Vous êtes sur la page 1sur 20

ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES

Lheure est aux prparatifs des lections locales


29 Radjab 1433 - Mercredi 20 Juin 2012 - N14542 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

OUVERTURE AUJOURDHUI DU SOMMET DE RIO+20

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Lconomie verte et le dveloppement durable au menu


M. Abdelkader Bensalah, reprsente le Prsident de la Rpublique ce rendezvous. M. Amar Belani : LAlgrie, en sa qualit de prsidente du Groupe des 77+ la Chine, aura pour mission de coordonner les positions des pays membres du groupe
P. 32

LUTTE ANTIACRIDIENNE EN ALGRIE

La menace provient du nord du Niger

FACTURES DEAU

Le paiement par carte bancaire, bientt Alger


P. 7

PRODUCTION AVICOLE

600.000 tonnes prvues en 2012

P. 5

1er SALON NATIONAL DES DIPLMS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Pour mener bon port leur opration, tous les services intervenant dans cette lutte coordonnent les dispositions prises et ont dcid daller au bout de leur action. Aronefs, satellites, pour ne citer que ces moyens, sont rquisitionns. Durant les mois doctobre et de novembre, cette opration de prvention touchera les wilayas de Ghardaia, Bechar et Tindouf P. 4

Ph. Louiza M.

Pour une meilleure orientation des comptences


TRAMWAY-MTRO

P. 9

Mise en vente, le 2 juillet, de titres de transport communs P. 7


SIDI BEL-ABBS

Une wilaya aux grands atouts


re en 1974 la regrouper entre autres les C administratif pourfaveur du premier dcoupage daras de Temouchent, Hammam Bouhadjar, Ben Badis, Telagh et Sfisef, la wilaya de Sidi Bel-Abbs disposait dun certain nombre datouts pour assurer son propre dcollage et rpondre au mieux. aux proccupations et attentes de la population locale. Du littoral, de la plaine, des forts, de la montagne et de la steppe, les potentialits agricoles existantes pouvaient elles seules dvelopper de grandes richesses au vu de la fertilit du sol de cette rgion si renomme. La production viticole, entre autres, reprsentait plus de 40% de celle de tout le pays. Quelques projets conomiques, linstar notamment de lENIE, de PMA, du complexe des dtergents de Chabat, de la SNLB de Telagh, ont t raliss pour promouvoir un tissu industriel et provoquer une certaine dynamique. Le tout soutenu par la mise en place des structures de cette nouvelle entit territoriale et la cration surtout de son outil de ralisation.
PP. 16-17

LE WALI, M. FEHIM YAHIA :

Jinvite les oprateurs conomiques mieux simpliquer


Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de lintrieur avec volution orageuse probable vers les Aurs et les hauts plateaux partir de laprs-midi et soire. Les vents seront variables faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil avec faible tendance orageuse locale de lextrme Sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral de secteur est nord-est (30/40 km/h) avec soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central.

Dans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire de lindpendance, lassociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid organisent une confrence historique en hommage aux chouhada Sad Touati, Radhi Ahmida, Belamine Ahmed et Boualem Rahal, guillotins le 20 juin 1957 par la France coloniale.

CE MATIN, 10H, Hommage aux chouhada Sad Touati, Radhi Ahmida, Belamine Ahmed et Boualem Rahal

LE 4 ET LE 5 JUILLET A HARVARD A LOCCASION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE Lhommage de la fondation Kennedy nos martyrs

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (30- 22), Annaba (32- 20), Bchar (42 - 26), Biskra (44- 29), Constantine (3819), Djanet (40- 28), Ghardaa (42 - 29), Oran (32 - 21), Stif (38- 19), Tamanrasset (37- 27), Tlemcen (32- 18).

DEMAIN, A 9H, A LHOTEL MERCURE Les droits des enfants handicaps le devoir de protger, de respecter, de promouvoir et raliser

Agenda culturel

Pour rcompenser les laurats du concours national Contes et lgendes du patrimoine saharien, une crmonie de remise des prix aura lieu la salle Dassine de la maison de la Culture de Tamanrasset. Ce concours est organis en marge de la 3e dition du Festival culturel international Abalessa - Tin Hinan pour les arts de lAhaggar.

DEMAIN, A 16H, A LA SALLE DASSINE DE LA MAISON DE LA CULTURE DE TAMANRASSET Remise des prix aux laurats du concours Contes et lgendes du patrimoine saharien

e e de la tenu Dans le cadr international de la Salon dans le dition du IDEST) et -traitance (M ion des exportations sous omot e cadre de la pr bures, lAgence national rs hydrocar ce extrieur ho er n du comm n de promotio ganise, en collaboratio du ) or (ALGEX -traitance et e e de la sous avec la Bours est (BSTPO) une journ r ariat ou parten ibilisation su n et de sens dinformatio nt lobjectif est de sendo le MIDEST, ire connatre cet vnefa sibiliser et ique. ment conom

9H30, DEMAIN, A LGEX DA AU SIEGE rmation fo Journe din isation nsibil et de se T sur le MIDES de la 15e

A l occasion du 50e anniversaire de lindpendance, la Fondation Kennedy For Algeria, cre par le dfunt ambassadeur Cherif Guelal et M. Lahouari Adli, organise une rencontre dbat les 4 et 5 juillet luniversit de Harvard avec la participation dhistoriens amricains et algriens. Les membres de la Fondation dsirent rendre hommage aux martyrs de la Rvolution de 1954-1962. Un autre hommage sera rendu la famille Kennedy, dont la prsence du Congressman Joe Kennedy durant ce dbat, et le rappel du soutient de ces oncles, le dfunt Prsident JFK et le snateur Ted Kennedy durant les annes 1950 aux rsistants algriens.

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise cet aprs-midi 14h la bibliothque multimdia Didouche Mourad une lecture potique anime par le pote El Bachir Ben Abderrahmane autour de sa srie qui sintitule : Les fleurs qui nous ont brls , Des planches et des clous.

CET APRES-MIDI, A 14H, A LA BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA Un aprs-midi potique avec El Bachir Ben Abderrahmane

A loccasion de la clbr journe de lEnfant africa ation de la in respond au 16 juin, les Sco qui coruts musulmans algriens et le rs eau organisent sous lgide de NADA, la dlgue charge de la Fam ministre ille et de la Condition fminine, une journe dinformation et de sensib ilis tour de la question des dro ation auits des enfants handicaps en Alg rie sur le thme:Les droits des enfants handicaps le devoir de pro tger, de respecter, de promouvoir et raliser.

Faisant suite au symposium organis les 14 et 15 mars 2012 sur le thme De lurgence dune conomie moins dpendante des hydrocarbures, le Forum des chefs dentreprise organise une confrence-dbat anime par le professeur Abdellatif Benachenhou autour du Nouveau pacte de croissance .

DEMAIN, 15H, A LHTEL RYAD DE SIDI FREDJ Nouveau pacte de croissance

gr Suite la tenue du VI con de SNPSSP, une confrence tional du aujourdhui 12h presse sera organise Rsidence faau sige du SNPSSP, sis in Dey, Alger. miliale Husse

AUJOURDHUI, A 12H, AU SIGE DU SNPSSP Confrence de presse l sur le VIe congrs enationa s na-

A loccasion de la clbration de la journe du solstice dt, journe la plus longue de lanne, le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) organise une journe portes ouvertes en son sige sis route de lObservatoire, BP 62, Bouzarah. Cette manifestation sera galement clbre au niveau de lunit de recherche applique des nergies renouvelables de Ghardaa, de lunit de dveloppement des quipements solaires de Tipasa et celle de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar.

CE MATIN, A 9H30, AU SIGE DU CDER Journe portes ouvertes

n Le Conseil de la nation organise ce mati une journe parlementaire sur 9h en son sige algle thme Lexprience parlementaire e, ralit et perspectives. rienn

CE MATIN, A 9H, AU CONSEIL DE LA NATION Lexprience parlementaire algrienne, ralit et perspectives

Sous le haut patronage du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, linstitut Somentic de management organise un sminaire national intitul Importance de la formation continue pour les entreprises, retombes sur la qualification et le rendement moyen et long termes, qui sera anim par Mme Elodie Roms, experte en ressources humaines et management en France, au sige de linstitut, 12, rue du Djurdjura, Ben Aknoun.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, AU SIGE DE LINSTITUT SOMENTIC DE MANAGEMENT Importance de la formation continue pour les entreprises

DEMAIN, 10H M. Fateh Reba invit du Forum dEl Wassat

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) procdera au titre de la 2e phase de la 36e session dadjudication, louverture des plis portant sur loffre financire et cela la salle de confrences du ministre de lEnergie et des Mines (tour B), sis au Val dHydra.

CE MATIN, A 10H, AU MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES Ouverture des plis portant sur loffre financire de la 36e session dadjudication

La 1re journe nationale de diabtologie-endocrinologie sera organise par le CHU de Tizi-Ouzou, sur le thme:Stratgie de prise en charge du diabte et du goitre en Algrie ce matin 8h30 lauditorium du CHU de Tizi-Ouzou.

