RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES

DÉPARTEMENT DES FINANCES

BUREAU DES DOCKS
MANILLE 1099

[DATE]

ORDONNANCE ADMINISTRATIVE DES DOUANES (OAD)

NON. ____________________

OBJET : FRAIS DU SERVICE DES DOUANES

Introduction. Ce CAO met en œuvre la Section 1211, Chapitre 2, Titre XII, Section 1300,
Titre XIII et section 1508, titre XV de la Loi de la République 10863 également connue sous le nom de
Loi sur la modernisation des douanes et le tarif (CMTA).

Section 1. Champ. Ce CAO couvre tous les frais de service douanier perçus par le Bureau.
des lignes maritimes, des compagnies aériennes, des localisateurs, des opérateurs d'express aérien, des importateurs, des exportateurs,
les courtiers et toutes les autres parties servies par le Bureau et son utilisation.

Section 2. Objectifs.

2.1. Identifier les différents frais de service qui seront perçus par le
Bureau de divers parties prenantes pour les services rendus par les Douanes;
et

2.2. Prescrire des lignes directrices et des procédures pour la collecte et l'utilisation
des frais de service des douanes.

Section 3. Définition des termes. Aux fins de cette CAO, les termes suivants sont
défini en conséquence :

3.1. Aviation – fera référence à tout dispositif ou structure portant du poids pour
la navigation aérienne.1

3.2. Compagnies aériennes – désignera toute personne juridique, partenariat, société

ou association engagée dans le transport aérien selon un horaire régulier à
ou loin des Philippines et détenant un permis délivré par le Civil
Commission de l'aéronautique (CAB).2

3.3. Services douaniers – désigne les travaux fournis par

le personnel des douanes pendant ou après les heures de travail officielles pour le
bénéfice des parties prenantes concernées, telles que le contrôle douanier
formalités sur les navires et les aéronefs, dédouanement des bagages internationaux

1cf. Tariff and Customs Code of the Philippines (TCCP) Volume II, Title VII, Part 2, Section 3519
2cf. Ordre administratif des douanes (OAD) n° (Manifeste de chargement)

Page 1 de 11 - CAO N° ______________

 passagers, supervision du chargement et du déchargement des cargaisons de
navires et aéronefs, dédouanement des marchandises couvertes par différents types de
déclaration et autres services connexes.

3.4. Frais de service des douanes – désigne tous les frais qui peuvent être
collecté par le Bureau des Douanes auprès de divers intéressés pour
service spécifique rendu. Ceci est imposé principalement pour récupérer le coût
de fournir les services requis et d'améliorer ses services pour le
avantages des clients.

3.5. Parties prenantes - désigne les différentes parties intéressées desservies

par le personnel des douanes tel que les importateurs, exportateurs, courtiers en douane,
lignes maritimes et leurs agents, compagnies aériennes et leurs agents, PEZA
localisateurs, opérateurs CBW, opérateurs de fret express et autres.

3.6. Poste de travail officiel - désignera l'endroit où le

l'employé effectue régulièrement ses tâches et où il ou elle est
obligé de se présenter physiquement pendant ses heures de travail régulières.

3.7. Port d'entrée – désigne un port domestique ouvert à la fois aux étrangers et aux
commerce côtier. Le terme comprend les principaux ports d'entrée et
sous-ports d'entrée. Un "port principal d'entrée" est le principal port d'entrée
du district de collecte dans lequel il est situé et est le permanent
station du Collecteur de ce port. Les sous-postes d'entrée sont sous le
juridiction administrative du Collecteur du port d'entrée principal
du district. Chaque fois que le terme "Port d'Entrée" est utilisé ici,
devra inclure "aéroport d'entrée".3

3.8. Heures de travail régulières ou officielles – se référera à l'heure officielle

l'employé est tenu de rendre des services douaniers, qui ne doivent pas
être inférieur à huit (8) heures de travail par jour pendant cinq (5) jours par semaine ou
un total de quarante (40) heures par semaine, hors temps de déjeuner. En général
règle, ces heures seront de huit heures du matin à midi
de l'après-midi et de une heure de l'après-midi à cinq heures
l'heure de l'après-midi tous les jours, sauf les samedis, dimanches et
Vacances4.

