Vous êtes sur la page 1sur 21

OPEP

M. Yousfi: Le maintien du plafond de production nest pas suffisant pour redresser le march

P. 9

25 Radjab 1433 - Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012 - N14538 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MISE EN EXPLOITATION DU DEUXIME TRONON DE LA LIGNE DU TRAMWAY STATION LES FUSILLS-CIT DES BANANIERS

AU GRAND BONHEUR DES CITOYENS

Le Prsident Bouteflika signe plusieurs accords, conventions et traits internationaux


EN PRVISION DU MOIS DE RAMADHAN

P. 3

M. Benassa: Importation de 10.000 tonnes de viande P. 5 congele


INTGRATION MAGHRBINE

La vision de lAlgrie est globale


P. 9

Ph. Nacra I.

DPNALISATION DE LACTE DE GESTION

Cette mise en fonction a suscit un engouement sans pareil de la part des curieux et des habitants qui ont tous salu cette ralisation, et nombreux taient les citoyens qui sont venus dcouvrir ce nouveau mode de transport aux technologies innovantes. Les premires rames qui ont quitt, 6h00 du matin, la station Les Fusills vers le terminus Mimouni-Hamoud Bordj El Kiffan, taient pleines d'usagers. Ces derniers ont choisi de sacrifier la grasse matine du vendredi, premier jour du week-end, pour

se faire le plaisir d'effectuer un allerretour sur la totalit du trac de la ligne 1 du tram d'Alger, long de prs de 17 km. La longue file qui s'tait forme ds l'ouverture du guichet de vente de tickets au niveau de la station Les Fusills renseigne sur l'engouement suscit par la mise en service du tramway chez les habitants de la capitale. Long de 9,1 km, le second tronon du tramway dAlger est compos de 14 stations dont deux multimodales (station regroupant : mtro, tramway,

train, tlphrique, taxis et bus) situes aux quartiers Le Caroubier et Les Fusills. Une rame est prvue toutes les sept minutes, selon les responsables du projet qui ont prcis que la circulation des rames dbutera 5h00 et prendra fin minuit. Pour rappel, le premier tronon du tramway dAlger, reliant Bordj El Kiffan la cit Zerhouni-Mokhtar (Bab Ezzouar), long de 7,2 km, a t mis en service en mai 2011 et a enregistr 6 millions dusagers en une anne.
P. 5

Me Brahimi : La dcision du Prsident Bouteflika na pas t applique


AVEC 95% DEXCUTION DES DCISIONS JUDICIAIRES

P. 3

DOSSIER

De la des riches ou de la drogue des pauvres, du kif ou de drogueleurou encore de lhrone, les jeunes payent cashtrait la cocane leur inconscience et insouciance. Les consommateurs gchent leur vie lespace dun joint consomm ou dun comprim aval. Ils sont actuellement prs de 300000 toxicomanes et plus dun million de consommateurs occasionnels. Le plan national de lutte contre la drogue appliqu depuis deux ans a, certes, donn ses fruits en matire de rpression, mais demeure insuffisant en matire de prise en charge des jeunes dans les centres de dsintoxication et de sevrage.
PP. 15 17

Un constat amer

Ph. Wafa

PHNOMNE DE LA DROGUE EN ALGRIE

LAlgrie occupe la premire place au monde


PALUDISME

P. 32

Deux cas enregistrs Ghardaa

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
LE 18 JUIN, A 9 H, A LINSTITUT NATIONAL SUPERIEUR DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE EL KARMA La mise niveau au service la qualit du bti
Une journe dinformation sur le programme de mise niveau des entreprises du BTPH sera organise sous le parrainage du ministre de lIndustrie de la PME/PMI et du ministre de lHabitt et dUrbanisme qui aura lieu lInstitut national suprieur de la formation professionnelles El Karma sis Boumerdes, sous le thme La mise niveau au service la qualit du bti.

EL MOUDJAHID

Djiar Mostaganem
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de lintrim du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Hachemi Djiar, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Mostaganem au cours de laquelle il inspectera divers chantiers et projets relevant des deux dpartements ministriels.

Ensoleill

Au Nord, le temps sera partiellement voil et relativement chaud notamment vers les rgions de lintrieur avec localement formation de cellule orageuse en cours daprs-midi/soire. Les tempratures maximales varieront de 27/30C prs des ctes et entre 34/38C vers lintrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec volution orageuse sur le Hoggar/Tassili en cours de journe et soire. Les tempratures maximales varieront en gnral de 38/44C. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28-20), Annaba (29-18), Bchar (42 -26), Biskra (43-28), Constantine (36-18), Djanet (38-25), Ghardaa (43-28), Oran (28-17), Stif (34-18), Tamanrasset (3623), Tlemcen (31-16).

CET APRES-MIDI, 15 H, LA SALLE ATLAS, BAB EL-OUED Clbration de la Journ e mondiale de lEnfant africain
Dans le cadre de son pro culturel et artistique de lan gramme ne 2012, lOffice national de la cul linformation tabli un ture et de riche programme qui dbutera ave c mondiale de lEnfant afr la journe ica pondant au 16 juin de cha in corresque anne.

CET APRES-MIDI, 14 H, AU CERCLE DU PROGRS Commmoration du 52e anniversaire de la mort de Cheikh Tayeb El-Okbi
Une confrence commmorant le 52e anniversaire de la mort (21 mai 1960-16 juin 2012) du grand orateur et islahiste CheikhTayeb El-Okbi aura lieu cet aprsmidi partir de 14 h au Cercle du progrs, 9 place des Martyrs, Alger. Cette confrence-dbat sera anime par des professeurs duniversit.

LE 18 JUIN, 9 H, LHTEL SOFITEL Remonte de filire pour une meilleure scurit alimentaire
Sous lgide du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, le Comit interprofessionnel des crales organise la premire journe du CIC. Cette dition est consacre au thme : Remonte de filire pour une meilleure scurit alimentaire. Cette manifestation, qui regroupera les reprsentants des pouvoirs publics ainsi que les acteurs de la filire, sera axe sur les proccupations de la filire, les dfis, les enjeux et les actions entreprendre afin dassurer une meilleure scurit alimentaire.

Agenda culturel
DU 17 AU 23 JUIN, LA SALLE ATLAS - BAB EL OUED

Semaine culturelle de la wilaya de Tlemcen

CE MATIN, A 10 H, AU SIEGE DE CNASPS Commmoration de la journe de lEnfant africain

Le commissariat du Festival culturel local des arts et des cultures populaires de la wilaya dAlger, avec la collaboration de lOffice national de la culture et de linformation, organise la Semaine culturelle de la wilaya de Tlemcen Alger, la salle Atlas (Bab ElOued).

LES 18 ET 19 JUIN, LHTEL HILTON 4e Forum mditerranen des femmes chefs dentreprise
La SEVE organise lhtel Hilton, le 4e Forum mditerranen des femmes chefs dentreprise, avec la participation de reprsentantes du monde des affaires de plusieurs pays du pourtour mditerranen dont lEspagne, Monaco, la Croatie, le Liban, la Tunisie, la Grce, lEgypte, le Portugal, etc.

LE 18 JUIN, A 11 H, AU SIEGE DE LOSN Confrence de presse de Abdelkader Bouazzara


A loccasion de la tenue du concert qui sera donne par lOrchestre symphonique national le 21 juin 19 h au Palais de la culture Moufdi-Zakaria une confrence de presse sera organise le 18 juin 11 h, au niveau du sige de lOSN (13 Avenue du 1er-Novembre, Place des Martyrs) qui sera anime par M. Abdelkader Bouazzara, directeur de lorchestre en prsence des reprsentants des ambassades dAllemagne et de la Rpublique de Core Alger et du Maestro allemand.

CET APRES-MIDI, 16 H, LESPACE CULTUREL MILLE ET UNE NEWS Rencontre musicale


Lespace culturel Mille et Une News organise une rencontre musicale avec le duo Gosra avec les artistes Samy Guebouba et Abdeslem Manacer au sige de la rdaction du quotidien Algrie News, 28, rue Khalfi-Boualem (exBurdeau).

Le CNASPS en coordination avec les SMA commmorent la journe de lEnfant africain, ce matin 10 h, au sige du CNASPS sis au 68 Bd Krim Belkacem, annexe APC, Alger-Centre et ce, en prsence dune dlgation de 50 enfants du Sahara Occidental venant des camps de rfugis sahraouis.

CE MATIN, 10 H, AU SIGE DU PRA Session du conseil national du parti


Les travaux de la session du conseil national du PRA se tiendront ce matin et seront prsids par le secrtaire gnral du parti, M. Kamel Bensalem.

LUNDI 18 JUIN, 9H30, LA GALERIE MOHAMED-RACIM Le bilan des actions menes dans le cadre du programme Euromed-Hritage IV
Dans le cadre de son devoir dinformer, Alger Chane III de la Radio algrienne soutient, couvre, accompagne et encourage les projets : MANUMED, REMEE, MED-MEM, MONTADA, ATHENA, le laboratoire de lUSTHB, lOPVM, lAREA-ED. A cet effet une confrence portant sur : Le bilan des actions menes dans le cadre du programme Euromed-Hritage IV sera organise. Cette rencontre sera accompagne dune exposition collective regroupant les diffrents projets, dont une srie intitule Mmoire de leau en Mditerrane et douvrages dits dans le cadre du programme Euromed-Hritage IV.

SAMEDI 16 JUIN, 14 H 30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace de Mustapha Rafa


Lauteur Mustapha Rafa signera son ouvrage La Jeunesse Sportive de Kabylie-JSK Itinraire, de la cration la rforme sportive.

DIMANCHE 17 JUIN, 11 H 30, LINSTITUT TECHNIQUE DES GRANDES CULTURES Point de presse sur le 6e Forum mditerranen dapiculture
La Fdration mditerranenne dapiculture, en partenariat avec la Fdration algrienne dapiculture, structures dorganisation des manifestations non lucratives, scientifiques, conomiques, culturelles et techniques, spcialises dans lorganisation des sminaires, salons, foires, forums, confrences, a le plaisir dannoncer la tenue du premier point de presse au cours duquel elle prsentera le 6e Forum mditerranen dapiculture, prvu du 26 au 30 novembre 2012 Ghardaa. Ce point de presse sera anim par le Dr Mahmoud Lekhal, vice-prsident de la Fdration mditerranenne et prsident de la Fdration algrienne dapiculture, et aura lieu le 17 juin 11 h 30 la salle des confrences de lInstitut technique des grandes cultures (ITGC) face lEcole nationale vtrinaire dEl-Harrach.

CE MATIN, A 10 H, AU SIEGE DA.M.E Confrence de presse


En vue dencourager lexercice de lactivit commerciale et de faire connatre les procdures lgales relatives au registre du commerce, Algriennes managers & entrepreneurs organise une confrence de presse ce matin 10 h au sige de lAssociation sis Cit Sad Hamdine 444 logements Bt 3 n11 Bir Mourad Ras.

LES 18 ET 19 JUIN, A 9 H, A LA RESIDENCE DJENANE EL MITHAK 4e rencontre algro-corenne


Les travaux de la 4e Rencontre algro-corenne dans le cadre de la mise en uvre dun partenariat stratgique de soutien institutionnel pour la prparation de la Vision de dveloppement socioconomique, linitiative du ministre de la Prospective et des Statistiques, se drouleront les 18 et 19 juin partir de 9 h, la rsidence Djenane El Mithak, El Biar.

MARDI 19 JUIN, A 15 H, A LA SALLE ATLAS Nadjet Tzibouni invite de Mawid ma el Kalima


Dans le cadre de son programme culturel 2012, lcrivaine Nadjet Tzibouni est linvite du programme Mawid Ma el Kalima de lONCI le mardi 19 juin, 15h au Club des mdias culturels la salle Atlas, Bab El-Oued.

LUNDI 18 JUIN, AU SIGE DE LEVSM Journe Espaces verts


LEntreprise de viabilisation de Sidi Moussa-EVSM organise une journe porte ouverte sur les espaces verts sur le thme : Planification des espaces verts, embellissement et protection de notre environnement.

Vendredi 15 - Samedi 16 juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
gnature du dcret prsidentiel portant ratification de la Convention de coopration entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement de la Rpublique tunisienne dans le domaine de lagriculture et du dveloppement rural, sign Alger le 26 dcembre 2010. Le Chef de lEtat a dautre part sign un dcret portant ratification du protocole de Coopration dans le domaine des Archives entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement de lEtat du Qatar, sign Alger le 24 janvier 2010. M. Bouteflika a sign galement un dcret portant ratification de laccord de coopration conomique et industrielle entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement de la Rpublique tchque, sign Prague, le 21 novembre 2011.

Le Prsident Bouteflika signe plusieurs accords, conventions et traits internationaux

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd la signature de dcrets prsidentiels portant ratification de plusieurs accords, conventions et traits internationaux, a indiqu jeudi un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Ces dcrets prsidentiels ont t signs conformment larticle 77-11 de la Constitution. Il sagit du programme excutif entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et la Rpublique tunisienne pour la coopration dans le domaine du tourisme pour les annes 2011-2012-2013, sign Alger le 26 dcembre 2010. ll sagit aussi du mmorandum dentente entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement de la Rpublique tunisienne dans le domaine de la recherche scientifique agronomique, sign Alger le 26 dcembre 2010. Le Prsident de la Rpublique a procd galement la si-

PUBLIE DANS LE JOURNAL OFFICIEL N29

Lindemnit forfaitaire accorde aux personnels participant l'organisation des lections fixe entre 2 000 et 9 000 DA

COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

ne indemnit forfaitaire de 2.000 9.000 DA est accorde aux personnels des institutions de l'Etat et des collectivits territoriales appels participer effectivement l'organisation des lections, stipule un dcret publi ce week-end dans le Journal officiel (JO) n29. Le dcret excutif n12-206 fixe le barme de rmunration des travaux inhrents la prparation matrielle et au droulement des lections en application des dispositions de l'article 202 de la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. "Une indemnit forfaitaire est attribue aux personnels des ins-

titutions de l'Etat et des collectivits territoriales appels participer effectivement l'organisation, la prparation et au droulement des lections", stipule l'article 2 de ce dcret. Cette indemnit est galement attribue, selon le mme article, aux membres des commissions administratives lectorales, des commissions lectorales des circonscriptions diplomatiques ou consulaires, communales, de wilayas et celles des rsidents l'tranger. Suivant le barme adopt, pour les personnels des institutions de l'Etat et des collectivits territoriales, le montant de l'indemnit est fix, par rapport la fonc-

tion occupe, de 5.000 9.000 DA, au titre de l'organisation et de la prparation des lections, et de 4.000 5.000 DA, au titre de leur droulement. S'agissant des membres des commissions lectorales sus cites, une vacation forfaitaire non cumulable d'un montant de 9.000 DA leur est verse. Enfin, une vacation forfaitaire est verse aux membres composants le centre de vote et le bureau de vote. Elle varie entre 4.000 et 6.000 DA (centre de vote), entre 2.000 et 6.000 (bureau de vote) et entre 4.000 et 8.000 DA pour les membres des bureaux de vote itinrants.

Le 12 S accessible via internet

DPNALISATION DE LACTE DE GESTION

Me Brahimi : La dcision du Prsident Bouteflika n'a pas t applique

a dcision en fvrier 2011 du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de dpnaliser l'acte de gestion n'a pas t applique, a dplor jeudi Alger Me Miloud Brahimi qui a dnonc une lgislation "terrorisant" les cadres de la nation dans l'exercice de leurs fonctions. "Les gens ou les structures qui ont t chargs d'appliquer la dcision du Prsident de la Rpublique ont failli compltement. Et le rsultat des courses, c'est que, contrairement ce qui a t annonc, demand et exig par la Prsident, l'acte de gestion n'a pas t dpnalis", a dclar Me Brahimi sur les ondes de la Chane III de la radio nationale. Me Brahimi, l'initiative du centre de recherche judiciaire et juridique, a t sollicit comme d'autres personnalits pour faire partie de la commission qui devait justement plancher sur l'abrogation des articles contenus dans le code pnal et renvoyant la pnalisation de l'acte de gestion. "Il a suffi d'une runion (de cette commission) pour que personnellement je prenne la dcision de ne plus y assister parce que c'tait totalement surraliste", a-t-il dit. Pour lui, non seulement la dcision du Prsident Bouteflika n'a pas t applique, mais "il y a eu quelques

rformettes qui se sont rvles pire que le mal", le lgislateur s'tant content de procder "un petit changement de rdaction" des textes de loi y affrents (code pnal). "Les articles 26 et 119 bis n'ont pas d'quivalents dans les lgislations du monde moderne. Ils doivent tre abrogs", a exig Me Brahimi, prcisant que quant l'article 29, "il faut faire trs attention : il sanctionne, et c'est trs juste, le dtournement de deniers publics, mais en mme temps, sa rdaction est telle qu'elle entrane vers des applications totalement surralistes". Interrog sur les raisons de la non-application de la dcision du Chef de l'Etat sur cette dpnalisation, l'invit de la radio Chane III a voqu la fois "l'incomprhension, l'incomptence, la bureaucratie et des problmes de rdaction de textes". Rappelant que le modle de lutte contre "les maux sociaux" adopt en Algrie l'indpendance a t calqu sur celui de la Chine, Me Brahimi a soutenu qu'"il ne fallait pas oublier que la pnalisation de l'acte de gestion tait un acte minemment politique. Sa dpnalisation devrait tre galement politique." Se faisant l'avocat des cadres gestionnaires, Me Brahimi a appel mettre fin la grande pression et

l"acharnement judiciaire" qui les empchaient de prendre la moindre initiative, aux dpens de l'conomie nationale surtout. "On ne fait pas avancer l'conomie nationale en terrorisant les cadres de la nation, parce que c'est de cela qu'il s'agit. Ils sont littralement terroriss. Ils ont peur de prendre des responsabilits et des initiatives. Je vois mal comment faire fonctionner l'conomie nationale avec des cadres terroriss", a-t-il plaid. Aux yeux de Me Brahimi, la corruption est "trs mal combattue" en Algrie cause de cette "espce de fixation sur les cadres de la nation et parfois les cadres suprieurs". Pour lui, ce sont les textes de loi en vigueur qui constituent, dans leur application, "un vritable obstacle la lutte contre la vraie corruption".

ALGRIE-EAU

Signature d'une convention de partenariat pour la cration d'une socit algro-miratie de construction de vhicules

ne convention de partenariat pour la cration d'une joint-venture de construction de vhicules entre le groupe de promotion de l'industrie mcanique du ministre de la Dfense nationale et le groupe mirati Tawazon a t signe mercredi dernier au sige du ministre de la Dfense

nationale. Cette convention de partenariat a t signe du ct algrien par le directeur des industries militaires au ministre de la Dfense nationale, le gnral Rachid Chouaki, et du ct mirati par le gnral-major Khalifa Mohamed Al-Romaithi, chef de dpartement logistique des forces armes mi-

raties et le prsident du groupe Tawazon. La crmonie de signature a t prside par le secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, le gnral major Zenakhri Mohamed en prsence de l'ambassadeur des Emirats arabes unis Alger. Cette socit sera spcialise dans la construction de v-

hicules et emploiera un effectif de 200 personnes dont 30 % d'ingnieurs et 70 % de professionnels. Cre conformment la loi de finances 2009, cette socit s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du mmorandum d'entente sign en mars 2012 entre les deux parties.

extrait de lacte de naissance 12S, document indispensable pour lobtention du passeport biomtrique, est dsormais accessible via internet tout ressortissant n en Algrie et immatricul dans les postes consulaires. Lopration a t officiellement lance hier au sige du consulat dAlgrie Bobigny (SeineSaint-Denis) par le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale tablie ltranger, M. Halim Benatallah, en prsence de responsables consulaires de la rgion parisienne. Depuis son ordinateur, le demandeur peut solliciter ce document en se connectant sur le site du ministre de lintrieur : http : // demande 12s.interieur.gov.dz. Il peut, une fois sa demande formule, suivre lvolution du traitement de sa requte et obtenir lextrait dacte de naissance sollicit au niveau du poste consulaire dimmatriculation. Selon M. Benatallah, cette procdure est un moyen supplmentaire mis la disposition de la communaut nationale tablie ltranger. "Pour ceux qui le dsirent, ils pourront solliciter ce document soit en mettant profit un dplacement en Algrie ou en mandatant une personne pour le faire", a-t-il indiqu la presse, ajoutant que la procdure concernera, pour dmarrer lopration, la communaut algrienne en France qui reprsente 80% de la communaut nationale l'tranger. "Les autres ressortissants pourront bnficier de la formule dici la fin de lanne 2012", a assur M. Benatallah, en marge dune opration pilote de demande en ligne dudit document, au consulat dAlgrie Bobigny. Pour le secrtaire dEtat, cette dmarche constitue un "privilge" pour la communaut nationale ltranger, du fait que les nationaux ny ont pas encore accs. "La procdure prendrait entre 15 et 20 jours", a-t-il galement prcis.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

Nation
La bataille des procdures a retard la tenue des travaux
Cest en fin daprs-midi que la session a commenc. Belkhadem a t plbiscit par les membres du CC selon M. Kassa Aissi

EL MOUDJAHID

SESSION ORDINAIRE DU COMIT CENTRAL DU FLN

LE GROUPE PARLEMENTAIRE LALLIANCE DE LALGRIE VERTE

Boycotte les instances de lAPN

es travaux de la session ordinaire du comit central du parti du Front de libration nationale (FLN) se sont ouverts finalement hier soir Hotel Riad dans une ambiance tendue et aprs un retard notable, le dbut des travaux tant prvu dans la matine. Dans une allocution prononce au dbut des travaux, le secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, a exig des contestataires qui demandent un retrait de confiance (du SG) de prsenter une liste de membres du comit central, runissant le nombre requis (quorum). En l'absence d'une telle liste, valide par un huissier de justice, ces contestataires doivent se taire, a-t-il dit. Aprs cette allocution, la sance a t leve. ` Les travaux du comit central doivent reprendre ce matin en sances huis clos. Plusieurs raisons sont lorigine de ce contretemps marqu par les positions entre les diffrents protagonistes, opposants et fidles la direction politique du parti, notamment son secrtaire gnral, et qui se refltent au sein du CC. Le premier point de dsaccord concerne lordre du jour propos par le bureau politique et sur lequel les avis et les positions divergent. Au dpart, trois points taient lordre du jour de la session, savoir le bilan des lections lgislatives, les prparatifs des lections locales et les sujets organiques, comme les rapports dactivits du semestre, lexcution du budget 2011. Dautres points furent ajouts, faisant susciter le courroux des membres du CC. Il sagit de sujets relevant de la discipline et des ventuelles sanctions prendre contre les lments qui se sont inscrits sur des listes lectorales autres que celles de leur formation lors des dernires lgislatives ou encore de la prsentation dune motion de destitution du SG au vote bulletin secret. La procdure du mode de vote, entre le bulletin secret et la main leve, divise les membres du CC dans la mesure o chacune des parties en opposition revendique

