Eduportfolio

Guide d'utilisation

LaversionoriginaledeceguideatraliseparAndreBoilyetmlieDouaireDuchesne
tudiantesenducationl'UniversitdeMontral.

EduportfolioGuidedutilisation

Contenu
Gestiondevotreportfolio.............................................................................................................................3
Aperudelapage......................................................................................................................................3
Outilsdegestion .......................................................................................................................................4
Crerunenouvellevitrine.............................................................................................................................5
Paramtresdevotrevitrine ......................................................................................................................6
Copierunevitrine .........................................................................................................................................8
Autoriserlacopiedevotrevitrine ............................................................................................................8
Copierlavitrineduncollgue ..................................................................................................................9
Modifierlecontenudelavitrine ................................................................................................................11
Structure .................................................................................................................................................13
Ajouterunlmentdanslabandeduhaut ........................................................................................14
Ajouterunlmentdanslabandedegauche ....................................................................................15
Ajouterunebibliographie,undocument,unevidoouunesectiondanslecontenuprincipal ........16
Modifierlaprotectiondunesectionoudunesoussection ..............................................................22
Prvisualisation/modificationducontenu ..............................................................................................23
Modifierlecontenu ............................................................................................................................23
Approuverourefuseruncommentaire ..............................................................................................23
Rappel .........................................................................................................................................................24
Laisserourecevoirdescommentaires........................................................................................................27
Mescollgues..............................................................................................................................................28
Mesnouvelles .............................................................................................................................................30
Paramtresducompte ...............................................................................................................................31
Twitter.........................................................................................................................................................32


Gestiondevotreportfolio

Pour amliorer la gestion de votre portfolio lectronique, la nouvelle version dEduportfolio

vous permet de le prsenter sous la forme de vitrines. Peuttre dsirezvous laborer un
portfolioprofessionneltoutenmaintenantceluiquivoussertprsentementdansvostudes?Il
vous est maintenant possible de crer une nouvelle vitrine dans laquelle vous pouvez inclure
certainslmentsdjprsentsdansvotreportfolioetenajouterdenouveaux.Votreportfolio
seradonccomposdediffrentesvitrinessadressantdesvisiteursparticuliersourpondant
diffrentsbesoins.

Aperudelapage

Cettepagevousdonneaccslalistedevosvitrines.

1.Pourrevenircettepage,cliquezsurMesvitrines
danslecoinsuprieurgauche.

2.Ilestpossibledeclasservosvitrinesselonleur
nom,leurdatedecrationouleurdatede
modification.

Outilsdegestion

En mode Gestion de votre portfolio, six outils vous permettent de grer vos vitrines. Ils sont
reprsentsparsixicnessouschaquevitrinedansMesvitrines.Cesicnesseretrouventaussi
danslecoinsuprieurdroitdelabanniredechaquevitrine.

Consulterlavitrinevouspermetdavoirunaperu
devotrevitrine,tellequelesvisiteurslavoient.

Modifierlecontenudelavitrinevouspermetde
modifierlastructureetlecontenudevotrevitrine
(ajoutouretraitdesections,documents,mes
collgues,mesnouvelles,plan,menu,etc.)

Modifierlesparamtresdelavitrinevouspermet
demodifierlesaspectsglobauxdevotrevitrine
(titre,URL,apparence,codedaccsaucontenu
protg,accsdesvisiteurslavitrineetlajoutde
commentaires).

Dupliquerlavitrinevouspermetdecrerunecopie
dunevitrine.
Tlchargerlavitrinevouspermetdetlcharger
unecopiestatiquedevotrevitrinequevouspourrez
utilisercommecopiedesauvegardeoupour
prsentervotreportfoliohorsligne.
Supprimerlavitrineeffacevotrevitrinedefaon
permanente.
4

Crerunenouvellevitrine

Pourcrerunenouvellevitrine,cliquezsurlicne
Crerunenouvellevitrine.Celavousmne
directementlapagedemodificationdes
paramtresdevotrenouvellevitrine.

Paramtresdevotrevitrine

LacrationdunenouvellevitrinevousmneautomatiquementlapageParamtresdevotrevitrine.Il
vousestdoncpossibledechoisirlesparamtresdevotrenouvellevitrine.

1.Vouspouvezidentifierunevitrinecommetantvotrevitrineprincipale,cestdire
lavitrinequiapparatrapardfautsiquelquunconsultevotreportfoliosansavoir
ladressedunevitrineparticulire.

