices dpoques diverses sans donner le sentiment dun ensemble disparate. Le tableau met en vidence lorganisation des accs et la hirarch ie des cours, avec, depuis la place dArmes, la premire grille, fermant lavant-cour, encadre par les ailes des minist res et ouverte tous, la seconde grille dlimitant la cour Royale, laccs rserv aux voitures du roi et des princes, la cour de marbre enfin, surleve de quelques marches et qui matrialise le caractre presque sacr de lappartement du Roi qui lentoure ltage.
Le 15 juin 1722,

RMN (Chteau de Versailles), D. Arnaudet

22
Les membres de la famille royale de France runis autour du Dauphin, vers 1782-1783 cole franaise Huile sur toile Don de la Socit des Amis de Versailles en 1995. assis au centre du tableau, sont reprsents dans un moment de vie de cour intime. La famille royale au complet est runie autour de lhritier du trne tant attendu, le dauphin Louis-Joseph-Xavier-Franois, n Versailles le 21 octobre 1781. Sa sur ane, plus ge de trois ans, Madame Royale, lui tend un portrait en mdaillon de son grand-pre le Dauphin Louis. gauche se tiennent le comte de Provence (futur Louis XVIII), frre cadet du roi, et son pouse, et gauche la sur du roi, Madame lisabeth, puis lautre frre du Roi, le comte dArtois (futur Charles X), et son pouse.
Louis XVI et Marie-Antoinette,

RMN (Chteau de Versailles), G. Blot

23
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 6 - les jardins de versailles

Film "Des jardins aux chteaux de Trianon"


En introduction des salles daccrochage

consacres aux jardins et au domaine, ce fi lm mle travellings ariens 3D avec des plans tourns dans les lieux les plus emblmatiques.

Lobjet de ce film

est dabord de permettre au visiteur de se localiser et de comprendre ltendue et la beaut du domaine, d'en saisir la diversit :

Le premier plan en 3D est ainsi un long travelling qui survole les cours pour se poser sur les toits et dcouvrir le jardin et la perspect ive du Grand Canal.

- Les bosquets les plus remarquables sont localiss successivement. - Un nouveau plan arien permet de se dplacer jusquau Grand Trianon, au Petit Trianon et au Hameau de la Reine. - Les portraits des souverains associs chaque lieu permettent au visiteur davoir les informations essentielles sur chacun de ces espaces, et de prolonger leur dcouverte de Versailles en les visitant.

24
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 7 - parterres et bosquets

L'art d'Andr Le Ntre


les jardins sont une composante essentielle de la nouvelle rsidence royale. Leur primtre, fi x trs tt, sest maintenu dans les grandes lignes jusqu nos jours. Ils entourent le Chteau sur trois cts, et sont organiss selon deux axes principaux, Est-Ouest et Nord-Sud. Mais ce nest que peu peu que laxe est-ouest prend une importance particulire, devenant ds les annes 1660 la Grande Perspect ive , qui en est encore laxe majeur.
Ds la cration de Versailles, Constitus de parterres anims de fontaines aux abords du Chteau,

prolongs par des alles ouvrant sur des bosquets aux effets deau et de verdure surprenants, ils se terminent par de vastes pices deau refltant le ciel : bassin de Neptune au nord, Grand Canal louest, pice des Suisses au sud.

uvres majeures
Andr Le Ntre (1613-1700) Carlo Maratta (1625-1713) Huile sur toile Achat en 1822 Andr Le Ntre est le vritable crateur des jardins de Versailles. Au service de Louis XIV pendant plus de cinquante ans, il entretient avec lui des relations de confiance et presque damiti, et travaille pour toutes les rsidences royales. Mais il cre galement des jardins pour tous les grands personnages du temps, sidentifiant vritablement avec lart du jardin la franaise. Versailles, il parvient transformer le site ingrat du premier chteau au prix de gigantesques travaux de terrassement, de plantations et dacheminement des eaux. Les jardins de Versailles, complts et amliors pendant une quarantaine dannes, figurent parmi ses crations les plus abouties et demeurent un modle admir dans le monde entier.
Issu dune famille de jardiniers,

RMN (Chteau de Versailles), G. Blot

25
Louis XIV devant la grotte de Thtys cole franaise du XVIIme sicle Huile sur toile la grotte de Thtys fait partie des premiers amnagements des jardins par Louis XIV. Elle est const ruite sur plan carr et orne de concrtions feintes ralises en pierres et coquillages. Trois groupes de marbre raliss sous la conduite de Girardon en occupent le fond, Apollon servi par les nymphes et les Chevaux du Soleil. Cette vocation du repos nocturne du dieu solaire, trouvant refuge dans les bras de Thtys, est un portrait allgorique du roi venant se reposer Versailles des travaux de son rgne. Des jeux deau surprise et un orgue hydraulique aliments par un rservoir plac sur le toit, ajoutent au charme et la fracheur des lieux, ferms par des grilles portant un soleil rayonnant, choisi par le roi comme emblme.
Souvenir des grottes litalienne de la Renaissance,