A
sa majorit sur les 351 membres puisque les partisans du SG soutiennent quils ont le quorum avec 270 membres et ceux de son opposition qui revendique sa destitution avancent un chiffre de 230 membres. En prambule au dbut des travaux de la premire sance, une runion dans le salon dattente na pas pu dbloquer la situation, dbouchant sur une altercation entre les deux camps empchant le secrtaire gnral daccder la tribune de la salle des runions. Ce qui a dgnre en violence verbale et sest termin en violence physique, de plus certains membres non autoriss participer au CC, sont venus en renfort poussant des cris de protestation et brandissant des pancartes o lon pouvait lire des slogans hostiles au SG. Les organisateurs plus nombreux que les membres du CC taient dbords et les choses allaient sempirer ntait ce la clrit de lintervention des forces de scurit prsentes en force. En vue de restaurer lordre devant cette situation, le secrtaire gnral a t rejoint par un groupe de sages constitu par des personnalits influentes au sein du parti linstar de Affane Guezzane, Abderrezak Bouhara, Mohamed Boukhalfa, Ahmed Seba et Abdelkader Hadjar comme nous le confirme lancien dput, Ahmed Kena. Alors que le secrtaire gnral se concertait avec les membres des sages, des membres du CC des deux camps opposs affirmaient ne pas comprendre ce comportement indigne de la part de gens reprsentants un organe de dcision entre deux congrs, reprochant la direction politique sa responsabilit dans lvolution de cette situation. Dautres lments fidles au SG, prnant le principe du vote secret et refusant le vote main leve maintenaient leur attachement au vote secret afin de sortir avec des rsultats en respect de la cohsion interne au parti. Le retard pris dans la tenue des travaux du CC qui est dordre organique inhrent aux dispositions rgissant le fonctionnement des structures et organes internes du parti, est en fait une bataille de procdures entre partisans et opposants au secrtaire gnral du FLN sur les procdures et les dispositions peu prcises du rglement intrieur, notamment en ce qui concerne le mode dadoption des dcisions et dlection en cas de vote entre lurne et la main leve. Houria Akram

prs avoir exprim son mcontentement lgard des rsultats du scrutin lgislatif du 10 mai 2012, lors de la crmonie dinstallation de la nouvelle composante de lAssemble populaire nationale, le 26 mai dernier, le groupe parlementaire de lAlliance de lAlgrie Verte vient de dcider officiellement de boycotter les instances de lAPN, c'est--dire quil refuse toute responsabilit au niveau des diverses commissions de lassemble. Cette dcision a t rendue publique dans un communiqu lu par le Dr Namane Laouar, prsident du groupe parlementaire de lAAV, mercredi aprs-midi, au sige national du MSP, lissue de la crmonie douverture des travaux du Conseil national de lAlliance de lAlgrie Verte, consacrs lvaluation des rsultats du dernier scrutin lgislatif, l'examen de la situation politique et le renforcement des mcanismes de l'alliance. Prside par MM. Bouguerra Soltani, Hamlaoui Akkouchi et le Dr Fateh Rebia, prsidents des partis du MSP, El Islah et Ennahda, respectivement, en prsence des nouveaux lus de lAPN et des hauts responsables des bureaux excutifs et des conseils consultatifs des partis membres de lAlliance, la crmonie a vu les leaders des trois formations politiques prendre la parole tour de rle pour critiquer les conditions de droulement du scrutin lgislatif du 10 mai dernier et les rsultats en de des attentes auxquels il a donn lieu, sans manquer de faire lloge de cette alliance politique et de la ncessit de son renforcement pour pouvoir accomplir le rle qui lui est dvolu sur la scne politique. Sappuyant sur les conclusions de la commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL), les leaders de lAlliance pour lAlgrie verte ont tenu dplorer le manque de lgitimit de lactuelle APN, pour mettre en garde contre les projets de loi quelle aura dbattre et adopter, durant sa mandature, sagissant notamment de la rvision de la Constitution. Trs attendue, lintervention du leader du Mouvement de la socit pour la paix, a eu le mrite de clarifier bien les choses. Aprs avoir fait part de la grande frustration des membres de lalliance vis--vis des rsultats du scrutin lgislatif, M. Bouguerra Soltani a dclar que les autorits du pays ont choisi la continuit, et du coup, report la transmission du flambeau aux jeunes pour laprs 2014, avant de leur reprocher de naccorder de lintrt que pour la hausse du taux de participation des lecteurs et la remise des P-V de comptage des voix aux observateurs internationaux. Il sest ensuite interrog sur lutilit des lections, la reprsentativit des partis au sein de lAPN avant de raffirmer son engagement et celui des membres de lalliance en faveur de lAlgrie, de sa stabilit. M. Bouguerra Soltani, a soulign ensuite que l'Alliance pour lAlgrie Verte compte faire quatre propositions devant l'APN, portant principalement sur le projet de loi criminalisant le colonialisme, la rvision de la prime du dput, l'ouverture d'une enqute sur le niveau d'instruction des membres de lassemble, ainsi que la cration d'une commission parlementaire charge d'enquter sur les rsultats des lgislatives du 10 mai dernier. Mourad A.

PARTI DES TRAVAILLEURS

Mme Hanoune: Le projet de rvision de la Constitution ne constitue pas une priorit


e projet de rvision de la Constitution ne constitue pas une priorit pour le PT, a dclar la secrtaire gnral du Parti des travailleurs (PT), lors d'une session ordinaire de la commission nationale ouvrire du parti, tenue hier, au Centre national dtudes et des recherches syndicales de Oued Romane, El Achour. Mme Louiza Hanoune a soulign que son parti ne reconnait pas la reprsentativit de lactuelle APN , estimant que prs de 75 % de la population n'est pas reprsent, avant dajouter que cette nouvelle assemble ne peut en aucune faon se transformer en une Constituante. Le taux de participation aux lections lgislatives du 10 mai 2012, rappelons-le, a t ta-

bli 43,14 %, selon les rsultats dfinitifs proclams par le Conseil constitutionnel. Vingt-quatre dputs du PT sigent l'APN. Sexprimant, par ailleurs, sur la campagne lectorale des lections lgislatives du 10 mai dernier, la premire responsable du PT a considr que celle-ci a, en fait, permis une recomposition politique et sociale de sa formation. Elle a ensuite qualifi son parti d'alternative, en estimant que ce dernier compte oprer une vraie rupture avec le systme pour instaurer la 2e Rpublique. La secrtaire gnrale du PT a par ailleurs dplor que le pouvoir de l'argent a pollu la vie politique. Dautre part, Mme Hanoune insistera sur limpratif de la poursuite de la mobilisation de la base populaire

du parti sans oublier les prparatifs concernant les prochaines lections locales. Il convient de signaler, ce propos, que Mme Louisa Hanoune a indiqu rcemment, et plus prcisment, lors d'une confrence de presse, au terme des travaux de la session ordinaire du Comit central du parti, que le PT s'attelait runir les conditions ncessaires pour participer aux prochaines lections locales. Des instructions ont t donnes aux militants du parti, en prvision des joutes locales, pour runir les conditions idoines et apporter les correctifs qui simposent suite aux insuffisances remarques lors des lgislatives du 10 mai 2012, avait prcis Mme Hanoune. Soraya G.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Au grand bonheur des citoyens

MISE EN EXPLOITATION DU DEUXIME TRONON DE LA LIGNE DU TRAMWAY STATION DES FUSILLS - CIT DES BANANIERS

Cest dans une ambiance festive que les Algrois ont vcu hier la mise en service du deuxime tronon de la ligne du tramway station des Fusills - cit des Bananiers, sur une distance de 17 km totalisant ainsi 28 stations.

n projet la fois trs attendu et objet d'un vif intrt de la part des habitants de la capitale. Cette mise en fonction a suscit un engouement sans pareil de la part des curieux et des habitants qui ont tous salu cette ralisation et nombreux taient les citoyens qui sont venus dcouvrir ce nouveau mode de transport aux technologies innovantes. Les premires rames qui ont quitt, 6h00 du matin, la station "Les Fusills" vers le terminus "Mimouni-Hamoud" Bordj El Kiffan, taient bondes d'usagers. Ces derniers ont choisi de sacrifier "la grasse matine" du vendredi, premier jour du weekend, pour se faire le plaisir d'effectuer un aller-retour sur la totalit du trac de la ligne 1 du tram d'Alger, long de prs de 17 km. La longue file qui s'tait forme ds l'ouverture du guichet de vente de tickets au niveau de la station "Les Fusills" renseigne sur l'engouement suscit par la mise en service du tramway chez les habitants de la capitale. Comme vous le voyez, je suis venu avec mes deux enfants afin de leur faire dcouvrir le tramway , nous dira un jeune pre de famille rencontr la station. Papa regarde, il arrive, lance sont petit garon. Alors que certains validaient leurs tickets, dautres se prcipitaient vers lintrieur des rames pour prendre des siges. A lintrieur, on se croirait dans une ruche dabeilles. On pouvait peine bouger. Heureusement quil y a la climatisation, lana une femme dun certain ge. Ce moyen de transport est

Un tarif par zone


Pour ce qui est du prix de transport, lEntreprise du Mtro dAlger (EMA) a fix une gamme tarifaire et des formules dabonnement applicables partir dhier. Pour la gamme tarifaire, une fourchette de prix allant de 20 50 DA pour le ticket unique et variant en fonction dun zoning spcifique a t fixe par lEMA. Ainsi, la zone I stend de la station les Fusills la Glacire, tandis que la zone II va du pont dEl Harrach aux Pins Maritimes, alors que la zone III concerne le tronon reliant Les Tamaris (cit des Bananiers) la station Mimouni-Hamoud (Bordj El-Kiffan). En ce qui concerne le prix du premier tronon (zone III) reste inchang, chaque zone aura une tarification de 20 DA. Afin de faciliter le dplacement des usagers, un ticket unique aller simple 40 DA permettra de voyager sur deux zones conscutives, nous explique un agent. Le prix dun voyage sur lensemble de la ligne du tramway est, quant lui, fix 50 DA, soit une rduction de 20 DA , relve le mme agent. Quant labonnement hebdomadaire il est de 450 DA, alors que labonnement mensuel est de 1.820 DA. A noter que le tramway sera fonctionnel de 5h 23h. Durant le mois de Ramadhan, il roulera de 7h 1h du matin , ajoute le mme responsable. Sihem Oubraham

Ph. : Nacra

une bouffe doxygne aux automobilistes et aux autres usagers , nous dira une jeune dame accompagne de son poux, il contribuera l'amlioration du transport urbain dans la capitale, je naurais plus besoin de prendre mon vhicule, prcise-t-elle. Rapide, confortable, sr, accessible et totalement intgr dans le paysage urbain. Alors quil sillonnait les quartiers de lEst de la capitale, les familles juchaient sur les balcons,

suivaient dun regard admiratif et en poussant parfois des you-you le cheminement du tramway. Je suis content que le tramway arrive jusqu Bordj El Kiffan, dit un jeune garon de 18 ans, a nous vitera de prendre les taxis pour aller la piscine, prciset-il. Arriv la station Tamaris et aprs un trajet de presque 15 minutes nous avons pu mesurer tout le confort que procure le voyage bord de cet engin.

HACHEMI DJIAR A BEJAIA

Satisfaction pour les projets lancs

a visite dinspection effectue par M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports et ministre par intrim de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans la wilaya de Bejaia a permis de passer en revue toutes les ralisations et les projets en cours de ces deux secteurs. Lhte de la wilaya, qui sest rendu dans la commune dEl Kseur, a visit le chantier de ralisation de 6.000 places pdagogiques au quartier Berchiche et qui sera rceptionn pour la rentre universitaire 2013/2014. Cet important projet comprend trois units pdagogiques de 2.000 places avec 4 amphithtres, 24 salles de cours, 18 salles de laboratoires, une bibliothque de 750 places, et deux auditoriums de 150 et 500 places. Sur place le ministre a longuement abord toutes les difficults prsentes par le matre douvrage la DLEP, et lentreprise BATIGEC charge de la ralisation. Pour attnuer tous ces problmes, le ministre a instruit un de ses collaborateurs de se dplacer lundi prochain Bejaia pour organiser une runion de coordination avec la DLEP, le bureau dtudes et lentreprise de ralisation. Lhte de la wilaya qui a insist sur les dlais de ralisation a t rassur par le wali que cet ouvrage sera rceptionn la rentre universitaire de septembre 2013,tandis que lentrepreneur sest engag acclrer le rythme des travaux en mettant en place des quipes de trois fois huit. Ensuite, le ministre et la dlgation qui laccompagne a visit la rsidence 1.000 lits qui stend sur une superficie totale de 13.468,50 m2 et qui comprend un bloc dhbergement, un restaurant et un structure pour ladministration. A Amizour, M. Djiar a inaugur un complexe sportif de proximit pour un cot global de 73 millions de dinars avant de visiter le chantier de revtement en gazon synthtique du stade communal. Dans cette ville, le ministre sest rendu au chantier de ralisation de 6.000 places pdagogiques pour le campus universitaire et des rsidences de 2.000 et 3.000 lits. A luniversit Targua Ouzemour de Bejaia, M. Djiar visiter le chantier de 1.000 places pdagogiques compos

dun bloc denseignement de 500 places et de deux amphis de 250 places chacun, comme il a visit lensemble des 200 bureaux ralis sur une enveloppe financire de 263 millions de dinars. Dans laprs-midi, le

cortge ministriel sest branl vers la commune dAokas, o le ministre a visit le chantier de rhabilitation du chteau de la comtesse qui sera transform en une auberge de jeunes et qui sera spcialement amnage avec de meilleures commodits et des activits sportives et socio-ducatives. La dernire tape de cette visite a guid le ministre dans la commune de Souk El Tenine o il a visit lauberge de jeunes de 50 places et inaugur le stade dathltisme de la commune avec une piste de 10 couloirs pour une autorisation du programme de 100 millions de dinars et qui comprendra galement deux vestiaires pour arbitres, 4 vestiaires pour les athltes et des gradins de 3.000 places. Peu avant son dpart sur Alger, le ministre a dclar El Moudjahid : Je suis satisfait de cette visite qui comporte deux aspects. Lun pour rassurer les futurs bacheliers sur la prochaine rentre universitaire puisque Bejaia connat une petite tension

dans les infrastructures. Donc on a vu avec les entreprises et les bureaux dtudes pour acclrer le rythme de ralisation du programme de douze mille places pdagogiques et six mille lits pour crer de meilleures conditions pour la prochaine rentre. Une partie de ce programme, et notamment les 2000 places pdagogiques, sera acheve mais a sera insuffisant, donc nous allons procder un redploiement vers les wilayas limitrophes dans de meilleures conditions. Cest une tension qui sera rgle en deux temps. Une partie la prochaine rentre et lautre dfinitivement en septembre 2013. Pour lautre aspect, de jeunesse et sports, cest la visite du stade dAmizour dont le revtement est achev ainsi que le complexe sportif inaugur dans cette ville et Souk El Tenine avec cette magnifique piste dathltisme et lauberge de jeunesse qui comporte toutes les commodits daccueil. M. LAOUER

EN PRVISION DU MOIS DE RAMADHAN

M. Benaissa: Importation de 10.000 tonnes de viande congele

L'

Algrie a import environ 10.000 tonnes de viande rouge congele afin de rpondre la forte demande sur ce produit durant le mois de Ramadhan prochain, a indiqu jeudi dernier le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. "Concernant les viandes rouges, il y a eu limportation de 10.000 tonnes pour rpondre la demande durant et aprs le mois de Ramadhan", a dit le ministre lors dune mission de la Radio nationale Chane I, sans donner plus de prcisions. M. Benassa a rassur aussi que le march sera bien approvisionn en produits agricoles frais, notamment les fruits et lgumes tant donn que le mois sacr, prvu vers le 20 juillet, concidera avec plusieurs productions de saison. La socit de gestion des participations productions animales (Proda), tra-

vers sa filiale Frigomedit charge de la rgulation du march des viandes, a dj reu "des quantits importantes" de viande congele importe, a indiqu lAPS son prsident du directoire, M. Kamel Chadi. "Nous avons pris nos dispositions lavance pour constituer des stocks importants qui nous permettent de jouer notre rle de rgulateur", a-t-il dit soulignant que les quantits importes par Frigomedit sont presque gales celles importes la mme priode de lanne dernire. Cet oprateur public compte aussi participer lapprovisionnement du march en viande ovine frache issue de la production nationale, a indiqu M. Chadi. Pour les viandes blanches, Proda va reconduire son dispositif de rgulation qui consiste stocker du poulet congel pour le mettre sur le march durant le mois de Ramadhan.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

Nation
Dclarations

EL MOUDJAHID

PREMIER FORUM DES SOCITS NATIONALES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE DE LA SOUS-RGION DU SAHEL

Un cadre dchanges et dactions concertes


Le Croissant-Rouge algrien a organis hier, lhtel Sheraton et ce, du 15 au 17 du mois en cours, le premier Forum des socits nationales de la CroixRouge et du Croissant-Rouge des pays de la sous-rgion sahlo-saharienne. Sept pays, (LAlgrie, le Burkina Faso, la Libye, le Mali, la Mauritanie, le Tchad), prennent part cette rencontre qualifie dimportante, compte-tenu de la dgradation de la situation humanitaire dans cette zone.
HADJ ALI BENDIAR, PRSIDENT DE LA CROIX ROUGE DU NIGER

Actionner des mcanismes efficaces


Le prsent forum est en fait lopportunit idoine pour lancer un message qui consiste dire que la sous-rgion du Sahel est confronte des dfis majeurs auxquels, elle doit faire face. Il y a linscurit alimentaire, la scheresse etc. Cette rencontre est utile plus dun titre dans la mesure o elle reprsente un cadre dchanges dexpriences, de mise au point dune coordination entre les diffrentes socits nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de cette sous-rgion. Il est souhaiter que des rsolutions pertinentes soient dgages lissue de ces travaux.

a zone du Sahel parseme de turbulences, dinstabilit, de pauvret, de rigueurs climatiques, avec leurs longues squences de scheresse permanente, qui demeure un facteur de prcarisation extrme et de vulnrabilit exacerbe des populations autochtones comme lont qualifie les experts prsents hier, cette rencontre. Aussi, selon eux, laction humanitaire se retrouve en face de dfis souvent majeurs, qui la mettent dans une posture o il faut agir avec promptitude et efficacit. Les vnements qui se droulent au Mali pour ne citer que cet exemple, rendent cet impratif la mobilisation de leviers dintervention adquats daides multiformes, de rconfort, de secours en direction des franges les plus touches. Ces turbulences provoquent et alimentent des problmes divers qui se doivent dtre pris en charge en termes de riposte des situations durgence comme les maladies, la malnutrition, la question des dplacements massifs des personnes. La sous-rgion du Sahel ncessite au vu de la conjoncture, un dploiement attentif et pertinent dune action humanitaire engage trs certainement dans la dure. La rencontre dAlger tentera autant que faire se peut, de rpondre la situation, par lamnagement dun cadre largi de concertation et daction ax sur une rflexion pousse pour confrer laction humanitaire toute sa raison dtre. Cest dans ce sens que sinscrit le forum, qui selon, les propos de

BENZEGUIR HADJ HAMOU, PRSIDENT DU CROISSANT-ROUGE ALGRIEN


Ph.Billal

Instaurer un large cadre associatif


Cette rencontre sattelle servir de tremplin lmergence dun partenariat et de convergence daction dans une aire gographique marque par des convulsions dont celle de la violence arme. Nous nous attelons crer une synergie ddie lhumanitaire, de fdrer les bonnes volonts des sept pays participants ce forum, les inscrire dans une logique de rassemblement port par les mmes proccupations. Cette dmarche est soutenue par la mise en place de programmes daide et dassistance, de respect de rgles communes, de fixer des buts prioritaires dans le respect de lesprit humanitaire. Cest pour cette raison que nous comptons crer une association qui va regrouper la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge des sept pays du Sahel. Le forum entre en droite ligne dans les soucis exprims par la confrence internationale de 2011tendant renforcer le droit international humanitaire, le renforcement de la protection juridique des victimes des conflits arms et le renforcement de la jurisprudence en matire de ripostes face aux catastrophes naturelles.