2.LenomraccourciURLvouspermetdedonnerunnomvotre
vitrineparlequelelleestidentifiedansMesvitrines.Cenomsert
aussicreruneadresseURLmenantdirectementvotrevitrine.

3.Ilvousestpossibledemodifierlalanguedaffichagedevotre

portfolioenchoisissantlalanguequivousconvientdanslemenu
droulant.

4.Lecodedaccsaucontenuprotgestun
motdepasseglobalquevouspouvez
communiquerauxvisiteurssouhaits.Cette
optiondescuritpeuttreslectionnepour
donnerlaccsvotrevitrineenentier,
certainessectionsdevotrevitrineouautoriser
lescommentairesdegensquevousaurez
slectionns.Lecodedaccsdoitcontenir
uniquementdeslettresnonaccentuesetdes
chiffres(aucunespaceousignede
ponctuation).

5.LemenuQuipeutaccdercettevitrine?vous

permetdechoisircequelesvisiteurspeuvent
consulterdansvotrevitrine.Ilvousestpossiblede
donneraccsvotreportfolio:Aucunvisiteur

(priv),Seulementvoscollgues,Seulementles
membresdecegroupe,Seulementlesvisiteurs
connaissantlecodeaucontenuprotgdecette
vitrine,Nimportequelvisiteur(public).

Paramtresdevotrevitrine(suite)

1.Ici,ilvousestpossible
demodifier,letitrede
votreportfolio,cestdire
letexteapparaissantdans
labannireduhaut.

2.Ilvousestpossible

3.LemenuQuipeut

daffichervotrenomet
nomdefamilledans
lordrequivousconvient
enchoisissantuneoption
danscemenudroulant.

proposeruneintervention
(commenterunesection)?
vouspermetdechoisirquels
visiteurspeuvent
commentervotrevitrine.Il
vousestpossibledechoisir:
Aucunvisiteur
(priv),Seulementvos
collgues,Seulementles
membresdecegroupe,
Seulementlesvisiteurs
connaissantlecodeau
contenuprotgdecette
vitrine,Nimportequel
visiteur(public).Peuimporte
votrechoix,afindenepas
afficherdecommentaires
inappropris,vousdevez
approuverchaque
interventionsivousdsirez
quelledeviennevisibleaux
visiteurs.

4.Vouspouvez
obtenirune
copiedechaque
commentaire
parcourrielen
slectionnant
loptiondansla
listedroulante
ceteffet.

5.Ici,ilvous
estpossiblede
modifier
lapparencede
votrevitrine.

7.Pourfinaliserlacrationdevotre
vitrine,cliquezsurAjouter.

6.Vouspouvezchoisirunevignette
pourdcorerletitredechaque
sectiondevotrevitrine.Cliquezsurle
boutonParcourirduchampUtiliser
cetteimagepourdcorerletitrede

chaquesection.Slectionnezune
imagedepuisvotreordinateurouun
supportexterne.Vouspouvezaussi
dterminerlapositiondelavignette
parrapportautitreainsiqueson
format.

Copierunevitrine

Autoriserlacopiedevotrevitrine

1.Pourautoriseruneautrepersonnecopier

votrevitrine,vousdevezenmodifierses
paramtres.Puis,cliquezsurlonglet
.Vous
serezalorsdiriglapageParamtredevotre
vitrine.

2.Ensuite,vousdevezslectionner
Nimportequelvisiteur(public)dansla
barrededfilementsuivante:

3.Puis,vousdevezenvoyerladresseURLlapersonnesouhaitant

copiervotrevitrine.

Copierlavitrineduncollgue

Pourcopierlavitrineduneautrepersonne,vousdevezutiliserladresseURLquecette
personnevousauraenvoye.

1.Sivousntespasconnectvotrecompte

Eduportfolio,vousneserezpasautoris
visionnerlavitrine.

2.Pourremdiercettesituation,vousdevez
simplementvousconnectereninscrivantVotre
identifiant(votreadressedecourrier
lectronique)ainsiqueVotremotdepasse.

3.Vousentrerezalorsdanslemodedegestion
devotreEduportfolio.Unencadrvert
confirmeralacopiedelavitrine.

4.Lanouvellevitrineserala

dernireajoute.

5.Sivoustesdjconnectvotreportfolio,vousserez
redirigenmodedegestionetunencadrvertconfirmera
lacopiedelavitrine.

6.Lanouvellevitrineserala
dernireajoute.

