scena

dessin
0 . ~fiN'1~pr

.~

.....

'\

DES,SIN : FRANICOIS C1RAIENHAlS - JIACQIUIE,S DrE8RUYNE SrCENA,R~O: GEORGES rC,HAIULET

COfft-6t:~n,
oJ'

6'Or?tC!.~ Ch;!de

de

_?'

" c-e

~~. ESf'- 'L.,~ "<'U~'" '..... .' 67 (/I./t;.i"1:;: ,t;A"" '. _lr. '. .... Q'~ . L'r ." ~
e," ~. . . I' . ~

;""),#" I '

"'£

r',E'

Q- "'", ;~

.,," ,

..-:'-'i"r,rl: '. , 8V"\U.''c:.~~

Er'O:SSi

.' ld I

n_'aU5

Cd'Ul6 P-Il.

. ~ ct?:S

pe'1u~'n.'otiS..' .

tIes

",'n','~'L 50'"

-.F:}Te"7n,~:..-

~~

lA" .'I

ErAllEZ
O~·Ir.rcf.:
.JI:h/rJi;/O
~'L!

On
Ct'e,.;5f

·'1'lVv'vre

/;a

~6

_I

ConSI9i?·e _/

..Ne JotJ9,t!'O~ '

. p/Uri:5/

I
• •

.
I

..-.-.
r..-_

':.

Zits von-T voler Ie

Je

chr,?f! 17U!"R..1

v,

,e"_n?;-chr'~'

lViii/;:"

le~ ~n,.

lat&e,.IO}'L

a:.
.:518

dej'en:cire

dr'Oif d~

Ie·

lor,:f(?u'o,~' ,ii! ete tM#·

<liVe'

C'8:s.f plein. de

,00i'/f?o_<."

O'L.laJS_l £"1 ~)Ie.,.

$onr

/ou~~./

C' ~

t ,P.oJ"(;.

.:5.t.:£'~

.., ;;(:,0',1,... "

,gro&

'I

,,'

IOn,~ul,~ , ,il/le r,~ "

.........
~~,~

/a..ktx.

!k 1ron.." d,e$
p~f:'.$«"n;"s

ii1! /~

Iis onl t"OlJoW

~rC~,I'LU:'Je' -p' ~

no:vs atta.9U'er.

'VIe n ne:l:.T

ide

6~'l'Z-,...
~~

oe//'

,_I'IIJ ,oJ tOiul):u9t-bB~ h?:~ p~LlS dLl /t:u./J.F9'on:..'/

Je

VOJ'../S

la ~r1'e_,~

//a'n;.;pue G1

II f"'« ~
,F"' __
,_Ji _"""" !llr-At ...'''~'''''''~~·~(~

a'nnee15
~,"",""",,~

"":JT~

,o,~, . .L.
I

!l.....!-I!",6.t,"

_,~,~, III#"~,

tl

qa
.'1't-~~
.

ot

dr6/em£jn:f
-.iI

r.~/

.."

C~ e~,i

M.l4 --

.ca:.rre~

P/~.snc ?
"

bien.

~ ..~~~

.................... ~""""

;1

I~a,,~ prt:u'I:
7ristes.

VOt.l6, pFit!:5e,~ 1.e r:

e1r~' ~vt~ / V'o.tJSr¥pe/cF" 0'-1

leiS

I~.,t.fd?ue

v,enn'e~t,d.,com~rwlir~ I

/n..dflf"ldu&

9~/

II

·~C
~J

_D

!S ~

l1f/t

,au /aUryf}Ml'..
d~ ,

,&//rv ,et t:>r~cIts rCSSCnW/e~4 t u'n' .prf.'iA J

Pod ~~J;R~

'S
P/~.~.i'(N: I
I J

t)/aa ~ushc~ e:T Dot:.! E~· re,.,_ lite, Ie_.:; Frd~,S sonl de,s alz.lj·~

,eo~-

4' As i!jj. ~ (J;J'n:f7n.tt!~~

_. -

p'e'~de.J, Jalo~J("

f.. ~P5~I n~-pol;s et;c. e~

rt.'I.5~-J~

_ " ~VC'l u C'(;,·/

/;1' t.ln/V.Hr.:...plle
" dll"~

.tt {'!T#

6.u.rI"lo,rnn':le'

I"

/lJ"" .gn

~. 9Y'- (lu.clIDl.ll' ";:"e>:.s

el'l'

1~£L19I<te __ ~~~;t'

>.t

d re»

_~ /7Z.,,,')

Conz J7't..

,t1ne"

tOI'/!

Lou'/,(j Xl e,n./erma~f

seoS .,dv

"r:Siittrcs ddT_~~-.

...
,",

VOlJ

.__dtune

ali reV-llle du pr/sQ'''-

alf.'ac~t.;t

.t;;~ine 9u'on;..

1£

n,,~I''-_ I'""r", ="-" il_.n.t!:

I

n, /e»:

v., e'.H.t:LJre-ire plt.-1r.5 r~9t1/o

p /D ... r==r=>:«

1'1

en

9:U.e,le

le'z ~VOYJ I"'tep~f.e 1""

vt€~'J Ide

~r.~?!
I

~n:r

A' /..It- ore. 8«~r

;.'0/ IVOU!5 ~ i)'

- /n"2

oS

"9'u{}'/cl'lt!"MS
COilJl'".5

M "1Io,.w~e-'~~ .Cl'/a-r,s J! 'Cr~dte"

Lilt,

~ re .9,ue

C "".est

hie:nIbt

cI~J'u~seFne.N.T' .I

, ,,'

,pen d- n-l Ie

,dllh/slbi~€"

,._... l.lln- _l ,U,z. h . ,;1~enent.e'h, '9"f.,/~ .de,~... /"" r e.n h$,!!ilor~9'~ _.,. II P .QlU/<dir
P(/Ju.T...