M. Benzeguir Hadj Hamou, prsident du Croissant-Rouge algrien, se fixe pour objectif, de faire converger les efforts, de mettre en place une synergie daction mme de fdrer les initiatives collectives dans une aire gographique rpute pour la rudesse de son climat, limmensit de son territoire, lhostilit de son environnement, la rcurrence de violences armes. Les balises ont t installes devant un aropage constitu de personnalits nationales, de parlementaires, de membres dagences humanitaires, de reprsentants de la socit civile, du mouvement associatif. Il est question de mettre au point une diplomatie de lhumanitaire sur la base des principes consacrs par le travail de secours, daide et dassistance des personnes en situation de prcarit. Le prsent forum, sera celui de la sensibilisation et de limplication des gouvernants appels agir, car laction humanitaire du

point de vue de certains participants, gagnerait tre plus consquente avec une sollicitude des pouvoirs publics beaucoup mieux affirme. Le prsident de la croix rouge nigrienne, Hadj Ali Bendiari en sa qualit de doyen, na pas manqu dafficher une conviction sur la ncessit daccroitre les efforts et de satteler donner corps une vision commune daction et de concertation. Il sagit de concentrer lnergie des socits nationales, de leur permettre dchanger les ides et les expriences et de dgager des initiatives srieuses pour faire face des situations dlicates comme linscurit alimentaire, la scheresse, les regroupements de populations. Les participants ce forum vont donc dbattre et sortir avec une srie de mesures et de recommandations susceptibles de servir de moyens dintervention qui sont censs orienter et inspirer les efforts des pouvoirs publics. M. Bouraib

LAYLA SHTOUI, REPRSENTANTE DU COMIT INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE:

Le CICR est partie prenante des socits nationales des pays du Sahel
Je salue les efforts dploys par lAlgrie dans le domaine de laction humanitaire. Cest un Etat qui clbre dans le mme temps le 50e anniversaire de son indpendance et celui du Croissant-Rouge algrien. Le CICR est connu pour avoir port secours aux refugis algriens durant la lutte de libration de lAlgrie en se rendant dans les camps qui ont abrit les refugis algriens. Au Mali, il agit en faveur des blesss, des malades. Le continent africain dune manire gnrale, est le plus concern par laction humanitaire. Le CICR aide les socits nationales de pays comme le Burkina Faso, faire face des flux migratoires. Propos recueillis par M. Bouraib

36e SESSION DE FORMATION AU PROFIT DES JOURNALISTES

Ltat et lavenir des tlcommunications, en dbat


Loprateur tlphonique Nedjma a organis jeudi au niveau de son Institut Birkhadem, la 36e session de formation au profit des journalistes membres de son Club de Presse.
nouvelles technologies sortent, des amliorations sont visibles ; des nouveauts tels que de nouveaux processeurs, de nouveaux priphriques, de plus en plus rapides et plus performants voient le jour. Pour cela, lhomme dveloppe des logiciels qui utilisent ce matriel et surtout qui profitent de ces nouvelles performances a-t-il prcis avant de souligner que le monde connatra des changements incroyables et excitants dans les annes venir avec des retombes conomiques, politiques et surtout culturelles impressionnantes. Aussi, afin que lhumanit puisse se prparer dune manire efficace ce changement rvolutionnaire, le Dr Kahlane a estim que lInternet du futur devrait forcment tre dfini entre autres, par une bande passante illimite ainsi que par une plus grande performance des ordinateurs, Smartphone ou tablettes. Poursuivant son expos, lexpert a soulign quavec des mises jour successives des services et des technologies, il est fort probable que lon puisse bnficier d'une couverture beaucoup plus complte, avec une vitesse de plus en plus rapide. D'ici 2020, il sera possible deffectuer des tlchargements en quelques secondes, dutiliser Internet dans nimporte quels position et endroit et de profiter du e-Commerce et du e-payment de la manire la plus naturelle qui soit. Et dajouter quil y aura des technologies de linformation et de la communication bon march qui devraient atteindre toutes les couches de la population pour le bien de tous les citoyens. Nous aurons des changements incroyables et excitants dans les annes venir avec des retombes conomiques, politiques et surtout culturelle impressionnantes, a-t-il conclu. Makhlouf Ait Ziane

rganise sous le thme : Les TIC, tat, mutations et prospectives. Cette formation a t anime par le Dr Ali Kahlane, prsident de lAssociation algrienne des fournisseurs de services Internet (AAFSI) et fondateur de Satlinker. Le confrencier a abord les TIC dans le sens global de la Technologie durant les XXe et XXIe sicles, expliquant que celles-ci ont eu du mal se faire adopter face au scepticisme ambiant de lpoque. Il ajoutera dans ce contexte que la Technologie a d, trs souvent, simposer delle-mme, au-del de toute logique humaine et scientifique . Le Dr Kahlane sest sappuy sur plusieurs exemples afin dillustrer lincomprhension humaine, et mme parfois scientifique, face aux grandes dcouvertes dinventeurs tels que ce fut le cas pour Graham Bell, linventeur du tlphone fixe, David Sanoff, linventeur russe du premier poste radio, de Thomas Watson, le fondateur de la plus grande entreprise de fabrication dordinateurs du sicle dernier, Ken Olson, le fondateur de la compagnie Digital, fabricant de mini-ordinateurs, et enfin Bill Gates, linventeur du fameux systme dexploitation MsD. Pour le confrencier, onze mots cls dfinissent les tendances des TIC, savoir entre autres, lHomme; le Tout gratuit ou presque Le Cloud (nuage);le Changement, le Many-to-many (le Plusieurs--Plusieurs), etc. Selon lorateur lhomme tant le mot le plus important car il conoit la technologie, la construit, lutilise, la refait et aussi la dveloppe. Chaque semaine, chaque mois qui passe, de

CONFRENCE SCIENTIFIQUE SUR LOUVRAGE FETWA ENTRE RGLES DE LA CHARIA ET DFIS DE MONDIALISATION

La Fetwa doit se conformer aux rgles de la Charia et au principe de simplification

es participants la confrence scientifique sur louvrage Fetwa entre rgles de la Charia et dfis de mondialisation, ont insist, jeudi Tiaret, sur l'impratif de conformer la Fetwa aux rgles de la Charia et au principe de simplification. Les intervenants ont estim, lors de cette rencontre organise dans le cadre de la caravane scientifique 2012 du ministre des Affaires religieuses et du Wakf lance mercredi, partir de la wilaya de Tiaret, ncessaire, l're des dfis de la mondialisation, de mettre fin l'anarchie qui caractrise la Fetwa et de la rtablir dans le cadre des rgles de la Charia qui prennent en considration la ralit des gens et de la socit. Ils ont galement appel faire de la Fetwa un lment de stabilit sociale, bas sur le respect des rgles de la Charia et la satisfaction des besoins de la socit. L'universitaire de Blida, M. Mohamed Benzamia, a indiqu que l'ouvrage soumis dbat, dont le ministre a pris en charge la publication et qui constitue un recueil des communications prsentes lors du colloque international sur ce thme, organis en septembre dernier dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, aborde les diffrents aspects de cette problmatique. M. Benzamia a appel au passage combattre lextrmisme en fiqh et la fetwa isole, faisant remarquer que la socit

vit une anarchie dans le domaine de la fetwa cause de la multiplication des rfrences et des sources. L'universitaire a galement mis laccent, dans ce sens, sur la ncessit de se rfrer aux spcialistes, tout en affirmant que la fetwa est une question srieuse qui doit maner d'hommes de culte comptents. Pour sa part, M. Ahcene Zeggour, de l'universit d'Oran, a insist sur la ncessit du mufti de s'en tenir au principe de simplification des lois pour une meilleure rceptivit. Lintervenant a soulign galement que le mufti doit s'en remettre la loi divine et aux rgles du fiqh, mettant en garde contre les mauvaises interprtations qui peuvent produire des secousses et des fractures chez l'individu et dans la socit. L'universitaire d'Alger, Kamel Bouzidi, a ax son intervention sur les caractristiques les plus importantes du mufti prenant comme modle cheikh Ahmed Hamani qui, a-t-il dit, fut connu par sa rigueur et son courage dans la promulgation des fetwas et dans ses ripostes ceux qui tentaient de porter atteinte l'Islam et la nation de la mme manire que son matre, cheikh Abdelhamid Ibn Badis. Cheikh Hamani n'tait aucunement confin dans le rite malkite, bien au contraire, il se prononait mme dans les autres rites, pour faciliter la comprhension et lever tout quivoque, a-t-il ajout.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TRAITEMENT DES MALADIES PSYCHIATRIQUES
e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a indiqu jeudi Blida que lAlgrie a ralis de grands progrs en matire de traitement des maladies psychiatriques depuis lindpendance. "L'Algrie qui comptait deux psychiatres au lendemain de lindpendance, dispose aujourdhui de plus de 880 spcialistes qualifis en la matire, dont une majorit exerce dans le secteur public", a affirm M. Ould Abbs dans son allocution inaugurale des travaux de la 7e rencontre internationale sur les maladies psychiatriques et la mdecine lgale "Khaled Ben Miloud" ddie, cette anne, la mmoire du professeur Ridouh Bachir. Le ministre qui a voqu la "rputation" de lAlgrie lchelle africaine et arabe connue pour son hpital "Joinville", Blida, o avait exerc Frantz Fanon, a soulign lexistence, actuellement, de 26 services psychiatriques lchelle nationale qui "seront renforcs par des units similaires au niveau de chaque wilaya et par des services spcialiss au niveau de chaque CHU du pays, selon un programme de la tutelle labor dans ce sens", a-t-il rvl. M. Ould Abbs a galement insist sur limportance dvolue la formation des mdecins et formateurs dans cette spcialit mdicale afin de faire face, a-til dit, au nombre "croissant" de malades atteints de troubles psychiques. Il a cit notamment, parmi ces malades, les personnes souffrant des squelles des annes du terrorisme et les toxicomanes. Lors de son intervention, le ministre a, par ailleurs, rendu hommage au professeur Bachir Ridouh, dcd le 23 mars dernier, qui organisait an-

JOURNE DTUDE SUR LE DIABTE CHEZ LENFANT

Le diabte chez lenfant ne cesse daugmenter danne en anne, a dclar jeudi dernier Alger, le Pr. Farida Menadi Lacte, chef dunit diabtologie au CHU Nafissa-Hamoud (ex-Parnet), lors dun point de presse anim en marge dune journe dtude sur le diabte chez lenfant.

M. Ould Abbs: LAlgrie Le nombre denfants malades a ralis de grands progrs en augmentation L

rganise par le service de pdiatrie de lhpital dEl-Harrach Dar El- Imam, (Mohammadia), cette journe tait une occasion pour les participants de dbattre les questions concernant le traitement de lenfant. Le Pr. Lacte a expliqu qu on na pas encore de chiffres rels concernant le nombre exact denfants diabtiques, mais ce qui est sr cest que le diabte est en train daugmenter tous les ans. Rien quau niveau du CHU de Parnet, il y a prs de 1.500 enfants diabtiques. Et dajouter cette augmentation touche tous les enfants jusqu lge de 18 ans, spcialement ceux entre 0 et 5 ans. On assiste une mergence inquitante. Elle a estim qu il faut que les parents sachent reconnatre que leur enfant est diabtique partir de trois signes: lenfant maigrit, boit et urine beaucoup. Dans ce cas-l, le Pr. Lacte a soulign que les parents ne doivent en aucun cas changer leur comportement avec leur enfant diabtique, plus prcisment

sur son alimentation. Bien au contraire, il faut savoir que lenfant diabtique est un enfant comme les autres, il a le droit de jouer et de salimenter normalement en respectant une hygine de vie. Cependant elle a indiqu que la seule chose qui est interdite chez un enfant diabtique est la limonade et les jus sucrs. En effet, aucun aliment n'est interdit, mais il faut savoir adapter la quantit et la

frquence en fonction de sa maladie. Ce qui pourrait apparatre au dpart comme une contrainte se rvle en fait une vraie chance d'avoir, ds le plus jeune ge, une alimentation quilibre. Sagissant du dpistage, le Pr Lacte a dclar quun enfant diabtique se fait dpister partir dun cas de la famille. On fait une recherche danticorps chez les autres enfants, quand ses anticorps commencent augmenter un certain taux on

sait quaprs une anne, peu prs, la maladie va sinstaller. Dans cette phase on donne un traitement immunosuppresseur, ce sont des anticorps monoclonaux qui sont trs la mode qui restent des essais thrapeutiques. On na pas assez de recul pour dire que cest comme a quil faut procder, a-t-elle expliqu. Le Pr. Lacte a par ailleurs, voqu les nouveauts dans le traitement du diabte. A ce sujet, elle a indiqu quil existe un traitement curatif qui est la greffe de cellules pancratiques. Selon elle, cette mthode qui intervient juste aprs un dbut du diabte et qui remplace linsuline est un espoir pour les malades. De son ct, le professeur Mustapha Khiati, prsident de lorganisme national de promotion de la sant et du dveloppement de la recherche, a avanc le chiffre de 80.000 enfants diabtiques recenss. Situation qui ncessite, selon lui, une prise en charge prcoce, afin dviter les complications. Wassila Benhamed

PALUDISME

Deux cas enregistrs Ghardaa

eux cas positifs de paludisme (plasmodium falciparum) confirms ont t dpists par les mdecins chez un couple autochtone rsidant Bounoura (wilaya de Ghardaa), a-t-on appris jeudi auprs de la Direction de la Sant et de la population (DSP) de la wilaya. Ces cas, de deux personnes ges de 30 et 36 ans, ont t dcels aprs une auscultation suite des fivres inexpliques lEtablissement public hospitalier Dr. Tirichine de Sidi Abbaz, a prcis la mme source. Ces deux cas, qui suivent actuellement un traitement appropri au sein de lhpital, "ne prsentent aucune complication et leur tat volue positivement", ont rassur les responsables des services mdicaux. Une enqute pidmiologique et entomologique a t lance par les autorits sanitaires de la wilaya pour dterminer lorigine et la chane de transmission de cette pathologie, suite lapparition de ces cas confirms de paludisme, ainsi que les gtes dano-

phles, a-t-on affirm. Lors dune runion durgence, organise jeudi la suite de lapparition de ces cas de paludisme, le secrtaire gnral de la wilaya de Ghardaa a recommand lensemble des autorits locales lorganisation de surveillances entomologiques, doprations de dmoustication, dlimination des mares et des fuites deau et lensemencement des bassins deau, des barrages et autres retenues collinaires en poissons Gambusia. Une opration de dpistage actif par la technique de "la goutte paisse" sur les personnes rsidantes dans la zone de Bounoura et les ressortissants subsahariens se trouvant dans la rgion, la recherche dventuels autres cas de paludisme ou de porteurs de parasites, vient dtre lance et tous les praticiens ont t instruits de rester vigilants devant les cas de forte fivre inexplique, a-t-on indiqu la Direction de la sant de la wilaya.

nuellement cette rencontre, en rappelant ses qualits humaines et professionnelles, et "dont le mrite est avr dans le dveloppement de cette spcialit mdicale en Algrie, aprs Frantz Fanon et son lve Khaled Ben Miloud", a-t-il indiqu. Les confrres du dfunt praticien ont estim, pour leur part, que la "place acquise par la psychiatrie en Algrie est en grande partie due au dfunt Pr. Ridouh qui avait cr pour la premire fois, des units de mdecine psychiatrique lgale et de dsintoxication, dont le rle est aujourdhui vital dans la prise en charge de malades des quatre coins du pays", ont-ils affirm. Cest au dfunt Pr Ridouh, galement, que revient "le mrite de la formation dune quipe mdicale dans ces deux spcialits, dote dune volont toute preuve pour poursuivre son uvre", ont-ils assur. De nombreux mdecins spcialistes nationaux prennent part, aux cts de confrres franais et tunisiens notamment, cette rencontre dune journe, au cours de laquelle les participants dbattront de plusieurs thmes lis, entre autres, "la mdecine lgale en Algrie, entre pass et avenir" et au "Parcours de la mdecine psychiatrique et psychique en Algrie : 50 ans aprs lindpendance".

OPRATION DE COLLECTE DE SANG EN ALGRIE

Plus de 450.000 dons en 2011


Lopration de collecte de sang a enregistr en 2011 plus 450.000 dons, travers l'ensemble des wilayas du pays, contre plus de 415.000 pour l'anne 2010, a-t-on appris jeudi auprs de l'Agence nationale du sang (ANS).
lus de 450.000 dons de sang ont t enregistrs, un chiffre en constante augmentation depuis les annes 2000, ce qui dnote de la russite des campagnes de sensibilisation et l'adhsion de la population cette opration", a indiqu jeudi le directeur gnral de l'Agence nationale du sang, le professeur Kamel Kezzal, joint au tlphone. Place cette anne sous le slogan, "Chaque donneur de sang est un hros", la clbration de la journe mondiale du Donneur de sang (14 juin) se droule dans "d'excellentes" conditions travers le territoire national, alors que les festivits officielles ont lieu Annaba (est), a dclar M. Kezzal. "Tout se passe dans d'excellentes conditions. Il y a un engouement de plus en plus accru des citoyens pour donner de leur sang en vue de soulager les souffrances des malades", s'est-il flicit. Selon le M. Kezzal, les citoyens sont de plus en plus motivs manifester leur disponibilit en donnant leur sang leur concitoyens, pour attnuer leur souffrance et leur permettre de gurir de leurs maladies. "Le plus important est dans le travail de sensibilisation pour qu'un maximum de personnes soient rceptives la dtresse et la souffrance des autres. Donner de son sang, c'est offrir la vie autrui", a prcis le mme responsable. En plus des journes portes ouvertes, des journes scientifiques a-t-il expliqu. L'opration de collecte de sang travers le territoire national a t renforce par la mobilisation de 59 vhicules permettant aux citoyens de donner leur sang, sans se dplacer dans les centres de transfusion sanguine, a indiqu pour sa part, l'assistante du directeur gnral de l'ANS, Mlle Souad Benchida. Selon Mlle Benchida, 12 centres de wilaya existent en Algrie. Ils seront renforcs par 12 autres prvus dans le plan quinquennal (2010-2014) relatif au programme national du sang. L'acquisition de nouveaux quipements pour le traitement du sang lors notamment de la collecte du sang, figure galement dans la priorit de l'ANS, a-t-elle dit. "Notre objectif est d'arriver ancrer cette culture du don de sang pour que a devienne un geste rgulier pour l'intrt des malades", a-t-elle relev.

et des campagnes de sensibilisation organises cet effet travers le territoire national, des rcompenses symboliques seront remises aux "grands donneurs de sang", pour tous les sacrifices consentis et l'aide apporte aux malades,

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

Economie
SONELGAZ
Le montant global du programme de dveloppement de la production dlectricit (2012-2022) slve plus de 3 655 milliards de dinars

EL MOUDJAHID

De grandes projections en perspective


I
nscrits dans le cadre dun ambitieux plan de dveloppement de ses capacits mme de faire face une demande croissante exprime tant par les besoins en consommation domestique quindustrielle, les projets de Sonelgaz pour la priode 20122022 portent essentiellement sur loptimisation du potentiel lectrique, le renforcement du rseau de raccordement au gaz naturel et la production des nergies renouvelables. Ainsi, la capacit de production additionnelle prvue sur la priode donne est de 17 714 MW dont 11 714 MW sont engags et 6 000 MW en projection (type conventionnel). Les 11 714 MW sont rpartis comme suit: 4 219 MW en nergies renouvelables, 6 854 MW en conventionnel pour le rseau interconnect nord (RIN), 50 MW en turbines gaz pour le Ple In Salah-Adrar-Timimoun (PIAT), 591 MW en turbines gaz et diesel pour les rseaux isols du Sud (RIS). Le montant global du programme de dveloppement de la production dlectricit sur la priode concerne slve plus de 3655 milliards de dinars (dont plus de 2 111 milliards de dinars pour les EnR). Concernant les moyens de production dlectricit du Rseau interconnect national (RIN), la puissance installe prvue pour 2012 slve 9 834 MW. Ce chiffre tient compte du dclassement dune puissance de 1 386 MW ainsi que de la limitation quasi permanente de certains groupes turbines vapeur. Au titre de la capacit de production dcide et en projet sur la priode 2012-2022 (conventionnelle), le parc de production prvu sur la priode 2012-2022 totalise une puissance additionnelle de 12 854 MW. Pour la priode 2016-2022, la capacit de production additionnelle sera de 6 000 MW. Il est tenu compte de la rserve mobile prvue pour faire face des situations durgence, lies des indisponibilits majeures des moyens de production et/ou de catastrophes naturelles,etc. Le volet Transport de llectricit consistera raliser, sur la priode 2012-2022, un rseau dun linaire de 20 078 km dont 14 600 km dj engags, 1 682 km pour la rhabilitation et 5 478 km pour les lignes en ide de projet. Aussi, la longueur du rseau du GRTE atteindra 40 860 km en 2022. raccordement des rgions du Nord et ce, pour permettre damliorer laccs au rseau et lextension du march national du gaz dans le Sud. En continuit des programmes de dveloppement dj lancs dans le cadre du Programme national gaz, le programme quinquennal 2010-2014 prvoit le raccordement en gaz naturel de plus dun million de foyers travers les 48 wilayas dici 2014 pour un montant global de 211,6 milliards DA. En plus du Programme national gaz, le plan de dveloppement du rseau du GRTG intgre les investissements dcids dans le cadre des tudes de dveloppement du rseau de transport du gaz et des tudes dalimentation en gaz naturel des centrales lectriques, ainsi que les investissements prvus par le GRTG pour la scurit dapprovisionnement et ceux lis au raccordement de la clientle industrielle nouvelle. La longueur globale du rseau de transport gaz raliser sur la priode 2012-2022 est de 11651 km dont 8 582 km sont dj dcids. Ce plan prvoit galement le dveloppement des rseaux de distribution de llectricit et du gaz et intgre les programmes dlectrification et de distribution publique du gaz initis par lEtat, les programmes propres et les RCN (raccordement de la clientle nouvelle). Les prvisions portent sur la ralisation, en matire de rseau lectricit, de 177 988 km de lignes, 70 860 postes et 2 942511 branchements. En matire de rseau gaz, il est retenu la ralisation de 94 039 km de canalisations, 3 509 595 branchements et deux stations propane. Dans le cadre de son dploiement, Sonelgaz a initi un plan de dveloppement des nergies renouvelables destin diversifier les sources dnergie et rduire les dpenses colossales induites par le modle de production actuel. Un programme qui reste troitement li la mise en service de lusine de fabrication de panneaux photovoltaques de Rouiba clairage avec lentre en production de lunit dencapsulation de 25 MW partir doctobre 2012 et de lunit automatique de 116 MW partir de fin 2013. Selon les prvisions, la capacit de production sera de 141 MW/an partir de fin 2013. Pour la priode 2012-2022, la capacit installer est de 4 219 MW sur la base des technologies oliennes, photovoltaques et solaire thermique CSP.