10


Modifierlecontenudelavitrine

1.Lorsquevousslectionnez
unevitrine,vousentrezen

modeConsultervotrevitrine.

2.Pourmodifierlecontenu

devotrevitrine,cliquezsur

licne

Modifierlecontenude

lavitrineparmilesoutilsdans
lecoinsuprieurdroitde
votrebannire.

11

Modifierlecontenudelavitrine(suite)

Selon ce que vous dsirez modifier, cliquez sur longlet Structure ou sur longlet
Prvisualisation/modificationducontenu.

1.L'ongletStructurevouspermetdemodifier
(ajouter/supprimer/rorganiser,etc.)diffrents
lmentsdevotrevitrine:lessections,mes
collgues,mesnouvelles,leplan,lemenu,etc.

2.L'ongletPrvisualisation/modification,
vouspermetdeprvisualiseroudemodifier
uniquementlecontenudecettevitrine.

12

Structure

Danslongletstructure,lacolonnedegauche(Banquedlments)vousprsentetoutceque
vouspouvezincluredansvotrevitrine:
Danslabandeduhaut:unebotederechercheet/oulemenudevotrevitrine;
Danslacolonnedegauche:leplandevotrevitrineet/ouvosnouvelleset/oulalistedevos
collgues;
Danslecontenuprincipaldevotrevitrine:leslmentsdjprsentsdansvotreportfolio
(documents,sections,biographie,etc.)oudenouveauxlments(nouveaudocumentnouvelle
section,nouvellebiographie,etc.)

1.Pourajouterunlmentvotrevitrine,
glissezetdposezllmentdelacolonnede
gauche(Banquedlments)verslacolonnede
droite(Plandecettevitrine)

2.Poursupprimerunlmentde
votrevitrine,cliquezsurlicne
associellmentquevous
dsirezsupprimer.

3.AvantdequitterlongletStructure,vousdevez

toujoursenregistrervosmodificationssivous
dsirezquellessoientappliquesvotrevitrine.

13

Ajouterunlmentdanslabandeduhaut

1.Pourajouterunlmentvotrevitrine,glissezetdposez
llmentdelacolonnedegauche(Banquedlments)vers
lacolonnededroite(Plandecettevitrine).

2.Poursupprimerunlmentdevotrevitrine,cliquezsurlicne

associellmentquevousdsirezsupprimer.

3.Avantdequitter,noubliezpasdenregistrervosmodifications.

Aperudelabotederecherche

Labotederecherchevouspermetdechercherparmilecontenuduneoudeplusieursvitrines.

Aperudumenu

Lemenupermetdenaviguerfacilemententrelessections
etlessoussectionsquisaffichentdanslabandeduhaut.

14


Ajouterunlmentdanslabandedegauche

1.Pourajouterunlmentvotrevitrine,glissezetdposez
llmentdelacolonnedegauche(Banquedlments)vers
lacolonnededroite(Plandecettevitrine)

2.Poursupprimerunlmentdevotrevitrine,
cliquezsurlicne
associellmentque
vousdsirezsupprimer.

3.Avantdequitter,noubliezpasdenregistrervosmodifications.

Aperuduplan

Leplanpermetdenaviguerfacilemententreles
sectionsetlessoussections.

Aperudevosnouvelles

Lesrubriquesetlesnouvellesajoutespartirdela
pageMesNouvellessaffichentici.

Aperudevoscollgues

LescollguesajoutspartirdelapageMes
collguessontaffichsici.

15


Ajouterunebibliographie,undocument,unevidoouunesectiondanslecontenu
principal

Si vous dsirez ajouter une bibliographie, un document, une vido ou une section provenant
duneautrevitrine,ceuxciapparaissentdanslacolonnedegauchedelasectionPourmodifier
lastructureducontenuprincipaldelavitrine.

1.
Leslmentsdevosautresvitrinespeuvent
treorganissselonvosdiffrentesvitrinesou

selonlesdiffrentslments(type,nom,etc.)

2.Pourajouterunlmentvotrevitrine,
glissezetdposezllmentdelacolonnede
gauche(Banquedlments)verslacolonnede
droite(Plandecettevitrine).

3.Poursupprimerunlmentdevotre
vitrine,cliquezsurlicne
associe
llmentquevousdsirezsupprimer.

4.Pourchangerlordredeslments,glissez
etdposezllmentdesonendroitactuel
lendroitdsir.

5.Avantdequitter,noubliezpasdenregistrervosmodifications.