3.9. Compagnies maritimes – désignera une entité juridique qui transporte des marchandises
à bord de navires ou de bateaux à travers les océans ou les mers.5

3.10. Vaisseau – désignera toutes sortes de bateaux, d'embarcations ou d'autres artificiels

dispositif utilisé ou capable d'être utilisé, comme moyen de transport
sur l'eau.6

3cf. Code des tariffs et des douanes des Philippines (TCCP) volume II, Titre VII, Partie 2, Section 3519
4cf. Section 5, Règle XVII des Règles Omnibus mettant en œuvre le Livre V du Décret Exécutif (EO) No.
série 292 de 1997.
5 cf. CAO No. 01-2006
6voir TCCP volume II, Titre VII, Partie 2, Section 3519

Page 2 de 11 du CAO No. _____________

Section 4. Dispositions générales.

4.1. Services et frais de douane - Le Bureau devra percevoir les éléments suivan
Frais de service des douanes pour les services rendus et seront classés comme
suit

4.1.1. Frais de Supervision et de Suivi :

Frais de service des douanes et Montant des douanes
Définition Frais de service

1. Frais de supervision des navires – sera de 30 000,00 Php par navire pour
être payé par la ligne maritime ou les deux (2) premiers jours à partir de
son agent pour chaque navire à partir du jour de l'embarquement
engagé dans les formalités de commerce extérieur et 6 000,00 Php
qui entre et se dégage par jour d'un excédent de deux (2)
port d'entrée et jours restants jusqu'à l'émission de
Les services douaniers assurent le dédouanement.
tels que l'étiquetage des estimations
Heure d'arrivée (ETA) et
Actual Time of Arrival (ATA) ;
Conduite de Embarquement
Formalités ; Délivrance de
Entrée et dédouanement
Permis ; Supervision pendant
Déchargement et Chargement de
Fret et empty
conteneurs, pendant le ravitaillement
et arrosage pendant
déchargeant de boue
Supervision pendant une urgence
situations, pour médical
objectifs, abri, réparation
et d'autres services connexes.

[Link] Supervision Fee –Php 30,000.00

sera payé par la compagnie aérienne ou
son agent pour chaque aéronef
engagé dans le commerce extérieur
qui a atterri et décollé de
un aéroport international de
entrée et où les douanes

Page 3 de 11 du CAO No. _____________

 des services sont rendus tels que
étiquetage de l'ETA et de l'ATA;

Émission d'entrée &

permis de dédouanement; Conduite de
embarquement formalités;
Supervision du chargement &
déchargement des cargaisons;
Surveillance des cargaisons et
aircrafts; Clearance of
passagers et bagages;
Stockage et libération des détenus
bagages et autres éléments connexes

services.

3. Gratuit Zones Locateur Php 5,000.00

Frais de supervision – doivent être payés
par chaque Localisateur de Zone Franche sur

une base mensuelle pour les services

rendu tel que le suivi
de transit admission
retrait et mouvement de
biens vers et depuis le libre
zones

4. Entrepôt douanier de 50,000,00 PHP

(CBW) Frais de surveillance – doit
être payé par l'opérateur CBW sur un
monthly basis for services
rendu par douanes
personnel affecté au
entrepôt à superviser,
contrôle et compte
expéditions entré et
publié, traiter les permis et
d'autres documents autorisant
entrée et sortie de marchandises
et d'autres services connexes.

5. Entrepôt des douanes 100 000,00 Php

(CFW) Frais de surveillance - devrait

être payé par l'opérateur CFW

sur une base mensuelle pour les services

Page 4 de 11 du CAO No. _____________

 représenté comme : Dans-
limitation des cargaisons d'importation

décapage, farcissage et décalage

des conteneurs et des cargaisons;
documentation des cargaisons
lancements ; et autres liés
services.

[Link] de traitement des transactions :

Frais de service des douanes & Montant des douanes
Définition Frais de service

1. Frais de traitement d'importation – Lorsque la valeur imposable est :

sera payé par le

Jusqu'à 250 000,00 PHP –
importateur pour tous les biens
Php250,00
déclaration déposé c'est-à-dire
consommation entrée Php 250 001 à Php 500 000
entrée d'entrepôt ou -Php500.00
entrée informelle.7
Php500,001 à Php750,000–
Php 750,00

Plus de 750 000 Php –Php

1,000.00

Consolidé Document Php 200,00

Frais de traitement du manifeste –
sera payé par l'air
opérateur d'expression pour chaque
Lettre de transport aérien domestic (HAWB)

ou Pas de Valeur Commerciale

et non soumis à des droits de douane de faible valeur

ou expéditions non imposables

couvert par un consolidé
document manifeste

[Link] Déclaration Php 250,00

Frais de traitement - seront

7cf. CAO No. 02-2001

Page 5 de 11 du CAO No. _____________

 payé par l'exportateur pour chaque
déclaration d'exportation déposée.8

[Link] de Origine Php 1,000.00

Frais de traitement - seront
payé par l'exportateur pour
chaque application pour
délivrance du certificat de
Origine.