rIa I/o,ween

... -

I~~~

::>Ir:e t;J. ,urte' Cr;e:Mse.r/

Id~e

~~~.

TA.tl:ANO
~~. "'v

BE'tLO

,M~m~

m.i /

VO.f.~/

i.e

a,yez ~, nl45l1"r~~;Se'~?
VOU$

Ca6QIUJV«

~ ~-~-

f
r... ~~,
~""";I;

:!I
.....
., I

'=''';;-':''':''.

;;;; _""!IIi!.

../p- ~;(/4~~r pro/f?1

,:je'r~

..:J~I 6i~n/dit
.dB de.~sl' n.~r
JI.--J

r,'et~... UI.

rc .

C ,tOest- de0.5

Cd~'.strOD.. /,1::P~~1

des ca~r~C't~6

,I

Ce

~on.Td3nc/~h.~'~' ca.rr'/;BrJ.':._ . O&l~ CCN)~ t~a~lll~..

61;· t;;;a

~r:r/v:e
e~

te~pi5 .,

,de Te»t~

..

~~:.<"!II

Et,~a.~
Ooer.? ...
.. -

'Y&,i~.'.C~ 9/"J' '// ff£e .. ~p~....... i-i ..u_t·_~__ ~

·1

It J

"It.

'pd.. ?~.$ IO~1e~f

r'a n:ye' un.

J~'

U~

peu sr&ra/

,"'6:o.ur;ain.

1::5 _

}'i~4N 'S
'

S'ONT~ lLS EI.E

C-l1ITS?

_ V ~C Ti(.A_ D'EGO'UT rL.S AURONT BIEN

c:

,/t,

r-,

',Z

.rnf.

9'

!Uouv.i

';lJaIi:j

,f!?

c/efq,T

"aU~.5i

~~~/~,nl;..2b/e"l

- _.EH...l..EIJR GOU

ON VA SOUWAITE'j~
A.. 80 ' NE

Nur

o,'ui ~~.'LA
A'RRIV£E:

ALl

PREMi'tRS RECl!VRA.

COM~E

DRIt.C'ULA?

LIN BAISE:

CltLLJE ..LA ~ AV~C ,SON SA-t.Al .. A IN:1 'CT" ON DIRECTE

El· POU,BLE CARBL1RATEU ELl..~ RA'FL~ TOUS LlES

SA SERS!

/J'lORS .. LE VAM iRFou V,R'i l[~ CIE,~u£il •..

. Er L~ ,M

SPE,CTR

iN

DU

,0'

C ,cST

Go.;:; 7n ..o'ln

L/,,1 e y ro&..~eC I t,- au// Is .d. route/Ie'S ....c.e6'~'rdlr ,6'/'e,n.,..1

C''-s

If!'

di=lr.n-.r· r

"~",,,''-'' ,a..fre~_'~7!· Qi/k.z VbUJ ;:/JZ~

\t6,YJ J:6z,,"ks
,
I

fa //!A.atel

'~~,f

L311}~'u)(»'".

au

./ '"'DOur

~tJSr.·~;

r-

1t5.5'

Je.s ;/r-(,lJ19f.!e,s
?

~~'J

'

,8/efl' .5;;r'/'

, E-n.tt':ez ~

, S/SJn.Dr/~

-.

~DVI SEUllft, ~"

Ie!o~rd
e.1&

Ou alorvJ

;:,o;¥proP,F;(

z//A.,enli9ve
f7

cet'

011/ &rc~;l.i5e~ P/aStJC

Jz- ........... ~

Qnre

t"" p~1S

S,Ol'z·M ./

BQ~Iji~ ,drr--:tC' de p
to T.Z.
V. n

re ~p,,,u run /O~ 9I'J'~ ... · ceo c:rettn. ev Uif?e Idee I

n..'Cr d.

I
I

M.'FC'-,
7i-"J;.l"

!.J/~

..",I<=-y>p Pc

G?nz~h~

n:t'

gen:'f ,Ie'

,i

It:

SOl :/// ;/ro.l/;,//e

fAr"
.0)

a
~oLlr

.j1(.ilv~;::t)"J_;

m;-,lO=::""""-'::'_-"""'It

"Srit~/.

tre:'"

c: eL t

/a

tp

c4-/?~/~r
l17'-.ifU'l.

a VIi'!?:c:'

Idf.7/p~s

de

f e~'.ll c/.e'core·
l/rCc~ /J

., ~r.

se

Pe/;.,,s

t~ re'

oe« ,9>U'o/..
~I

.78

U?b,/o.ndd~ ~tnr,
/'iilune,

I~

,CMrU

.'L-fne odeur
6£e,ar:r,' ~ ~._

II.·· ~'"

. 7e

I~,ccom.~.!?.n
I.-~~

de flloft

p/~Q

/J'~k5e.s _

~u>(

---- =--

-t/n.e Vletlle odeur Id~ o/~t'eI9u "u . 9v,e

j~ -,~
·/nz,e

~/cr

tO/~

p" /

d' ,OLiC

/d/ot

..,

-'"
r

Cl'ebl cerro rhI/:J<lf

tJ~~ "';' ~;z.

l~

IlL.I

Ie

.o-

/lit:.

Oif -II'

clelS ,reTOl-lCMS,
Vb,Mt5 paL.lve..z
6'011-"'.?

l/ l~udr.;2 fotr~
_

II

Lt.'d

ce l/e

/~/joJ r ~.!l"r~~~/';kr
e.rl'fl,¢!~

Ito;",,"/e /

~rce
.

9u ~/Ie'
r~/;./v.~fl'21
,t:<)~~ ,/

Ces/C'e rue

'f"H...edJ'.t~uN

Je'

V1t:?,?'.l'S

pa'sser deff~~'1a

mre

de

. V£",,e. - vo,,ut5'

prc;~!.t

Lin...
,-?

vo as

t!J. -/~, or.{:'" lY.o/e:,

'!7't(!!

a.9;~~ssrJ~,~~SS{M
?
.~
....... ,11.·.. '
"I~~.~~~~.

Ie

8ra

t;.arn;. "I"/~ u-~?.I oe r det:'?,&.N n., _

•_

!er:;r;./i r.c/.(',fhOle

,""! ,·rI'·'i O""C -1__ t

' ~ ~ ~,~

~E,~.!=i

~-.;r,Se~
.

7'n.oJ

I ~,7.S"p n c.C

C)U? ,

.11'" /-e

8 rod~l'ole

HI" t n/~"i' r~ t

C 6.'n..~72f~").:Jr:f o-«: t /c
C

h~ r:J~" ~/t'",Ul..l;,_J· ~

17l./ /'if 1::"/#,:;0';

_

n,ouSJ

,~.!Il

.~ - -

·01-/:1.: Ie

l ~ t~9ue d~ilit ~l

m: "d:1 rl.d~i.s

nr-~~--__

,d~ ~e

t~~

/O'lIt',fI04

~..,

jJCR)

9;e/9ue

6h·!zd,e' .;'?"

cho~~

~~"
!