Plus dun million de foyers raccords au gaz naturel dici 2014 travers le territoire national
Concernant le Transport du gaz, le plan labor sur la priode 2012-2022 concerne, en grande partie, le raccordement en gaz naturel des localits des rgions des Hauts Plateaux et du Sud en continuit du

Une capacit installer en EnR de 4 219 MW sur la priode 2012-2020


Le montant affect ce programme slve plus de 2 111 milliards de dinars, sachant que le programme dlectrification rurale dun montant de 1 817 MDA est financ 100% par lEtat. Aussi, lnergie ap-

pele tre produite par les centrales EnR sur la priode 2012-2022 est estime prs de 71 TWh cumules fin 2022, alors que la puissance globale EnR cumule installer jusqu lhorizon 2022 devrait atteindre 4 219 MW rpartis comme suit : 1 228 MW en photovoltaque, 2 475 MW en CSP, 516 MW en olien, 5 MW en gothermie (dans la rgion de Guelma), dont la date de ralisation est lie ltude en cours. Dans le dtail, et dans le cadre du programme d'lectrification rurale (capacits solaires photovoltaques), le programme dlec- trification rurale prvoit linstallation dune puissance de 5 MW en 2012 la charge de lEtat. Le programme en cours de ralisation concerne lalimentation de 2 554 foyers. Par ailleurs, la puissance installer au niveau des sites raccords au rseau interconnect national (RIN) est de lordre de 829 MW dici 2020 et passera une puissance cumule de 1 111 MW en 2022. En ce qui concerne les rseaux isols du Sud, en matire de capacits solaires photovoltaques toujours, la puissance installe envisage au niveau des sites du Sud pour la fin 2012 est de lordre de 4 MW. Elle passera 57,5 MW (puissance cumule) en 2015. A ce titre, la capacit en PV prvue au niveau du ple dIn Salah-Adrar-Timimoun, de lordre de 53 MW, sera installe en 2014. La centrale pilote photovoltaque de 1,1 MW en cours de ralisation Ghardaa est prvue pour une mise en service dbut 2013. Pour ce qui est des capacits solaires thermiques, la puissance totale installer sur la priode 2012-2022 est de lordre de 2 475 MW. La premire centrale de 150 MW est prvue El Oued pour 2015. Dautres sites sont dj identifis pour accueillir les centrales du mme type Bni Abbs, Naama, Bchar, MGhaer, El Gola, Laghouat, Ouargla, El Oued et Adrar, sachant que 500 MW en solaire thermique sont prvus en

2020. Au mme chapitre, la capacit olienne installer sur la priode 2012-2022 est value environ 516 MW, dont 10 MW sont en cours de ralisation au niveau de Kabertene (wilaya dAdrar). La puissance totale installer au niveau du rseau interconnect national (RIN) sur la priode 2012-2022 est de lordre de 433 MW. Au niveau du Grand Sud, un seul site, celui dEl Mna (El Gola), avec 23 MW en 2021, est prvu pour recevoir un projet dune centrale olienne. La puissance totale olienne prvue au niveau du ple dIn Salah-Adrar-Timimoun est de 60 MW sur la priode 2012-2022, dont 10 MW sont en cours de ralisation. La capacit de production dcide en nergies renouvelables est de 441 MW en 2015 pour atteindre 4 219 MW en 2022 : 1 228 MW en photovoltaque, 2 475 MW en CSP et 516 MW en olien. Une puissance de 5 MW devrait tre installe en 2012 dans le cadre du programme d'lectrification rurale. Une centrale pilote de 1 100 kW est prvue au niveau de Ghardaa pour 2013, en vue de tester les diffrentes technologies sur lenvironnement saharien. Les investissements (classiques et EnR) prvus sur la priode 2012-2022, permettent daugmenter la puissance installe du parc de production du ple In Salah-Adrar-Timimoun de 322 MW (229 MW dveloppable) en 2012 515 MW (462 MW dveloppable) lhorizon 2022. Le plan des EnR prvoit la ralisation, par SPE, dun parc dnergies renouvelables (EnR) de 4 219 MW, rpartis comme suit : Rseau interconnect nord (R.I.N) : 3 850 MW de puissance EnR prvue sur la priode 2012 et 2022, 81 MW de puissance EnR prvue sur la priode 2012 et 2022 sur les rseaux isols du sud (R.I.S) et 288 MW de puissance EnR prvue sur la priode 2012 et 2022 pour le Ple In Salah-Adrar-Timimoun (P.I.A.T). D. Akila

SETIF

Une nouvelle centrale lectrique de 1.200 MW


86% de couverture en Gaz naturel et 98,48 % pour llectricit en 2011.
a wilaya de Stif sera dote dune centrale lectrique de 1.200 MGH. Elle sera implante dans la commune de Ain Arnat sur une superficie de 30 hectares. Ltude est dj acheve, et ce mgaprojet prend en charge les normes de la protection environnementale. Il a t dcid pour ce projet une enveloppe de plus de 2 millions dEuros qui entrera en phase de ralisation ds louverture des plis pour les 2 offres technique et commerciale prvue pour le 18 du mois courant Alger aprs un avis dappel doffres international: Cest linformation qui a t donne par le directeur de lnergie et mines, M. Khelifa Bendjaafar, lissue de la confrence de presse qui a t organise, comme par la tradition par les deux directions de la Sonelgaz-Stif a fait tat du bilan 2011, et de ses paramtres de gestion, des indicateurs de performance et du programme dinvestissement. Cette rencontre prside par MM Gouasmia Nabil directeur de la distribution de Stif et le Abdelmoumen Djamil, directeur de la distribution dEl Hidhab couvrant lensemble de la wilaya en prsence des responsables de la direction de lnergie et

des mines ainsi que tous les cadres de la Sonelgaz, en effet permis aux reprsentants locaux de la presse nationale de simprgner des avances releves dans le domaine nergtique, dbattre de certaines proccupations majeures du citoyen et prendre connaissance des perspectives prometteuses offertes ce secteur. Cest ainsi que dans cette wilaya ou la Sonelgaz, compte 9 agences commerciales, 6 districts lectriques et 4 autres de Gaz avec un effectif de 838 travailleurs dont 11 % de femmes, le taux de couverture lectrique atteint aujourdhui plus 98,48 % en dpit de la complexit du relief relev au moins au niveau des 43 communes caractre rural sur les 60 communes que compte cette wilaya ou un autre bond qualitatif pour ne pas dire un vritable dfi t relev dans le domaine du gaz naturel. Dans ce contexte, il est utile de souligner que les investissements forts qui ont t consentis, ont permis a la wilaya de Stif de passer dun taux de couverture de 27 % quivalent 60.840 foyers raccords 86 % en 2011 pour plus de 20.200 foyers au niveau des 51 communes en attendant de raccorder prochaine-

ment les 9 communes montagneuses restantes. Par ailleurs, une vaste opration de densification travers les agglomrations de cette vaste wilaya du pays, inscrite dans le programme 20102014 dont le cot est de 700 milliards de centimes qui permettront de raccorder plus de 52.000 foyers nouveaux, relever davantage le taux de couverture et permettre aux populations situes dans les coins reculs de profiter de tous ces effets du progrs au moment ou 690 millions de dinars ont t dgags pour le raccordement de plus de 3.700 foyers au rseau lectrique. Des investissements nouveaux qui se retrouvent au niveau des 926 km de rseau ralis en 2011 pour llectricit et le gaz, ncessitant une enveloppe de 1.840 millions de dinars qui viennent sajouter aux 641 autres millions de dinars consacrs la qualit de service avec dans ce contexte et en termes de prise en charge du RCN, un nombre daffaires ralises en 2011 en sous traitance de lordre de 12.354 permettant la cration de 1.855 emplois. F. Z.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
INTGRATION MAGHRBINE

OPEP
M. Yousfi: Le maintien du plafond de production nest pas suffisant pour redresser le march

La vision de lAlgrie est globale


Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada a indiqu, jeudi Rabat, que la vision de lAlgrie quant la question de lintgration maghrbine est globale et nest pas base uniquement sur lchange commercial.
otre position sur lintgration maghrbine est claire. Cest une vision globale qui sinscrit dans le cadre de la proposition de cration dune communaut conomique maghrbine qui conduira lintgration conomique en prenant en compte les spcificits conomiques de chaque pays, a dclar lAPS, M. Benbada en marge des travaux d'un atelier sur le commerce et les infrastructures au Maghreb. Il a prcis que cette vision ne se limite pas un change commercial qui pourrait favoriser un pays au dtriment dun autre mais prend en considration la ralit conomique de chaque pays. Selon lui, lchange commercial ne rglera pas la question de lintgration maghrbine car les infrastructures conomiques de ces pays ne sont pas homognes, et ce, en faisant remarquer, titre dexemple, que linfrastructure du Maroc est proche de celle de la Tunisie tout comme celles de lAlgrie et de la Libye, en leur qualit de pays producteurs dnergie, sont galement proches. M. Benbada a, par ailleurs, dclar que sa prsence cet atelier la tte dune importante dlgation algrienne visait dmontrer la dis-

ponibilit de lAlgrie enrichir et apporter sa contribution toute initiative allant dans le sens dune relle intgration maghrbine.

La dimension dveloppementale est multiple et les dfis maghrbins sont communs tels que la pression dmographique, le chmage, le dveloppement de la sant, lenseignement et le logement, etc., a-t-il not avant d'affirmer que tous ces dfis ne peuvent tre vus seulement sous langle conomique mais d'une vision globale. Organis par la Banque mondiale et le ministre marocain de lEquipement et des Transports en collaboration avec le secrtariat gnral de lUnion du Maghreb arabe, cet atelier dune journe est consacr plusieurs questions lies la coordination des mesures commerciales, l'change d'informations entre les pays du Maghreb arabe, la facilitation de la circulation des marchandises et au contrle aux frontires. Latelier sarticule autour dune tude mene par la Banque mondiale depuis deux ans, fruit dune collaboration avec les experts techniques dans les cinq pays de lUMA, pour llaboration dun plan daction rgional sur la facilitation du commerce et des infrastructures.

ORAN

90 PME bnficient du programme de mise niveau


90 petites et moyennes entreprises en activit Oran ayant adhr au programme national de mise niveau ont reu, ce jeudi, leur dcision dligibilit ce programme lors dune crmonie prsideau sige de la wilaya par M. Abdelmalek Boudiaf, wali dOran. Ce programme de mise niveau dcid par le gouvernement est pilot par lAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME). Il a t dot pour l'ensemble du paysdune enveloppe financire de 386 milliards de dinars et ilambitionne de faire bnficier dun accompagnement de lEtat20.000 entreprises travers le territoire national lore 2014. En effet, les entreprises-candidates, retenues etligibles peuvent bnficier dun financementde lEtat, hauteur de 40 % dans le montant des acquisitions de matriels de TIC. Pour les 60 % restants, lentreprise pourrait bnficier dun crdit bancaire taux bonifi. Ce programme de suivi a rappel le wali concerne les divers domaines de lactivit de lentreprise tels: la formation, l'innovation, l'acquisition des technologies de l'information et de la communication, les quipements, et l'largissement de lentreprise. En 2011, lANDIPME a examin 1.512 demandes de mise a niveau; 1.016 dossiers ont t jugs ligibles. Le montant des aides financires est dtermin en fonction de la taille de lentit. Trois niveaux ont t retenus par la commission: La moyenne entreprise, (50 250 employs), la petite entreprise, (10 49 employs) et la trs petite entreprise, (de 1 9 employs). Concernant la wilaya dOran, les statistiques montrent quenviron 20 % de la totalit des entreprises seraient concernes parla mise niveau.Rappelons enfin sur un autre plan, quau niveau dOran, un fond dinvestissement de wilaya existe. Il fait partie de six fonds oprationnels lchelle du pays. (Blida, Bjaa, Batna, Oum El Bouaghi, Oran et Tiaret). Plusieurs jeunes promoteurs dans divers secteurs d'activits tels la sant, l'industrie manufacturire et les services ont dj bnfici des services de ce fonds. Agr par la Banque d'Algrie il y a une dizaine dannes, Sofinance, un tablissement public actif Oran au titre du Fonds d'investissement de la wilaya. Il procde a desprts sans intrt n'excdant pas en valeur la moiti ducot global du projet. Une formule d'accompagnement, assortie dune association de Sofinance au projet durant 5 ans, ensuite, les parts de Sofinance (49 %) sont rtrocdes au partenaire. M. Koursi

FORUM NATIONAL DES FEMMES CHEFS DENTREPRISE

Plaidoyer pour des mesures incitatives

a rencontre nationale, la deuxime du genre, consacre linvestissement au fminin, ayant runi des femmes chefs dentreprise et autres mangers, plus de 200, ainsi que les cadres des diffrents dispositifs daide et daccompagnement des PME / PMI aura t, deux jours durant, un espace privilgi de dbat autour des diffrentes facettes dune activit porteuse de perspectives relles pour beaucoup dinitiatives. Initi par lAgence nationale de promotion de linvestissement, ce regroupement naura pas seulement fait ltat des lieux de linvestissement fminin ou encore un simple recensement des entraves dresses devant les femmes dans la conduite de leurs projets. Lorganisation de cette dition visait encourager une lite fminine faire lex- p-

rience du management, comme la soulign le directeur de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), qui a prcis que le tissu industriel national compte environ 10 000 femmes chefs dentreprise. Les participantes se veulent une force de proposition mme de permettre ce crneau de se frayer la place qui lui sied dans lconomie nationale. La suggestion adopte lunanimit autour de limpratif dune stratgie nationale de nature intensifier la prsence de la femme entrepreneur dans les rouages de lconomie sinscrit justement dans ce registre. Au cours des travaux, les participantes ont eu droit une sorte de bilan de linvestissement fminin pour lanne passe o les statistiques tales par lANDI font ressortir la cration de

plus dune centaine dentre- prises dont une dizaine lont t dans la wilaya de Annaba. Ces entreprises, activant notamment dans les services, lartisanat traditionnel, lagriculture et lhydraulique, les industries alimentaires et les produits cosmtiques ont permis de crer quelque 200 postes de travail directs. Les participantes ont relev un grand retard dans le crneau, en dpit du fait que les femmes ont prouv leurs capacits relles investir les rouages de lconomie et elles sont dailleurs nombreuses avoir relev le dfi,voire simposer dans nombre despaces. La deuxime journe aura t entirement consacre aux ralits et perspectives de linvestissement fminin et ce, travers la prsentation de projets monts dans le secteur des services. Cest pourquoi

beaucoup de participantes ont mis en exergue limpratif quil y a de rattraper les retards en mettant en place tous les mcanismes pouvant permettre latteinte de cet objectif. Tout comme, de lavis unanime des femmes chefs dentreprise, des ramnagements lgislatifs et rglementaires ainsi que des mesures incitatives doivent tre oprs pour permettre la femme de conforter davantage sa place dans lconomie. En marge des travaux du forum, une exposition a t organise abritant pas moins de 20 entreprises cres avec le concours de lANDI et activant dans les secteurs du btiment et des travaux publics, de lindustrie pharmaceutique, du papier, de la transformation du plastique, du commerce, des services et des TIC. S. L.

Le maintien du plafond actuel de production de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) ne sera pas suffisant pour enrayer le repli des prix du ptrole, a affirm jeudi Vienne le ministre de LEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Actuellement, il y a une augmentation injustifie de la production au niveau de lorganisation. Avec cette surproduction, il risque dy avoir une baisse incontrle des prix des niveaux qui seraient trs difficiles de rtablir par la suite. Le maintien du plafond adopt en dcembre dernier ne sera pas suffisant pour redresser le march, a-t-il dclar lAPS quelques heures de louverture de la runion de lOPEP. LOPEP stait engage fin dcembre maintenir la production de ses douze pays membres 30 millions de barils par jour (mbj), le niveau o elle se situait alors, mais sans redfinir de quotas individuels. Cependant, la production de lorganisation a atteint prs de 32 mbj, un niveau presque historique en dpit de la faiblesse de lconomie mondiale, une demande fragile et la tension autour de lIran. Aprs stre hiss dbut mars jusqu 128 dollars, un sommet depuis juillet 2008, le cours du baril de Brent cot Londres a dgringol de 25%, tombant dbut juin sous la barre des 100 dollars, au plus bas depuis prs dun an et demi. Selon M. Yousfi, de nombreux membres de lorganisation partagent le point de vue de lAlgrie par rapport laccroissement de la production de lorganisation ptrolire et ses effets ngatifs sur les prix. Ce sentiment est partag par beaucoup de dlgations ici prsentes Vienne. Nous allons cet aprs-midi (lors de la runion), voir comment les discussions au niveau de lorganisation vont se drouler, a-t-il indiqu. Mercredi, de nombreux pays membres de lorganisation, notamment lIran, le Venezuela, la Libye, lEquateur ont point du doigt la surproduction quils considrent lorigine du dsquilibre observ ces derniers mois sur le march et du repli des prix. Les ministres des pays de lOPEP doivent se runir cet aprs-midi huis clos pour faire le point sur le plafond de production adopt en dcembre. La production de lorganisation sest hisse en avril 31,85 millions de barils par jour selon lAgence internationale de lEnergie (AIE), notamment en raison dune forte hausse de loffre de lArabie saoudite, premier producteur mondial de brut. Jespre quon trouvera une solution pour ne pas faire courir ce danger (chute importante des prix, NDLR) lorganisation qui nest pas, actuellement, de lintrt des pays producteurs et, long terme, il nest pas de lintrt des pays consommateurs par ce quil y aura moins dinvestissements, a-t-il expliqu. Le ministre a refus, par ailleurs, de parler de stabilit de prix autour de 100 dollars le baril. Il sagit de voir quels sont les mcanismes mettre en place pour corriger le march et rpondre ainsi une situation imprvue, a-t-il affirm.

MONTIQUE

Le paiement de factures sur DAB possible dici la fin de lanne


Le paiement de certaines factures sur les distributeurs automatiques de billets (DAB) sera possible dici la fin de lanne, annonc jeudi la Socit dautomatisation des transactions interbancaires et de la montique (SATIM). Il y a des socits de tlphonie et de distribution de leau intresses pour faire payer leurs factures sur les DAB. Aujourdhui, nous sommes en train de mettre niveau laspect technique pour que ces distributeurs puissent accepter le paiement de facture, a dclar lAPS Mme Nawel Benkritly, directrice gnrale de la SATIM, prcisant que normalement a doit se faire dici la fin de lanne. Cette nouvelle prestation de la Satim va permettre aux clients dutiliser les DAB pour le paiement et non pas pour le retrait du cash, sest-elle rjouie en marge dune runion entre les banquiers autour dun projet de cration dune instance de supervision de la montique en Algrie. En 2011, plus de 6 millions de transactions de retrait lectronique ont t enregistres contre moins de 10.000 transactions de paiement, selon la mme responsable. Le dveloppement de la montique en Algrie, engag depuis 2004 pour limiter lutilisation du cash, a permis la dlivrance jusqu ce jour dun million de cartes de paiement offertes par 18 banques adhrentes, 5 millions de cartes de retrait, linstallation de 1.500 DAB auprs des banques et dagences postales et de 4.000 TPE (terminaux de paiement lectronique), selon elle. Il y a un gros travail qui reste faire pour convaincre les commerants daccepter les TPE car ils craignent toujours que le paiement lectronique soit un moyen au service du fisc pour contrler la traabilit de leur chiffre daffaires, a regrett Mme Benkritly. Pourtant, ces commerants auront, sils utiliseraient les TPE, une meilleure traabilit et scurit de leur argent, une comptabilit interne automatique et un paiement garanti, a-t-elle soutenu. Filiale des banques publiques cre en 1995, la Satim est dote dun capital social de 1,27 milliard de DA.

Vendrendi 15 - Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
PRSIDENTIELLE EN EGYPTE
SYRIE

11

Un second tour de tous les dangers


La transition vers la dmocratie en Egypte paraissait en pril hier aprs l'invalidation des lgislatives remportes par les islamistes, dont le candidat affronte au second tour de la prsidentielle aujourdhui et demain une figure de l'ancien rgime.

La Russie ne discute pas de l'aprs-Assad avec l'Occident


La Russie a ni hier tre engage dans des discussions avec l'Occident sur des changements politiques en Syrie qui impliqueraient le dpart du prsident Bachar al-Assad. "J'ai lu quelque part aujourd'hui que la porte-parole du dpartement d'Etat amricain, Victoria Nuland, aurait dit que les Etats-Unis et la Russie discutaient de changements politiques en Syrie aprs le dpart de Bachar al-Assad", a dclar le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, lors d'une confrence de presse. "Si cela a vraiment t dit, c'est faux. De telles discussions n'ont pas eu lieu et ne peuvent avoir lieu. Cela est en totale contradiction avec notre position", a-t-il ajout."Nous ne sommes pas impliqus dans des changements de rgime travers le Conseil de scurit de l'ONU ou des complots politiques", a soulign M. Lavrov. La France a galement dclar hier que la Russie, proche allie de Damas, serait engage dans des discussions pour prparer l'aprs Bachar al-Assad. "Les Russes ne sont pas aujourd'hui attachs la personne de Bachar al-Assad, ils voient bien que c'est un tyran et un assassin et qu'eux-mmes en s'enchanant ce dictateur vont s'affaiblir", a dclar le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius, sur la radio France Inter. "Mais ils sont sensibles, si Bachar est chass du pouvoir, qui va prendre (la place). La discussion porte l-dessus", a ajout le chef de la diplomatie franaise.

MALI

LONU prvient de la gravit de la situation des rfugis

L L
a dcision de la Cour constitutionnelle d'invalider jeudi les rsultats du scrutin lgislatif pour un vice dans la loi lectorale a t qualifie par les islamistes et les forces politiques issues de la mouvance "rvolutionnaire" de vritable "coup d'Etat" orchestr par l'arme au pouvoir. La mise hors-jeu de l'Assemble pourrait en effet permettre au Conseil suprme des forces armes (CSFA) de reprendre son compte le pouvoir lgislatif, comme cela fut le cas dans la priode entre la chute de Moubarak, en janvier 2011, et la premire cession du nouveau Parlement un an plus tard. "Le scnario de la contre-rvolution est bien clair travers une srie d'pisodes passant par les acquittements dans le procs de Moubarak (le 2 juin), la dcision de donner la police militaire et aux renseignements militaires le pouvoir d'arrter des civils et finalement l'invalidation du Parlement", a dclar un collectif de partis de gauche, laques et libraux. "Toutes ces mesures dmontrent que le CSFA est dtermin reproduire l'ancien rgime et que la prsidentielle n'est qu'une mauvaise comdie visant permettre au CSFA de renforcer son emprise sur les rouages de l'Etat et de les mettre au service du candidat de l'ancien rgime, Ahmad Chafiq", ont dnonc ces partis dans un communiqu. Le journal indpendant Al-Tahrir a qualifi en Une la dcision de la Cour de "coup d'Etat juridique", tandis que le quotidien Al-Chourouq a estim que la justice avait "remis tous les pouvoirs au CSFA". "Ce qui s'est produit nous ramne au 24 janvier 2011, la veille de la rvolution contre Moubarak", crit l'ditorialiste du journal. Le candidat des Frres musulmans pour la prsidence, Mohammed Morsi, a cependant annonc qu'il respectait la dcision de la Cour, qui a aussi invalid une loi privant les piliers de l'ancien rgime de leurs droits civiques, permettant ainsi Ahmad Chafiq, le dernier Premier ministre de Moubarak, de rester dans la course. M. Chafiq, arriv en deuxime position au premier tour, fin mai, aprs une campagne axe sur le thme du rtablissement de la scurit, a multipli ces derniers jours les promesses de "reconstruire un Etat et une conomie modernes", de "lancer des grands projets pour rsorber le chmage" et de "garantir les liberts individuelles et de la presse". Les dtracteurs de M. Chafiq, un gnral la retraite, le considrent comme le candidat de l'arme, qui s'en dfend. Pour inciter les quelque 50 millions lecteurs potentiels se rendre aux urnes, les autorits ont dcrt aujourdhui et demain jours fries. Et le ministre de l'Intrieur a annonc un plan de scurit draconien pour prvenir d'ventuels troubles.

e Haut Commissariat des Nations Unies pour les rfugis (HCR) a averti jeudi des risques de catastrophe humanitaire au Mali, o des dizaines de milliers de personnes ont fui depuis le dbut des affrontements dans le nord du pays. Selon cette organisation onusienne, certaines de ces populations ont trouv refuge dans les pays voisins alors que d'autres se sont dplacs l'intrieur du Mali. Les rfugis et les dplacs sont majoritairement des Touareg, mais d'autres groupes ethniques sont galement touchs par cette situation, comme les Peuls, les Bambaras, les Djermas et les Haussas. Eleveurs pour la plupart, les rfugis ont amen leurs troupeaux avec eux , a indiqu le HCR dans un communiqu de presse. Les rfugis vivent dans des conditions difficiles dans la majorit des pays htes, qui ne disposent eux-mmes que de ressources limites, indique-t-il. Les populations locales sont confrontes depuis plusieurs mois une grave scheresse et une crise alimentaire. Le rle du HCR et d'autres agences humanitaires est essentiel pour allger la charge qui pse sur les pays htes pauvres. Le HCR a, ainsi, dploy de toute urgence des quipes au Burkina Faso, en Mauritanie et au Niger et men des valuations rapides de la situation des populations dplaces. Les rfugis sont enregistrs et transfrs vers des sites plus loigns des zones frontalires dangereuses. Au Mali, la situation demeure instable avec une progression des rebelles arms dans le nord, suite un coup d'Etat militaire dans la capitale, Bamako, la fin du mois de mars. Plus de 90.000 personnes ont t dplaces depuis le dbut du mois d'avril. L'inscurit gnrale a limit l'accs des agences humanitaires aux populations touches dans le nord du pays. En fvrier, le HCR a lanc un appel de fonds d'un montant de 35,6 millions de dollars afin de fournir immdiatement une protection et une assistance aux rfugis maliens, en coordination avec ses partenaires et les autres agences onusiennes.