16


Ajouter une bibliographie, un document, une vido ou une section dans le contenu
principal(suite)

1.PourajouterunNOUVELlmentvotrevitrine,glissezet

dposezllmentdelencadrlacolonnedegauche(Banque

dlments)verslacolonnededroite(Plandecettevitrine)

2.Poursupprimerunlmentdevotrevitrine,

cliquezsurlicne
associellmentque
vousdsirezsupprimer.

3.Avantdequitter,noubliezpasdenregistrervosmodifications.

17

Ajouter une bibliographie, un document, une vido ou une section dans le contenu
principal(suite)

Si vous choisissez dajouter une nouvelle biographie, une fentre apparaitra pour vous
permettredelacrer.

1.Vouspouvezyinclurevotreadresse
courriel.

2.Vouspouvezcomposervotrebiographie
directement.

3.Vouspouvezyinclureuneimage.Cliquez
surleboutonParcouriretslectionnezune
imagedepuisvotreordinateurouunsupport
externe.

5.Cliquezsur
Ajoutercette
biographie.

4.Vouspouvezyinclureunevidoquevousenregistrez
endirect.Pourenregistrerlavido,cliquezsurlelien
Enregistrerunvidoclip.Uneconnexionseratablieavec
votrewebcametvotremicrophone(ces2priphriques
sontrequis).Pourcommencerlenregistrement,cliquez
surlicnedegauche.
Unefoislenregistrement

termin,vouspouvez
lenregistrerencliquantsur
licnededroite(la
disquette).Vouspouvez
aussidposerunevidodj
enregistre.Cliquezsurle
boutonParcouriret
slectionnezunevido
depuisvotreordinateurou
unsupportexterne.

18


Ajouter une bibliographie, un document, une vido ou une section dans le contenu
principal(suite)

Si vous choisissez dajouter une nouvelle section ou une nouvelle soussection, une fentre
apparaitrapourvouspermettredelacrer.

1.Inscrivezletitredevotrenouvellesection
ousoussection.

2.Vouspouvezdirectementrdigerla
descriptiondevotresectionousoussection.

3.CliquezsurAjoutercettesection.

Pardfaut,unesectionestpublique.Soncontenupeuttreconsultpartoutvisiteur.Sivotre
sectioncontientdesinformationsconfidentiellesouducontenuauquelvousdsirezrestreindre
l'accs,nousvousrecommandonsdelaprotgeretdetransmettrelecodedaccsaucontenu
protg aux personnes autorises consulter ce contenu (voir Modifier la protection dune
sectionoudunesoussection,p.18)

19

 Ajouter une bibliographie, un document, une vido ou une section dans le contenu
principal(suite)

Sivouschoisissezdajouterunnouveaudocument,unefentreapparaitrapourvouspermettre
delecrer.

1.Inscrivezletitre
devotrenouveau
document.

2.Vouspouvez
directementrdiger
ladescriptionde
votredocument.

3.Pourajouterunfichier(capsuleaudio,
unecapsulevido,uneimage,untexte,
etc.),slectionnezloptionFichierdela
rubriqueTypededocument,puiscliquez
surleboutonParcourir.Slectionnezun
fichierdepuisvotreordinateurouun
supportexterne.Lesfichiersdoiventavoir
unetailleinfrieure100Mo.

4.Pourajouterunlienhypertextecomme
document,slectionnezloptionLiendela
rubriqueTypededocument.Saisissez
l'adressedusite(URL)danslechampcet
effet.

5.Vouspouvezchoisirunevignettepourdcorer
letitredechaquesectiondevotrevitrine.Vous
pouvezutiliserlicnepardfautdutypede
document().Pourchoisirvotrepropre
image,cliquezsurleboutonParcourir.
Slectionnezuneimagedepuisvotreordinateur
ouunsupportexterne.Ilestaussipossible
dafficherlelienuniquement,sansvignette.

6.CliquezsurAjoutercettesection.

Si vous dsirez ajouter une capsule audio ou vido que lon peut lire directement sur votre
vitrine (sans tlchargement), vous devez lajouter comme un document. Sous longlet
prvisualisation/modification du contenu, cliquez sur convertir un document audio ou vido
en flash (.FLV), puis sur Modifier la vignette et choisissez loption permettant dafficher la
capsuledirectementsurlapage.

20

 Ajouter une bibliographie, un document, une vido ou une section dans le contenu
principal(suite)

Sivouschoisissezdajouterunenouvellevido,unefentreapparaitrapourvouspermettrede
lacrer.