Er9vt:? eo~~k~/e-n.f.
eee
~l.!.~5'~'6

P'

/0.1"": 5ecrel.'J.t.u$
I'L9

9;t.1 'a /~~ l'n.

d~ eel

Ie ~-.;i}.·urez

=~:~~.·a./bun.

c'-c"i c.e"/".I'" dM ?' ..._r.s 9',.0 ~ eI'd choJ,s... . ,

.De taus

c.eJ ,rCfl:e~ ..

i,e

Tncil c"fr(.l:u·;lle
'

~ . ft'

r /f;.v../~ o/c_ r r-J:; ,.. , C I Iro r

V/~'n

t· du
(J

Ca
nr

V<.i

1--:- e: r» e!.' '1.11,

It d 1'I"'1-a.~· ~ ,,)
7Tl-Ot../,},;)
i'

V.

'rclu",r

r?,J{ /

Co;rz Pi :

dt"'... ..,.

ou r

Ie pro

J-.) I~~,., ,,h I

t III t~
fi'd
. 6,1

.y,~li'~/Sv#'"

J"J 'dJJr~./ ?;-. -./.

f f4 ~ ·.rre
VI:i,'

9~itIf"'l /1!1,

plt..... o

":{'I'.j...£.~

rOlrllet/~o

. ~ 1t/.l.lO; .. )

/Iii· -' /I/ors

tdl"1.e

ill"'t:v·/c

cJe h

;jil,vX _;Do37.trne/i

Oe6 / un,.e~ .qe.1'~

..

let. Ch,er~.~.

~TI.jz./1ii1

Tl./..IiS

. ·t"::,)'Sr.iC~

"'01,.../(5;

Com..ml(;:x2lre

.~ h

el/le ne pt:;.-'uf ~O$

Ol'~,

/J.. ?oJ/c~=_/

elM p rtaut

Mo.

~ie:fJr
~

A
.....

m'Il'l-.J~

tr~'1
iSLfr'

U".;r un.··

/)'iYUI'Y/(-ID$

rJ· I ";~1 'lee Bra,e/nol"?

/~a~/c#9ue' du /0I10~c:.7.0~

c0o/:re

l"p~'<Iy,7~

eA: - VouS

6,"':~1;t.,6'i~_...ole.l .

1"'. .... /.3

on

I' ". 6V;,S

La. I"ohce

c;(Ii",;elk, <-<'onf I
Ie n't.~nI6'h~e.
~

ti2 bsoILN7t.COrr..

=: "~nl /

A,

1 ~I

erode<'~,frt. ell. t;.L.edF~",h.NUN.e

'1'tOi.A':j

/~/dC:1 ,;:.Ie

l1'leL(";.:;:;t(".:~r.~

HEE£t!'

VOJT._URES

II' ~.~ r.r::

.;;,~p oS'l ?'ri#e/EJ'LJJ .....

--.....~e5f
I

80'ufJ~,e:si~ce 9j':J'~ '~'I'r9_:;re

·a;._o::sez
,Jall.!4€'
~;F

/fllo:n,,(J: O~CiJr,

to! "/.i21 rC' .... 71/JJLl1'- roe

iLl
iii'ie5-

t...a.t'5,S~'~

er

/.;!2?/-r::rrcu.::.~' .en:ra$e. .

C ;:st4noo'
t

J'":' r. p.11;_"'; tJ.oo p~ur

800 rOIJr'"

~uro/tl·n.?lf~I':; ?~Ir
n "j crtp ...

t=l

Ij".s,Jjur~,u:e" IrOQ p6idi""

600

l,

/l'ol'e.

1./

8· P'. .ii!Jlr.'
!Ii.

t./rl

enrr~ VOt.;s e 0-'.1 it ,On

I . _ •

f!:!'r'J'

It

,1.5

.C~~t;On,.f

I ~i;5sence ~t:~_

pour
I" ~ 'o!'1! iFi:
I TI.!

~P~~~uR:'~~~--~-~~~~-

P(:l.61R:OUOi VO'T'I::t,~ ",,0

,:J EfE",Z ''',L,A .~

~I! ~

,drbYe)'n~n.,t .....T,e,s clljj'rt'llilP/7'l.t'Ji.. h_orrl,t/~. 5o~A~e_l ._ ..Mochet' O/tl~/

I

T-e.:-

POlJr l..it

r(NL1r~F'

dt'ssi!1'rj;, 7;,o.rL ..!ill./r : !£! yI.At~ I'n.;if!

gou1ilr
5CUJc(S'

'd.~

V;:;i/.:..l~

~erv)r t:7rn·n.pi:)

d# 11fl2I/o·w.es~:. .'

_ 1/;:71' ~'1'l.P_ U"£i.,;:)~ ,de e-/~QOn.

l---1

n·~~heo
d ~,p.~'

de dt:!

- de crdl~;f"d-

O'li!t

SlJeur

.. . '

~ 0,11. ~[~Lnf·.~·~,

«cc s:
..
~l!i'

I"

q f.._, I

Ii. l.-.Oit .. e

oil n([::,t!..." 'e:.~S_'t'N,f 1't.

P' 9Ue. ~ 18 1~ 'r-e

et

ff. a '~-:lII'"t:"ux
...

,.La rac:ho _,EI/,p· .est

z,(.,I'e, ~ !~c7J.chO /'

&If!' .. 'l..O u~ '5'

,/

UN cO,UP ,OF M4IN~ L£~<; P01-l:.~S ?

,8:drrons~
?'troLlS I

;:..a' ....... ~

;;;

~....,;

,Bo,(,.I,z',e' as p
t-II'U

::;'·,t;~n .... f k-~/~cknJ'/1f)1f~/

t6t'

m ~ rn-iil m ,.. Jto ft. .• _.:J' fiIOn:..

.~ ~,c..;tr

,I'

!itt,I 110 / Vous et~$6.1;9/'i:ux.··

VOllS
11.