TUNISIE

Les autorits interdisent les marches dans le pays

es autorits tunisiennes ont interdit, jeudi dernier, l'organisation de marches pour viter tout acte de violence dans le pays, appelant les citoyens faire preuve de calme et de retenue. Les marches ne sont pas autorises pour permettre aux dispositifs de scurit de prserver la

scurit publique, a indiqu un communiqu du ministre de l'Intrieur tunisien. Des partis politiques avaient appel l'organisation de marches pacifiques hier pour dnoncer les actes de violences survenus rcemment dans le pays. Les services du ministre de l'Intrieur ont reu des informations selon les-

quelles des parties incitent la violence et appellent l'exploitation des marches pacifiques pour provoquer l'anarchie, a prcis le communiqu. Plusieurs rgions de Tunisie ont t ces derniers jours le thtre d'actes de violences et de sabotage commis par des Salafistes ciblant des siges de souverainet et

des biens publics et privs suite l'organisation La Marsa (prs de Tunis) d'une exposition dont certaines uvres ont t juges portant atteinte aux valeurs sacres. Une personne a trouv la mort et des dizaines d'autres ont t blesses dans ces vnements.

ZOOM

Pril en la demeure
dattirer lattention en tirant la sonnette dalarme aprs que les premires lections post rvolutions aient port les islamistes au pouvoir, dautres avaient cru utile dattnuer de la dangerosit des islamistes. Ils ont prfr voir dans la dferlante de la vague verte, un signe de la dmocratisation des socits puisque ce sont les lecteurs qui les ont ports au pouvoir par le biais des urnes. Mais ctait sans tenir compte dexpriences similaires tentes par dautres pays et o il avait t constat que lislamisme ne pouvait concevoir son existence quen imposant son modle de socit qui est thocratique. Une fois lgaliss et fort de leur statut de partis martyrs, les islamistes peuvent ainsi drouler leur projet initial, de dompter les socits qui bien que sous les anciens rgimes manquaient de liberts politiques, bnficiaient nanmoins des liberts individuelles les plus lmentaires. Ces transitions dmocratiques difficiles. Des liberts, que la monte des salafistes tend remettre en cause en Tunisie et en Egypte notamment. Alors que Tunisiens, gyptiens et libyens croyaient navement que leur rvolution, allait naturellement dboucher, aprs une priode de transition qui parfois sest rvle tumultueuse, sur un rgime dmocratique o tout un chacun dentre les citoyens allait vivre en synergie avec lautre, dans le respect des convictions politiques et idologiques, voil quils se trouvent confronts une tentative de spoliation de leur rvolution. Dans cette phase de mise lpreuve, comme qualifie par un Tunisien, les dmocrates devront tre des plus vigilants pour viter le hold-up de leur rvolution dune part et que la flambe de violences ne sinstalle irrmdiablement avec le risque encouru de voir ces pays rgresss de plusieurs dcennies. Nadia Kerraz

es situations que vivent certains pays du monde arabe, qui connat depuis 2010 des bouleversements majeurs ayant provoqu la chute des rgimes tunisien, gyptien et libyen, et ont plong la Syrie dans la guerre civile, sont, ne pas en douter, des scenarii que les peuples de ces pays nont certainement pas imagins. Dans leur euphorie davoir mis un terme des rgimes despotiques, Tunisiens, Egyptiens et Libyens ne pouvaient pas imaginer que ces changements allaient ouvrir la bote de Pandore. A peine la premire anne de ces rvolutions fte que ces pays se voient plongs dans une instabilit politique qui augure, et cest le moins que lon puisse souligner au regard des dernires vnements, dhorizons incertains. La dmocratie laquelle ils ont aspir et quils croyaient dsormais porte de main parce que Ben Ali, Moubarak et El Gueddafi avaient chut, tend pourtant sloigner. Alors que daucuns avaient pourtant tent

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

ossier D

Socit

15

LE PHNOMNE DE LA DROGUE EN ALGRIE

Le toxicomane est un malade


Danger rel, pril en la demeure, cest ainsi que qualifie lOffice national de lutte contre la toxicomanie la situation du phnomne de la drogue en Algrie. Les ravages de la drogue au sein des populations, particulirement les jeunes, constituent une vritable hcatombe. Nos quartiers et cits, nos villages et douars, nos bidonvilles et quartiers hupps sont srieusement touchs.

e la drogue des riches ou de la drogue des pauvres, du kif trait ou de la cocane ou encore de lhrone, les jeunes payent cash leur inconscience et leur insouciance. Les consommateurs gchent leur vie lespace dun joint consomm ou dun comprim aval. Ils sont actuellement prs de 300000 toxicomanes et plus dun million de consommateurs occasionnels. Le plan national de lutte contre la drogue appliqu depuis deux ans a, certes, donn ses fruits en matire de rpression, mais demeure insuffisant en matire de prise en charge des jeunes dans les centres de dsintoxication et de sevrage.

Rpression ou soins? Dlinquant ou malade? Les spcialistes de la sant, notamment ceux qui soccupent de ces toxicomanes en cure de dsintoxication, estiment que laggravation de la situation sanitaire des consommateurs dpendants doit modifier les modalits de prise en charge. La justice doit tenir sa place au carrefour des politiques sanitaires et sociales, dune part, et rpressive, dautre part. Les dispositifs pnaux et sociaux doivent permettre le dialogue entre les intervenants en toxicomanie, le personnel mdical et les magistrats, lobjectif est de favoriser lintgration dans un processus de prise en charge et de recourir en dernier ressort des sanctions pnales pour les toxicomanes. Ces spcialistes affirment que le toxicomane est avant tout un malade auquel il faut donner des soins. La FOREM, qui simplique totalement dans la lutte contre la toxicomanie par lorganisation de campagnes de sensibilisation et des tudes sur le terrain, appelle par le biais de son prsident, M. Khiati, de remplacer les peines demprisonnement des jeunes drogus par des travaux dintrt gnral. Il faut considrer le toxicomane comme une victime et non comme un criminel, affirme le prsident de la FOREM. Il estime, par ailleurs, que la prise en charge de cette catgorie de citoyens est

inapproprie, dans la mesure o elle sarticule essentiellement autour de la mdicalisation. Dans la majorit des cas, les Algriens consomment du cannabis. Nous navons alors pas besoin de mdicaments ou de lits dhospitalisation, mais dun suivi sur le plan psychologique, commente le Pr Khiati. De son point de vue, les autorits nationales ne focalisent pas assez sur le volet sensibilisation, dautant quil est avr que les accros aux drogues sont gs, majoritairement, entre 13 et 35 ans. Dans ce sens justement, et en matire de sensibilisation, lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie annonce que lAlgrie met en uvre un plan de lutte contre la drogue, auquel contribuent quatorze ministres, en sus de la Police et de la Gendarmerie nationales.

Lutte implacable contre les trafiquants Sur le plan de la lutte contre le trafic de stupfiants, il est ncessaire de souligner que lAlgrie sengage activement et avec rigueur endiguer ce phnomne et ce, par tous les moyens ncessaires. Mme le dpartement amricain dans son rapport annuel sur la drogue a salu les efforts consentis par notre pays pour lutter contre ce flau. Le gouvernement algrien a pris un certain nombre de mesures pour lutter contre le problme de la drogue, dont une augmentation des effectifs chargs de lutter contre ce flau, une meilleure formation et l'acquisition d'quipements plus modernes. Il a labor une stratgie quinquennale (2011-2015) pour traiter plus efficacement le problme de la drogue, notamment en ce qui concerne le dispo-

sitif lgislatif comprenant des lois svres contre les in-fractions lies aux drogues. L'Algrie est signataire des trois Conventions de l'ONU de lutte contre le trafic illicite de stupfiants, la corruption et la criminalit transnationale organise. A cet effet signalons que les services de scurit traitent une moyenne annuelle de 15 000 affaires lies au trafic, la consommation et la commercialisation des stupfiants en Algrie. Il reste maintenant, et tous les intervenants concernant ce phnomne le souhaitent, actualiser la lgislation nationale et ladapter aux nouvelles exigences en matire de lutte contre la drogue et revoir les mcanismes de prise en charge des jeunes toxicomanes. Farida Larbi

DOCTEUR KACIMI, PSYCHOLOGUE CLINICIENNE

Compassion et courage

igmund Freud, le pre de la psychanalyse, assurait quil ntait pas mtier plus difficile exercer que celui dtre parent. Sa rponse est connue, faite une jeune femme qui lui demandait comment bien faire avec son enfant : Faites, de toute faon, ce sera mal !. Comment aborder le sujet des drogues avec son adolescent ? Comment laider viter la consommation des stupfiants ? Quelle attitude adopter face la dpendance de son enfant ? Comment faire face ce problme encore souvent tabou ? Existe-t-il des solutions pour aider son adolescent arrter de se droguer et lui redonner confiance ? Je me suis rendu compte que quelque chose nallait pas quand mon fils a commenc mentir, se drober et nous viter le plus possible. Et puis je dcouvrais que des articles de valeur disparaissaient de leur place. Je voulais croire que jimaginais des choses, mais tout tait trop vident. Lorsque jai commenc examiner son comportement de plus prs et la faon dont rapidement le changement s'est produit, ctait trop tard. Je ne pouvais rien faire, je ne SAVAIS pas quoi faire. Cette raction de Malika, mre dun adolescent qui sadonne la drogue depuis deux an,s est propre tous les parents face la mme situation. Ces derniers sont trs dmunis, plongs dans un sentiment dimpuissance et dincomptence. Cest comme si le ciel mtait tomb sur la tte, reconnat Said, pre dun jeune toxicomane. Angoisse, incomprhension, colre, culpabilit, ces motions peuvent entraner des ractions qui aggravent la situation. Beaucoup de parents, par orgueil, tentent dignorer le danger. Car en acceptant de regarder le problme en face, ils accepteraient aussi de voir leurs incapacits et leurs failles.

Ils se sentent coupables. Ils prfrent fermer les yeux plutt que de parler, nous dira docteur Kacimi, psychologue clinicienne, ayant dj travaill avec des jeunes toxicomanes. Les parents doivent avoir le courage de parler et de prendre leur enfant en tte--tte. Demander ce qui se passe. Il est capital que ladolescent sexprime et crache tout ce quil a dire. Docteur Kacimi conseille par ailleurs aux parents dun usager de la drogue de ne pas hsiter demander une aide extrieure quand le dialogue naboutit pas ou natteint mme pas le jeune adolescent. Les parents ont besoin dtre conseills, soutenus, pauls. Sils adoptent lattitude juste, ils aideront ainsi leur enfant sortir de la drogue. Sinon, ils risquent, par orgueil, de ne pas tre dun grand secours, estime docteur Kacimi qui affirme que la honte et les regrets n'aideront pas ladolescent s'en sortir. Inutile non plus de blmer, d'injurier ou de chasser ladolescent. Au contraire, les parents peuvent sans doute tre les seules personnes capables de le sauver. Une mre bouleverse peut se laisser mouvoir par son enfant et lui donner par exemple de l'argent pour qu'il s'achte une dose s'il est en manque. Sous l'effet de la colre, le pre peut menacer de serrer la vis et d'employer la force pour le sortir de la drogue. Aucune de ces solutions n'est la bonne. Faire face la toxicomanie demande de la compassion et du courage. Les parents vivent des moments difficiles et traversent souvent des situations douloureuses. Mais se mentir soi-mme sur la gravit du problme, ou essayer de l'ignorer, ne fait qu'empcher de le rsoudre, ajoutera la psychologue. F. L.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

ssier Do

Socit
P H N O M N E D E L

UN CONSTAT AMER
Dcidment, on ne finira jamais de parler de la drogue en Algrie. Cette substance nocive sous toutes ses formes est le deuxime commerce gnrant des bnfices colossaux dans le monde, juste aprs la vente des armes. Aujourdhui, les grands bonnets de la drogue, les narcotrafiquants organiss en rseaux transnationaux et les dealers sont prts tout pour couler leur poison dans les marchs du monde et de ce fait amasser des fortunes inimaginables. Des sommes faramineuses investies par la suite dans la prolifration du grand banditisme et la criminalit organise. Daucuns savent que le trafic de drogue est en connexion direct avec les autres crimes tels que la contrebande, le trafic darmes, les rseaux de vol de vhicules et aussi de la prostitution et les rseaux de dbauches.
rsine de cannabis et autres drogues douces, mais aussi les drogues dures qui commencent envahir plusieurs rgions du pays, particulirement les grandes villes du nord. La cocane, lhrone et le crack sont les nouvelles substances dangereuses que les narcotrafiquants tentent dintroduire sur le march algrien. Trs couteuses, le gramme de coke cote actuellement pas moins de 9.000 DA, ces drogues sont capables d'altrer les plusieurs activits neuronales et perturber les communications neuronales. Le consommateur de ce genre de substance devient au fil du temps dpendant et il lui est trs difficile de sen sortir du tourbillon infernal de la consommation. Pas plus loin que le mois de mai dernier, deux kilogrammes de cocane ont t saisis l'aroport international Houari-Boumedine d'Alger bord d'un vol de la compagnie Air Algrie Niamey-Alger-Doha, avait annonc les services des Douanes de l'aroport. Deux kilos et demi de cocane d'une valeur de 40 millions de dinars (environ 400.000 euros) ont t saisis l'aroport dans les bagages d'une passagre ge de 23 ans de nationalit singapourienne , avait prcis dernirement, le chef d'inspection divisionnaire des Douanes, M. Dahmane Guemras. Il s'agit de la deuxime plus importante saisie de drogue depuis le dbut de l'anne en cours, avait ajout M. Guemras. En fvrier dernier, les Douanes avaient notamment, mis la main sur 5 kilogrammes d'hrone l'aroport d'Alger, d'une valeur globale de 87 millions de dinars, prcise-t-on de mme source. Dautres saisies ont notamment t opres par les services des polices, entre juillet 2011 et avril 2012, au niveau de l'aroport international HouariBoumedine d'Alger. La quantit rcupre par les policiers est de 14,365 kilogrammes de cocane et 1,348 kilo dhrone et amphtamine, a indiqu le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel. Selon le patron de la police algrienne, les prsums trafiquants taient toutes de nationalit trangres africaines et asiatiques. Pour le gnral-major Hamel, le travail d'anticipation des services de lutte contre les stupfiants y est pour beaucoup dans ces rsultats, notamment ceux situs dans les wilayas frontalires, en matire de recherche, d'investigation et de formation de qualit. Sur le plan structurel, le service rgional de lutte contre le trafic de stupfiants cr Annaba vient renforcer le travail du service rgional de lutte contre le trafic de stupfiants de Tlemcen, en attendant le parachvement des travaux au niveau des services rgionaux de Bechar et dOuargla, a indiqu le DGSN. Mohamed Mendaci

pour refourguer leurs produits dans des pays en crise. Linscurit qui rgne dans plusieurs pays comme la Libye, la Tunisie, lEgypte et le Mali est une aubaine pour eux, elle leur a permis davoir de nouveaux marchs en utilisant les voies algriennes. DES CHIFFRES ALARMANTS En matire de chiffres, selon les statistiques provenant des cours de justice, de la police, de la gendarmerie et de la douane centralises par lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT), font ressortir que le trafic de cette substance dangereuse est en volution constante comparativement aux annes prcdentes. Par rapport lanne 2010, lOffice a enregistr une hausse de plus de 98% des saisies de rsine de cannabis en 2011 et une progression de 825% des saisies de cocane et 1.206% pour lhrone. Le bilan de la lutte contre le trafic et lusage des stupfiants et des substances psychotropes, au titre de lanne 2011, se caractrise par la saisie de 53.323,093 kg rsine de cannabis, 262.074 comprims de substances psychotropes, 10 flacons, 56 botes et 98 glules de solutions psychotropes de diffrentes marques. Quant aux opiacs et cocaers, lanne 2011 a t marque par la saisie de 10.901,023 gr de cocane, 5,7 gr de crack, 2.496,65 gr dhrone ainsi que 850,1 gr de pavot opium et 340 plants dopium. Durant la priode de rfrence, lensemble des services de lutte ont eu traiter 7.473 affaires. 1.939 affaires lies au trafic et la commercialisation, dont 1.407 sont lies au trafic de rsine de cannabis et dopium, 69 affaires au trafic international des mmes substances, 07 affaires au trafic international de cocane, 06 affaires dhrone, 436 affaires concernent la commercialisation de substances psychotropes ainsi que 14 affaires lies au trafic international de mme substances. Le nombre daffaires relatives la dtention et lusage de drogue a atteint 5.524 affaires, dont 5.061 concernent la dtention et lusage de rsine de cannabis et dopium, 444 affaires de dtention et dusage de substances psychotropes, 12 affaires de dtention et dusage dhrone, 5 affaires de dtention et dusage de cocane et 2 affaires de dtention et

e trafic de drogue frappe de plein fouet notre pays, cest dplorable, et on peut pas fuir cette ralit amre, malheureusement. LAlgrie, le plus grand pays dAfrique en termes de superficie, est confront continuellement aux tentatives rptitives des rseaux transnationaux tablis au pays voisin, le Maroc, qui veulent tous prix inonder notre march de tonnes et de tonnes de rsines de cannabis. Le Maroc est le producteur principal de cannabis. Et cela nest pas nouveau, pour les experts de lutte contre la drogue et toute la communaut internationale qui sait pertinemment quil est le premier fournisseur mondial de ce poison. Pour acheminer leur drogue, les barrons nont gure le choix, ils utilisent de gros moyens pour transporter leur marchandise sur le sol algrien avant de la distribuer sur tous les marchs de la rgion mditerranenne. Cependant ce qui est certain, cest que lAlgrie est pour ces hors-la-loi un carrefour incontournable pour leur business . LAlgrie est devenue ainsi le passage privilgi des barrons de la drogue, ce qui explique clairement leur acharnement froid sur notre pays en dpit des frappes douloureuses quils endossent de la part des services de scurit. Ces derniers multiplient les actions de lutte et les modus operandi pour mettre en chec les plans machiavliques des narcotrafiquants. Selon une source de la gendarmerie nationale LAlgrie est devenue, aujourdhui, la seule voie sre pour les narcotrafiquants, car ltau sest resserr en Espagne, dautant que les narcotrafiquants marocains ont d abandonner cette piste. Les commerants de la mort saisissent galement la moindre occasion

dusage de cocane. Les investigations menes dans ce cadre par les services concerns ont abouti linterpellation de 10.574 individus. 2.666 trafiquants et 6.453 usagers de rsine de cannabis et dopium, 538 trafiquants et 827 usagers de substances psychotropes, 02 trafiquants et 03 usagers de cocane, 03 usagers de crack, 26 trafiquants et 17 usagers dhrone. Parmi les personnes impliques, on compte 123 trangers parmi lesquels 27 Nigrians, 19 Nigriens, 18 Maliens, 11 Marocains, 05 Libyens, 03 Franais, 02 Tunisiens, 02 Guinens, 01 Librien, 01 Camerounais, 01 Bninois, 01 Jordanien, 01 Japonais, et 31 autres dont la nationalit nest pas prcise. Quant aux personnes impliques et faisant encore lobjet dactives recherches, elles sont au nombre de 264 individus. Il a t remarqu que parmi les 10.574 personnes interpelles se trouvent 10.451 nationaux et 123 trangers, contrairement lanne 2010, o il a t procd linterpellation de 9.645 nationaux et 56 trangers. De la comparaison entre le bilan des deux annes coules, on constate une hausse de 806 personnes parmi les nationaux et une hausse de 67 personnes parmi les trangers. Par ailleurs, il a t observ que durant lanne 2011, le nombre des personnes impliques, qui demeurent encore recherches dans le cadre de ces affaires, slve 264 individus. Durant lanne 2010, il a t recens un chiffre de 148 personnes, do on dduit une hausse de 116 individus en fuite. LES FRONTIRES OUEST ORIGINES DE TOUS LES MAUX ? Le bilan des activits de la gendarmerie nationale lors des cinq premiers mois (janvier-mai) mois de mars et avril, nous apprend que la plus grande quantit de kif trait a t saisie au niveau de la frontire ouest entre Tlemcen et Bechar. Les services concerns par la lutte antidrogue tirent la sonnette dalarme en affirmant que les quantits saisies ne refltent nullement la ralit du terrain et la quantit relle qui transite par notre pays est inestimable. En cinq mois, 59 tonnes de drogue ont t saisis aux frontires nord-ouest et sud-ouest du pays. A Tlemcen uniquement, 30 tonnes de rsine cannabis parfaitement empa-

quetes ont t interceptes par les units de la gendarmerie. Sur le plan rgional, lOuest dcroche la palme drogue de ce trafic avec la rcupration de pas moins de 39 tonnes de la mme substance. La dernire opration de saisie de drogue effectue le 11 juin dernier par les gendarmes est celle enregistr dans la wilaya de Tlemcen dans laquelle pas moins de 8 tonnes de rsine de cannabis dans deux oprations distinctes. La premire opration a donn lieu eu la rcupration au lieu-dit Theniet Essassi au village frontalier de Magoura (commune dEl Bouihi) de 7 tonnes de kif trait, dissimuls dans deux vhicules abandonns par des narcotrafiquants la vue des gendarmes. Le reste de la quantit une tonne a t saisi dans la localit de Boukanoun relevant de la dara frontalire de Bab El Assa. Ainsi, la vigilance des garde-frontires a avort la tentative dintroduction de ce poison sur le sol algrien. Lune des stratgies des bandes de hors-la-loi est de ne pas espacer les actions dacheminement du kif en Algrie afin de tromper la vigilance des services de scurit. Preuve lappui, les narcotrafiquants ont essay dans deux oprations distinctes en quelques heures de faire passer plus de 7 tonnes de kif. En effet, quelques heures peine aprs la saisie mercredi par les services des douanes algriennes de 41 quintaux de cannabis dans la localit frontalire de Maghnia, les lments du groupement territorial de la gendarmerie nationale de Nama (ouest du pays) ont djou mercredi soir dans cette wilaya frontalire, une tentative dacheminement dune quantit de 30 quintaux de kif trait vers le territoire national, a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Cette opration mene sur la base dinformations au niveau dune zone boise prs du chemin de wilaya (CW n7) reliant la commune de Kazdir et le village Abdelmoula, prs de la zone frontalire de la wilaya de Nama, a permis galement le dmantlement dun rseau de narcotrafiquants compos de quatre individus lorigine de ce trafic, a prcis la mme source. LES DROGUES DURES ENVAHISSENT-ELLES LES GRANDES VILLES DU PAYS ? Aujourdhui, lAlgrie nest pas seulement confronte au trafic de