CE MATIN, A 8H30, A LAUDITORIUM DU CHU DE TIZI-OUZOU Stratgie de prise en charge du diabte et du goitre, en Algrie

Algency organise une confrence de presse de prsentation du Salon international de lamnagement et de la dcoration Almanzel qui se droulera du 20 au 23 juin 2012 lhtel Hilton, Alger demain partir de 10h, sous le chapiteau de lhtel Hilton, qui sera anime par le DG dAlgency, Mme Lamia Guellif, et le designer international algrien Yamo.

CE MATIN, A 10H, AU CHAPITEAU DE LHTEL HILTON Confrence de presse de prsentation du Salon Almanzel

Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat recevra en son sige sis 5, rue Branly, El Mouradia (Alger), M. Fateh Reba, SG du mouvement EnNahda.

Le Centre national de recherche en archologie (CNRA) organise ce matin, un sminaire ayant pour thme Architecture romano-africaine : techniques et formes originales. Cette rencontre sera anime par Roger Hanoune, spcialiste en archologie romaine.

CE MATIN, A 10H, AU PALAIS DES RAS (BASTION 23) Architecture romano-africaine : techniques et formes originales

Mercredi 20 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
entre les deux peuples frres algrien et sahraoui, et les perspectives de la coopration parlementaire entre les deux pays. Le responsable sahraoui a, en outre, raffirm sa dtermination poursuivre la concertation en vue de raffermir les relations bilatrales et la coopration entre les deux pays dans les diffrents domaines.

APN

M. Ould Khelifa reoit une dlgation parlementaire sahraouie

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier, Alger, une dlgation du Conseil national sahraoui conduite par son prsident, M. Khatri Addouh. Dans une dclaration la presse, M. Addouh a prcis que sa rencontre avec M. Ould Khelifa a t l'occasion de passer en revue les relations bilatrales

ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES

Lheure aux prparatifs des lections locales


A peine sortie dune chance lectorale, le scrutin des lgislatives du 10 mai, la classe politique prpare les locales doctobre pour le compte du renouvellement des membres des APC/APC. Une fois lus, les nouveaux membres des APC/APW devront concourir pour les lections de renouvellement partiel de la moiti des membres parlementaires du Conseil de la nation. Mais en attendant, les acteurs politiques ont les yeux rivs sur la nouvelle lgislature et lannonce de sa 1re session tout en se projetant aux universits dt et ce, un mois du ramadhan.

a classe politique qui vient de vivre dimportants moments la faveur des chances lectorales pour le renouvellement de la composante de la Chambre basse du Parlement dans sa 4e dition dmocratique et pluraliste depuis 1997, garde le pied ltrier puisque les quartiers gnraux des partis politiques se prparent aux locales de lautomne. Cest ce qui ressort la lumire des runions, conseils nationaux et autres sessions qui ont marqu lactualit de ces dernires semaines comme lattestent le Conseil national du RND, le Conseil consultatif du MSP, la rencontre au sommet des partis de lAlliance de lAlgrie verte, le Comit central du FLN, le Comit politique du PT, les successifs runions des partis du front pour la sauvegarde de la dmocratie des sessions et rencontres ou encore la runion dans les prochains jours du conseil national du FFS. Il va de soi, que ces conclaves des diffrentes directions politiques en exercice organiss dans le cadre des bilans et valuations du processus lectoral et de lexamen de ses rsultats pour chacun des partenaires de la socit, ont permis indniablement beaucoup dautres participants de tirer les enseignements de lexprience dmocratique et politique du rendez-vous lectoral que les Algriens ont vcu et partag avec leurs reprsentants politiques lors de ces consultations

nationales. Aussi, lexprience des lgislatives du premier semestre de lanne en cours a t trs enrichissante et pleine denseignements pour lensemble des acteurs politiques qui ont eu prouver la force de persuasion auprs de leur rservoir lectoral et le poids de leur dploiement sur le territoire national en sappuyant sur le train des rformes politiques que leurs reprsentants aux Parlement dans ses deux chambres ont examin, amend avant den faire un cadre lgislatif, rglementaire et institutionnel pour la mise en uvre et la conscration de ses nouveaux textes. Les premiers rsultats de la mise en uvre des rformes politiques inities dans le cadre du programme des rformes globales annonces en 2011, ont rvl des vrits que beaucoup dacteurs politiques ignorent ou feignent domettre par souci de suffisance rducteur des intrts dautre ordre relevant de lvolution de la socit dans son ensemble.

Les femmes auront-elles les mmes opportunits dans les APC/ APW?
Les attitudes politiques de nos concitoyens, les Algriennes et Algriens, ont galement volu quand bien mme il fallait une volont politique et un gage pour la mise niveau des textes de lois au plan de leur matrialisation dans la ralit. Et bien videmment, cest la

femme algrienne qui vient de bnficier des atouts des rformes politiques en gagnant au suffrage universel 143 siges, un pourcentage de 31,39 % de la composition totale sigeant la nouvelle Assemble populaire nationale contre une trentaine de siges dans la prcdente assemble. Sur un autre plan, la scne nationale politique qui sest enrichie avec laugmentation du nombre de formations politiques agres depuis lavnement de la loi sur les partis politiques, passant de moins dune trentaine plus dune quarantaine exerant sur lchiquier politique, connait une certaine dynamique et certains de ses leaders occupent les devants de lactualit. Les rsultats obtenus lors du scrutin des lections du 10 mai et la rpartition des siges des 27 formations politiques, plus ceux du groupe des indpendants au sein de la nouvelle lgislature, anticipent sur les stratgies et les projections que chacun peut, loisir, formuler en sachant vraiment peu de chose sur ceux quil croit reprsenter au sein de la socit, cette singularit de lAlgrie et de son peuple. Le prochain rendez-vous lectoral qui attend les Algriens en automne, dans moins de cinq mois, est dj dans toutes les stratgies en laboration au niveau des quartiers gnraux des partis politiques et autres candidats indpendants. Lchance lectorale des locales docto-

bre constitue galement une preuve de matrialisation dun certain nombre de lois adoptes par le Parlement algrien. Il sagit, entre autres textes de lois en innovation sur le plan de lexercice dmocratique et de la gestion des affaires locales, des codes de la commune et de la wilaya qui ont connu dimportantes rformes en termes de modernisation, de transparence et dun plus grand effort dengagement des acteurs politiques dans les affaires des collectivits locales. Les prochaines lections locales pour le compte du renouvellement des Assembles populaire des communes et des wilayas (APC/APW) retiennent lattention de la classe politique. Ces locales sont importantes dans la mesure o de leurs rsultats, dcoule le renouvellement partiel de la moiti des membres du conseil de la nation, la seconde chambre du parlement. Et dj des stratgies sont en laboration pour les affronter et faire en sorte de disposer de majorit et de plus de siges au moins dans les grandes agglomrations des 1.541 entits locales, ces assises territoriales dcentralises de lEtat qui composent les 48 wilayas du pays. Ces lections locales auront certainement leur singularit dans la mesure o elles mettent lpreuve la mise en uvre de nouvelles dispositions lgislatives et de rglement en attendant le nouveau dcoupage territorial annonc. Houria Akram

FRONT NATIONAL ALGRIEN (FNA)

Un parti dans la tourmente

oubresauts, passe darmes, accusations rciproques, alimentent rgulirement la chronique du parti du FNA qui donne limpression de senferrer dans un climat de turbulence avre, que tente de minimiser autant que faire se peut, son prsident M. Moussa Touati. Ce dernier affronte une fronde orchestre par des dissidents qui rclament la tenue dun Congrs extraordinaire. Les vnements se prcipitent. Ultime secousse qui sajoute une chronique partisane qui ne semble pas sapaiser. Et pour cause. Le prsident du FNA dment, alors que dans une dclaration faite au journal Le temps dAlgrie, le chef de file du mouvement des redresseurs Omar Arif affirme que le Conseil dtat a rendu son verdict qui a t transmis au ministre de lIntrieur qui, son tour, a envoy, une notification au prsident du FNA. Moussa Touati nie avoir t destinataire dune pareille notifica-

tion. Il campe sur sa dcision de tenir un Congrs ordinaire les 21 et 22 juin prochains. Cette dissidence remonte depuis que plusieurs opposants, dont des membres du Bureau et du Conseil nationaux avaient revendiqu le dpart de Moussa Touati et la restitution de leurs fonds consacrs la

campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai 2012. Contact par nos soins, M. Moussa Touati dclare que cest pour la troisime fois que ce parti est confront ce genre de problme. Nous nous acheminons vers la tenue de ce Congrs avec des intentions bien prcises. Nous allons runir tous les membres des conseils des wilayas qui sont, notamment invits. Les listes sont tablies. Dans certaines wilayas, nous enregistrons la prsence de 31 membres et dans dautres, nous avons une forte prsence de 41 membres par wilaya. Sagissant de ses opposants, Moussa Touati semble minimiser leur poids et lamplitude de leurs revendications dans la mesure o il juge quil nexiste pas de difficults majeures susceptibles de porter prjudice la ligne gnrale du parti. Il nempche que, selon M. Moussa Touati, la pomme de discorde rside aussi, dans la teneur dune directive manant des

instances du parti qui interdit aux candidats ttes de listes dans les dernires lgislatives de ne pas prendre part aux lections locales qui se tiendront ds lautomne prochain. Moussa Touati au regard des dveloppements et autres pripties que vit prsentement le parti, dclare sen remettre la dcision souveraine de sa formation et que cest elle de dlibrer sur les questions qui seront inscrites lordre du jour du Congrs. Bien videmment, les observateurs de la scne politique seront invitablement attentifs aux travaux de ce congrs au cas o il se tiendrait, car les points dachoppements et de divergence saccumulent. M. Moussa Touati a affirm lundi Alger que ses opposants qui sont l'origine des troubles qui secouent ces derniers temps sa formation taient mus par des intrts purement mercantilistes et qu'ils n'avaient aucun lien avec la ligne politique du FNA. M. Touati a pr-

cis qu'il attendait la rponse des services du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales soulignant s'tre conform aux exigences du ministre concernant la validation de la situation de 89 membres du Conseil national sur un total de 207 et qui ont soit dmissionn soit sont dcds ou soit sont ports candidats avec d'autres partis. Il a estim dans ce contexte que la tenue de ce Congrs tait ncessaire vue l'anarchie provoque par certains dissidents. Ce congrs sera l'occasion pour dfinir des garde-fous et introduire des amendements aux statuts du parti pour viter que de tels incidents ne se reproduisent l'avenir. M. Touati s'est dit prt accorder une place ses opposants qui ont sign la motion de retrait de confiance au prsident actuel lors de la runion tenue samedi dernier Djelfa mais, a-t-il avis, condition qu'ils prsentent les preuves de ce qu'ils avancent. M. Bouraib

Mercredi 20 Juin 2012

Nation
GENDARMERIE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Le gnral-major Boustila inaugure le sige du groupement des units territoriales de Constantine


L e gnral-major Ahmed Boustila, commandant de la Gendarmerie nationale, a inaugur, hier, Constantine, le nouveau sige du groupement des units territoriales de la Gendarmerie nationale.

LUTTE ANTIACRIDIENNE EN ALGRIE

La menace provient du nord du Niger

ccompagn dune dlgation dofficiers suprieurs et des autorits locales de la wilaya, le gnral-major a pass en revue une section de la Gendarmerie nationale, avant de senqurir de la fonctionnalit de cette infrastructure mise en exploitation provisoire en octobre dernier. Selon les explications fournies au commandant de la Gendarmerie nationale, cette nouvelle structure abrite d-sormais les siges de la brigade territoriale, de la compagnie territoriale, de la section de scurit et dintervention, de la brigade de protection des mineurs, ainsi que dune section motorise de la scurit routire. Le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la communication de la Gendarmerie nationale a prcis que ce mgaprojet qui stend sur une superficie totale de 20.087,90 mtres

carrs dont 4.247,90 m2 btis, a ncessit une enveloppe estime prs de 780 millions de dinars. Il comporte notamment 78 logements de type F4 rservs aux familles des gendarmes en fonction,

deux clibatoriums dune capacit daccueil de 30 et de 40 lits et de deux blocs administratifs abritant 70 bureaux, a indiqu le mme officier. Le gnral-major Ahmed Boustila avait entam sa visite de

travail Constantine par linspection du projet du nouveau sige du 5e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Constantine, en voie dachvement non loin de la localit de Guettar El Ach, sur les hauteurs de An El Bey. Le commandant de la Gendarmerie nationale sest enquis de lavancement des travaux qui ont atteint, selon les responsables des entreprises charges de leur excution, un taux estim 87%, do leur engagement livrer le projet au cours du second semestre de lanne 2012. Selon les donnes obtenues sur place, ce projet de 122 hectares, qui a ncessit une enveloppe de 5,9 milliards de dinars, est compos dun poste de commandement rgional, de 590 logements de type F4 et de 3 tablissements rgionaux de soutien (ERS).

ECOLE SUPRIEURE DE LA DFENSE ARIENNE DU TERRITOIRE (ESDAT) DE RGHAA

Crmonie de sortie de quatre nouvelles promotions

e ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, a prsid hier lEcole suprieure de la dfense arienne du territoire (ESDAT) de Rghaa (Alger), la crmonie de sortie de quatre nouvelles promotions, en prsence du commandant des forces de la dfense arienne du territoire de lArme nationale populaire, le gnral-major Amar Amrani. Il sagit, entre autres, de la 20e promotion de commandement de ltat-major, de la 36e promotion de perfectionnement pour officiers, de la 3e promotion dofficiers dapplication ingnieurs. A cette occasion, M. Guenaizia, a procd la remise des diplmes et des grades aux majors de promotions qui ont t baptises du nom du chahid Ali Chabatti, tomb au Champ dhonneur en 1958. Lors de son allocution, le directeur de lESDAT, le colonel Tahar Ayad, a indiqu que les lves de ces nouvelles promotions ont reu une formation complte qui leur ont permis dacqurir les mthodes et outils

de haute technologie afin daffronter les obstacles et de sadapter aux avances technologiques qui soprent dans le monde. Dans une allocution prononce cette occasion, le commandant de l'ESDAT, le colonel Tahar Ayad, a rappel les programmes d'tudes thoriques et pratiques dont ont bnfici les promotions sortantes, insistant sur le fait que l'cole se doit de continuer jouer son rle de ple en matire de formation, et ce, dans diffrents domaines.

Le colonel Ayad a relev, en outre, la qualit de la formation dispense aux officiers, mettant l'accent sur l'volution technique et scientifique caractrisant l'institution militaire. Il a par ailleurs rappel que l'ESDAT a contribu la lutte contre le terrorisme et que, de ce fait, elle assurait toutes les conditions mme de permettre au soldat d'tre prt pour une ventuelle action sur le terrain. Le commandant de cette cole a appel les diplms accomplir pleinement le rle

qui leur est dvolu et faire preuve de fidlit envers les martyrs et le pays qu'ils se doivent de servir avec passion et engagement. La crmonie de sortie de promotion a pris fin sur une parade militaire excute par des officiers portant le drapeau national. Auparavant, lassistance venue nombreuse, a pu assister une srie dexhibitions, tant sportives que militaires, montrant tout le savoir- faire et les capacits physiques des nouvelles et anciennes recrues de lcole Aprs avoir assist la parade militaire, en compagnie du ministre des Ressources en eau, Abdelkader Sellal, de celui des Moudjahidine, Cherif Abbas, et de nombreux invits de marque, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, a procd linauguration dune salle omnisports do il a assist une exhibition dans les techniques de combat. Notons enfin quil a galement visit un salon du livre et de la photo. Wassila Benhamed

ASSOCIATIONS ALGRIENNES ET SAHRAOUIES

Signature de deux protocoles de coopration

eux protocoles de coopration ont t signs hier au camp du 27-Fvrier des rfugis sahraouis, par des associations algriennes et sahraouies, en vue de renforcer la coopration entre les deux pays en matire de protection et de promotion des droits de l'homme et de lutte contre les mines antipersonnel. Le premier protocole, sign du ct algrien par M. Mohamed Benazizi, reprsentant de la Commission nationale consultative algrienne de promotion et de protection des droits de l'homme, et du ct sahraoui, par le secrtaire gnral de l'Union des militants sahraouis des droits de l'homme, M. Aba Salek El-Hocini, vise renforcer la coopration entre les deux parties, travers la coordination en matire de diffusion de la culture des droits de l'homme. Le deu-xime protocole vise renforcer la coo-

pration entre l'Association sahraouie des victimes des mines et son homologue algrienne en matire de protection des victimes des mines, de sensibilisation aux dangers des mines et la cration de mcanismes pour faciliter la coopration entre les deux parties. Ce protocole a t sign par M. Mohamed Djouadi, prsident de l'Association algrienne de dfense des victimes des mines, et M. Aziz Haider, prsident de l'Association sahraouie des victimes des mines. Dans une allocution prononce cette occasion, M. Benazizi a affirm que ce protocole visait changer les vues et les expriences entre les deux parties, travers des confrences et des formations, outre la concertation autour des domaines relatifs aux droits de l'homme. M. Aba Salek a salu cette initiative, prcisant qu'elle tait mme de

consolider davantage la relation entre l'Algrie et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) en matire de droits de l'homme, d'autant que le peuple sahraoui est un peuple opprim qui veut imposer son droit l'autodtermination. Le prsident de l'Association algrienne de dfense des victimes des mines, M. Mohamed Djouadi, a affirm que le deuxime protocole visait coordonner les efforts entre les deux parties dans les diffrents domaines intressant les victimes des mines et se concerter autour des domaines de protection et de sensibilisation. Le prsident de l'Association sahraouie des victimes des mines s'est flicit de cette coopration, prcisant que ces deux protocoles ont une validit de cinq ans.