RMN (Chteau de Versailles), H. Lewandowski

Promenade de Louis XIV devant le parterre du Nord tienne Allegrain (1644-1736) Huile sur toile
Tout au long de son rgne et tous les jours, Louis XIV se promne dans ses jardins. Ceux de Versailles ont sa prfrence et il les fait ramnager au fi l du temps et de lvolution de son got. Fait exceptionnel, il en rdige lui-mme un itinraire, Manire de montrer les jardins de Versailles.
RMN (Chteau de Versailles), G. Blot

26
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 8- le domaine de versailles

le grand parc, Trianon, marly


Au-del des jardins (93 hectares) et du premier parc clos de murs (700 hect ares), dont le centre est marqu par la croix du Grand Canal, stend le Grand Parc de Versailles, domaine de chasse.

Il est galement enclos de murs,

percs de nombreuses portes, qui dlimitent un primtre denviron 43 kilomtres et couvrent plus de 6500 hectares. Il est partiellement cultiv et on y trouve plusieurs villages, Bois-dArcy, Saint-Cyr, Buc, etc. Les parcs de Noisy et Marly au nord-ouest en doublent peu prs la superficie. do lon peut rejoindre de nombreuses autres terres royales et seigneuriales, que Louis XIV et ses successeurs sadonnent, souvent quotidiennement, lart de la chasse.

Cest sur ce domaine trs vaste,

uvres majeures
Vue cavalire du chteau et des jardins de Trianon Pierre-Denis Martin (1663-1742) 1724 Huile sur toile
Le jeune roi Louis XV, de retour Versailles en 1722, quitte le Grand Trianon, avec sa suite. La vue de Martin, en perspect ive cavalire, montre parfaitement le dessin des parterres de broderie et de fleurs sur les terrasses dominant lextrmit nord du Grand Canal.
RMN (Chteau de Versailles), D.R.

Vue du bosquet des Bains dApollon Versailles Hubert Robert (1733-1808) Huile sur toile vers 1770, ltat gnral des plantations des jardins et du parc de Versailles laisse dsirer. Plants dans les annes 1660 et 1670, prouvs par de rigoureux hivers en 1709 et 1730 ou par des ouragans, la plus grande partie des arbres arrive maturit et doit tre renouvele. Louis XVI ayant dcid une replantation gnrale, il faut deux hivers, de dcembre 1774 mars 1776, pour mettre bas lancienne futaie. La replantation respecte les tracs de Le Ntre, mais sans recourir des espces exotiques trop coteuses, en supprimant les svres murailles de charmilles et en sacrifiant plusieurs bosquets dmods ou dun entretien difficile.
la fin du rgne de Louis XV,

RMN (Chteau de Versailles), D.R

27
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 9 - aprs la rvolution, quel avenir pour versailles ?

Film "aprs la rvolution : quel avenir pour versailles ? "


fin du fi lm de la premire salle. Il permet dexposer en quelques plans le temps des incertitudes pour Versailles, de la Rvolution franaise la cration du muse d'histoire de France par Louis-Philippe jusquau palais de la Rpublique.
Le film reprend la chronologie de Versailles en 1789, Le scnario se dcline autour de grands axes :

- La disparition de la Grille Royale et le dmeublement de Versailles lors des grandes ventes rvolutionnaires de 1793. Pour le matrialiser, le fi lm montre la disparition progressive des meubles du salon des Jeux de Louis XVI, une pice aujourdhui prsente au public entirement remeuble. - Lameublement des ailes du Grand Trianon par Napolon Ier. - Les travaux de Louis-Philippe sont symboliss par la const ruct ion de la galerie des Batailles et la dest ruct ion des appartements des Princes. - Une vue en coupe de la salle du Congrs permet de clore le XIXe sicle sur limage dun Versailles Palais de la Rpublique. - Un long travelling depuis la tte du Grand Canal jusqu la statue quest re de Louis XIV termine le fi lm. Il commence en 3D et devient progressivement un grand plan vido ralis en CableCam au-dessus des cours du Chteau et dvoilant enfin le muse en 2012, accueillant chaque anne des visiteurs du monde entier.

28
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 10 - la cration du muse

" toutes les gloires de la France." le chteau devient muse. 1830 - 1848
Le roi Louis-Philippe Ier ,

mont sur le trne la faveur des journes rvolutionnaires de juillet 1830 les Trois Glorieuses reoit Versailles dans la dotation de sa liste civile. Soucieux dassurer la prennit du Chteau, dlaiss par la Couronne depuis la Rvolution, il en fait un muse racontant quatorze sicles dhistoire de France, depuis le rgne du lgendaire Pharamond, au Ve sicle, jusqu son propre avnement.