CENTRES DE DSINTOXICATION

LES ADMISSIONS EN HAUSSE DE PLUS 14%

En 2011, quelque 13.743 person ont t admises dans les centres

Vendredi 15 - Samedi 1

D R O G U E E N A L G R I E

EL MOUDJAHID

17

M. ABDELKRIM ABIDAT, PRSIDENT DE LORGANISATION NATIONALE DES ASSOCIATIONS DE LA SAUVEGARDE DE LA JEUNESSE

La toxicomanie na pas de frontires


El Moudjahid : Vous tes parmi les premires associations, ddies exclusivement la prise en charge des problmes de la jeunesse. Pouvez-vous revenir sur la gense de la cration de lorganisation nationale des associations de la Sauvegarde de la jeunesse ? M. Abdelkrim Abidat : Lorsquune socit qui traverse une crise conomique, sociale, culturelle et politique, souffre de contradiction, dincohrence et maux sociaux notre organisation sest dote de structures particulires pour apporter son appui lEtat pour mieux cerner les problmes de la jeunesse algrienne. Les conclusions de ltude que nous avons faite nous ont montr quun nombre important de jeunes demeure malheureusement sans occupation et dans un dsuvrement, lorigine du phnomne de linadaptation sociale. Cest ainsi que notre organisation est ne un certain 30 janvier 1999, pour prendre en charge les jeunes en difficult. Notre objectif est de contribuer la rinsertion de ces derniers dans le circuit social, ducatif, culturel et conomique. Treize ans dexistence et un long et riche parcours, pour votre organisation devenue, mme aujourdhui, un modle pour les autres pays. Pouvez-vous, nous parler de vos actions menes sur le terrain en faveur des jeunes en dtresse ? LAlgrie travers sa socit civile et son mouvement associatif accorde une place de choix la jeunesse qui est le pilier de la socit et sa locomotive. Aussi, notre organisation sest attele depuis sa cration rpondre aux proccupations de cette frange de la socit, travers lcoute, lorientation mais galement la prise en charge de leurs problmes. Nous avons initi plusieurs actions en faveur des jeunes. Nous avons opt pour une nouvelle approche, aller vers eux, les ctoyer, pour mieux connatre leurs soucis et leurs besoins. Il faut dire aussi que nous avons adopt un plan de partenariat avec la DGSN pour la prise en charge des jeunes en difficult. Nous ne remercierons jamais assez le gnral major Abdelghani El Hamel qui a mis notre disposition tous les moyens, ncessaires, humains et matriels, pour la russite de ce plan dactions qui portera comme nom programme national de prvention de proximit. Il sagit de rpondre en urgence la dviation des jeunes qui chappent toute intervention ducative. Ce programme est scind en deux phases. La premire, a t lance en 2011. Notre but principal tait de cibler la jeunesse en danger. Nous nous sommes rapprochs du jeune pour voir quoi il pense, comment il ragit, comment il se comporte. Cest ainsi que nous avons lanc, avec la DGSN, lopration Psycho-Bus mobiles de proximit , une premire en Algrie et dans le monde. Six bus quips de psychologues, de sociologues, de mdecins gnralistes et ducateurs, seront ainsi mobiliss pour tre lcoute des jeunes. Ces psycho-bus mobiles sillonnent tous les quartiers, organisent des expositions, des projections sur la drogue, le tabagisme et autres flaux sociaux. A lintrieur de ces bus, des quipes dvous qui coutent,
cure de dsintoxication et les centres intermdiaires de soins aux toxicomanes (CIST), soit une hausse de 14,6% par rapport 2010. Toutefois, 90% de ces patients se sont prsents dans les diffrents centres spcialiss pour les besoins de consultation, le reste tant pour hospitalisation. Aussi, les statistiques de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie indiquent que 6% des personnes admises dans ces structures sont de sexe fminin. SAM

filles et au bout de trois jours, elles deviennent dpendantes de ces bonbons qui ne sont vrai dire que des psychotropes, puisque les dealers ont pris le soin de vider ces emballages de leur contenu pour le remplacer par une drogue. La drogue est bel et bien l, parmi nous. La drogue a gagn, ces dernires annes, les tablissements scolaires. Avezvous une ide sur la prsence de ce phnomne dans les institutions ducatives ? La drogue a effectivement touch nos coliers puisque la toxicomanie touche la fois les garons et les filles, et toutes les couches sociales. Les statistiques montrent que prs de 30 % des consommateurs de la drogue sont des femmes. Aujourdhui, lAlgrie qui tait pays de transit est devenue un pays de consommation, la cration du Samu scolaire sinscrit dans un objectif de prvention contre ce flau ravageur. Lorganisation nationale des associations de la sauvegarde de la jeunesse dispose de son propre centre de prise en charge de toxicomanes qui reste une premire en Algrie. Quel bilan faites-vous de ce projet, depuis son lancement, en 1991 ? Cest un centre pilote, travers lequel nous avons voulu aider le jeune en difficult, mais tout en procurant lanonymat ce dernier. Il est situ El Harrach, dans une cit et un quartier populaire, c'est--dire la cit des 632 logements. Il est anim par une quipe de professionnels ; psychologues, sociologues, mdecins, assistantes sociales et ducatrices. Cest un centre de jour. On reoit quotidiennement prs de 40 consultations. De 2009 2011, pas moins de 10.790 jeunes ont t suivis par la structure. Nous avons notre propre mthode de soin. Nous avons concoct une tisane quune quipe de spcialistes a prpar base de plantes, aux vertus certaines sur le mtabolisme et donc, qui aide purger lorganisme des drogues. Nous ne voulons pas psychanalyser le jeune mais plutt laider sen sortir. Nous venons dacqurir la cigarette spciale lectronique qui aide au sevrage des fumeurs, que nous avons introduit mercredi dernier, rechargeable comme un tlphone portable, qui dgage lodeur dune plante qui a pour mrite de faire dgoter lodeur du tabac. Le tabagisme est aussi une drogue. Vous faites de laide des jeunes en danger moral, loin des structures hospitalires votre cheval de bataille, quelles sont vos perspectives davenir pour que ces jeunes dsuvrs retrouvent une vie normale ? Effectivement nous faisons, de ce principe notre devise. Dailleurs, le ministre de lAgriculture nous a attribu un terrain, de 3.000 m2, lintrieur de la fort de Bouchaoui pour installer un premier centre de prise en charge qui liera lutile lagrable. Il sera sous forme de chalets ; on a mme pens des pistes de footing. Ce sera un centre de jour, sachant que les jeunes dtestent les milieux ferms. Une structure qui sajoutera pour rappel, lhpital mobile de prvention de proximit et daccompagnement thrapeutique qui activent de concert avec les 13 cellules dcoute de la DGSN pour aider les toxicomane voir le bout du tunnel. LAlgrie clbre mardi prochain linstar des autres pays la journe mondiale de lutte contre la drogue. Avez-vous un appel lancer aux jeunes ? Oui je leur dirai que le meilleur moyen pour ne pas sombrer dans lincertitude, est de remplir son temps, trouver une occupation, un passe-temps et surtout fuir les mauvaises frquentations. Entretien ralis par Samia D.

orientent et enfin assurent aux jeunes un accompagnement thrapeutique. La particularit de cette intervention rside aussi dans le fait que le jeune toxicomane rentre chez-lui avec un rendez-vous pris avec le centre de prise en charge des jeunes en difficult de Mohammadia, El Harrach, de lorganisation nationale des associations de la sauvegarde de la jeunesse. Ce sont 1.835 jeunes qui ont bnfici de prise en charge. Les portes ouvertes sur la drogue, organises au niveau de lesplanade de la Grande Poste, en janvier 2011, a drain, pas moins de 26.000 visiteurs. Les jeunes nous ont lanc des signes de besoin daide auxquels on ne pouvait rester indiffrent. Nous avons aussi permis des centaines de psychologues sortis frachement de luniversit dacqurir une exprience dans la prise en charge des jeunes en difficult. Nous leur avons offert un terrain de stage. Donc, dune pierre, deux coups. Nous avons cltur la premire phase par un programme de lutte contre loisivet, par un tournoi de foot qui a regroup 15.000 jeunes travers Alger, ce qui a cr un esprit de camaraderie entre les jeunes des diffrents quartiers de lAlgrois. Les jeunes de Bab El Oued ont remport la coupe de ce tournois. La deuxime phase, mise en branle en 2012, tait pour nous, cruciale, nous voulons passer un stade suprieur de rflexion. Nous avons redoubl defforts de formation des ducateurs de quartiers. De 450 ducateurs, on est pass aujourdhui, 1000, tous bnvoles. Durant une anne, ils ont t forms en psychologie, sociologie, pdagogie et communication sociale. Nous avons essay de trouver pour nos actions envers les jeunes un slogan qui capte Sauvons le jeune par un jeune . Mieux encore, nos ducateurs, ou du moins une partie deux, avait auparavant emprunt le chemin de la toxicomanie et sen sont soigns. Nous comptons gnraliser, ces psycho-bus mobile, actuellement dans la wilaya dAlger, dautres rgions. Pour cette deuxime phase, nous avons jug utile daller

vers les coles. Des oprations coup de poings sont lances avec la DGSN. Cest dans ce cadre que nous avons lanc le dispositif Samu Scolaire , unique en son genre dans la Mditerrane. Six autres bus, toujours attribus par la DGSN, amnags, quips de lignes vertes se dplacent dans les coles, les rsidences universitaires et centres de formation professionnelle, quand ils sont sollicits. Nous organisons des campagnes de sensibilisation et de prvention contre les flaux sociaux, avec des affiches, des projections mais aussi des groupes de prise de parole qui se crent. Nous sommes 395 sorties sur le terrain. A la lumire de votre exprience avec les jeunes, quelles sont les raisons qui poussent la jeunesse suivre le chemin de la drogue ? Entre les jeunes et la drogue, il y a presque une histoire damour. Ma carrire professionnelle au centre de rducation de Birkhadem, assesseur au niveau des tribunaux pour jeunes mineurs, ancien parlementaire de la jeunesse, mont permis de sortir avec la ferme conviction que la drogue est la bte noire qui menace les jeunes, do mon militantisme pour la sauvegarde de la jeunesse. Jai publi deux livres le premier intitul La drogue qui menace le monde et le deuxime Harragua, la mer se nourrit de la dtresse des jeunes. Ceci ma aid laborer une carte sociologique de ces jeunes en difficult, souvent en rupture avec lordre social et chappe toute intervention ducative. La dmission des parents, le divorce, la dperdition scolaire, labsence de valeurs, loisivet ainsi que labsence dune politique de prise en charge de la jeunesse poussent les jeunes la rue o ils trouvent un espace adquat pour une communication ngative et les multiples flaux sociaux leur donnent ainsi rendezvous et leur ouvre grand les bras. Ce nest pas tonnant que prs de 1.000 mineurs passent chaque anne, devant les tribunaux. Quel est le profil du toxicomane ? La toxicomanie ne fait pas de diffrence ou de prfrence entre les filles et les garons, les riches et les pauvres. Elle ne connat pas de frontires, ni de barrires. Mais une chose est sre, ceux qui sont prdestins opter pour cette voie restent les jeunes sans personnalit, les personnes fragiles. Aujourdhui, les dealers ne cessent dinnover de moyens et de mcanismes pour que les jeunes dcouvrent dans un premier temps la drogue, ils deviendront par la suite accros. Lune de ces astuces est lutilisation de lemballage de certains bonbons, en loccurrence, le fameux TIC-TAC , la sortie des tablissements scolaires pour les proposer aux

nes de

6 Juin 2012

18

Culture
Rapprocher le livre du citoyen
Un festival plac sous le signe de la dlocalisation

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DU 5e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE

Le coup d'envoi du cinquime Festival de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), a t donn jeudi en fin daprs-midi par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, la station de mtro de Hay el Badr, par une exposition ddie la littrature, qui sintitule Dix escales dans lalittrature algrienne moderne.

ette initiative qui se fixe pour objectif de mettre la littrature dans un cadre de sensibilisation et de vulgarisation au sein des citoyens, se tiendra aussi dans deux autres stations du mtro du jardin d'Essai, et Tafourah. Lexposition se veut un hommage dix crivains algriens disparus, considrs comme pionniers de la littrature algrienne contemporaine, quelle soit de langue arabe ou franaise. On cite, en l'occurrence, Abou Laid Doudou, Tahar Ouettar,Mouloud Feraoun, Mohamed Dib, Kateb Yacine, Mouloud Mammeri, Malek Haddad,Abdelhamid Benhadouga, Rda Houhou, Moufdi Zakaria. Il sagit de montrer comment ces hommes de lettres, au cur de la priode coloniale, ont port dans leur cur et leur plume la cause de leur pays. Les biographies de ces crivains rassembles dans un ouvrage de format livre de poche, en arabe et en franais, sont cdes au prix d'un ticket de mtro(50 DA). Par la suite, la ministre de la Culture, accompagne du ministre des Ressources en eau et ministre des Transports par intrim, M. Abdelmalek Sellal, de lancien ministre des

Transports Amar Tou et du commissaire du festival, Azzedine Guerfi, sest dirige vers lesplanade de Riad El Fath, lieu principal du festival. Mais pour la deuxime anne conscutive, le festival sera dlocalis aussi Batna et Sidi Bel Abbs o une partie des confrenceset rencontres, habituellement organises Alger, aura lieu en plus des activitsdanimation avec des artistes locaux. Dans une dclaration la presse, la ministre de la Culture a soulign que ce festival, devenu une tradition annuelle, est une occasion importante pour rapprocher le livre du citoyen, tout en saluant les expositions ddies dix crivains algriens dans un lieu de trs grande affluence quotidienne comme le mtro d'Alger. A travers cette initiative, nous donnons loccasion au grand public, spcialement nos jeunes qui ne connaissent pas leurs grands hommes de littrature, de les connatre, dclare-t-elle, en ajoutant aussi que prochainement, cest lanniversaire de lindpendance, et cinquante ans de littrature, qui seront clbrs. Cest pourquoi nous mettons en valeur ce patrimoine littraire.

Lors de cette cinquime dition, le Feliv rassembleprs de soixante diteurs algriens, qui proposent au public une varit de livres, historiques, conomiques, des livres pour enfants. Les non-voyants ont leur part dintrt dans cette manifestation dans la mesure o travers un stand qui sintitule Voir par le savoir, de Abderrahmane Amalou, qui vise la promotion de la littrature pour cette frange de la population en ditant un nouveau livre qui

comporte des images danimaux pour leur permettre de connatre leur forme. Selon le docteur Yacine Mira, linitiateur de cette action, les non-voyants bnficieront prochainement dune carte gographique en braille. Par ailleurs, plusieurs activits sont au menu de cette cinquime dition, en loccurrencedes projections, des rencontres littraires accompagnes de dbats. A loccasion du cinquantenaire de lindpen-

dance, un colloque sur les indpendances dans les littratures post-colonialesse tiendra Alger du 15 au 17 juin, avec des tables rondes animes par des crivains et des universitaires alg- riens et trangers. Des concerts seront aussi donns avec des artistes de renom comme Houria Aichi, Cheikh Sidi Bmol, le Trio Joubran de Palestine et Magyd Cherfi, lancien membre du groupe Zebda. Kafia At Allouache

LE PALAIS FARNESINA EXPOSE SES COLLECTIONS AU PALAIS DES RAIS

Un aperu de la diversit du design italien

es services consulaires dItalie, en collaboration avec lInstitut culturel italien et le Centre des arts et de la culture du Palais des Ras organisent, jusquau 9 juillet prochain, une somptueuse exposition duvres dart moderne alliant le design italien dans toutes ses expressions des sections spciales sont prvues cet effet - dans lenceinte du Bastion 23 Alger. Le savoir-faire made in Italie sera lhonneur dans toute la plnitude de son art, du plus classique au plus contemporain, avec son expression industrielle et ce, dans le sillage de la clbration du 150e anniversaire de lUnit italienne et celle prochaine du 50e anniversaire de lIndpendance algrienne. Un vnement unique en son genre pour cette exposition itinrante qui, aprs stre rendue au Maroc et en Tunisie, sinstalle Alger avant de se produire en octobre prochain Londres. Cest une exposition mon sens trs intressante parce quelle nous permet daccueillir ici un des fleurons du design industriel italien et qui dans bien des cas pourra donner des opportunits aux entrepreneurs algriens et aux artisans, a dclar Azzedine Antri, directeur du Centre des arts et de la culture du Palais des Ras lors de la prsentation de cette exposition. Son Excellence lambassadeur dItalie, M. Michele Giacomelli, qui sest rjoui dtre parmi le public, sest dabord flicit du choix agrable du site de lexposition : Le Palais des Ras est un joyau de larchitecture ottomane qui a t restaur, et je le dis avec un peu dorgueil, en 1988 par des matres duvre italiens qui ont travaill la rnovation de ce site avec des Algriens. Cest un tmoignage damiti important qui a toujours exist entre non seulement les deux gouvernements mais aussi les deux peuples. Cette exposition qui a t organise grce au ministre des Affaires trangres italien de Rome, qui est un symbole avec ses volumes et ses espaces de larchitecture rationaliste italienne installera une collection dart contemporain permanente qui se propose dtre le tmoignage de lide de la promotion de la culture italienne qui fait partie de notre politique trangre. Il y a un lien trs troit entre promotion de la culture et celle de lentreprenariat, a-t-il affirm. Les objets exposs mettent en valeur

donnent limpression dtre anciennes montrent des bateaux traversant la mer sous un pont donnant ainsi voir en arrire-fond les dcors des paysages architecturaux des villes italiennes. Enfin, les visiteurs pourront aussi dcouvrir lentre du palais le design automobile figurant une voiture de course de couleur blanchtre ainsi que deux motos made in Italie. Lynda Graba

le raffinement et le got italien car le design industriel est un point de jonction entre la crativit de lart et limaginaire : En Italie, cette capacit des petites et moyennes entreprises de raliser des productions de grand niveau et de les exporter lchelle internationale est un concept trs marqu, ajoute lintervenant. Au total, quinze installations de design italien produites et mises la disposition du public par quatorze entreprises de design telles que Alesi, Fratelli Guzzini, Cerruti, etc., ainsi que trente panneaux photographiques historiques et contemporains du Pallazzo della Farnesina et onze tableaux de lartiste Domingo, un peintre abstrait et exprimental, pourront tre admirs. Ces objets de grande valeur qui font partie du Palais Farnesina Rome sont exposs dans les votes suggestives et historiques des salles du Bastion 23. Lambassadeur dItalie, qui a inaugur lexposition jeudi dernier, a pu visiter cette occasion ces salles qui abritaient ces matriaux de facture trs moderniste du design italien, avec par exemple, cette horloge aux couleurs vives, une sorte de grande sphre qui reconstitue la carte gographique dItalie forme de petits monticules de tasses de caf en plusieurs

Le 7e Festival culturel national des Assaoua sest ouvert mercredi soir la maison de la Culture de Mila dans couleurs reprsentant les diffrentes rgions une atmosphre festive, italiennes sur un fond refltant un miroir en marque galement par verre. Des meubles utilitaires qui font cette ambiance mystique partie de ce qui constitue un chantillon propre ce patrimoine ancesseulement de la collection de Rome, tral. Cest la troupe locale Enfigurent dans le patio et sapparenNour quest revenu lhonneur tent des fauteuils de train. Des dinaugurer cette manifestation culdtails de statues dathltes roturelle, en prsence des autorits lomains ralises entre 1932 et cales, dun reprsentant du ministre de 33 apparaissent dans des la Culture et dune assistance relativement photographies prs de nombreuse, constitue notamment de faldifice larchitecmilles. La soire douverture a donn lieu ture futuriste du miun cocktail trs apprci du public, durant lenistre des quel se sont distingues, en plus de la troupe EnAffaires tranNour de Mila, les formations Moulay-Tayeb dEl gres. Des Bayadh et El Hilalia de Ghardaa, qui ont gratifi le images en public dun medley de sonorits Assaoua dclines sur noir et des rythmes sahariens. A lapplaudimtre, cest la troupe blanc Djoussour de Constantine qui semble avoir conquis le public qui milvien qui sest dlect dune sorte de fusion entre le genre Assaoua et le Malouf constantinois. Lvolution des membres de cette troupe, dont plusieurs femmes lgamment vtues de la fameuse gandoura constantinoise, est alle crescendo jusqu provoquer le tehoual, une transe collective assez impressionnante. Ce festival, ouvert en dbut de soire sur le parvis de la maison de la Culture Moubarek-El-Mili par un concert de chants folkloriques et des salves de baroud, a galement donn lieu une riche exposition mettant en exergue le patrimoine Assaoua et la place quil occupe en Algrie. Des activits de proximit sont prvues dans six communes de la wilaya de Mila dans le cadre de cette manifestation qui se poursuivra jusquau 19 juin.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

Am VERTU bi RE D an U ce 7 FE fe STIV sti AL ve AS et SAO my UA sti MI qu LA e

Ph.Billel

OU

Ph.Billel

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (21) 13h30 : Mawid zefafe (41) 14h40 : Bi'atouna e'sahira (02) 15h35 : Simba et la coupe du monde 16h45 : Heidi (45) 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El badra I (05) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Ahalil 22h15 : El hila 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Les enfants de la tl
Anne : 2012 Invits : Sophie Marceau, Gad Elmaleh, Vigon, Helena Noguerra, Mathilde Seigner, Christophe Lambert, Alice Taglioni.
Comme toujours, les invits d'Arthur ont une actualit partager avec les tlspectateurs, mme s'ils sont aussi sur le plateau de l'animateur pour s'amuser et rire ensemble. Pour la premire fois, Arthur reoit Sophie Marceau, bientt l'affiche d'Un bonheur n'arrive jamais seul, de James Huth, dans les salles franaises ds le 27 juin. Gad Elmaleh, qui lui donne la rplique dans le film, est lui aussi prsent ce soir. Vigon, le doyen des talents de l'mission The Voice, la plus belle voix, viendra d'ailleurs faire une surprise l'acteur. Seront galement prsents Helena Noguerra, qui interprte Priscilla dans La Clinique de l'amour, d'Artus de Penguern, galement en salles partir du 27 juin, Mathilde Seigner, pour le film Bowling, Christophe Lambert, pour Ma bonne toile, et Alice Taglioni, pour Paris Manhattan.