n dispositif de surveillance et de lutte antiacridienne pour la campagne 2012 a permis le traitement dune superficie de plus de 48.000hectares. Infiltration acridienne, lAlgrie se prpare pour la priode estivale et printanire. Le risque qui provient des pays limitrophes, notamment du Niger et, dans un degr moindre, du Mali, devrait rapparaitre, selon les experts, au mois doctobre prochain. Cette mise en garde a t adresse par Mohammed Lazar, chef de dpartement lInstiut national de protection des vgtaux. Intervenant hier loccasion de la premire runion du Comit interministriel de lutte antiacridienne tenue au dpartement de lAgriculture, M. Lazar a fait savoir que le nord du Niger reprsente une relle menace, notamment pour Tamanrasset et Illizi. Malgr les bulletins quon reoit du Niger, rien nest encore signal, affirme-t-il. Et dajouter: Cette activit nest pas prvue. Nanmoins comme il le signalera, comme chaque anne, la vigilance est de mise. Aussi, dans son plan de lutte, lINPV a prvu, enchane M. Lazar, une enveloppe de 1.5 milliard de dinars jusqu la fin du printemps. Dans un bilan dtaill, il a soulign quun dispositif de surveillance et de lutte antiacridienne pour la campagne 2012 a permis le traitement dune superficie de plus de 48.000 hectares. Ainsi, huit quipes ont t mobilises et dpches entre janvier et juin de lanne en cours. En septembre de lanne dernire, prcise-t-il, une prsence minime de criquets a t repre Bordj Badji Mokhtar. Le responsable de lINPD ajoute que lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), prvoit des essaims de criquets qui proviennent 95% du Niger et risquent dinfiltrer aux frontires algriennes. Quil provienne du Mali ou du Niger, le risque a fait dire aux responsables de lINPV quil a t constat un manque dinformations fiables sur la situation acridienne ainsi que labsence de prospection. Devant ce phnomne qui se prsente, lAlgrie a pris ses dispositions. Entre autres mesures, le responsable cite linstallation dune cellule centrale de coordination avec linstitut quil reprsente, le renforcement des bases de lutte antiacridienne, le dploiement du dispositif arien de surveillance ainsi que la reconstitution de stocks de pesticides. Ces mesures concerneront, partir de ce mois, trois importantes wilayas du Sud, savoir Tamanrasset, Illizi et Adrar. Pour mener bon port leur opration, tous les services intervenant dans cette lutte accordent les dispositions prises et ont dcid daller au bout de leur action. Aronefs, satellites, pour ne citer que ces moyens, sont rquisitionns. Entre les mois doctobre et de novembre, cette opration de prvention touchera les wilayas de Ghardaia, Bechar et Tindouf, poursuit M. Lazar. Etant lcoute des intervenants, le ministre demande plus de vigilance et dacclrer le soutien et les moyens avec le Niger. Lui embotant le pas, un des responsables appelle la mise en place dun plan daction uni au niveau des pays du Sahel, pour lutter efficacement contre les criquets. Rappelons que, au cours de la campagne 2012 enclenche ds le dbut du mois de mars dernier, les quipes de surveillance et de lutte de lINPV ont localis et trait des infestations du criquet marocain au niveau de quatre wilayas de lOuest, o 410 ha ont t traits, savoir Tlemcen (14 ha), Sidi Bel Abbs (76 ha), Sada (184 ha) et Tiaret (136 ha). Ce dispositif, explique lINPV, a t enclench aussi ds le mois de mars dans les wilayas abritant les zones de reproduction, savoir Tlemcen, Sidi Bel Abbs, Sada, Tiaret, Mascara, Chlef, Mda, Djelfa, Stif, Batna et Bordj Bou Arrridj, explique lINPV. Linstitut souligne, dautre part, que les superficies traites rgressent danne en anne suite aux oprations de traitement dclenches annuellement, passant de 136.000 ha en 2005 24.000 en 2009 et 13.864 en 2011. Fouad IRNATENE

Mercredi 20 Juin 2012

EL MOUDJAHID

RUNION DU COMIT INTERPROFESSIONNEL DE LA FILIRE AVICOLE

Nation

5
COMMERCE EXTRIEUR

M. Benassa : Capacits relles de doubler la production


Dans le cadre des rencontres priodiques de concertation et de dialogue entre les diffrents acteurs du secteur, le Comit interprofessionnel de la filire avicole a tenu hier une runion au sige du ministre.

Hausse de plus de 9% des exportations de l'Algrie au cours des cinq premiers mois de 2012

rside par M. Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, cette rencontre a t axe sur les proccupations de cette filire, les dfis et les enjeux, ainsi que les actions entreprendre en vue damliorer la scurit alimentaire de notre pays. Cette rencontre a permis dvaluer limpact des mesures prises au dbut de lanne 2011, notamment celles lies la mise en place du mcanisme de la Triangulaire, regroupant les producteurs avicoles, les fournisseurs dintrants avicoles et les abattoirs publics sur la base de la contractualisation des relations autour du prix de rfrence de 150 DA/kg pour la viande blanche. Dans son intervention, M. Benaissa a estim que la filire a les capacits de doubler la production, et elle doit passer un autre niveau dans lintrt de la scurit alimentairenationale. Il a affirm que les producteurs ne devraient pas faire des rtentions de production mais trouver dautres solutions qui leur permettent de rentabiliser leurs exploitations et de proposer un prix acceptable pour le consommateur, a-t-il dit. Tout en soulignant que les producteurs ont dcid de diminuer loffre pour rguler, le ministre de tutelle a dclar tre contre ce systme de rgulation. Il faut trouver des solutions en aval comme par exemple soutenir linvestissement pour la cration dun nouveau march de transformation, a-t-il expliqu. Il faut produire plus et ne pas avoir peur du march, pour quon puisse arriver en bout de chane un prix acceptable, a-t-il suggr. Evoquant des indices comme lengouement affich durant les foires et expositions pour lacquisition des quipements dlevage et de production avicoles, le premier responsable du dpartement de lAgriculture na pas manqu de souligner lamlioration dans la dynamique de cette activit. La filire avicole, en raison de sa nature intgre, a besoin de tous les maillons pour quelle se dveloppe davantage, a soulign M. Benassa. Dans ce cadre, les diffrents oprateurs de la filire ont relev les effets positifs de ces mesures sur la disponibilit des produits avicoles, la stabilisation, voire mme la diminution des prix, la

L
Ph : Nacra

protection des revenus des leveurs et la prservation du pouvoir dachat des consommateurs. Ceci sest traduit notamment par la constitution dun stock dintervention en matire de viandes blanches de prs de 10 000 tonnes, au cours du premier semestre 2012, ralis grce la mobilisation des oprateurs publics et privs de la filire. Affirmant quils nont pas enregistr de pertes ces deux dernires annes, les professionnels ont marqu leur satisfaction, et ce grce la mise en place du dispositif daccompagnement la triangulaire, un systme qui consiste

approvisionner lleveur en poussins et en aliments en contrepartie de lachat de sa production. Grce la triangulaire, les aviculteurs nont pas perdu dargent, a affirm un aviculteur de la wilaya de Tlemcen. Les intervenants ont soulign galement limportance de professionnaliser la filire pour pouvoir satisfaire la demande nationale et envisager lexportation tant donn que cette activit dispose de potentialits importantes qui demeurent mal exploites. Abondant dans le mme sens, le ministre a rappel que le march se dirige vers une

forte concurrence, notamment larrive probable de nouveaux oprateurs conomiques, y compris trangers, pour investir dans ce crneau. Afin de consolider et dvelopper lintgration et la coordination entre les diffrents maillons de la filire avicole, il a t dcid, en concertation avec les professionnels de laviculture, dtendre ce dispositif aux abattoirs souhaitant participer au processus de modernisation et de rgulation de la filire. Sihem Oubraham

MOHAMED ADOUNI, PRSIDENT DU COMIT INTERPROFESSIONNEL DE LA FILIRE AVICOLE, EL MOUDJAHID

Les viandes blanches seront disponibles durant le mois de Ramadhan


10.000 tonnes de poulet seront mises sur le march.

ans carter une possible hausse durant les premiers jours du mois de Ramadhan, le prsident du Comit interprofessionnel de la filire avicole (CIFA), M. Mohammed Adouni, prvoit une hausse de la production en 2012. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la runion du Comit interprofessionnel de la filire avicole, M. Adouni a rassur, hier, sur le fait que le march sera approvisionn en quantits suffisantes durant le mois de Ramadhan et des prix raisonnables. En plus de la production de poulet frais de la part des oprateurs privs, le secteur public interviendra par la mise sur le march de 10.000 tonnes de poulet stock dans le cadre du systme de rgulation, a dclar le prsident du CIFA. Il a explique que les prix devraient os-

ciller entre 280 et 320 DA/kg. Evoquant sa production M. Adouni prvoie une production totale de 600.000 tonnes en 2012 contre 500.000 tonnes en 2011 et 400.000 tonnes en 2010. Sagissant de la consommation du poulet, il a soulign que celle-ci a nettement augment ces dernires annes, passant de 9 kilos par personne/an en 2009 environ 17 kg pour lanne en cours. Par ailleurs, il a indiqu que le comit a propos la cration dunits de transformation dufs en poudre pour contribuer une bonne rgulation du march. Les producteurs essuyant des pertes lors dune forte production, procdent une baisse de loffre, ce qui provoque une hausse des prix, a expliqu M. Adouni. S. O.