Ddies toutes les gloires de la France , les galeries historiques de Versailles appellent la rconciliation nationale aprs quarante annes (1789- 1830) dhsitations politiques et de changements de rgimes. Le chantier, financ par la liste civile et suivi de trs prs par le Roi, dure plus de quinze ans et le Chteau est amplement transform pour la prsentation des collect ions.

Louis-Philippe y rassemble toutes les peintures et sculptures

relatives lhistoire nationale quil peut trouver dans les fonds des muses royaux, et les complte de trs nombreuses commandes et achats. Par ailleurs, il sattache reconst ituer lappartement de Louis XIV, bien conscient de lattrait quexerce Versailles comme rsidence du Grand Roi.

uvres majeures
Louis-Philippe et la duchesse de Kent assistent aux Grandes Eaux de Versailles, mai 1844 Franois-Edme Ricois (1795-1881) 1844 Huile sur toile
Sous Louis-Philippe,
RMN (Chteau de Versailles), D.R

louverture du muse de Versailles saccompagne de la remise en marche des grandes eaux pendant la belle saison. Le Roi aime faire lui-mme les honneurs de son muse ses htes officiels, comme ici, le 5 mai 1844, la duchesse de Kent, la mre de la reine Victoria de Grande-Bretagne.

29
Louis-Philippe et ses fils devant les grilles du chteau de Versailles Horace Vernet (1789-1863) 1846 Huile sur toile et clbre la nouvelle dynastie royale des Bourbons-Orlans. Autour du roi, on reconnat gauche le prince de Joinville, le duc de Montpensier et le duc dOrlans, Prince Royal et hritier du trne, droite les ducs de Nemours et dAumale. La statue de Louis XIV larrire-plan rappelle que le Grand Roi est leur aeul.
Le tableau commmore la cration des galeries historiques de Versailles

RMN (Chteau de Versailles), D.R

Louis-Philippe inaugure la galerie des Batailles, 10 juin 1837 Franois-Joseph Heim (1787-1865) Vers 1837 Huile sur toile
La galerie des Batailles

RMN (Chteau de Versailles), D.R

runit trente-trois grands tableaux illustrant les grandes batailles qui ont fait la France ou dans lesquelles les souverains, de Clovis Napolon, se sont particulirement illustrs. On y trouve aussi les bustes de guerriers clbres qui y ont laiss leur vie.

Louis-Philippe et sa famille visitant la grande salle des Croisades, juillet 1844 Prosper Lafaye (1806-1883) 1844 Huile sur toile
Les salles des Croisades amnages par Louis-Philippe

RMN (Chteau de Versailles), D.R

racontent lhistoire du royaume franc de Jrusalem et des ordres militaires et hospitaliers entre le XIe et le XVIe sicles. Elles rendent hommage la noblesse immmoriale , qui sy est illust re, et sont dcores et meubles dans le st yle gothique que lon redcouvre alors.

30
Partie II Onze salles, cinq sicles de cration

salle 11 - le renouveau de versailles

Mur dimages : La renaissance de Versailles


Un mur dimages de douze crans

termine lexposition et prsente la renaissance de Versailles

au XXe sicle.
Un travail de recherche et didentification important

a t ralis dans les archives des actualits Path et Gaumont, ainsi que celles de lInstitut National de l'Audiovisuel. Le fi lm est enrichi dimages tournes par le chteau de Versailles au fi l des ans. :

Les grands thmes voqus sont

- Versailles, palais de la Rpublique. La signature du Trait de Versailles en 1919, les visites dtat des Kennedy, dElisabeth II ou de Nikita Khrouchtchev, llect ion du Prsident de la Rpublique par le Congrs runi Versailles jusquen 1958. - La renaissance de Versailles. De Pierre de Nolhac nos jours, les restaurations et le remeublement sont voqus par des images darchives dont les plus anciennes remontent 1918.
Le gnral de Gaulle en visite au Grand Trianon en 1966 Archives nationales (France),

- Les ftes & spectacles. Les grandes eaux musicales, les feux dartifices, les concerts, les saisons de thtre et dopra sont un pan important de lhistoire de Versailles au XXe sicle, accueillent un public toujours plus nombreux. - Les expositions. De Malraux visitant lexposition Vienne Versailles en 1964, aux grandes expositions historiques sur les tables royales ou les sciences Versailles, jusqu lart contemporain au XXIe sicle. - Le cinma. Depuis les dbuts du cinma, le nombre de fi lms tourns Versailles slve plus de 160. Versailles a intress les cinastes ds 1904 puis tout au long du sicle, avec entre autres Marcel Lherbier, Abel Gance, Sacha Guitry, Max Ophls, Andrej Wajda, Patrice Leconte, Sofia Coppola...

partie iII

les nouvelles technologies au service du patrimoine

32
Partie III Les nouvelles technologies au service du patrimoine

le partenariat avec l'institut culturel google

Le programme numrique,

dploy loccasion de louverture de la galerie de l'histoire du Chteau, est le fruit dun travail troit de plus dune anne entre les quipes de Versailles et celles de Google.