[Link] de traitement de transit –200,00 Php

sera payé par le
importateur pour chaque transit
déclaration de marchandises

[Link] de publication de backdoor – Php 400,00

sera payé par le

destinataire/courtage
préoccupé pour chaque
expédition libérée à l'extérieur
les heures de travail régulières.9

7. Frais d'autres services - s'élèvera à 5 000,00 PHP

être payé par la demande

fête pour chaque acte ou
service exigeant le
présence des douanes
personnel tel que déterminé par
le Commissaire, District
Collecteur ou leur autorisé
représentant.

[Link] administratifs :
Frais de service douanier & Montant des douanes
Définition Frais de service

1. Exonération de taxes et de droits Php 250,00

Frais d'utilisation – sera

payé par le retour
Résident ou OFW pour chaque

8cf. CAO No. 02-2001

9cf. CAO N° 09-1992

Page 6 sur 11 du CAO No. _____________

 obtention d'une exonération fiscale
en vertu de la section 800 (g),

CMTA.10

2. Exonération de taxes et de droits Php 310.00

Frais d'utilisation – sera

payé par le retour
Résident ou OFW pour chaque
bénéfice de l'exonération fiscale
en vertu de l'article 800 (f),
CMTA.11

3. Frais de traitement de remboursement – MONTANT DE LA RÉCLAMATION –

sera payé par les FRAIS DE TRAITEMENT

demandeur pour chaque
Jusqu'à 50 000 PHP
demande de remboursement
700.00

Plus de 50 001 à 100 000 PHP

900,00

Plus de 100001 à 200 000

1 100,00

Plus de 200 001 à 300 000

1,300.00

Plus de 300 001 à 400 000

1,500.00

Plus de 400 001 à 500 000

1,700.00

Plus de 500 001 à 750 000

2,300.00

De 750 001 à 1 000 000

3,000.00

De 1 000 001 à 5 000 000

4 000,00

10cf. CMTA Titre VIII, Chapitre 1, Section 800 (g)

11voir CMTA Titre VIII, Chapitre 1, Section 800 (f)

Page 7 sur 11 du CAO No. _____________

 Plus de 5 000 001 haut
5,000.00

4. Frais de dossier – à payer 3 000,00 Php12

par la partie appelante pour
toute affaire déposée auprès de
Division de droit qui nécessite
enregistrement.
[Link] et 2 000,00 PHP
Frais d'accréditation – doit être
payé par les concernés
parties prenantes pour chaque
application pour transiger
affaires avec le Bureau
tel comme exportateurs
importateurs, courtier
encanteur et autres.13

Frais de circularisation – s'élève à 1 000,00 Php

être payé par le demandeur
fête pour chaque circulaire
provenant de ou
demandé par un particulier
individus, entreprises ou
entités.14

7. Annulation ou modification Php 1 000,00

of Goods Declaration Fee–
sera payé par le
importer pour chaque
annulation et/ou
modification de l'entrée

8. Amendement de manifeste 1 000,00 PHP

Les frais seront payés par le
importer pour chaque
demande de modification
de manifeste déposé.

[Link] d'avis préalable 1 500,00 Php

Frais (Évaluation et Règles de

12 cf. CAO sur les procédures de saisie et de confiscation et le processus d'appel

13cf. CAO No. 02-2001
14cf. CAO No. 02-2001

Page 8 de 11 de CAO No. _____________

 L'origine) - sera payé par
l'importateur ou l'exportateur pour
chaque demande déposée.

Frais de permis pour prendre des cigares 200,00 Php

et des cigarettes à bord du
le navire - sera payé par le
passager inquiet qui
a obtenu un tel permis.15

4.2. Perception et dépôt des frais de service. Tous les frais de service douaniers
les sommes collectées en vertu de cet Ordre doivent être correctement reçues et déposées
en conséquence : dans un fonds de fiducie créé à cet effet dans le cas de
Frais de supervision et de suivi et frais de traitement des transactions ; et
dans le Fonds général dans le cas des frais administratifs.