~o&..l'veIJ~s ,f~~S9ves .?~~~_~

a vee

pvi:tS

vv - m~J

f1~T.!fe~n:t 9u~ ru Ie d~ i;/" Trold v~ 9t/.'i!' s~

:t JOe-s encore plC.A5
~c,eh_e

qlJ' ~ne

m~/~

I )¥i,.sp.
t..~c

C t:~.tJr

rdl..lRoJ'e' _I."

ae&

Les ./:-un -s-·'d

oId·.I'".di.€'t~Oh.S

a,"

t-~.s

J~/I~s

Ie cfririf!!!.

E~ ..·at t./., "CJ./S

.d·i..! mcft
N ~.~"

lor

HE~ t..4Sric/

REGAROE

Qli/

IVOILA'"/

-_

'!'

.....

EI/~ /02/1- csrz: .e5S_p~g ,

Oe

p/UJ' . n. plus louche .

Ceff.e

veQI'~ IVOMJ

un... gd~-:t- ./

Vel,

,t:::::: i!It'~~ t.?~~ ...,-.

d

T.

~ou.ste'...

,t~~

'1!:,~Jrf.

... '

Q~.elliep,ou~/s~~
~..Ii[]'t·..(_. ~. "y ,~~ - ~·__'.liD tj·,,~"'F!~f"'~.
/

.r.£I!?N"'Y€"OE RC/, /

ct
'p~

t.,.lft.
#

e·- 9ue.~-"
,",if),urdes

1'1. Ir.

7'11'nI6rr~ CO'"" l'rl.

CU . ..//·· Vd/tee? •

raL.1h rrre... • .,5

'

--...

.....

;]~n

I~/Jr:eux

,Dr~c ne' doif p~d et"re /o/r«. .

~r.{.dus

9ue

PI~ rW.p.uon...s
d.,;z.nJ ~

c..iTroui/le.l

neVi;!!

:~V~

t51: S/,/ 7~'lro

dclfope

V& ~J"UI;.
I

1I<!u"';9JU:J~!

Fbt,.{sse

EO'-

Mats J..c
,

'

Bo~/~

m',e

raur

7&.... .,
<rj

",

L~~;;iI1

Ou

OSCAR/
V~S~

fu,?,.,.' ~~I

" cesf
Co JT..

OI;;9~r/

JZ..J.4lr P$;O;;

qu 1'I-nt!J
,

51'.:

51t

P,"F

iei ./
J,'

Pr'On.-7'o /

~~I

. L,EiJ.

11.(.11r

eS f Iom.h~.
p:iiJ,~

P'O(.#,V07t.,$

eCt..... IFv.JSe

errr»: ulp'r'

Nou~~ ne
&;l;'/"s
.

l-Z,.US C01'Zr,aofsse~ chen"t~·Ft.. ...

I€

Do J7l.a7E,/: J ~
?,CIJ,Jr

ItfO~S

/..i?'j''r,~ ./~ ;j·v.".ooi!~O~,

~p

ell:e

1-.;;J:,•

Uf"l.

pcfl

VaVS_
j•

e;l ..... e'c

eT p',ro v.... ~"t"J'01:t-8 .

It~· de' ,c~p

r ,C,i2}Tl.'p-~~n.r

a~pr'9~re£

.J~

p~r'~j/

&/~rnf· ... n-Wan;., d~'

~!Sr.r!'.

r-1!f'~- ~-

l,;;; ~.~

n~~ ~~_; ~;"_'·~.Fr I~

...... TouT
..

• I~ FR4.1,,s,

if!

$pu~n.T,e

. 6eurk/

Osc:ar ex.pl/9u:e 9ue I~

h~c¢s

d.. cSr~ d~ /~ bDL/n9u~ au t~.llleur',

~'sr ,en."I'?dd

VOl

d~'7ciS

la

Twre' d~s
,(:OIJ:r-

:ft"

me.·

,"an

d·-

Sf

70 _T

C~C'I eSt

h:hglt.

/leu ...,J/~ !/«n;;A I~

c, -f..
'a
,I

r Il.e'_.

I!

~I

.-.

-~
r-_

CC>"'f',p:e nds
rJ','e~ ....

cA

',It'e

~;te ...ga/je.l
en.~
1.l.C.iU

'91./(P/?~ ,cws··

71' .',

,/

//1

l .'{"~"t d ,'·hr.'!' / u:~ , ...•

l ...

"-1'"

..-i'!.. -t~.C'

~t.lLii)Pc..""·C if

7.~c
_

oSCAR!·
I

MON
'p/~s,r

PO'TEAU
d~

bo·u ..1le / '