Programme daujourdhui
TV5
09:05 30 millions d'amis 09:30 A la Di Stasio 10:00 TV5MONDE, le journal 10:30 Coup de pouce pour la plante11:05 Afrique presse 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Secrets d'histoire 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 18:30 Chabada 19:30 Journal (France 2) 20:00 Cousinades : Ils dansent 21:15 Cousinades : CROM 21:45 Cousinades : Photo Svices 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Acoustic 23:15 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:00 Studio 12 00:45 L'autre moi 01:00 Stars parade 01:30 Coup de pouce pour la plante 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 A la Di Stasio

TF1
19h50
12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Prt tout 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:50- L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:35 Mon assiette sant 19:50 Les enfants de la tl 22:20 Les experts : Miami 23:10 Les experts : Miami 23:55 Les experts : Miami 00:45 L'affiche du soir 00:50 L'empreinte du crime 01:40 L'empreinte du crime 02:35 Histoires naturelles

Les annes bonheur


Invits : Julie Pietri, Herbert Lonard, Helmut Fritz, Nathalie Lhermitte, Coll Orchestra, Benjamin, Pascal Obispo, Thierry Amiel, Salvatore Adamo, Catherine Ringer, Grard Blanchard, Anita Ward, Jeff Christie, Collectif mtiss, Frank Michael Paco, Matt Bianco, Enrico Macias, Diane Tell, Michel Mallory, Christelle Chollet, Patrice Laffont. Musique et sketches sont au programme de ce rendez-vous teint de nostalgie, qui met l'honneur des vedettes d'hier et d'aujourd'hui. Artistes, chanteurs, imitateurs et humoristes rivalisent pour donner le meilleur de leurs crations. Parmi les invits prsents figurent notamment Julie Pietri, qui s'est illustre avec des tubes tels que Eve lve-toi et Herbert Lonard, interprte de Pour le plaisir. Helmut Fritz, avec son titre trs original a m'nerve, est lui aussi de la fte. A ses cts, la chanteuse canadienne Diane Tell, ou encore Titoff et Pascal Obispo, qui compltent ce panel. Collectif Mtiss assure l'ambiance festive du rendez-vous.

ARTE
08:05 Les aventures d'une classe de voile 08:30 Expdition plante sauvage 09:00 360-GEO 09:45 Le peuple des volcans 10:30 Le peuple des volcans 11:15 Le peuple des volcans 11:55 Karambolage 12:10 Les porte-avions volants de l'US Navy 13:05 Le dessous des cartes 13:15 Yourope 13:45 Metropolis 14:35 Petits plats la mode de Canton 15:30 De Gaulle, le gant aux pieds d'argile 16:55 Villages de France 17:20 Cuisines des terroirs 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Les hros oublis de la bataille de Trafalgar 20:30 Evads du bagne australien 21:30 London Calling 22:25 Tracks 23:15 Court-circuit 00:15 Pinhas 00:50 Good bye Tibet 02:20 Ceci n'est pas un film

FRANCE 2
12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:40- Mon rve, ma mdaille 13:50 Automobilisme Les 24 heures du Mans 15:15 - Hercule Poirot 16:10 US Marshals, protection de tmoins 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 Le 4e duel 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Les annes bonheur 22:10 Automobilisme Les 24 heures du Mans 22:15 On n'est pas couch 01:55 Hebdo musique mag 02:20 Th ou caf

19h35

La saison des immortelles


Ralisateur : Henri Helman Anne : 2008 Avec : Olivier Marchal, Isabelle Renauld, Marc Bodnar, Pascal Elso, Patrick Rocca, Julien Tortora, Denis Sylvain, Jrgen Zwingel Tobias Hoesl Philippe Peltier Olivier Brabant Mathilde Verkinderen En mai 1944, un ouvrier franais travaillant dans une usine rquisitionne par les Allemands doit gagner leur confiance pour aider la Rsistance. Mai 1944. Simon Charroux travaille dans une usine rquisitionne par les Allemands tout en tant la tte d'un rseau de rsistance qu'il a lui-mme cr. Alors que le projet de dbarquement alli en France se prcise, Simon ralise qu'il est surveill par les Allemands. Il alerte Londres, qui dpche sur place un officier britannique, charg d'organiser une runion clandestine avec l'ensemble du rseau. Il confirme que l'occupant souponne Simon d'tre li la Rsistance. Mais il lui ordonne de gagner la confiance des Allemands pour continuer pouvoir renseigner les Allis. Simon va se retrouver face au pire dilemme de son existence...

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:20 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:25 Ct jardin 15:10 Samedi avec vous 16:15 Des chiffres et des lettres 16:55 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro 19:35 La saison des immortelles 21:15 Les cerfs-volants 23:10 Soir 3 23:30 Tout le sport 23:45 Mireille 02:20 Une nouvelle maison pour transformer..

19h35

CANAL +
08:50 Brighton Rock 10:35 Album de la semaine 11:05 Bref 11:10 Le journal des jeux vido 11:30 Zapping 11:40 Le news show 12:35 Samedi sport 12:45 Athltisme 15:30 Basket-ball 17:50 Le JT 18:05 Salut les Terriens ! 19:25 Groland.con 19:50 Hell Driver 21:35 Strike Back

Les hros oublis de la bataille de Trafalgar


Ralisateur : Richard Bond Anne : 2011 Sur les 18 000 hommes de la flotte du vice-amiral Nelson, un dixime environ taient des trangers, originaires de 25 nations diffrentes. Le livre de bord du HMS Bellerophon rvle ainsi la prsence bord de plusieurs Amricains, noirs et blancs, mais aussi d'un prisonnier de guerre danois, qui avait fui les galres de la Tamise, d'un Sudois tomb en esclavage en Afrique du Nord et dlivr par les Britanniques, d'un Maltais, d'un Indien, de deux Portugais, cinq Hollandais et deux Franais. Qu'est-ce qui soudait tous ces marins d'origines si diverses ? Evidemment pas le patriotisme, mais l'assurance donne par l'amiraut que chaque participant la bataille aurait sa juste part du butin, et que mme un simple matelot pourrait devenir millionnaire.

FRANCE 5

19h45

Hell Driver
Ralisateur : Patrick Lussier Anne : 2011 Avec : Nicolas Cage, Amber Heard, William Fichtner, Billy Burke, David Morse, Todd Farmer, Christa Campbell, Charlotte Ross, Tom Atkins, Jack McGee Au volant de son bolide, un homme se lance la poursuite des membres d'une dangereuse secte qui ont assassin sa fille et vol l'enfant de celle-ci. Au volant de son bolide, John Milton a de bonnes raisons d'tre press : sa fille a t tue, et le bb de celle-ci kidnapp par une secte, dirige par Jonah King, qui a programm son sacrifice dans les trois jours, pour concider avec la prochaine pleine lune. Et ce n'est pas tout : Milton est lui-mme la cible d'un homme mystrieux, le Comptable, dou de pouvoirs surnaturels, qui tue toute personne se mettant en travers de sa route. Une vritable course-poursuite dmarre pour John Milton. Mais en chemin, Milton croise la route de la belle Piper, un peu paume, qui vient de quitter brusquement son travail et son petit ami infidle...

11:30 Plante insolite 12:25 In Vivo, l'intgrale 13:00 Les Celtes de Galice 15:10 La route de l'encens 16:05 Afrique sauvage 16:57 Et si on changeait le monde 17:00 C vous, le meilleur 18:00 La revanche des ptissiers 19:33 Emission de solutions 19:35 Echappes belles 21:05 Plante bleue 21:50 J'irai dormir chez vous 22:50 Mars, une nouvelle terre ? 23:40 Magasins de sport, fond la concurrence 00:35 Les liaisons sauvages 01:25 Echo et les lphants d'Amboseli 02:00 La nuit France 5

M6
09:50 Desperate Housewives 10:30 Desperate Housewives 11:25 Desperate Housewives 12:25 Desperate Housewives 13:15 Desperate Housewives 14:10 C'est ma vie 15:15 C'est ma vie 16:30 Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 20:40 Hawaii 5-0 21:30 Hawaii 5-0 22:15 Hawaii 5-0 23:10100 % Euro 00:25 Supernatural 01:10 Supernatural 02:00M6 Music / Les nuits de M6

19h50
Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3809

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Mots FLECHES
N 3809
INSENSE CHAMP LANGUE DU MIDI UNE MORT LANGAGE GRANDE PLUME EN LICE VOYELLE DOUBLE IVRESSE DES PROFONDEURS SINGE DESHYDRATE DIRECTION PENSE ONCLE DAMRIQUE SOUVERAIN DCHU POSE TRE EN COLRE TAILLA SAGENOUILLER PAR ADORATION TRAVERSE PARIS PALMIER LONGUES CAPES POISSON FUM DIVINIT PLANCHES LIVRES CHANGEMENT MENTIT EN COUR EST AU-DESSUS DE TOUS PERSONNEL COTEUSE DEUX EN TUTU VALUATION DES VINS FRLE DANS LA SCIE CLAIRER -

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Tel une forteresse. II- Outil de menuisier - Se voit dans une ride III- En car -mise leau dun navire IVIncroyable alors - Rsineux V- Pots de labo- Forme de user . VI Se dformer- VII- Climat froid -Amas de sporanges VIII- USINER - IX- Gai participe - Ordre de reptiles X.Napprcierai pas du tout VERTICALEMENT 1- Conviendrait -Mesure Londres 2- Bosser -Rsidu de vin -. 3 . En pub- Fut kidnapp . 4 - Force 5 . Soutien en bois -Fruits du hasard 6. Est donc qualifi- Priode des amours - . 7 Forme davoir - Note dadresse - Rptitif . 8 Dvelopper . 9 Poser des entraves - dans leau . 10 .Paradis -Rassembl.

GMISSEMENT

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 4 5 6 7 8 9
Y R I I M P R E N A B L E I R A B O T I D B A P T E M E P I N
U S A T

3 A R

I N O U I E
T E T S

Grille
3.Mthylne 6.Vendanger 11.Trisannuel 12.Accidentel 13.Management 14.Rfringent 16.Transpirer 17.Retrancher 18.Dmarcheur 19.Talmudique 21.Hormonal 26.Mycologie 28.Violateur 31.Jainisme 32.Triturent 33.Ppinire 34.Crayonner 35.Prosaique 36.Abducteur 37.Hypocrite 38.Intrigue 39.Triolets 40.Tractable 41.Corneil e 42.Redoubler 43.Persuasif 7.Pommette 8.Percuter 9.Habil eur 10.Diffluent

N 3809
15.Echeveau 20.Maisonne 22.Optimisme 23.Napolons 24.Evidement 25.Malachite 27.Btonnage 29.Marihuana 30.Posemtre 1.Traversin 2.Cahin-caha 4.Vocalique 5.Plaisance
I M E T H Y L E N E M Y C O L O G I E N T V P H T R I S A N N U E L T C A I T R R O O A A C C I D E N T E L R R B N R E A C M B M A N A G E M E N T I A D T A D V A M I R E F R I N G E N T T Y U R C O

Mot CACH
E L E L H E E S T E E M E V U O C I T U R I T L U E M N N T G A R E R N T G A B S Q T E A N S O E I A R T M E N E U B L I U E U E N I E M H N I E S N E U E L E N E A R V O M L E C N H M I T R R M E R C P C D E S I O D A O U E N P P H E C P A L P I H I T P I L T A S I E R Y T O E H A E F C A P A V A E N O A P O P R R R I I R F E M O N E M B A P J I S O I N S N S C L E H O R M O N A L E N A C O E U C A U U T R A N S P I R E R I I R L I A A N T E R E T R A N C H E R E Q I E L S H C E N D E M A R C H E U R R U T T L U A E R T T A L M U D I Q U E E E E S E F N V E N D A N G E R V I O L A T E U R T

R A T A T I N E R G E L S O R E U U A L E S E R

S A U R I E N

10 D E T E S T E R A I

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

I D I O T E P R E D E C E S O R A L N A R C O S E E E E S S O R E S A I S A M M E T S

R I N A G E 7 8 G E M 9 E 10 R E V E R B E

P E L E E T L E M E R U U I

E S R E S N I A E N U R E R

IMPERFECTION

SOLUTION PRCDENTE : Photogenique

Vendredi15 -Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Publicit

27

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE LADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS

Le Numro dIdentification fiscale 40.800.200.300.0062

La SPA - EPE Cabines Sahariennes et Meubles d'Alger CSMA SPA, sise RN N38 Oued Kerma, Gu de Constantine, Wilaya d'Alger, lance un avis d'appel d'offres restreint o seuls les fournisseurs spcialiss dans ce domaine, intresss par l'avis, peuvent se prsenter en vue de retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 3.000,00 dinars l'adresse suivante : CSMA Spa

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N18/2011


La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe lensemble des soumissionnaires intresss par lappel dOffres National et international Restreint n18/2011, relatif lacquisition et linstallation des quipements mdicaux, rpartis en quatre (04) lots distincts susceptibles dtre attribus sparment savoir :
Lot n01 : - Equipement de ranimation : - Un moniteur de surveillance hmodynamique, - Trois (03) moniteurs de surveillance 07 paramtres, - Trois (03) moniteurs de surveillance 05 paramtres, - Quatre (04) moniteurs de surveillance 03 paramtres, - Quatre (04) capnographes adaptables avec moniteurs de surveillance, - Un (01) moniteur bis, - Trois (03) aspirateurs de mucosit portative, - Trois (03) CPAP de boussignac.
Lot n02 : - Base (AIVOC) avec (02) pousse-seringues. - Appareil pour gazomtrie ionogramme.

RN N38 - Oued Kerma - Alger. L'offre : fourniture et pose d'un quipement de poste de livraison 30 kv cellules moyenne tension encombrements rduits et coupures dans le SF6. La date limite de dpt des offres est fixe 10 jours partir de la parution du prsent avis dans les journaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 302440 du 16/06/2012

Lot n03 : - Equipement ORL : - Un (01) microscope de consultation avec accessoires (cits dans le bordereau des prix et devis estimatif et quantitatif).
Lot n04 : - Equipement de gastrologie : - Colonne dendoscopie complte.

Que cet appel doffres a t dclar infructueux.


El Moudjahid/Pub

ANEP 921167 du 16/06/2012

S.P.A au capital social de : 6.241.000.000 DA N Identification Fiscale : 098202010003850 - N Article dImposition : 02216243506 - N Registre du Commerce : 00B0903675

ATM Mobilis EPE-SPA NIF : 16287106800 Quartier des Affaires Bab Ezzouar - Alger-Algrie

THE PROLONGATION OF THE DEADLINE INVITATION TO TENDER TO NATIONAL AND INTERNATIONAL COMPETITION
AONI N05/AE/DAM/DG/ECDE/12 The tenderers interested by the invitation to tender national and international competition AONI N05/AE/DAM/DG/ECDE/12 for Study, supply and assistance with the assembly of stocking and filtering equipments for cement cruscher are informed that the deadline to send their offers is proroged for the 31.05.12 at 12h00.The bid opening will take place on 25.06.12 at 14h00.
El Moudjahid/Pub ANEP N 922145 du 16-06-2012

ATM MOBILIS E.P.E. S.P.A.


AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH N03/01/ATM/DVAG/12
Conformment la rglementation en vigueur, ATM Mobilis informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n03/01/ATM/DVAG/12, relatif lAcquisition des cartes gratter publi dans les quotidiens nationaux (El Moudjahid, Horizons, Ech Chourouk et le BOMOP), qu l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, les soumissionnaires retenus provisoirement sont :

FUTUR CARD

HBTECHNNOLOGIES

HOBIM

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut formuler un recours auprs du secrtariat de la Commission des marchs d'ATM Mobilis, quartier des Affaires, Bab Ezzouar, Alger, dans un dlai de dix (10) jours, compter de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 921729 du 16/06/2012

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports

29

Programme des matchs de la saison 2012/2013

LIGUE1

MC El Eulma ES Stif - CA Batna CA Bordj Bou Arreridj USM El Harrach JS Kabylie - WA Tlemcen MC Alger -USM Alger CS Constantine - JS Saoura CR Belouizdad ASO Chlef USM Bel Abbs MC Oran JSM Bejaia

Programme des matchs de la saison 2012/2013

LIGUE2

AB Merouana MO Bjaia ES Mostaganem USM Blida - MSP Batna SA Mohammadia - MO Constantine NA Hussein Dey- ASM Oran CRB Ain Fekroun MC Saida CR Tmouchent - RC Arbaa O Mda - AS Khroub USM Annaba
Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 26 Rajeb 19 1433 correspondant au 16 juin 2012 :
- Dohr.....................12h48 - Asr............................16h40 - Maghreb.................. 20h12 - Icha..........21h53 dimanche 27 Rajeb 1433 correspondant au 17 juin 2012 : -Fedjr....................03h37 - Chourouk................05h29

Vie pratique
Monsieur

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Ahmed NOUI,

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur AIT HAMOU Redouane, Chef de dpartement Approvisionnements la Direction des Achats et de la Logistique d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ministre de la Justice, garde des Sceaux par des intrim, cadres et et

lensemble

personnels du ministre de la Justice, profondment affligs par le dcs de :

CONDOLANCES
Le Prsident et le Membre du Directoire, les cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel de la SGP-IPRS, profondment attrists par le dcs du pre de Monsieur CHIKHI Mohamed Ikram, commissaire aux comptes de la socit, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis .
El Moudjahid/Pub

Lpoux de Madame Nat Kaci Wardia, prsidente de la Cour de Bouira


lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 924106 du 16/06/2012

ANEP 924364 du 16/06/2012

CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET D'ANALYSES POUR LA POPULATION & LE DEVELOPPEMENT CE.NEAP 98, route nationale N1 - Birkhadem - Alger (021) 54 29 82/83 Fax (021) 54 21

Avis de vente par voie de soumissions cachetes


Le CE.NEAP met en vente par voie de soumissions cachetes le matriel et mobilier suivants : Lot N1 : Matriel divers Lot N2 : Vhicule Nissan Lot N3 : Camion TOYOTA Lot N4 : Vhicule KANGOO Lot N5 : Vhicule KANGOO Lot N6 : Vhicule KANGOO Lot N7 : Vhicule KANGOO Lot N8 : Vhicule KANGOO Conditions de vente : Les soumissions ne peuvent se faire que pour un seul lot. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe ferme anonyme portant l'extrieur : CE.NEAP - Dpartement des Moyens Gnraux CE.NEAP, 98, route nationale N 1 - Birkhadem - 16330 - Alger La date limite de remise des soumissions est fixe quinze (15) jours compter de la premire date de parution de cet avis. Le matriel est visible au sige du Centre, tous les jours de 9h00 11h00 compter de la parution du prsent avis et ce, pour une priode de 15 jours. La vente est sans garantie. Le Centre se rserve le droit de retirer de la vente tout lot dont loffre est juge insuffisante. Le payement se fera par chque certifi ou virement bancaire. L'enlvement du matriel devra tre opr dans les 8 jours qui suivent la vente. El Moudjahid/Pub du 16/06/2012

ANEP 302533 du 16/06/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

AVIS D'INFRUCTUOSIT de lappel d'offres national et international restreint N15/11


Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres national et International restreint N15/11 ayant pour objet : Etude d'excution, ralisation, quipement et exploitation de la station d'puration des eaux uses de la Ville Nouvelle de SidiAbdellah NORD, capacit : 200.000 Eq/Hab, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 921972 du 16/06/2012

Entreprise Nationale de Canalisations ENAC/Spa Filiale de SONATRACH Direction Approvisionnements Dpartement Passation des Marchs

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N032/DVL/DAP/2012


Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lavis d'appel d'offres national ouvert n032/DVL/DAP/2012, paru au BAOSEM n845 du 25/03/2012, relatif la fourniture en deux (02) lots de tenues de travail a t de dclar infructueux par la des Commission d'valuation

SOCIETE DE TRAVAUX ET MONTAGE ELECTRIQUES KAHRAKIB /SPA Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300.000.000 DA Certifie ISO 9001/2008 127, Bd Colonel Krim-Belkacem - Alger Tl. : 021 74 18 35 41 Fax : 021 71 72 22

Avis dannulation
KAHRAKIB / Spa, Filiale du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique & Maintenance, informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national N40/2012/DLM, portant fourniture de deux (02) marteaux brise-roche, attribu initialement EURL FARISSIA, a t annul sur dcision de la Commission d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchs (CECCM).
El Moudjahid/Pub ANEP 924032 du 16/06/2012

offres techniques et financires lors de sa runion du 24 avril 2012.