MODERNISATION DU SYSTME DE VULGARISATION AGRICOLE ALGRIEN

Un intrt particulier de la FAO

e reprsentant de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), M. Nabil Assaf, a mis l'accent, hier Mda, sur lintrt quaccorde son organisation la modernisation du systme de vulgarisation agricole en Algrie. Intervenant loccasion dun atelier consacr llaboration du plan de modernisation du systme dappui conseil et de communication agricole et rurale, M. Assaf a soulign que son organisation est dispose apporter lappui technique ncessaire la concrtisation de cet objectif. La FAO, a-t-il dit, fournira lexpertise technique demande par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (Madr), dans le cadre de ce projet de partenariat visant doter le secteur dun systme de vulgarisation performant, adapt aux mutations que connat ce secteur. Cet atelier inaugure, selon le reprsentant de la FAO, un vaste programme de rflexion devant permet-

tre de cerner les forces et les faiblesses du systme en place, en vue darriver lamlioration des capacits humaines intervenant dans le processus de vulgarisation agricole. Mme At Slimane-Ali Bouchra, secrtaire gnrale de la Chambre nationale dagriculture (CNA), a estim, pour sa part, que ce projet est une opportunit pour tirer profit et fructifier toutes les expriences passes en matire de vulgarisation ou dorganisation du secteur agricole, ajoutant que la refonte du systme de vulgarisation actuel permettra au secteur dtre plus comptitif et de faire aboutir les actions engages en faveur de notre scurit alimentaire et du dveloppement durable de nos rgions. Elle a mis en exergue, par ailleurs, limpact de ce systme sur le secteur agricole, au plan productif, mais galement en matire dorganisation des filires agricoles et de valorisation du potentiel existant. De son ct, le directeur de la re-

cherche, de la formation et de la vulgarisation au niveau du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Tewfik Madani, a affirm que ce projet permettra de recentrer les actions dj inities de manire agir plus efficacement sur lappareil productif, outre la possibilit damliorer significativement le mode de gestion en vigueur, diffrents niveaux, et crer un cadre juridique adapt lvolution du secteur. Le projet de coopration technique entre la FAO et le ministre de lAgriculture, portant laboration dun plan de modernisation du systme dappui conseil et de communication agricole et rurale, devrait assurer une meilleure organisation des structures dappui, lamlioration de la gestion des bases de donnes, la formation et la mobilisation des comptences, ainsi que le renforcement des relations professionnelles entre agriculteurs et structures dappuis.

es exportations de l'Algrie ont connu une hausse de 9,04% durant les cinq premiers mois de 2012 pour atteindre 33,45 milliards de dollars (mds usd) contre 30,67 mds usd pour la mme priode de 2011, selon les services des douanes algriennes. Quant aux importations, elles ont atteint 18,27 mds usd contre 20,03 mds usd, enregistrant ainsi une baisse de 8,75%, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). L'amlioration des exportations conjugue une baisse des importations sest solde par un excdent de la balance commerciale de l'Algrie de 15,15 mds usd durant les cinq premiers mois 2012 contre 10,64 mds usd la mme priode de 2011, en hausse de prs de 42,5%, indiquent les chiffres provisoires du Cnis. Le taux de couverture des importations par les exportations est pass de 153% 183% durant la priode de rfrence. Les hydrocarbures reprsentent toujours l'essentiel des exportations algriennes avec une part de 97,58% du volume global de ces exportations, soit 32,64 mds usd durant les cinq premiers mois de l'anne en cours, contre 29,82 mds usd pour la mme priode de 2011, en hausse de 9,45%, selon le centre. Avec 810 millions usd, les exportations hors hydrocarbures restent faibles, reprsentant seulement 2,42% des exportations globales. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe demi-produits avec 632 millions usd, en baisse de 6,23%, les produits bruts avec 78 millions usd (+47,17%), et les biens d'quipement industriels avec 17 millions usd malgr une hausse de 41,67%. Les exportations alimentaires, quant elles, ont connu une baisse de 28,44% pour se chiffrer 78 millions usd durant les cinq premiers mois 2012 contre 109 millions usd pour la mme priode de 2011, indiquent les douanes. Pour les importations, qui ont connu une baisse gnrale de 8,75%, cinq groupes de produits sur les sept qui constituent la structure ont enregistr des baisses: il s'agit des biens d'quipement industriels avec 5,40 mds usd (-26,77%), les biens d'quipement agricoles (117 millions usd, -42,93%), les biens alimentaires (3,51 millions usd, -10,78%) et les demi-produits (4,23 mds usd, -8,57%), indique la mme source. Les importations algriennes de bl ont connu une diminution de plus de 31,25%, chutant de 1,21 md usd durant les cinq premiers mois 2011 828,54 millions usd la mme priode de rfrence en 2012, note le Cnis. Durant le mois de mai 2012, l'excdent commercial de l'Algrie s'est amlior de 72,56% pour totaliser 2,78 mds usd contre 1,61 md usd le mme mois en 2011, prcisent les douanes. Les exportations de l'Algrie ont atteint 6,66 mds usd (+10,15%), au moment o les importations ont baiss de 12,51%, se chiffrant 3,88 mds usd en mai dernier et par rapport au mme mois en 2011, selon le Cnis. En mai 2012, les cinq principaux clients de l'Algrie taient: les USA (1,30 mds usd), l'Italie (646 millions usd), la Grand-Bretagne (543 millions usd), la France (607 millions usd) et la Turquie (556 millions usd). Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine a dpass la France pour la premire fois, en occupant la premire place avec 475 millions usd, suivie par la France (427 millions usd), l'Espagne (373 millions usd), l'Italie (314 millions usd) et la Turquie avec 148 millions usd.

Mercredi 20 Juin 2012

Histoire
SOUS LE HAUT PATRONAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, OUVERTURE AUJOURDHUI DU COLLOQUE SUR LA WILAYA IV HISTORIQUE

EL MOUDJAHID

56e ANNIVERSAIRE DE L'ASSASSINAT DU CHAHID ZABANA

Un moment de recueillement et un devoir de mmoire


Cest sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, que souvre aujourd'hui, la maison mir Abdelkader dAn Defla, un colloque, le premier du genre, sur lhistorique de la Wilaya IV.

La procdure d'excution du chahid est un ensemble de fautes judiciaires prmdites

rganis par la fondation Mmoire de la Wilaya IV, ce colloque qui stalera sur deux jours vise faire connatre la structuration et le fonctionnement de cette wilaya, ses diffrentes missions et les difficults auxquelles elle a d faire face. Stalant sur un territoire qui englobe pas moins de 9 wilayas administratives actuelles, la wilaya IV historique, qui sest restructure aprs la tenue du Congrs de la Soummam en 1956, comptait la plus forte concentration militaire au regard de sa position gographique des plus stratgiques, tout comme la forte concentration de colons qui exploraient les riches terres de la plaine de la Mitidja. Une organisation, tmoigne son dernier chef historique, le colonel Si-Hassen, pyramidale qui se reposait sur diffrents services comme la sant, les approvisionnements, le SPI (Service Propagande et Information), avec la tte le commandement militaire et le commandement politique. Deux jours durant donc, ce sont

au programme plus de 25 interventions dhistoriens, dacteurs directs de cette wilaya historique, dcrivains et de journalistes. Notons, ce propos, les interventions programmes de Mme Hlne Creste-Erlingsen, une journaliste et crivaine franaise, dont le pre, Clovis Creste, enrl dans larme coloniale, est mort en 1958 dans une embuscade tendue par les moudjahidine de

lALN Tacheta-Zougagha (nord du chef-lieu de la wilaya dAn Defla), et qui, avec un fils de chahid, Mohamed Zerrouki dont le pre Brahim Zerrouki a t port disparu ds 1959 dans les monts de lOuarsenis o il activait dans une katiba de lALN, ont crit un livre en commun, Nos Pres ennemis, pour relater chacun de son ct cette page cruelle de lhistoire partage entre la France et

lAlgrie. Pour sa part, Christian Pheline a crit un livre, lAube dune Rvolution, prcurseur des dramatiques massacres de Stif et du dclenchement de la Rvolution arme, en sintressant au soulvement populaire des montagnards de Righa, dans Marguerite la coloniale. Notons limplication totale des autorits de la wilaya dAn Defla pour la russite de cet vnement qui sinscrit en droite ligne de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance. Relevons le site web ddi au colloque qui a t ralis par le service informatique et qui offre une plonge et des lectures des plus intressantes sur la Wilaya IV historique. De Rabah Bitat, Youssef El-Khatib dit le colonel Si-Hassen, les diffrents chefs historiques de cette wilaya, Aomar Ouamrane, le commandant Slimane Dehiles, le colonel Ahmed Bougara, le commandant Ahmed Zamoum, le commandant Djillali Bounama, sont ports avec leurs biographie et parcours sur la page de garde. A. M. A.