"~'~Oi/;'~ ~rdLb:a~r~e

11/

Ca 1~/f

~~~Tv-::, ~,

~h .

,"o,UrLi on.. less survel'/fe ..

,e9~/~'~n:.T

i"

ban...1 c ,esT
-, -

COJ'1ZnlL' --

lalJl~~'~

ICe 3047' dd~ lj1I~40..~ 0,.,.1" ~po7Te

~'('J",_S'e~~

. ~.

L(!!JS

'"

ce-s

J7.62~·S

o
00

Er~Jor$~a,scar.? '. C;h-" il'eL~''I'_ c:e 9t-1i!' J~/s /~ .. TOL'r

ru

7tJ
'~

9t:.h C e.:.s-:/· O£l.e

J-"t..e
717. e

ce

VO'/,sl

"",an... pO~lJ.I' e-sr: pr~n9.ue

se,u/,,?

con/,..~ /r-t::' me n;t".,;;1 '7"0/,

V"Q/eFe;!" ~
S~ .

IA~h~4; 72·~'I/z.S.~ 7

6i;i!_~rr~" O.f C .r, O~ft.(.7irPfI f qu '"/ i

esr

jJ.a rlt:? ~

9~/9:JJ

UJf!.,.

OUI:/·'Jen. d21 ~r-r~ de-Ire une vll~"4e Sor~j.ere· .I S/ vie .:rt.e ,c!eS7u I ".s0i2'i ~'i' ~..-:-~ ,Otfl'l/e
V~ ~' ~' .s:0i5.(? _?

"..~......._-

d~nc.it:.

it?

n.oir

...

, iI

...~If!I."

.~~". .
,
oII!.
[I

..

iI iii

S"

h.,.~~-.;,"'l

p:en-4onS

~f~

~11~./~

Le.~rdu~Ot~

eM,...
_?

Ie

£n. /bus
·c~

ne ~u.k
,~~/

:if

,e/le

de Pb~t.-Got!/~'nd~ doc'/:"re,ur

Mus

,(jOfft.·met5

e»: vue

Casa.'n.oV'~

li~r9ncn.,

fa 7?l,~.rc.A.~n.at·s'e

p~ws

pO,t-J~2 ,en..voY;f'r
dU

pO'.,..1' .'

L • ~.

'!'I."

rva«. re l
~

P(j!!r9ue o~rt.
f~ ; Ilea r

17tilrolllett; .. s=

.sz

O.lJ

»z:

'J:av.et1.iS lailoun

fora
.

a,u padrl"nb
Ss:i!:. /~

f"r'es "G),~u ,CCoSToum.e

,8:ae ceo

1'.

Onte';!-f er
m1 Ii e _ ,.

C-d-S"/:d

'?Iz,.,;J HrI" •

.~-." ~
w-...,

J
/lv~c_ Oyn, ~r~tie. cti! .20 ~n·?U:1.E$ Y6i/~ Ro.'!~'9uti

.I

~i

n,j';'en~'4f::~.

lZ EUT FOV.'

LES

4-

.A'S,/ ALTO

/ M'/iN/.'

7Oi, J~ fa.ff.e;;zck. en- ~i:JUCIS,.5'On. ,de

Ba9on~·.1

A rrAC,HE"Z-,lE,iS.1

iE'S ;CR4CASt

7" lUI

/',,;/l·St/_ n. rto,p,t/d CaN "n..

Ze s

I;;;:

Fr.,;;,ci:2:S. A/le-z;

p0r,1"'er-

ma.....-.ch~S2·~;...:~...

.'

PR£S70.'

cc;:;/~~/ Vaus ,.,f;lur:~G I l~hon7Ufur d~Yr~prJl'~'d:J

00,1-/

~'r

et

/~' c/eNz.e1 ,001_'roj1~tt .. c

!~

dOC~LI,r

1I.x·r9''n~

---=--;;-...--....-~

, CA'P/TO_.?' -- -. _ -.

O,n.,

V~

re,'$
_,~

r:

IO.t:.q~~b~ Ir-~ v". ,.

rc»

LP .p~t>/ent:,e' est p~tie' n. of.{j~.

q,u~Ir'te de.s
yn;.. cerr;&2.'In-. .;;z. .

g·e n~

Wo· \-'\1." W e5p/rir. Ja't,.lra'16· 6~o/"'~ d"u,? pe.~.f' caup'

.de'-

la. R6Zhce.

H.. de

cit" f

ffnro-

C'O~.

p~.rf~

'"'--='""~.

61/,
,~'

~J-

, 'II

II _/air que ~
a~ons

1~9Q·tes p~r

to,l-!JS€ole

~LI~

R-s.po.sStb·le/
tJJ'!P
7?-l_In.tJ

F>":~.c. - 8 _I

le6'

re, J ~"rfV.e

_ f-f~,!ds

..

-"",""",-'-.--

au I:.if"·" i :I~ ua/t(!

ciii
rdU~

de I~Jour-nee.

me,s 1'nOrtr3

C'a:.~ c.J
.

sf

fa /.ii1VX

'77'tD 1L.

".60rz. -~a.

~fr.tJ~ ~
./

rtert... .. e-ni?r / ~

f1 on

/~'/s

~8

_/lls

Ilze

£I/~ '5"

.3' - SOFtT

TrM~~'.s

...

DF.!!thl. '~ rTf

/ePJITL.e/

C~:sf

m ~e;couTe,nt

Iis

,tM

SU/VEZ'~MO~~.'..

~..::-...'"

Ja~/S/

des_Elr~h/e.
ClArdy

", . L '/·,.tj?r"l,.e

t3r.c;u:f/o~

clf'

C_OutuT?_,er ex" _ vog,~~

rt:

Lavl"'.;:tLebO!, C_ ,/.2. ,Bvbon.,,·~

r~/e

5,

Q.u~~~jmD,d~,pl'~$eh,te .GJ .;~~ collt!3c'lio~. de 7ouJ:"~E:l.I'nr;,~-v.i 'c d_ O"l.<S InrdrtE';

.;P! _t

/ci..;J'iS:.;zsTci1!.e

€'_ ~ ..ti:l,~0

'F__ ' '

Mo/~ J/~~tsra;.:r
LI~

q'l-Ie'

r~?t;Dve~ e~ Tldire"m-ef'£r.

tie

VI

UK

6unker

'

IMOJ~,r/e sera.J·p~Tron.
d u l'te
,;.r

,PlUS

,e,JZ(J ,.'l?t£

C~F"cu?er~e

c~"tf:!~/e
1'1"laJS

rze

/@170l

'9ut!J.

ou
//~

on.

SA tF= IrRU vous ,NE' TROlUVERF7 PlUS

ero

OUE C~EZ

d~'

~'7me?e men-I BIV,- ICRt./£ !

Ia. ..

des 1"n,!S:t~ur7!(.emr;J c/e

rnLj,i5I~e

,u~

Moi. J' e ti~JUI'r~'. ~ I..

FO'NCTiOtVNE.L

10'I'Ture

~.

"1'"1~.a'ir5

[le

BeltS

I~ br!!!ll~

q:u~o',z. Vail

vie.!

~ner

~~~~~I ~I ~~~
'

....... \ ...........'-- .....;::

, .....

~ ........... ...._

--

,G~'tt.d«r,~J.-'/e
~~"O~/~-

. fJ
. '.

..

'. ev E r~'LI~' -J ,-, 0,n n.....oR,!.' c: ~,:z::2 ~ '

w • _. •

VJJ4 au";' 'r.-' 'I.. c-· O'MM"

c'
-

.c

.',

c··. c" .

~,,~,.'.

..

/:'.'

I.
.'

.'

_to

"

.' '"

'.'

'.

--j

',_

.' E
I

. r;

C--A':.-' -r,~,
", __ '

,> .'

,II,

"I"

Ii

it:'~

"Col,

..,

o~

,,~,~
._,;}'

I,.co-

,c;;::t,eJa,JCc.I7lPt:!S

...;1-,

--

_:t

S,li.!