El Moudjahid/Pub
ANEP 302311 du 16/06/2012

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE 1

Sports

31

USMA : La "grosse cylindre" et les autres


Les dirigeants de l'USMA sont en train ouvertement d'exhiber leur puissance financire au mme moment que les autres clubs sont confronts des problmes inextricables. Le patron de l'USMA, Ali Haddad, s'est mme engag de faire venir un coach franais, Roland Courbis.

CRB : Arena, nouvel entraneur


Lquipe de Laquiba du prsident Gana vient de faire venir un technicien italo-helvtique, Arena Guglielmo. Dsormais, cest Arena qui succde Menad qui avait quitt la barre technique belouizdadie depuis dj quelques semaines. Cela prouve que les caisses du club sont loin dtre sec, comme lont dit certains. De plus, le club de Laquiba qui na pas encore recruter de nouveaux joueurs a russi, malgr tout, faire signer ses cadres . Ce qui atteste du constat de confiance entre la direction du club et les joueurs qui ne se sentent nullement trahis par leurs responsables directs. Cest de bon augure pour les Rouge et Blanc qui ont rat de peu la coupe dAlgrie (finaliste malheureux en finale face lESS (2-1 A.P.) et quatrime en championnat national. Tous les spcialistes avaient affirm que sans les ennuis financiers apparus en fin de saison, les camarades de Rebih auraient pu prtendre mieux sans que personne ne trouve redire. H. G.

ertes, ils n'ont pas encore conclu et ce malgr l'entrevue qui a eu lieu entre les deux parties. Le technicien veut se donner un peu de temps avant de trancher, mais l'USMA, apparemment, on ne lsine pas sur les moyens pour faire venir les meilleurs. On peut dire que la leon a t bien apprise suite au ratage de la saison coule o le club est arriv au bord du "puits" sans boire. A priori, on ne veut pas revivre cette situation. C'est alors qu'on a voulu "casser la tirelire" encore plus pour faire le vide autour de soi. On ne s'embarrasse pas de moralit pour ramener les joueurs des clubs voisins. C'est ainsi que cette quipe usmiste a fait venir Koudri (MCA), Bedbouda (ex-MCA) qui vient juste de rsilier son contrat l'amiable avec le Mans (France), El-Orfi (JSK), Tedjar (JSK), Gasmi (JSMB), Andra (WAT). Le Malgache est vraiment une recrue de qualit, il fera certainement une grande saison avec l'USMA. Il y a aussi Maza, Benamara... Ils n'ont pas encore boucl leur recrutement. Toujours est-il, et mme si on ralise, soidisant, un bon recrutement, cela ne veut nullement dire qu'il y aura automatiquement une grande

Jos Anigo devait superviser Djebbour et Hachoud


quipe. On l'avait vu lors du prcdent exercice. Certes, on n'a pas fait une rvolution au sein de l'quipe, puisqu'on a gard pas mal de joueurs de l'exercice coule, mais huit joueurs, c'est aussi beaucoup pour une quipe qui ne veut pas faire des folies. C'est dire qu'elle cherchera briguer carrment le titre de champion d'Algrie, mais aussi la coupe d'Algrie, surtout si les dirigeants de l'USMA russiront finaliser avec Courbis. Cest une question de temps du fait que le Franais est trs intress par le challenge usmiste. De plus, le club ne manque de rien pour le convaincre de prendre en main les destines de lUSMA. HAMID GHARBI
On le sait, lOM sintresse de trs prs Rafik Djebbour, lattaquant algrien de lOlympiakos le Pire. Lattaquant actuellement mobilis en EN a dj t supervis par les recruteurs phocens lors de la finale de la Coupe de Grce, remporte dailleurs pour lOlympiakos, grce un but de Djebbour. Celui-ci tant toujours sur les tablettes, lOM aurait dpch hier Blida, son directeur sportif, Jos Anigo pour senqurir du profil de Rafik Djebbour, mais aussi dAbderrahmane Hachoud, larrire droit de lEntente de Stif, susceptible dintresser lOM. A. B.

MCA : Le recrutement a dbut, malgr les embches

TRANSFERT

e coordinateur de la section football du MC Alger, Omar Ghrib, est en train de se dmener comme un beau diable pour permettre au MCA de ne pas se retrouver dans limpasse. Pour cela, il vient de faire venir Bachiri, le Tlemcnien, un excellent joueur qui avait volu la saison pass la JSM Bjaa. Dailleurs, il avait inscrit un fort joli but contre lUSMA lors du fameux match contre lUSMA, Bologhine, et qui sest achev sur le score de 4 3 en faveur de la JSM Bjaa. Dautres joueurs vont venir au MC Alger. Ce qui prouve quil y a une volont relle de contribuer sortir le Doyen des clubs algriens de la situation actuelle o il se trouve emptr. Les supporters, cependant, doivent rester au ct de lquipe et non pas constituer un obstacle qui empche lquipe de dmarrer la saison, surtout quelle accuse un certain retard sur les autres. Loungar est parti, il ne faut plus se focaliser sur ce nom, mais plutt sur le MCA et sur les personnes qui vont le sauver ds maintenant de la mlasse . On doit ramener largent pour payer les joueurs, assurer un bon recrutement et non pas se contenter de dire quun tel doit partir et quon ne veut plus de lui. Cela ne suffit pas et contribue plutt mettre de lhuile sur le feu . Ce nest pas de telles attitudes qui vont apporter la solution la crise mouloudenne. Dire quon aime le MCA ne suffit plus, il faut ramener largent ou bien laisser ceux qui le ramnent le faire sans problme. Ce nest pas en chassant les gens que les choses vont se rgler. Bien au contraire, on ne fera que rendre le cas MCA des plus inextricables. Et ce nest pas en allant rendre visite au prsident de la FAF que le MCA va retrouver sa srnit. La FAF, structure suprme, qui gre notre football dans sa globalit ne peut pas simmiscer dans les affaires du club. Le rglement des problmes inhrents au MCA doivent se rgler par les Mouloudens eux-mmes, grce la sagesse de ses membres. Malheureusement, on constate que cet esprit nexiste plus et que chacun y va de sa vrit. Jai raison et les autres ont tort... Pour autant, ils doivent partir par tous les moyens. Il faut que le bon sens revienne dans cette quipe du MCA qui pratique lun des meilleurs football dAlgrie, quon le veuille ou non. On en doit pas gcher tant de talent cause de problmes de personnes. Les hommes passent, mais le MCA reste. Car il est immuable. Quon ne loublie pas ! H. GHARBI

Djabou prfre le Club Africain

enfant terrible du football algrien, Abdelmoumen Djabou, vient datterrir dans le championnat tunisien, lui qui a t convoit par les deux frres ennemis de la capitale tunisienne, lES Tunis et le Club Africain. Il faut dire que ces deux clubs avaient dj vu ce joueur. Ils le connaissent trs bien. LES Tunis, notamment, qui a affront lESS plusieurs reprises dans les comptitions africaines et aussi arabes. Dailleurs, les observateurs lavaient annonc dans un premier temps comme ayant sign

officiellement pour cette quipe qui domine de la tte et des paules le championnat tunisien. Nanmoins, les Clubistes navaient aucunement accept de baisser les bras. Ils ont continu manuvrer jusqu parvenir chiper ce joueur au talent immense au nez et la barbe des dirigeants de lEST qui vont certainement le regretter lorsquon sait la capacit de ce joueur se transcender et renverser le sens dune rencontre. Il va russir certainement un trs bon parcours avec le Club Africain, club

avec qui notre compatriote, Abdelhak Benchilha avait remport le titre de champion de Tunisie il y a trois saisons, aprs une longue priode de vaches maigres . La transaction a t trs intressante pour le club stifien qui ambitionne jouer les premiers rles la saison prochaine, lui qui a ralis un doubl historique ctait le cas en 1968 avec les Abdelhamid Salhi et consorts. Ce quil faut retenir le fait que Djabou na pas t brad. Il a t bien estim par les dirigeants du Club Africain. H. G.

1er SEMI-MARATHON NOCTURNE DE DELY IBRAHIM

Ce sera le 3 juillet prochain


A loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance, lA.P.C. de Dly Ibrahim organise un semimarathon (10 km), en nocturne, le mardi 3 juillet prochain. Le dpart (prvu 19 heures) et larrive sont fixs au niveau du rond point dAn Allah devant le jet deau. Les athltes parcourront le centre de Dly Ibrahim, la fort du Bois des Cars, passage devant luniversit, rue Ahmed Ouaked, devant la maison des fdrations et le terrain de golf, Chevalley, stade olympique pour atteindre larrive. Dimportants cadeaux sont prvus pour les cinq catgories dges. LAPC de Dly Ibrahim a charg Sport Events International pour laspect organisationnel. Une confrence de presse anime par M. Hamza Kamel, prsident de lAPC de Dly Ibrahim aura lieu mercredi 27 juin prochain.

Eire, premire limine, l'Italie va stresser


L'Euro-2012 a fait sa premire victime jeudi dans le groupe C avec l'Eire, premire quipe limine, humilie par l'Espagne (4-0), tandis que l'Italie va stresser jusqu'au bout par la faute de son deuxime nul contre la Croatie (1-1). Dans le groupe C, la Croatie et l'Espagne sont donc en tte avec 4 points, suivies par l'Italie, 2 points, et l'Eire, sans aucun point et d'ores et dj condamne. La dernire journe de cette poule sera pleine de suspense pour les trois quipes encore en course lundi avec Croatie-Espagne et ItalieEire. Cette dernire affiche, c'est exactement ce dont ne voulaient pas les fans de la Nazionale. Car la tte des Verts irlandais il y a un Italien, et pas n'importe lequel, Giovanni Trapattoni, entraneur mythique. L'Eire sera-t-elle compltement dmotive par son limination? Cherchera-t-elle au contraire quitter le tournoi par un succs ? Le "Trap" rservera-t-il ses compatriotes un de ses tours dont il a le secret ? Face aux Croates, les Italiens avaient pourtant bien commenc en ouvrant la marque par un superbe coup franc direct de Pirlo. Mais ce diable de Mandzukic a surgi pour galiser pour la Croatie et monter sur la premire marche du classement des buteurs o sont dj installs Gomez (Allemagne) et Dzagoev (Russie), chacun avec 3 units. Les Croates, en cas de victoire, auraient pu tre la premire quipe qualifie pour les quarts de finale dans cet Euro. Ils peuvent nourrir des regrets. La premire limination est venue de l'autre match avec une rencontre facile pour les champions d'Europe et du monde en titre qui ont domin 4 0 lEire sur un doubl de Torres, un but de Siva et une autre de Fabregas.

Vendredi 15 - Samedi 16 Juin 2012

Ptrole Le Brent 97.03 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.263 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit lambassadeur de Turquie

AVEC 95% DEXCUTION DES DCISIONS JUDICIAIRES

LAlgrie occupe la premire place au monde


Le taux dexcution des jugements par les huissiers de justice en Algrie a dpass 95%, a indiqu hier le prsident de la Chambre nationale des huissiers de justice, M. Djane-Hamed Sid Ahmed. Intervenant louverture de la crmonie de clbration de la Journe internationale des huissiers de justice, M. DjaneHamed a prcis que ce taux est parmi les plus levs au monde.
ette efficacit dans lexcution, indique M. Ahmed Ali Saleh, a favoris llection de lAlgrie par lUnion internationale des officiers publics, pour la deuxime fois, au sein de son bureau excutif qui compte les Etats-Unis, la France, les Pays-Bas, la Belgique et le Canada, soulignant que lAlgrie est le seul pays arabe et africain membre dans lUnion. Aprs vingt ans dexercice, les huissiers de justice ont pu raliser dimportants rsultats, grce dnormes efforts quils ont fournis dans le but de promouvoir leur mtier , a-t-il dit, ajoutant que lanne 2011-2012 sera consacre la qualit, savoir la vitesse dans lexcution des dcisions de la justice avec un minimum deffort et de cot.

Ph.Wava

Le prsident de la Chambre nationale des huissiers de justice a plaid ce titre pour la dpnalisation des fautes professionnelles matrielles commises par les huissiers de justice en exerant leur fonction. Il a appel dans le mme ordre dides, consacrer leur protection juridique travers lamendement de la loi rgissant le mtier. M. Djane Hamed a soulign galement limportance de la formation continue au profit des huissiers de justice et de leurs auxiliaires afin quils puissent tre au fait des dveloppements et des vnements dintrt national, rgional et international ayant trait leur mtier. La formation continue a pour objectif de mo-

derniser cette profession juridique et de la rendre conforme aux volutions conomiques et sociales que connat le pays , a-t-il expliqu. Il a annonc ce titre, la cration dune cole de formation au profit des huissiers de justice partir de septembre prochain. Cette cole aura pour mission le recyclage des connaissances des huissiers et de leurs auxiliaires. Il convient de noter que lAlgrie compte aujour-dhui 1 670 huissiers de justice, ce qui lui confre la seconde place aprs la France et la premire en matire de qualit des textes rgissant ce mtier. Salima Ettouahria

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mercredi Alger lambassadeur de Turquie en Algrie, M. Ahmet Neati Bigali, venu lui rendre une visite dadieu au terme de sa mission en Algrie. Laudience sest droule la rsidence Djenane El Mufti. Dans une dclaration la presse lissue de laudience, M. Neati Bigali a indiqu avoir voqu avec le Prsident de la Rpublique le dveloppement des relations entre la Turquie et lAlgrie. LAlgrie et la Turquie sont des pays frres qui ont des liens historiques, a-t-il dit, ajoutant que ces deux pays ont partag un destin commun par le pass et ont gard dexcellentes relations sur les plans politique, conomique et commercial. Le Prsident Bouteflika est un grand homme dEtat (...) et nous avons beaucoup de choses apprendre (de lui), a-t-il dit, ajoutant avoir eu, du Prsident de la Rpublique, des conseils et des points de vue trs prcieux sur les dveloppements rgionaux et internationaux. Lambassadeur turc, qui a achev une mission de quatre ans en Algrie, a relev, en outre, lexistence dune grande affinit entre les peuples algriens et turcs et un intrt grandissant des Algriens envers la Turquie.

JOURNES D'INFORMATION ORGANISES PAR LE COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

ALGRIE-MALI

Le citoyen, pierre angulaire de la scurit

Le Premier ministre malien achve sa visite de travail en Algrie


Le Premier ministre malien, M. Cheikh Modibo Diarra, a achev jeudi sa visite de travail de deux jours en Algrie. Il a t salu son dpart l'aroport HouariBoumediene par son homologue algrien, M. Ahmed Ouyahia. Arriv mardi soir Alger, M. Diarra a t reu, mercredi, par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika Djenane El Mufti. Au sortir de l'audience, M. Diarra avait indiqu dans une dclaration la presse qu'il est venu en Algrie couter la voix de la sagesse (le Prsident Bouteflika), lui exposer des options et prendre conseil auprs de lui, soulignant qu'il repartait avec beaucoup d'espoir, charg d'un sentiment de patience, de persvrance (...) pour une solution au problme que connat le Mali. M. Cheikh Modibo Diarra stait entretenu auparavant avec M. Ahmed Ouyahia. M. Diarra avait soulign, son arrive Alger, que sa visite en Algrie sinscrivait dans le cadre des consultations entre deux pays amis, frres et voisins.

L'

Ecole de police judiciaire de la Gendarmerie nationale Zeralda a abri-t, jeudi, des journes d'information organises par le commandement de la Gendarmerie nationale. Une initiative prise pour permettre au grand public dtre au fait de toutes les activits inhrentes aux membres de ce corps spcifique de scurit, qui sont dtermins aller plus loin dans leur action mme de consolider le lien avec le citoyen, dune part, et, de lautre, jeter des bases solides pour crer une culture de scurit au sein de la socit, comme la si bien affirm M. Telidji Zakaria, chef de l'cole. En effet, intervenant louverture de cette manifestation de deux jours, Telidji Zakaria a indiqu que lobjectif est, dabord, de contribuer l'ancrage de la culture de scurit dans la socit. Il devait prciser quil est galement question de raffermir davantage le lien avec le citoyen qui constitue la pierre angulaire de la scurit publique dans le pays. Pour lui, il est urgent de faire connatre l'institution de la Gendarmerie nationale au citoyen travers les diffrentes rencontres. Et la dernire constitue une opportunit pour jeter des passerelles et renforcer le lien entre le citoyen et le corps de la Gendarmerie nationale. Lofficier suprieur a rappel toutes les tapes traverses par la Gendarmerie nationale, en termes de modernisation des moyens et quipements, ainsi que dans le dveloppement de son personnel aux dveloppements scientifiques et techniques, et cela depuis l'an 2000. En lespace dune dcennie, ce corps a acquis des systmes ultraperfectionns, ce qui a permis aux gendarmes de gagner leur bataille mene sur plusieurs fronts, notamment en ce qui concerne le terrorisme et le crime organis, nagure immatrisables. Lors de son allocution, lofficier na eu de cesse de le rappeler. Mieux, ce corps de scurit s'est engag dans le dveloppement de

ses ressources humaines et ses mthodes de travail en matire de confirmation du crime et d'identification des auteurs travers plusieurs moyens scientifiques, tels l'empreinte gntique et l'examen balistique. Il y a quelques annes, prcisment en 2008, la Gendarmerie nationale a cr un rseau unifi national dinformations et de tlcommunications (Runitel). Un systme ultrasophitiqu et unique en son genre au Maghreb, nous apprendon. Pour sa part, le sous-lieutenant charg de l'information au niveau de l'cole a relev que cette manifestation vise permettre au citoyen de prendre conscience de l'importance de la formation continue et spcialise adopte par le commandement de la Gendarmerie nationale dans le domaine de la police scientifique. Les journes dinformation de jeudi et vendredi ont t riches en dbats et projec-

tions. Des explications ont t fournies, notamment sur les mthodes d'intervention en cas de crime, l'identification de l'auteur, la prise d'empreintes et les circonstances du crime, outre la prsentation de brigades cyno-techniques, des stupfiants et des artificiers. Rappelons que plusieurs stands ont t installs au niveau de l'cole, notamment ceux de la police technique, des recherches, de la scurit publique, de la police judiciaire, de la transmission, de l'informatique, du recrutement, de la formation et du maintien de l'ordre. Des dtecteurs de mtaux, l'appareil de dsamorage d'explosifs et les appareils d'identification des numros de srie et des vhicules vols, ont galement t exposs l'Ecole de police judiciaire de la Gendarmerie nationale. Fouad IRNATENE

ALGRIE-UNICEF

M. Medelci reoit le nouveau reprsentant du Fonds en Algrie


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi Alger M. Thomas Davin, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit de reprsentant du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

SIDI BEL-ABBS

Sortie de la 52e promotion de sous-officiers de la Gendarmerie nationale


Au-del des formules dusage utilises dans ce genre de manifestations, lenseignement tirer rside bel et bien au niveau du souci exprim par les responsables de linstitution quant lamlioration du niveau daptitude et de la qualit de la formation pour pouvoir accompagner un processus de modernisation et de professionnalisation du corps de la Gendarmerie nationale. Cest dailleurs ce quil ressort de lintervention du directeur de lcole de Sidi- bel-Abbes loccasion de la sortie de la 52me promotion des sous-officiers de la gendarmerie prside par le gnral Mened Nouba de lEtat major de cette institution. Un accent singulier a t mis sur ces paramtres tout en stalant sur les filires dispenses au cours de ce cycle de formation, sur lobservation des notions dEtat de droit et des droits de lhomme et sur la spcialisation des stagiaires dans tous les crneaux. La devise chre ce corps lefficacit dans la discrtion tait rappele en la circonstance comme pour perptuer la tradition et relever cette fidlit honorer des engagements ou sacquitter scrupuleusement des missions principales notamment la lutte contre toutes les formes de criminalit. Baptise au nom du chahid Lalout Belabbes, excut en 1957, cette promotion est compose de 2500 lments spcialiss dans la police judiciaire, de 300 autres dans la section motorise et 70 techniciens en mcanique. A. B.

COMPLEXE SIDRURGIQUE ARCELORMITTAL DEL HADJAR

Reprise de la production
Le complexe sidrurgique ArcelorMittal dEl Hadjar (Annaba) a repris ses activits de production mercredi soir 22 heures, a-t-on appris jeudi auprs de la Direction gnrale de lusine. Le complexe, dont les portes dentre principales avaient t fermes durant une trentaine dheures par des travailleurs suspendus qui protestaient contre cette mesure conservatoire, a repris ses activits normalement aprs lintervention des lments de la Gendarmerie nationale qui ont pu librer les accs de lusine sidrurgique. La Direction gnrale a, de son ct, entrepris dauditionner les travailleurs suspendus, auteurs de laction de protestation, afin dtablir le degr de la faute professionnelle commise par chacun deux et prendre, le cas chant, les mesures disciplinaires qui simposent, a-t-on indiqu la cellule de communication de la Direction gnrale de lusine. Le secrtaire gnral par intrim du syndicat dentreprise, M. Mourad Difallah, a indiqu, pour sa part, que les travailleurs ont repris leurs activits de production dans la nuit de mercredi jeudi aprs le redmarrage du haut fourneau, mis en veille mercredi matin, et d'ajouter que lquipe de jour a pris normalement la relve aprs avoir pu rejoindre sans encombre lusine. Les 30 travailleurs suspendus par la Direction gnrale du complexe avaient fait lobjet de cette mesure conservatoire pour avoir conduit, sur le lieu de travail, une action de protestation lie un diffrend syndical opposant les partisans de lancien secrtaire gnral du syndicat (dmissionnaire) et ceux favorables son prdcesseur.

JORDANIE

2 000 manifestants pour rclamer des rformes


Plus de 2 000 Jordaniens ont manifest hier dans tout le pays contre des hausses rcentes des prix des produits de base, rclamant galement dimportants changements politiques et des rformes constitutionnelles, ont rapport des mdias. Au lieu daugmenter les prix, il faut sassurer que le corrompu rende des comptes. Rformez la Constitution, pouvait-on-lire sur une banderole droule dans le centre dAmman o ont dfil un millier de manifestants. Nous voulons rformer le rgime. Nous ne voulons pas de promesses vides, ont-ils scand. Quelques semaines aprs sa formation en mai, le gouvernement a augment les prix du ptrole, de llectricit et dautres produits de base, afin de faire face un dficit de 3 milliards de dollars (2,4 milliards deuros) dans le budget de cette anne, qui slve 9,6 milliards de dollars au total. Dautres protestataires ont organis un sit-in devant le Parlement pour rclamer du pain, de la libert et de la justice sociale. Au moins un millier de Jordaniens ont dfil ailleurs dans le pays, notamment Irbid (sud), ainsi qu Karak et Fafileh (nord).

Vous aimerez peut-être aussi