1.Inscrivezletitre
devotrenouvelle
vido.

2.Vouspouvez
directementrdiger
ladescriptionde
votrevido.

3.Pourenregistrerlavido,cliquezsurle
lienEnregistrerunvidoclip.Une
connexionseratablieavecvotrewebcam
etvotremicrophone(ces2priphriques
sontrequis).Pourcommencer
lenregistrement,cliquezsurlicnede
gauche.

Unefoislenregistrementtermin,vous
pouvezlenregistrerencliquantsurlicne
dedroite(ladisquette).Vouspouvezaussi
dposerunevidodjenregistre.
CliquezsurleboutonParcouriret
slectionnezunevidodepuisvotre
ordinateurouunsupportexterne.

4.Lorsquevousenregistrezdirectementunevido,vous

5. Cliquezsur
Ajouter cette
section.

pouvezchoisirunevignettepourdcorerletitrede
chaquesectiondevotrevitrine.Vouspouvezutiliser
licnepardfautdutypededocument
().PourChoisirvotrepropreimage,cliquez
surleboutonParcourir.Slectionnezuneimagedepuis
votreordinateurouunsupportexterne.Ilestaussi
possibledafficherlelienuniquement,sansvignette.

21

Modifierlaprotectiondunesectionoudunesoussection

1.Pourmodifierlaprotectiondunesectionoudunesoussection,cliquezsur
licneChangerlaprotectiondecetlment(gaucheduX)quiyestassociedans

leplandelavitrine.CecipermetdouvrirlafentreProtectiondecettesection.

Par dfaut, les lments ajouts votre portfolio sont publics et peuvent tre consults par tous les
visiteurs.Ilvousestpossiblederestreindrelaccsunesectionouunesoussectionuniquementvos
collgues,auxmembresdundevosgroupesouunautremembredEduportfolio.Ilestaussipossible
deprotgerunesectionouunesoussectiongrcevotrecodedaccsaucontenuprotgouavecun
codedaccsproprecettesectionousoussection.Lecontenud'unesectionarchivedevientinvisible
touslesvisiteurs(mmeceuxayantlecoded'accsaucontenuprotgetaucodedaccslasection
ousoussection),cequivouspermetparexemplederdigerunbrouillonavantdelepublier,ouencore
darchiverunesectionquin'estplusutilise,maisquevousdsirezconserver.

22

Prvisualisation/modificationducontenu

Modifierlecontenu

1.Enmodeprvisualisation/modificationducontenu,ilvousestpossible

demodifierlecontenudevotrevitrineencliquantsurleslmentsque
vousdsirezmodifierousurlicne

2. Lorsquevousavezcompltvosmodifications,vousdevez
cliquersurModifierpourquellessoientpermanentes.

Approuverourefuseruncommentaire

1.EnmodePrvisualisation/modificationducontenu,vousverrez
uneicneindiquantlaprsenceduneinterventionsouslasection
commente.Cliquezsurcetteicne.

2.SlectionnezRetirercetteinterventionouAfficherpubliquementcetteinterventionselonvotrechoix.

23

Rappel

LafonctionRappelvouspermetdenvoyerparcourrielunrappelaccompagndunmessage
uneouplusieurspersonnes.

Ajouterunrappel

1.Pourcrerunrappel,dirigezvouslasectionPrvisualisation/
Modificationducontenudelavitrinedevotrechoix.

2.Uneicne(horloge+)

setrouvela
droitedechacunedevossections.

3.Encliquantsurlicne(horlogedroitedechaquesection),une
fentresouvriraetvouspermettradecrerunrappel.

24

4.Letitredurappelseragnr
automatiquement,maisvouspouvezle
modifieraubesoin.

5.Inscrivezlaoulesadressesdecourrieldes
destinatairesquivousdsirezenvoyerce
rappel.

6.Vouspouvezpersonnaliserle

rappelenyajoutantunmessage.

7.Afindedterminerladateetlheure
durappel,uncalendrierapparatra
lorsquevouscliquerezdanscettebote.

8.Lesflchesnoirespermettentdechoisirle
moisolerappelseraenvoy.Lesdatesdont
lescasessontblanchespeuventtre
slectionnespourunrappel.Ensuite,lheure
etlesminutespeuventtredterminesen
dplaantlemenuglissant,etce,avecun
intervalledunminimumde15minutes.

25