Une politique technologique ambitieuse

a t mise en uvre Versailles depuis plusieurs annes pour soutenir le discours scientifique et culturel, diff user plus largement les savoirs et la connaissance, dvelopper de nouveaux liens avec les visiteurs et conqurir de nouveaux publics.

ds 2009 avec la mise en ligne des jardins et du domaine dans Street View. Le chteau de Versailles a ensuite t le premier muse franais rejoindre le Google Art Project en 2010. En mai 2012, Versailles est prsent au sein du World Wonders Project qui a pour ambition de faire dcouvrir les merveilles du monde moderne et de lAntiquit comme si vous y tiez.
Google et le chteau de Versailles ont initi un partenariat

les conservateurs de Versailles ont dfini la place et les enjeux du multimdia dans les salles et en ligne. Le partenariat avec L'INSTITUT CULTUrEL Google a dans un premier temps permis de conduire une rflexion approfondie sur lutilisation des nouvelles technologies pour dvelopper, dynamiser et rendre plus percutant le propos culturel et pdagogique. La rencOntrE ENTrE LES EqUIPES DE VErSAILLES ET LES INGENIEUrS GOOGLE a t l'occasion de tester, exprimenter et dployer des solutions pour rpondre aux problmatiques culturelles et scientifiques du projet, mais aussi son ambition est htique. La technologie 3D, notamment, a t utilise de faon extensive sur diffrents mdias (dans les salles, sur Internet, sur terminaux mobiles) et pour diffrents object ifs : musographique, culturel, pdagogique, ludique, et mme onirique. Au total, prs de cinquante personnes ont t mobilises pendant prs d'un an. Versailles bien sr, mais aussi parmi les ingnieurs Google Paris, New-York ou dans le Colorado, qui ont mis leur expertise et leur enthousiasme au service des dfis du projet.
Ds L A CONCEPTION DU PrOGrAMME DE L A GALErIE DE L'HISTOIrE DU CHTEAU,

L'ensemble des ralisations du partenariat sont regroupes sur le site www.versailles3d.com, porte d'entre en ligne sur l'histoire du Chteau et outil de rfrence pour prparer et enrichir sa visite de la galerie de l'histoire du Chteau.

33
Partie III Les nouvelles technologies au service du patrimoine

Les tapes des modles 3D

Dun tableau une maquette 3D.


La premire tape de la modlisation

consiste rassembler les sources ncessaires pour tablir le modle 3D le plus pertinent des tats antrieurs. Plans anciens, tableaux et gravures, textes et tmoignages ont t analyss et transforms en donnes 3D. les conservateurs du chteau

Dans le cas dinformations lacunaires ou non documentes,

de Versailles ont choisi de proposer des interprtations.

Capture laser des lments de dcoration complexes.


Pour certains lments de dcoration complexes

(sculptures du jardin, trophes des toits, grilles), la technologie choisie a t celle du scanner 3D, qui permet de prendre un relev en trois dimensions des lments.

34
Aspects esthtiques et photoralisme.
La destination des maquettes est multiple

: consultation sur Internet, intgration dans des panoramiques web et mobile, intgration dans les fi lms prsents dans les salles. Un travail trs ambitieux a port sur la qualit est htique des modles publis sur Google Earth, en lien troit avec les ingnieurs de Google au Colorado. Nanmoins, les contraintes des poids et d'utilisation par l'internaute obligent parfois faire un compromis sur certains rendus, simplifier des lments.

Pour les films et les panoramiques,

les maquettes sont intgres dans un logiciel de rendu. Il permet dobtenir une qualit de texture saisissante, en jouant sur les matires et les clairages. L'immersion raliste dans le Versailles dautrefois est saissante.

35
Partie III Les nouvelles technologies au service du patrimoine

www.versailles3d.com : comprendre, jouer, partager, rver

Au cur du dispositif multimdia, le site www.versailles3D.com

met la disposition du

visiteur - rel ou virtuel - des clefs de comprhension innovantes


quoi ressemblait Versailles avant Louis XIV ?