.J_

~~~,.,

- .,..:...__ ],2 -

.. - ~

, -. ~~filj'-'

.....

s.

t5AliJT LES ,POT.€S l

m

ve ri.e e e 7'~~
9~/~'r-,e

~ous
r: no

/~~t-o~'n''?,t.I'e' e'T, A ~ Ilo,w€ e ,J-t" of'r;!'~ n,€" ~"?~. ~r~

:r9;_UIE

1'"1', .,5U

t-r~

II 1'lOU.S

'9tA!!.I9'ue",s, _ra ll'fc@LI.i'" .s.

,0~ peur c.o~T~r
S,ur vouS.p

l"n.c2nqUf!'

~f,/CI

J'l.~t;"e GenJ.EZJ; ?'tOn-.r

r~/!.,or _ _
..

,~,~',r,e D',~" -. q:v~ lei's g.2l'~ne.:; JJ' T~OF~ ,,~,ItfY~ "C:;«/s- 'ru ~ .......~

,d~

7"4if2,~tJrs

e~~N!!!n,-I d~

(JeS r/}-~- laJn..e,.7 ~'J~n, S~;;r 9,u'e Jf!I'

rrir'~~'

.?~'

Ie

~-rT

,S~cI'·.5" .hl,a~ LoJ',i8i!.i&J. V'r~ ~'C"1f_1

~U", C·',Ap_: V.
M
J ·,

.',1':)
'I~'l

p.·'-'Q:'>"J"':,iII'T:, .·~·I·rII._

G··'·~,O'·-.t:'-IMl. ..~,_1 ,~,f~IN·.·

'~!II!

. ,-40; /4iSSE er' HOOD'. ~.M RI'COROE Jl. ~J"PoVR' ,No,u6 AIVOIR AU ,;!jt::Juro'i:..;NE COROE ~ ~A'IJORA ,O""ABORD' NO:LJ~ 4 TrR4P:Er.i?' .Ii}'
~~'" ., ·'t..tORAI -O'~A',~"O:RO /\tOilS

A7·,rRAPE/:;?'_,~."·/

/.J Tbvr.5 leeS ,:!-w'lle C:O(,./P~' d~ ra.~e.s.A .

vO"'-,,s G;2.urez
,~ ,url.P "'l/,Che de

0".!fa.' ~~

'

drol"7

Trl·,Cher~ doc;oe~r,J;~~~

a. ,e~"j.t"'
/

h'j;;: r9:ftO,n..

.. ]

p~/"L grt;:;/

C:::alortel OZ'rr~9!Q':f.4 "" ~'.!~ut' ... VOI/I~ lieS Fr~s_l _, c,.:.f,e meJne.

,Vene-e .. v~n~zJ
V~us

ere~ leiS,

C~)"·.:5

R,~T./rs

,a~;s

LlII" 0. /,/

:6/~~e!II:LliS,I'

h~fe~-

$O~l'

..J-

A~'~'.e

~r~~rtdiJ~,_I

fa.

·0

de:$' J'~~'ytes 57e ~ro'S d.:Li

r

de VOlr
t'n,jil.

9 iZ /i2it pi~

I:SI

r'

"'," OtJJ~ ce It.'e oS,?n:f

p~
-

va:;/l

"'

VDyOi.J~S'.

raU5' de~

QUf!'/
le4fM,W6/~.sm._S

t"

OIJF,~~OI/I~' /~ V

dern~~re'

e-a/::S.s~ .

hie .~', 9k...II veu'r 1

qU'{!}'J-e' Ie ;pale' .~y

\,tb£J S ~~'ve.a"· ent".endu

. q~~

Colonel?

Ou/./ m. Ooc 1eur·-. ~ . IrlA'J1AHAHA!

Q
__".,.,

__ ;;::....,_.......

•·, 0

()

c... EST:. ,.HlHl/,i~"/r..,. ~ c:'

'TRaP

oRi36586iE./

v._. -. Hf10U·UUU'LJ'HH.
'.

"""", I A:RREr£z.' - ~.""

-

I.

~!II"

;]~,ql 'TP?O'P

u i t! ,H-,~ ~".--,'~ ,'n,'''''''- l i--- ..

A,l/

MAL

VE:NTRE. __

UC,'71t 1 ~~IW.~_ l?' ~. NE' VA PA':S SE . ,o~, ..~ e» C'- ,". JI'-I~/'tI --=-0' ~LAM'C:: rLl III"! .1 /11 r',~LrJI oC S er ~ .'~·lt;;;;;;;.~~'

c»

On, tr re. _o,tJ

,_II~.z vot.J~' plrSlndre Ia. PQI/c~.:?':.,

alo,!';!;

VO'U$

Ii

f1 ~~

,,a

C//..)Q;iJI-S

HEHE~/,

qUI

,a'~ux ~5 at" I~ _;PD/lce 17:.-e' defflancent' 9.!J·~:

d~~ !/~,u,.s

L~U r:

Ie:'

,-"j:

Zes J'eull'e's gl~nS de ?i..o;ke

.
.

~~./~....pOS-~'Y

9t,,- te_~,t'Q7'ZS • • •

q,U€/'iNJ.es

ep0:9ue , n~ 11..7'" pas / ~/r' 0 heu re~ X'.

~"v.._

DiASLEVERr./
CE' S"ONT

eux!

BRA'Nl E - BAS' DE' ,COMBAT!

tJ'Ol~,'r.e:t.lR ,AfA~IVOrv;

GO'7~

COLQ,NEL OSTRO,J;PEND€Z'- VOLtS ~IVOu,t.Y ErE5

~fF~~~C=£=,"~~ ~D ~l ...•. W '

_-

8enx ...
'I

rb

'1"1e'~lr-l"~

.:j.o._--'

...

,' ,?U'I

spe,cld.l.ts~ des n:,.o,euds m~ri"tS.

lJrl,r

est

nC'eucT de ~ V~C l-..Ine dE" J':n.;"". elf!!'

"de·

/~lJr a/

/~if ,f.J~ C~p~/~9~'

~~

1~/er'./

,VbuS

c'o /1.51,bl!!:) ~~ n',~r

e Te,;.'S

un p'recleux

,Er ~,n
de
C/£..J!f?'

/a.. 1I'....~OJt;.s n.
eh~rN'!l
?:n. Pci' n-li.~.

l'~t'I".Dl1iti:.
o.U.t;_O:::

ceS

n
~.

o.a'

,L

s. -

iL~

ct!'