50e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE NATIONALE

Le ministre des Affaires trangres annonce la couleur

lusieurs activits et manifestations culturelles et sportives sont prvues en Algrie et ltranger, titre de clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale. Dans ce contexte, le ministre des Affaires trangres a confectionn un programme riche et vari, mettant en exergue les divers aspects de la commmoration de cette importante date dans lhistoire du pays. Ainsi, tout au long de lanne (5 juillet 2012-5 juillet 2013), un grand nombre de manifestations caractre historique, culturel et sportif seront organises Alger, la capitale, et dans plusieurs pays trangers comme la France, la Belgique, le Liban, la Syrie, etc. En effet, alors que certaines activits culturelles et artistiques seront hberges au niveau du beau sige du ministre, sis aux Annassers, et la SAFEX (Pins Maritimes), dautres auront lieu au niveau des siges des reprsentations diplomatiques algriennes et dans plusieurs villes dEurope, dAsie, dAfrique et

dAmrique. Ainsi, outre lorganisation de confrences et dexpositions de livres, photos et documents historiques, la projection de films et documentaires sur la Rvolution de Novembre et sur lAlgrie aprs lindpendance, il faut signaler la mise sur pied dune exposition intitule Arabes et Berbres de Nouvelle Caldonie, conue par Taeb Lafa, maire de Bourail (Nouvelle Caldonie), ainsi quune caravane du cinma rvolutionnaire, en collaboration avec lassociation culturelle Lumires, notamment. La clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale se dcline aussi travers la tenue de journes dtude sur lmir Abdelkader Bruxelles et Damas, dun colloque Differdange (Luxembourg) sur le rle des soldats algriens incorpors dans larme franaise durant la Seconde Guerre mondiale, des tmoignages et rcits sur la maison du FLN Bruxelles, avec la ralisation dun documentaire sur Serge Moureaux, un membre du col-

lectif des avocats belges du FLN. Le centre culturel algrien de Paris accueillera, pour sa part, une srie dactivits culturelles et historiques sur le thme, sagissant notamment dun colloque sur le pote de la Rvolution Moufdi Zakaria, un autre sur les Algriens dports en Nouvelle Caldonie, une semaine littraire surLcrivain algrien et le colonialisme, un hommage la moudjahida Djamila Bouhired, et aux nombreux amis de la Rvolution de Novembre. Nombre de ces manifestations culturelles et historiques seront prsentes au cours de la clbration des dates et journes nationales. Sur le plan sportif, plusieurs activits et rencontres sportives, en diverses disciplines, seront programmes cette grande occasion, souligne le programme du ministre, prcisant que les jeunes de la communaut nationale ltranger seront convis aux jeux sportifs du cinquantenaire. Mourad A.

a procdure d'excution du chahid Ahmed Zabana, guillotin le 19 juin 1956 Serkadji (ex-Barberousse), dnote "un ensemble de fautes judiciaires prmdites", a dclar, hier Oran, un exmagistrat la Cour suprme, en marge de la commmoration du 56e anniversaire de l'assassinat de ce chahid. "L'histoire doit retenir que la justice coloniale tait fausse", a martel M. Omar Meziane, magistrat en retraite et militant du Front de libration nationale (FLN), qualifiant l'excution de cette dcision judiciaire de "pire exaction, jamais connue dans le monde". "La premire faute a t commise aprs une premire tentative d'excution lorsque le couperet s'est arrt quelques centimtres du cou du chahid Zabana par la volont de Dieu et la seconde aprs une tentative infructueuse de son excution", a relev M. Meziane condamnant le verdict prononc contre le chahid Zabana. "Ce crime a t excut sur ordre de Franois Mitterrand, alors ministre de la Justice, qui a dit il faut l'excuter", a-t-il ajout. La guillotine a t galement utilise contre d'autres Algriens, a tmoign, pour sa part, un ancien condamn mort, M. Kaddour Nar, qui a rapport avec fidlit les propos prononcs par chahid Chriet Ali-Chrif, quelques minutes de son excution le 20 janvier 1958, 4 heures, la maison d'arrt d'Oran. "Ce n'est pas avec ce morceau de fer que vous allez arrter la Rvolution algrienne. Au contraire, vous allez encore encourager des milliers d'Algriens. L'Algrie sera libre. Vous tes rentrs par la force, vous sortirez par la force", s'est adress ce chahid ses bourreaux, a-t-il voqu. Une stle commmorative sera rige le 1er juillet prochain ha El-Menzeh (Ex-Canastel) la mmoire des deux fusills chahids d'aot 1956, savoir Baghdadi Mohamed dit "Si Abdelwahab" et Moulay Ali dit "Si Abdellatif", respectivement 8 fois et 11 fois condamns mort, ainsi que quatre brls vifs par les forces coloniales franaises, a indiqu un membre de l'Assemble populaire de la wilaya d'Oran.

LES ENFUMADES DU DAHRA, LE 18 JUIN 1845

Un crime contre lhumanit


courageusement protge par lmir Abdelkader. Les villageois avaient eu cho de cette nouvelle mode des enfumades dans les villages. De crainte de voir leur tribu anantie, ils se dirigrent vers Ghar Frechih dans les hauteurs du Dahra. Mais ces gens ntaient pas informs des ordres de Bugeaud qui avait exig de ses soldats que si des habitants se rfugient lintrieur dune grotte, imitez Cavaignac et fumez-les comme des renards. La tragdie allait natre, un millier de femmes, denfants, dhommes et de personnes ges ont quitt leurs maisons et leurs biens pour trouver refuge dans cette grotte. Afin dchapper leurs bourreaux, ils ont emport le strict minimum : quelques btes, des vtements et quelques denres alimentaires. Ces grottes du Dahra avaient servi de refuge durant des sicles. Arrivs sur place, les Ouled Riah venaient dentrer dans la gueule du loup. Les femmes soccupaient de leurs enfants, les hommes maintenaient le silence dans le but de ne pas alerter lennemi. Mais, leur insu, leurs bourreaux connaissaient cet abri. Le moment fatidique tait arriv. Le colonel Plissier et son arme avaient encercl la seule issue de la grotte, en ordonnant de tirer sur toute personne essayant de schapper. Dautres groupes avaient barricad lentre avec du bois mort, des branchages et des bottes de paille. Le campement install, le colonel a ordonn le commencement de lenfumade. Un massacre collectif a eu lieu cet endroit, au bout de 24 heures dagonie. Sur cet odieux assassinat considr comme lgitime pour le colon franais, toute une tribu a t pulvrise et raye de la carte. Les soldats franais exeraient leur mtier comme des machines tuer. Cest une vrit rapporte par le comte dHrisson : Nos soldats glissaient peu peu sur la pente insensible qui ramne si vite lhomme civilis ltat barbare. Ils tuaient sans piti, ils frappaient sans ncessit, ils mutilaient pour chtier. Ce massacre colonial est un crime contre lhumanit qui interpelle jusqu prsent les principes fondateurs de lhumanit et des droits de lhomme. Sa dnonciation est un devoir afin que nul noublie et que les mmoires se souviennent. M. Bouraib

ls ont bon dos les partisans obstins de luvre bienfaitrice et civilisatrice de la France coloniale, gardienne des vertus rpublicaines, hritire de la philosophie des Lumires, tant il est difficile de jeter un voile pudique, de renoncer briser le miroir des illusions et des mythes fondateurs dune idologie coloniale belliqueuse et guerrire. Lexpdition coloniale franaise en terre impie et barbare ne fut point indemne de drames pouvantables, dactes odieux et inhumains perptrs par des traineurs de sabre et autres aventuriers de tous acabits. Les enfumades sont un chapitre sombre et tragique inscrire sur leur long registre datroces infamies. La technique consiste asphyxier les personnes rfugies ou enfermes dans une grotte, en allumant, devant lentre, des feux qui consomment loxygne disponible et remplissent les cavits de fume. Des tribus entires auraient t ainsi dcimes. Le 18 juin 1845, le colonel Plissier nhsite pas supplicier plus de 1.000 personnes, hommes, femmes et enfants, des Ouled Riah, qui staient rfugies dans la grotte de Ghar-