Comment le petit relais de chasse de Louis XIII devient-il le plus grand palais dEurope? Quelles sont les grandes tapes des embellissements voulus par le jeune Roi Soleil dans son palais des ftes et des plaisirs ? Saviez-vous que la galerie des Glaces tait lorigine une terrasse donnant sur les jardins? - Des maquettes du Chteau diffrentes poques permettent de naviguer dans le temps, de dcouvrir son rythme les volutions du btiment et de comprendre cette const ruct ion particulire par dploiements successifs. Chaque maquette est explique et replace dans le contexte de lpoque grce des uvres et photographies. - Les grands tableaux de Versailles, les portraits de cour, les souvenirs des tmoins sont proposs en complment des maquettes. - Une frise chronologique en cinquante dates-clefs retrace les cinq sicles de cration du chteau de Versailles, de Louis XIII jusquaux grandes restaurations entreprises rcemment. - Les films prsents dans les salles sont galement proposs sur le site en version longue via le player Youtube.

36
Partie III Les nouvelles technologies au service du patrimoine

La TECHNOLOGIE google earth POUr VOYAGEr DANS LE TEMPS

200 hectares modliss en 3D et un voyage dans le temps !

Louverture des onze salles a t loccasion de raliser une maquette complte du domaine accessible sur Google Earth, depuis la place dArmes et les curies jusquaux chteaux de Trianon en passant par les bosquets. Prs de 200 hectares de modlisation et un projet qui continuera de senrichir au fi l des mois !

Pour aller plus loin, le site versailles3D.com permet de remonter le temps GrCE Google Earth. Quatre maquettes sont proposes aux internautes : le premier chteau de Louis XIII, le chteau des ftes et des plaisirs, le palais du soleil, enfin Versailles la mort de Louis XIV.

37
Partie III Les nouvelles technologies au service du patrimoine

"pagaille versailles"

Aide Louis XIV construire son chteau !


Un jeu interactif en ligne Pagaille Versailles

est propos aux enfants ds 6 ans pour comprendre, en samusant, les travaux de Louis XIV Versailles. et le Roi lui-mme, demandent de laide aux joueurs pour const ruire Versailles. Des jeux dadresse permettent de reconst ituer le fonct ionnement hydraulique des jardins, daider le Roi sortir du clbre bosquet du Labyrinthe, de planter un jardin la franaise ou de peupler la Mnagerie royale. le joueur est invit tlcharger un lment de maquette imprimer

Mansart, Le Vau, Lully, Colbert, la Palatine

chaque niveau dbloqu,

et monter.

38
Partie III Les nouvelles technologies au service du patrimoine

"chaos to perfection"

un voyage onirique en webGL sur une musique de Phnix

Utilise pour ses vertus pdagogiques et ludiques,

la 3D est galement une formidable ressource en ligne pour rver. Le dveloppement du langage WebGL permettant une exprience 3D immersive via le navigateur Chrome a t loccasion pour Versailles et Google de produire Chaos to Perfection, une promenade onirique et sensible dans les jardins et le chteau de Versailles.

Du Grand Canal la chambre du roi en passant par lOrangerie,

la galerie des Glaces ou le bosquet de la Colonnade, Chaos to Perfection entrane le visiteur dans un Versailles rv, inspir par la phrase de Cocteau : Il y avait un marcage. Et il y avait des architectes et des jardiniers. Et il y eut des lignes, des angles, des triangles, des rectangles, des cercles et des pyramides. Et il y eut un parc, et ce parc vivait de lme de Le Ntre. Phnix a t sduit par le projet et a propos dillust rer ce fi lm interact if avec une de ses musiques, Love like a sunset.

Groupe dorigine versaillaise de renomme mondiale,

39
Partie III Les nouvelles technologies au service du patrimoine

remonter le temps sur tablettes et tlphones mobiles

Versailles et Google

proposent au visiteur du Chteau de simmerger dans lhistoire grce leurs terminaux mobiles, tlphones et tablettes.

Muni de son tlphone

au cur de la cour Royale, au pied de la Chapelle ou sur la terrasse des jardins, le visiteur peut visualiser le Chteau lpoque de son choix. Son tlphone devient une vritable fentre sur le pass en superposant au Chteau daujourdhui les grands travaux du rgne de Louis XIV. cette application sera disponible dans les semaines venir sur Google Play Store et iTunes Store. Des tablettes seront galement fournies prochainement aux guides confrenciers pour animer leurs visites en groupe.

En cours de dveloppement, en partenariat avec la socit Abvent,

40
Partie III Les nouvelles technologies au service du patrimoine

Les acteurs du projet TECHNOLOGIqUE

Versailles et L'INSTITUT CULTUrEL GOOGLE


Les quipes de la conservation, des nouveaux mdias, de la mdiation culturelle, le bureau des act ivits pdagogiques et la direction du patrimoine et des jardins du chteau de Versailles ont t au cur du processus de conception, de suivi et de mise en uvre du dispositif. LInstitut Culturel Google a t linterlocuteur tech nologique des quipes de Versailles. Il a permis notamment de mobiliser de nombreux ingnieurs Google Paris, New-York ou dans le Colorado.

les Socits partenaires


Versailles et Google ont confi la ralisation du programme multimdia des socits choisies aprs mise en concurrence, pour leur excellence dans la matrise des technologies requises et pour leur sensibilit la dimension culturelle et est htique du projet. Elles ont travaill en rseau les unes avec les autres, en troite collaboration avec Versailles et Google. Ce travail dquipe a permis des avances technologiques importantes dans lutilisation des logiciels Sketch up et Google Earth, sur le rendu des maquettes grce au moteur Artlantis et sur le langage WebGL pour la 3D interactive dans Chrome.