c'" r e't~
I
III -

qi-.fOI'

;::Jlorrs,
'I

FU..ll'H.'~JDC!
'r:l

Q.:;."

Pd;] S PVU),., ces (loX: ~"J- :t~ .?/ "",

..J!:ls Jon:.r' abo'f:lnrs au
9L~/-_,P

'f .&l.' n.e s ~ ~'r«ns?'(!'

~¥."~ Sp/r'/f: W " /~ntb. IcD~._.

'" ,,/t?
~'

,-<:::-'.'·F.lt- '? "'-r

,.r::-...~L t=;~.,z.. ..

(/

cro'/s.,.
.

'

~rne

HiHi.l

7Oij!o'ur!5

',~naI'~

/2
/'

II

eST encore un,.,e

SWdCt:SSon~~J"

d~'S

/Ot';S

b/z~rre~ OSe«.r,

Comrnen-r,esf-Cr'

poss{,o/~ .~'

'

,Osed !,,"' G2us.s~·

~ /~/(n...

fiFl
~

II

rras»

veuf

Ie plG:J./o'n;,t:/.,.

Vr... !fu/er ,qui e s't af.;;,n'8

l:e

0 I" V/
,~'

, J' 'riJ, ,/

w n..e

. ~di.is

g6nw,e _I

" .se ~ p' _".."., 0 se.a..r est" L.I n: .

9' rOSJe
,hO'J

......

.......... _,_...."":

C6el'~ I~ galere.
H~I/d ween:

~c'cos'er_1

v.a,

ao»: tre des p,ra!.'Ie!o.o:#j ..

0,'1..-

S ~~'$f

6~ -rLJs
.

QUI ,

. de,s

Vr.~/~o;;;

ba.nd/t:..~/

e ~t.t-e:? ltd£.; un,. CO~.P ,de C';i;ltu::Jl'L

llOtiS a..Vbn~

....

M__~»ee 9"--l ~l>~ o.'n. r /a,~ pr.l·S'O~l TVe,.,I....~

lro 4- 43.

.'

~I'~

~uE·.rl r-.
D~

rr'(lv"OW'N/~~L>

SONr' '_,~ -'.', ·'-~'e~r,1

IE~·€"·,A'A'S.· ~.__ .,- _.:, " ,"' UJ .. .-

1_

affrevK.

C/ sr~ e

ONlvE PELl7
~:LJ_'<'" r-F7'V
.;

~Jfll-.sSErf,
~I"""'~'C~! ~rlF,~n-I.

.,.

L·.· .~.~ _. ~

IL FA.UT'FA,/RE
j~c"~Mj~t)_"i~~i~E-' .~/
~j,l.f .~~~

~;I
I

;~

..

-;,~,

._
~ l··

.i·
-.'

-.
•

. '-.

J I.

7e

mR pr#'s€!n.-te . d-'e su/S Ie' 9'r~?Id In.Jip~l;ur

VduS

Id~iSl;'~Z

B.~od~"9vi~

€!r.--

cA.ose.?

9cUe9,/J ~ ,
_-

/a,v,drilJlr ·un. 1n;O:fpJen- -. ~ T1".$l'n_5pOrT ?Qur 'Ir«9ue'lf'"" ,a€'s' 7n~.I/a.Jteu.r.5 , .'.. '
~

M' Ie

"'-inisT-r.e.· , // n.o'uS .
_

'J~i' ,6/en
nleS'iiL<:;,::I

c .t~r,c.Dn.s r.oz..n.. dS C

9.e ev: ca n S I~$

4£t"

r{!i'fiJU

v.otre

~... «za»: J/ e' Sf I p.z_p,;t! r.~,tjl

d'Pecr~ #!i"r c/~;re I" ddwt'~ n r -"11..;1'-' P I.vs 9ve V':OUS' .e.7;~,S «=o n/ro.n..f'~!S $1"'~ vE"-' 'l"ne /"Z. 7'
"'~P;{)~:'lS€!

c/e

~-_. ~ U

VOu.,;~· orJ'I',::.er' LIM' O

J' ~al" p,rt's

de
)"~.t./~l;

p·re:,,;,.;;s /0 rz.. e" duT'snF n·clt!'· n· L. ~ ..,.. '7.lj~ '?taus !5'U.l?,IS3:Ch~ ..

1"'/n.·/t;~r;V(~
I r: ?n-eS

prohl:e'me qui :t!1~ige' ,e,~ rec/am,e une ~o/ulio/'t.- "'~pt'de ?7l-..~.iS r~/~ch""e. u~ 1'n.or com~ "": ,cpn~ Je vou~ dis. dL.d/O,tu::;l au cC>€,yr'_-.

,BJf'":I~"":

P;·In.. ~

e'p~u>t

Con .. IltPr'S __ !:;(f?i ,

a .,..

.~~.iIr:::::_',

'"8~ !It''-''IL111' "'LL'- , ..' . ./C' ~'O·I~S-.:,Ill · v,_

i..... .
:.~: '.~ ~~.' ~-l. !Il!lll til

"'7' I - ~'I'::'" ~

/G" ..e

En,.

're:SidnL~"',
Cii2';$SIfIS.

1"1..01../$

vonS

No.us
tauS

do..J'!,c

'l.Oi.J.L~

,do 1l.·C
.

~Vot.tS
1'~ $.'0'1£./

'l.. Ol'n ....

:nz.e:s 1'~/ch.e.5'~ -:I.{,~,uS ,;2 \;/:oirS k.-;,B ._;;.IJ$ , bit_:i no ctlJ / -f'.1'6.1s

1t.aGS

d~?t·~ ~ c;,;,.le,

p-F'o,bl'@J'n.~s

.I

, .d' /I.~ ;-j'kOn .1 Nou~")

a',Frirn~'Q ~

t~ h.or3·. bard
~~ps...

L··

[!III

I'CIt~!ce",~1 7...
i

d" habl t~de~,

.

Co~ .. ~,j

d,,'''e

o.;_~ 'r'd (3

-/~'
cA~r

.l7.tij~

L~~rdt.l;noi2!

/I.a.ut ~ (e,~'~/nJ

..,doC'r~LI;"l/f£:lrn}tOh!..,!
.:T
.1

LA!CHEZ' VOTRE A'RME',/

:Ie fie~.s p·}"'t!:C:i5t!~enr

e'n;

rei5peCI IF'

dd'c.t"~./r

1I~5'l"t'oH.."