4.3. Heures supplémentaires et autres indemnités. Les avantages suivants seront

payé sur les frais de service collectés dans le cadre de cette commande :

4.3.1. Paiement des heures supplémentaires – sera accordé aux employés pour les douanes
services rendus au-delà des heures de travail officielles basées sur son
ou son poste désigné.

4.3.2. Indemnité de repas, de transport et d'hébergement –

sera donné à un employé lorsqu'il ou elle a besoin de voyager
en dehors de son poste de travail officiel ou de son lieu de travail afin de
fournir des services douaniers.

Section 5. Autorité du Commissaire à Émettre des Règles. Le Commissaire de

Les douanes doivent prescrire les règles, règlements et procédures concernant la collecte de
frais de service des douanes et le versement et le paiement des heures supplémentaires et autres indemnités
autorisé en vertu de cette Ordre qui devra être conforme aux normes comptables et d'audit
règles et règlements.

Section 6. Révision Périodique. Sauf disposition contraire, ce CAO sera examiné

tous les trois (3) ans et peut être amendé, si nécessaire.

Section 7. Clause abrogative. Ce CAO modifie ou abroge spécifiquement précédemment

émis CMO-14-2014, CAO 2-2004, CAO-1-2005, CAO-4-2013, CAO-7-2011, CAO 7-
1992, CAO 2-2001 et d'autres publications qui ne sont pas conformes aux dispositions
ci-après énoncé.

15 cf. CAO 2-2001

Page 9 de 11 de CAO No. _____________

Section 8. Clause de divisibilité. Si une partie de ce CAO est déclarée inconstitutionnelle
ou contrairement aux lois existantes, les autres parties non déclarées resteront en pleine vigueur
et effet.

Section 9. Efficacité. Ce CAO prendra effet quinze (15) jours après

publication au Journal officiel ou dans un journal de portée nationale.

Le Bureau du Registre Administratif National (ONAR) du centre de droit de l'UP sera

fournit trois (3) copies certifiées de ce CAO.

NICANOR E. FAELDON
Commissaire

Approuvé :

CARLOS G. DOMINGUEZ III

Secrétaire

Section d'information. Comme le titre l'indique, cette section ne fournit que des informations.
et ne donne lieu à aucun droit ou obligation substantiel ou formel.

1. Histoire.

Ordre administratif des douanes n° 001-2005 – Amendements concernant le CAO 7-

92 (Règles et règlements régissant le paiement des heures supplémentaires et autres)
Indemnités y afférentes dues au personnel de l'NAIA.
Ordre Administratif des Douanes n° 002-2001 – Tarifs des frais de douane
et frais

Page 10 de 11 du CAO No. _____________

 Ordonnance Administrative des Douanes No. 002-2004 – Révision des Tarifs de
Heures supplémentaires y compris celles de repas, de transport, de pension et d'hébergement
Indemnités et frais de supervision dans tous les ports d'entrée Modifiant le CAO
Non. 3-91.
Ordonnance Administrative des Douanes No. 004-2013 – Règles et Régulations
et les procédures régissant les services douaniers 24 X 7 et le paiement de
frais de temps supplémentaire et/ou de majoration de nuit correspondants.
Ordre de Mémorandum des Douanes No. 14-2014 – Autorité à rendre
Heures supplémentaires rémunérées pour le personnel du Bureau des douanes.
Ordre Administratif des Douanes n° 007-1992 – Règles et Régulations
Réglementation des heures supplémentaires et de la rémunération : Voyage, repas et hébergement
Dépenses et/ou indemnité de repas à l'aéroport international Ninoy Aquino.

Politiques connexes.
Circulaire budgétaire DBM n° 8 série de 1995 – Prescriptions des lignes directrices et
Procédures pour l'octroi d'un supplément de salaire pour le travail de nuit aux agents du gouvernement

Employés.
Circulaire budgétaire n° 10 de 1996 - Prescrire et mettre à jour
les Lignes directrices et procédures sur la prestation de services supplémentaires avec rémunération
du personnel gouvernemental.

2. Page Web, Formulaires, Manuels et autres Références.

Page 11 de 11 de CAO No. _____________