- Aloest,

socit de product ion audiovisuelle, a scnaris et ralis les fi lms 3D prsents dans les salles et sur Internet, en lien troit avec les conservateurs et chercheurs du Chteau. La socit a galement supervis la modlisation et les captures laser des statues. agence web, a t en charge du projet on line, notamment le site versailles3D.com, le jeu Pagaille Versailles et lexprience interact ive WebGL.

- Les 84,

- WestimageS

a modlis le Chteau aux diffrentes poques clefs de son histoire ainsi que 200 hectares du domaine de Versailles.

- La socit Le FabShop a apport son expertise dans l'utilisation de SketchUp dans la phase de modlisation, et a optimis les maquettes pour une consultation en ligne et sur Google Earth. - La socit Abvent a t choisie pour son ambition est htique la hauteur du projet grce aux performances de sa technologie Artlantis en matire de simulation raliste des effets de matires et de lumires applique au rendu des maquettes. Ensemble, SketchUp Pro et Artlantis ont compos le socle technologique du projet 3D. Abvent, distributeur exclusif France et Suisse du logiciel SketchUp Pro et diteur/dist ributeur monde de la gamme Artlantis, est galement partenaire du projet pour la mise disposition des maquettes en ligne et sur terminaux mobiles (tlphones et tablettes) sous forme de panoramas qui peuvent tirer parti des gyroscopes de ces terminaux. Ce projet est en cours de ralisation avec la technologie iVisit 3D, galement dveloppe par Abvent.

partie iV

le projet architectural

42
Partie IV Le projet architectural

un parti-pris innovant

Maitrise douvrage : tablissement public de Versailles Maitrise duvre : Agence darchitecture Projectiles, architecte mandataire, Reza Azard, Herv Bouttet, Daniel Meszaros + Charlotte Billon, chef de projet Abraxas Concept (Philippe Collet), conception lumire Change Is Good , graphisme Nobles Ingnierie, bureau dtudes fluides Bureau Michel Forgue, conomiste, Ouest Coordination, OPC Entreprises : CREA Diffusion, agenceur parois et mobilier en Corian, Chapelle et Compagnie, maonnerie et pltrerie, Duval et Mauler, peinture Prodesign, menuiserie Edmond Petit, toiles et rideaux Big Bang, clairage SDEL, lectricit, Cristal Srigraphie, signaltique, Soft, audiovisuel Ino, mise en Scurit, Surface : 700 m Cot : 1,5 millions deuros HT Calendrier : Phases tudes : 10 mois Phase chantier : 12 mois Laurat du concours en mai 2010

Les travaux mener


Dans le cadre du redploiement des collections

que Louis-Philippe avait rassembles pour transformer le Chteau en muse consacr toutes les gloires de la France, ltablissement public du chteau, du muse et du domaine national de Versailles a dcid damnager une galerie retraant quatre sicles de lhistoire du chteau de Versailles au rez-de-jardin de laile du Nord.

cette exposition permanente est intgre dans le circuit de visite, de manire en const ituer lintroduct ion. la sortie de ces salles, le visiteur aura compris la coexistence de lancienne rsidence royale qui se trouve dans le corps central du btiment tandis que le muse stend dans les ailes latrales.
Les enjeux de la musographie de ces salles consistent sadresser un grand public par un message clair avec peu de texte, assurer la fluidit des visiteurs avec une importante frquentation, mettre en valeur des cls de comprhension pour la visite, faire coexister des uvres originales avec des reproduct ions, intgrer des supports multimdias et protger les uvres.

Constitue de onze salles, sur une surface denviron 650 m 2,

Par ailleurs, cette opration

de ramnagement musographique a t accompagne dune mise aux normes totale des espaces en terme de scurit et de sret (installation de dtect ion incendie, dalarmes, dclairage de secours, de sonorisation de scurit, changement complet de toute les installations lect riques, vidosurveillance,)

Enfin, et paralllement ces oprations, a t mene la cration dun ascenseur de grande capacit qui occupera une partie de la dernire salle de lenfi lade, proximit de lescalier Questel, permettant aux personnes mobilit rduite de parcourir les mmes circuits que tous les visiteurs mais permettant aussi de rendre le deuxime tage accessible tous public, tout comme le ple de sanitaires install proximit de lOpra (un niveau en-dessous de ces salles)...