n.

Che/',J~
pltJ~

I #'~pp.;Jlr~ilr .. .

.~e coJ,-o/e

l'lfBRO£I/l.LEZ - VOU~,
iNSPeCT~LlR'1
'Ii

. ··/VOO'ON.I

Lec.a;.,rdun.or"e/

p~

CCU'n.Tff.l!! ~~

~ ..... -~

jla,kd. .I Cka"tger.lZen,f"
de situ~t(a,l;t_

7e

leur /a./f de~

'?t.D~,t.1d_5 .?

MClI

CLlPI'O!$11i:!

conn~it:,..e k cc¢f~nv ,de '1Zo.s ciii'ls·,se.s ~~.

=:~!f~ I/s VonT ,Ie,t./r

fu;i,f-/S :

~llol"l s

/re ..

1_

Vo/I~

Ouvr@z .. ,

ce

ap.:i C~·iS!i~,j.

d,;fl'~u1'" -Je
n,..;;J!
fl-'/

~/~

../·~I.!JI':.

pl1"ttt
s,u ",:5'
-~ .........:""1

M4.-~;;'_"; orr.~ lttl.!1_·rlo·n

_/

'f'r ~ ... r: U;-""' r e'U.iI\; d~ ~

re__

p~Li 1'"., ~fr-.&

S'r~7~'d
c.\uvrr:iJ'~,_r

'v.&~s

VO',t.JS

un rla~51e-'r e..-l.,
~

£:l;(P OSfJ.z:

I-I A~I

S··.··ON·P '.,. •

.'

CoiZ /s-se

r,~t t~

Ht!.. DOci,
---....,_ ............. "-=--

rw

v~u).(6/.t$n..

~"f'S~y~1P'

S(,.II $< cur, eo« de li'l'ti!r-;';J._.tuF~~d~,~, ,a'rt" ~ ·doe'.:5 sch!' nC'e'.~ ~/~iif, d~.::~aJ ... Ss~·s.

O'e

I~

e.;11~5.;s. S ...;r' r ~ e

Euk.

/e»

FS

m~ I-rlrrjfr,e';ssrP'

n.~

5t'i/ y ~ de 9vo~· .~n,?(!'r m

c,@,ff,e

=r=. J~' pfY! d

l1

p~,$/

'J."'fsques /

~ou·.s 11f':,:i

d&~

QUEL EST CE

M~ST.t!I?E

II .,.,.,__e

COrn T'r.le-l'rrE

Terrib/e : J'e po,wrra~s U L Mo' ;Ji;u:ht·~ elL!

V"~n~"fi...J nee /c/~_

/e l",em1er

0~j

. ~'nde/

.. '

c: c. M~:/~cJ'ing
~

c~'r., .e~

lu

t avec

/e

9:uoi
is

I':'~

./'b"", ... rar~

,

,flVIE'.c

/#Mt,eo

T~·.rte./

nensof'

'

he

f1_:1 vrr! dv cer V61/~i. .

7 ·~s ,j~.~iS'
c'o~LI;,l

com.ple:t'e I'n-cnt
,U~

· M:~'J'S

t~ cO'
r

.'
~

. - n~ .' LJi ~1j"7'--' ". L.,a~J'C "', h' •. '

A .........
i!'..;:.-."I

Alcq··s.. c ,?we' ~'.t '-..r - J.....-J L

1:.' -s~ if..A,7~ Ire... .F~.s ~ prEuT l;r,~i~
nJj

·_~4 11l.....-LI'~~~~

'f'

u"J.L ... __ ~ I' v,~·~~ -= ...

lui'D,E' Ic;j:~

,.,.&,. ·.'·aSil",c

~hc~/

I (C
"1

..j.'

~USiSl

~. ,"'

1'1",

Ak

*". t·, ~.-." ,"a me

•
f;.._,~~'.

vr~/"

7'_

Ben,."

pl&/.;1'·/

debrovi/les p_s ~.,

e~T \lr~":~ "t&/ n€

v~ :._"..."
"

/1

l/.,L. M.. - 3ACKiNG ~ ~ ~.. C" e&T -!but Ji. /~i:f /I;:~'
. ~_

L,Q r:ERME~!ION NE
Vou8 ~Ej:p#!l ,qUCUN ....
, ~1·rY·
.Jt....; A L.·
i'l!,

,CONPiTioN OtlE.'

'C7~

.O~.Fd./
~1fIPt

lIo~
ife'

~r'-J~l~

.~ __ .L .'

JIOutS· VOLIS P()S/EZ'

,~AA'AI.~~n;:'/1·r-t.A::A'C A/ Irll'"fCr~I''''' I' L...1r.'"1.'~:I"y
'r~j

'!to 'I'

Vaclrln.9 ·.~
M~'l8
i ;0. .'

~.

Su /~._ Cbn.T rf!!!' ~ L./J1'." ill. ~ ~ M

DIll': : " fl", .,(:.: lr-ri-rr~l::J" .,.£.. .... ··'"'1"".:07'~L·J:~./£R "," FI~"'r~;I!"""!f.·",lr'f::

,_ FAl.lOR'Air
.~ /

O,IL'}.AA.r-:~~

_, •.,. ~

CON'NiZ4;UD.'

~~

---~-

--_

~--=------

___."

===z

~-

--

-':!I:-=-._ ~~

~I

~A r""_j

U~' . r··
,".:

.r:'A Ig~.

U' I ,":

....

,...J!!l!ID • 11,5rc' I

Doc:Tf;JY..JrlNos· ca:i~Jes .... S/ e:~~~r nc~' p'r~ciCJJ8ieJ'

/eu/1IeJ3 de

p~rt'el"".f

'..'

VOf!'~

V~/~ir~ /6!'J..lill~!S . ,de p.a;Pier~O'T'.t.-r {5'1

1-~.tif!re'J3~~'~:

pour9uo,'

Ci3S

/l~~·.~

S;2n...3

~~~'>

pou'r /.;J_.6ri9u~r oed"' bcu Ie' -I f;t::s' ,de P~?!\~·)'",P

do\U~'

ICe.
".

qUI Q'olven...f 8e,""VI,~ ~ il"n.D ri'm.er I~s ,€!ur03 ~ / ~

_so'n.,(: aea' /elJj/~i!!s

Si2Vitlls.

:7~Ie

,I