El-Frechih dans le Dahra (triangle Tns, Cherchell, Miliana). Un soldat crit: Les grottes sont immenses; on a compt 760 cadavres; une soixantaine dindividus seulement sont sortis, aux trois quart morts; quarante nont pu survivre; les dix derniers, qui peuvent se traner encore, ont t mis en libert pour retourner dans leurs tribus; ils nont plus qu pleurer sur des ruines. Aprs ce massacre, Plissier dclare: La peau dun seul de mes tambours avait plus de prix que la vie de tous ces misrables. Le gnral Bugeaud en assume la responsabilit et rpond: Je considre que le respect des rgles humanitaires fera que la guerre en Afrique risque de se prolonger indfiniment. Amar Belkhodja, crivain et journaliste, a dcrit ce triste forfait gnocidaire. Le gnral Bugeaud dirigeait des oprations de razzia dans la rgion dOrlans ville (Cheliff). cet effet, il avait ordonn ses hommes de npargner aucune me. Parmi ces officiers, le colonel Plissier qui se trouvait quelques lieues du Dahra (Mostaganem). Les Franais taient sur la conqute de cette rgion, qui tait

Mercredi 20 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
march international, selon les critres de performance, du budget et defficacit, selon le directeur du centre. Ce laboratoire qui stend sur une superficie de 5.600 m2 sera, aprs son inauguration, le premier du genre en Afrique et le 8e au monde. Dot dquipements de pointe, ce laboratoire prendra en charge les essais des produits industriels, notamment les matriaux de construction et le rond bton, de mtrologie, de robinetterie, les matriaux domestiques gaz, lectrodomestiques, les jouets, les textiles et cuir, les plastiques, les pices dtaches des vhicules, les produits lectriques et lectroniques et les articles scolaires. Sagissant des laboratoires oprationnels, un programme pour le renouvellement de leurs quipements est en cour dexcution. Le programme prvoit, galement, la mise niveau des infrastructures de 13 laboratoires en activit. Ce programme permettra aux diffrents laboratoires relevant du CACQE de sadapter aux nouvelles exigences du march national et de lenvironnement conomique international. Salima Ettouahria

7
PAIEMENT DES FACTURES DEAU

IL PERMETTRA LE RENFORCEMENT DU DISPOSITIF EXISTANT

Le laboratoire national de contrle des produits industriels achev 70%


Les laboratoires de contrle de qualit et de la rpression de la fraude sont placs actuellement au devant des priorits du Centre algrien du contrle de la qualit et de lemballage (CACQE). A cet effet, le CACQE a adopt une nouvelle stratgie visant la protection du consommateur. Cette stratgie porte sur la mise en place dun rseau national de laboratoire de contrle.

Par carte bancaire, bientt possible Alger


La Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) compte introduire de nouveaux modes de paiement des factures deau, dont le paiement par carte bancaire qui sera lanc incessamment pour les agences dAlger, a-t-on appris mardi auprs de cette socit. En plus des 27 points de paiement rpartis dans Alger et le paiement au niveau des bureaux de poste, les Algrois pourront, partir du dbut du deuxime semestre 2012, rgler leurs factures par carte bancaire, dans les agences de SEAAL, a indiqu lAPS le directeur clientle de SEAAL, M. Jean-Marie Le Quement, ajoutant que la socit proposerait avant la fin 2012 le paiement par prlvement automatique partir du compte du client. Pour les zones priphriques dAlger, SEAAL prvoit douvrir en 2013 des caisses mobiles pour le rglement des factures et pour rpondre toutes les questions de ses clients dans ces zones. Au sujet des facturations juges parfois excessives par les clients et qui font lobjet de nombreuses rclamations, M. Le Quement a admis lexistence de quelques cas derreurs commis par les releveurs de la SEAAL, tout en mettant en cause deux autres facteurs principaux : les fuites deau et le cumul des dettes. Nous avons quelque 550.000 clients, ce qui donne plus de 2,2 millions de facture trimestrielles par an. Il est normal quil y ait parfois des erreurs de lecture, mais les fuites deau et les dettes, deux facteurs qui gonflent les montants payer, restent parmi les principales causes de ces factures leves, prcise-t-il. Selon M. Le Quement, les factures anormalement leves sont dues aussi la dfaillance des compteurs vieillissants, et cest pour cela que la SEAAL a entrepris, en 2007, le remplacement des compteurs. La socit a remplac depuis, quelque 350.000 compteurs au total. Ces compteurs sont talonns, contrls par les laboratoires de la qualit et de la mtrologie, et permettent de mieux mesurer la consommation relle des clients, selon les dires de ce responsable. M. Le Quement a fait savoir en outre quune nouvelle facture plus dtaille sera distribue dans trois mois. Cette nouvelle formule permettra au client de mieux valuer ses consommations et donc de mieux les matriser, a-t-il expliqu. Sur un autre registre, M. Le Quement a soulign que la SEAAL avait rgularis, en cinq ans, prs de 50.000 cas de branchements illicites en enregistrant leurs usagers parmi sa clientle rgulire. La SEAAL procde depuis cinq ans, Alger, des recensements systmatiques, avec des quipes charges de contrler les branchements, quasiment foyer par foyer, ce qui a donn lieu au recensement de prs de 50.000 exploitants illicites, essentiellement dans la priphrie est dAlger, a-t-il dtaill. La SEAAL a obtenu en aot 2011 un 2e contrat de gestion de leau et de lassainissement de la ville dAlger pour un montant de 107 millions deuros. SEAAL a t cre en 2006 suite un accord conclu entre lAlgrienne des eaux (ADE) et lOffice national dassainissement (ONA), et la compagnie franaise Suez Environnement dlgant cette socit la gestion des services lis leau dans la capitale Alger. La mme socit a t galement charge, dans le cadre de ce nouveau march, de la gestion de la distribution deau dans la wilaya de Tipasa. Dans le cadre du nouveau contrat, nous avons pris, jusque-l, la gestion de 19 communes de la wilaya de Tipasa, dont la gestion tait assure par lADE (Algrienne des eaux, ndlr). Nous comptons amliorer largement le service offert aux clients de cette wilaya dans les prochaines annes et tendre la gestion aux 9 communes qui restent dans cette wilaya, a-t-il dit. M. Le Quement a tenu rappeler que lun des principaux points du contrat tait le transfert du savoir-faire pour rendre possible lautonomisation complte de la SEAAL. Lensemble de lquipe travaille pour le transfert du savoir-faire ncessaire la matrise de lensemble des mtiers correspondant la mission de SEAAL, a-t-il indiqu, tout en assurant qu cet effet, la socit avait tabli un systme de suivi permettant de mesurer lamlioration de ce savoir-faire.

elon ce centre, les 20 laboratoires de contrle de qualit des produits que compte le centre savrent insuffisants pour lensemble du territoire national. Pour parer ce manque, le CACQE prvoit, la ralisation dun laboratoire de contrle de la qualit dans chaque wilaya. Outre les vingt laboratoires dj existants, 28 autres sont en cours de ralisation, dans le cadre des diffrents programmes dinvestissement (programmes spcial de la croissance conomique, Hauts Plateaux, spcial Sud, et quinquennal 2010-2014). La ralisation de ces structures dans certaines wilayas, no-

tamment Batna, Tissemsilt et Bjaa, est quasiment acheve, en attendant la mis en place des quipements, alors que dautres wilayas telles que Souk-Ahras et Khenchela sont en phase de lancement. Un autre projet de ralisation dun laboratoire national dessai des produits industrielles est en phase dachvement. Une nouvelle structure susceptible de renforcer le dispositif dj existant et dont les missions essentielles porteront sur le contrle de conformit des produits industriels aux normes en vigueur. Il permettra galement de contribuer la lutte contre les produits industriels contrefaits, dont les

effets nfastes sur la sant et la scurit des consommateurs et sur lconomie sont considrables. Le taux davancement des travaux de ce laboratoire, premier du genre en Afrique, atteint 70%. Les gros uvres de ce projet sont achevs, notamment les superstructures, ltanchit, la maonnerie, les revtements du sol et des murs, alors que les appels doffres concernant le corps dtat secondaire et voirie et rseaux divers. Cette phase sera suivie de lacquisition et linstallation des quipements modernes, dont le CACQE prospecte actuellement les produits disponibles sur le

TRAMWAY-MTRO

Mise en vente, le 2 juillet, de titres communs de transport


Des titres communs de transport entre tramway et mtro, permettant aux usagers d'emprunter la correspondance mtrotramway avec le mme titre de transport, seront mis en vente partir du 2 juillet, a indiqu l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA) dans un communiqu. Avec la mise en service commerciale du 2e tronon du tramway d'Alger intervenue vendredi dernier, l'EMA offre une gamme tarifaire commune pour l'utilisation des deux modes de transport (mtro et tramway) afin de faciliter la correspondance aux usagers. Ainsi, le voyageur pourra passer d'un mode un autre avec le mme titre de transport bnficiant d'une rduction. Le prix du ticket unique plus, permettant d'effectuer un ''aller simple'' sur l'ensemble des deux lignes mtro et tramway, est fix 70 DA, soit une rduction de 30%, souligne la mme source. Des abonnements sont galement proposs pour des dplacements rguliers ou priodiques, a-t-on ajout. Un ticket 10 voyages plus, permettant d'effectuer 10 voyages sur l'ensemble des deux lignes mtro et tramway, est pro-

pos aux usagers 600 DA profitant d'une rduction de 40%. Le tarif d'un abonnement mensuel pour une personne qui ferait un aller retour six jours sur sept chaque semaine, est fix 2.500 DA, soit une rduction de 48%. "Cet abonnement permet un nombre de voyages illimit pendant 30 jours conscutifs sur l'ensemble des deux

lignes mtro et tramway", prcise le communiqu. Les abonnements seront proposs sous la forme d'une carte sans contact, personnalise et rechargeable. La vente des tickets (+) et des cartes d'abonnements (+) se fera dans un premier temps au niveau des stations du mtro puis sera gnralise d'autres points de vente.