Le laurat du concours
Le projet de la galerie de l'histoire du chteau a t remport par lagence Projectiles

suite un concours restreint organis entre fvrier et avril 2010. Il a notamment t salu pour sa dimension contemporaine et son audace vouloir crire une nouvelle phase de lhistoire architecturale du chteau. Le projet pose un paysage intrieur qui rompt avec celui du palais, tout en donnant une continuit aux principales caractrist iques est htiques et gomtriques.

43
Le paysage intrieur est dfini par un systme damnagement en trois strates

La strate basse explique lhistoire et protge les uvres : les lambris Louis-Philippe sont conservs mais entirement repeints, supportant des extrusions lumineuses contemporaines en Corian. La strate intermdiaire supporte les uvres : les parois en tenture sont remplaces par une peau spcifique et contemporaine. La strate haute contrle la lumire : cration dun monobloc de lumires, en Corian, suspendu au centre des salles.
- Strate basse : la mdiation

superposes.

prsentent une modnature que le projet met en volume. Les surpaisseurs rectangulaires, au centre du motif gomtrique quasi bicentenaire, sont extrudes en volumes paralllpipdiques raliss en Corian dont la face suprieure est rtroclaire. Les extrusions accueillent lensemble des textes de la galerie. Elles jouent galement le rle de mises distances pour lensemble des uvres picturales. Afin dpouser prcisment les contours du panneau du lambris Louis-Philippe, chaque extrusion gnre prsente un volume diffrent.
Les lambris bas des salles du Chteau - Strate mdium : les uvres

a t r-habill avec une peau en Corian grave avec un motif spcifique pour chaque salle, correspondant une poque historique diffrente. Ils ont t discrtement rinterprts afin de fabriquer une fresque continue sur les parois. La radaptation graphique des motifs a t ralise par les graphistes Change Is Good. Le motif a t grav en partie haute des parois et en graduation de profondeur de haut vers le bas, jusqu sa disparition. Un outil spcifique a t ralis afin dobtenir prcisment laspect dsir. Leffet de la disparition est obtenu en agissant la fois sur la profondeur et sur la largeur de la gravure. En se relevant progressivement, la pointe de gravure, conique, laisse une trace de moins en moins profonde et de moins en moins large. Cette technique de gravure indite prsente une grande prcision.
Lensemble des murs Les panneaux muraux

en Corian ont une paisseur de 8 mm. Ils sont poss sur une ossature en aluminium fi xe sur les murs du chteau. Ce sont des panneaux de 1m x 2m maximum, usins et gravs en atelier et assembls sur site. Les panneaux sont colls sur place puis poncs pour obtenir une surface continue sur toutes les parois, sans joint apparent. La colle est issue de la mme matire. de ce matriau rside dans sa flexibilit lors des changements duvres. Les anciens trous sont facilement bouchs avec une patte spcifique. Aprs une minute de ponage, la trace du trou disparat totalement. Lassemblage sur site est un moment dlicat, puisque deux mondes se rencontrent. La richesse des traitements et la profusion dornements manuels et bicentenaires du palais rencontrent la planit millimtrique de la nouvelle parure subtilement ornemente et contemporaine. Larbre gnalogique des Bourbons, grav dans lhabillage de la salle dintroduct ion, ctoie un motif complexe sculpt dans le marbre dune corniche historique. Mler ces deux univers porte la fois la complexit du projet et sa dimension potique.

Lun des avantages

44
- Strate haute : les lumires Un ensemble de lustres

est suspendu aux plafonds dans chaque salle. Ce sont des blocs en Corian grav. Ces volumes suspendus sont de vritables architectures. Leurs gabarits, variant la perception spatiale de chaque salle, ont t soigneusement calculs en fonct ion des dimensions de luvre majeure de chaque pice. L'importance des volumes est fortement contraste par la lgret que procure leur suspension au plafond et la douceur lumineuse des faces infrieures. Ces micro-architectures dissimulent en partie suprieure, sous le plafond, lensemble des projecteurs, ncessaires la mise en lumire des uvres picturales et lclairage homogne du plafond. Elles intgrent galement les vido-projecteurs des salles multimdias.

En partie amovibles,

leurs faces infrieures sont rtroclaires, projetant une lumire diff use sur les socles et vitrines situs en aplomb. Les sous-faces sont escamotables. Elles coulissent vers le bas avec un mouvement motoris afin de permettre la maintenance des sources poses lintrieur (les lampes et les projecteurs, les appareils audiovisuels et les quipements de scurit). est intgr aux luminaires. Composes de diffrentes tempratures de couleur, elles sont entirement pilotables depuis une console numrique dirige par Philippe Collet, le concepteur lumire. En priphrie, les tableaux sont clairs avec une lumire de rehaut, plutt chaude, alors que le plafond baigne dans une lumire froide afin de rappeler celle du jour. Cette diffrenciation de la temprature de couleur en fonct ion des st rates apporte un relief aux paysages intrieurs. implantes discrtement le long de la faade, lensemble des lumires artificielles sadapte aux variations de la lumire du jour apporte depuis les grandes fentres donnant sur le jardin, afin de maintenir une luminosit constante dans les salles, tout au long de la journe.

Lensemble des sources lumineuses

Enfin, grce aux cellules photovoltaques

Des rideaux

sont poss sur les fentres. Ce sont des toiles de protect ion solaire traites avec une colorimtrie spcifique et imprimes avec un dgrad dans les mmes tonalits que le Corian.

l'amnagement musographique EN CHIFFrES :


plus de 1000 m2 - Le temps de gravure : 4 mois - Le nombre de motifs dessins : plus de 50 motifs - La dimension de la plus grande cloche vitre: 2,40 m x 3,20 m - Le poids dun lustre : plus de 500 kg
- La surface de Corian :

45
Partie IV Le projet architectural

l'agence d'architecture projectiles

projectiles
8 passage Brlon 75012 Paris 01 58 30 82 61 atelier@projectiles.net www.project-iles.net

Projectiles est une agence qui met en scne et en espace,

des scnarios programmatiques dexposition, darchitecture et despaces publics. Project iles croit aux paysages en mouvement, aux situations mtropolitaines, aux anecdotes de comptoir, tout ce qui nest pas communment dfini comme majeur mais qui partage notre quotidien, aux histoires humaines, la mmoire, lhritage oral, aux espaces autres, aux casse-ttes ancest raux, aux chemins de traverse, linattendu, aux entre-deux, aux rencontres

contacts presse
Laurat des Nouveaux Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes 2005-2006
Olivia du Mesnil du Buisson Chlo Habig Metropolis Communication 268 rue du Faubourg Saint Martin 75010 Paris 09 81 17 72 42 info@metropolis-paris.com www.metropolis-paris.com

Projectiles en quelques dates :


les projets En cours

Slect ionn avec lagence catalane MAP Architecture pour participer au concours pour la const ruct ion du Centre International dArt Parital de Lascaux 8000 m. - Architecte mandataire et scnographe pour la rhabilitation et lextension du muse de Lodve 3015 m. - Architecte co-mandataire et scnographe avec lagence belge V+ pour le muse de la Ville de Verviers, en Belgique 3000 m.
2011

- Invit au concours international pour le Centre Culturel et Tourist ique du Vin Bordeaux avec larchitecte japonais Toyo Ito 15 000 m. - Scnographie de lexposition Dogon au Quai Branly 2 000 m.
2010

- Invit au concours prest igieux pour lamnagement de lensemble des zones daccueil du Louvre Paris. 6000 m. - Laurat du concours pour lamnagement du Centre de la Mer au Havre dit Odyssey 21 2 800 m.
2008

- Invit et finaliste du concours international pour lamnagement musographique du Louvre Abu Dhabi 6000 m.
2006

- Laurat des Nouveaux Albums des Jeunes Architectes et Paysages.


2005

- Cration de la SARL Project iles.

partie V

annexe

47
Partie V Annexe

informations pratiques

tablissement public du chteau, du muse et du domaine national de Versailles


RP 834 78008 Versailles Cedex

Informations
Tl. : 01 30 83 78 00 Retrouvez le chteau de Versailles sur : www.chateauversailles.fr Chteau de Versailles Chteau de Versailles Officiel @CVersailles / http://www.youtube.com/

Moyens daccs
SNCF Versailles-Chantier (dpart Paris Montparnasse) SNCF Versailles-Rive Droite (dpart Paris Saint-Lazare) RER Versailles Chteau-Rive Gauche (dpart Paris RER Ligne C) Autobus 171 Versailles Place dArmes (dpart Pont de Svres) Autoroute A13 (direct ion Rouen). Sortie Versailles-Chteau.

Accs et stationnement pour les personnes handicaps


Accs total. Chteau (accs entre H avec possibilit de dpose en voiture ou en taxi proximit, prt de fauteuils roulants non motoriss).

Horaires douverture
La galerie de l'histoire du Chteau est ouverte tous les jours, sauf le lundi et certains jours fris ou lors d'vnements particuliers, en haute saison de 9h 18h30 (dernire admission 18h), en basse saison de 9h 17h30 (dernire admission 17h).

Tarifs
L'entre de la galerie de l'histoire du Chteau est comprise dans le circuit de visite du Chteau. 15 , tarif rduit 13 . Audioguide inclus.

Audioguides
En 11 langues (franais, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, chinois-mandarin, japonais, portugais, coren, polonais) dist ribus gratuitement tous les visiteurs (dtenteurs de billets et exonrs du droit d'entre) partir de 8 ans, tous les jours d'ouverture du Chteau (sauf vnements exceptionnels).