VISITE DES JOURNALISTES DE LA PRESSE NATIONALE LA SECTION DE VISAS DU CONSULAT BRITANNIQUE

Plus de 12.000 visas dlivrs des Algriens en 2011


Plus de 12.000 visas d'entre au RoyaumeUni ont t dlivrs des Algriens par les services consulaires de l'ambassade britannique en Algrie en 2011, a indiqu hier Alger l'ambassadeur de ce pays, M. Martyn Roper. S'exprimant l'occasion d'une visite organise pour des journalistes de la presse nationale la section de visas du consulat britannique, M. Roper a ajout que le nombre de visas dlivrs durant le premier trimestre 2012 "a augment de 12% par rapport la mme priode de 2011". L'ambassadeur britannique a soulign que les visas sont dlivrs dans un dlai ne dpassant pas les 15 jours, affirmant que les demandes de visas refuses sont dues gnralement des dossiers incomplets ou formulaires mal remplis. "Il est d'une importance primordiale que les demandes de visa soient soumises sans retard et que les demandeurs prennent soin de fournir l'ensemble des documents justificatifs conformment aux instructions claires de demande de visas", a-t-il expliqu. Plus de 130 demandes de visa sont dposes quotidiennement au niveau de l'agence World Bridge Oued Kniss (Ruisseau, Alger), o un service Business Class offre, moyennant 3.500 DA, en plus des frais de visas (9.800 DA), des prestations comme la photocopie des documents, la prise de photo numrique, ainsi que le suivi, par SMS, du dossier de visa. S'agissant des jeux Olympiques Londres (du 27 juillet au 12 aot), le diplomate britannique a invit les Algriens dsirant visiter le Royaume-Uni durant cette priode demander leurs visas le plus tt possible afin que les services consulaires puissent les traiter dans les dlais impartis. M. Roper a indiqu, par ailleurs, qu'en raison de la "trs grande importance" qu'accorde son pays aux relations bilatrales avec l'Algrie, le Royaume-Uni s'engage offrir un service de visas "efficace, moderne et accessible", pour permettre aux Algriens dsireux de se rendre dans ce pays le faire avec un "minimum de formalits".

Mercredi 20 Juin 2012

Economie
ACCESSION DE LALGRIE LOMC

EL MOUDJAHID

Le 11e round des ngociations pourrait tre diffr lautomne, selon Benbada
Une enqute est en cours pour dterminer les raisons de la pnurie qui affecte le march du ciment.

MOIS DE RAMADHAN

Renforcement du contrle par 2 500 agents

nnonce initialement pour juin puis reporte juillet, la rencontre entre la dlgation algrienne en charge du dossier de lOMC et le groupe de travail de lOrganisation mondiale du commerce pour lAlgrie pourrait avoir lieu au courant de lautomne si aucun signe ntait donn jusque-l. Une information aurait filtr du secrtariat de lorganisation. La partie algrienne qui est prte pour entamer ce onzime round de ngociations au titre de laccession de notre pays cette organisation na, pour lheure, t destinataire daucune correspondance prcisant la date de cette session devant donner un nouvel lan au processus qui aura dur dans le temps. En fait, depuis son institution en 1995, le groupe de travail de l'OMC, charg de l'accession de l'Algrie, a tenu 8 runions consacres lexamen du rgime commercial de l'Algrie, et prsent un rapport sur ses travaux, un protocole d'accession ainsi qu'un projet de dcision d'accession l'organe de dcision qui est la confrence ministrielle. La dernire runion des ngociateurs algriens avec leurs partenaires de lOMC remonte au 17 juin 2008. L'Algrie, qui a dpos sa candidature en 1987 et s'est engage dans les ngociations d'adhsion en 2002, a rpondu plus de 1.640 questions, amend 36 textes de loi et particip 10 rounds de ngociations, qui se sont sold par la signature de cinq accords bilatraux avec le Brsil, Cuba, lUruguay, le Venezuela et lArgentine, et rcemment la Suisse. Dautres accords sont imminents et concerneront lAustralie et la Nouvelle-Zlande. Selon le ministre du Commercequi tait, hier, linvit de lmission Hiwar El Youm de la Radio nationale, lAlgrie a dj fait des propositions dans le domaine des services et un expos complmentaire dans le domaine commercial, outre un rapport sur lvolution de sa lgislation. Actuellement, 96 questions persistent depuis 2010. M. Mustapha Benbada sest flicit de laccord bilatral sign le 14 juin avec la Suisse, un signal positif qui pourrait servir le pays dans le cadre des discussions. Aussi, le prochain round devra permettre lAlgrie dcouter les attentes des Etats-Unis et de lUE, deux parties influentes dans le dossier Al-

grie, les pays arabes ayant apport leur soutien notre pays. LAlgrie, qui tient parachever le processus, travaille avec le Japon, la Chine et la Core du Sud pour appuyer sa position, a affirm le ministre. Concer-

nant la Zone arabe de libre-change, le ministre a dclar quune rencontre est prvue en septembre prochain au Caire (Ligue arabe) afin de discuter la proposition algrienne relative la liste ngative des produits exempts

des avantages douaniers. Cette rencontre, prvue lorigine en juin, a t reporte septembre pour permettre au gouvernement dtudier cette proposition avant dtre avalise par la commission gouvernementale prside par le Premier ministre. Un mandat de ngociation sera alors donn la dlgation pour entamer les discussions avec ses homologues arabes. Le ministre a affirm ce propos que la partie algrienne pourrait introduire des rectificatifs la liste sur la base de demandes de pays arabes portant sur la rvision la baisse des produits concerns par cette mesure. Sur un autre plan, M. Benbada a affirm quune enqute a t diligente par ses services pour dterminer les raisons de la pnurie de ciment sur le march, indiquant par la mme occasion que certains oprateurs achtent le produit avec des documents falsifis, alors que dautres dpassent leurs besoins en achats, ce qui provoque des pnuries. Dans le mme ordre dides, le ministre a dplor le fait que les usines programment des oprations de maintenance au moment o la demande enregistre un pic. D. Akila

Nous avons pris les dispositions ncessaires,


souligne le ministre

POUR PARER UNE VENTUELLE FLAMBE DES PRIX PENDANT LE MOIS DE RAMADHAN

nterrog sur les mesures prises par son dpartement en prvision du mois sacr, notamment en ce qui concerne la flambe des prix qui caractrise habituellement cette priode de lanne, le ministre a affirm que la commission interministrielle installe cet effet travaille depuis janvier sur le dossier. Une dizaine de runions ont t organises pour rguler lapprovisionnement du march en produits de premire ncessit. Aussi, le ministre a tenu rassurer le consommateur quant la disponibilit de ces produits et sur la stabilit des prix de ceux soutenus par lEtat, citant le sucre, lhuile, la semoule et la farine. Des produits dont le soutien a cot lEtat 1,2 milliard de dinars en 2011 alors que lannulation des taxes douanires et de la TVA at

cot au Trsor public la bagatelle de 30 milliards de dinars, a-t-il indiqu. Le ministre sest voulu optimiste en ce qui concerne la stabilit des prix des produits demands durant ce mois pour certaines crales et le sucre, dautant plus que leurs cours sur les marchs mondiaux ont enregistr une baisse. Le ministre a ajout dans ce sens que les services du contrle veilleront au strict respect des prix par les commerants sous peine de sanctions. Sur sa lance, le ministre a espr que la disponibilit des viandes rouges qui sera appuye par un apport dimportation de viande ovine, pour la premire fois, contribuera la stabilit des prix. Au mme moment, M. Benbada a lanc un appel la modration ladresse du consommateur pour

casser llan de la spculation. Abordant le volet inhrent au commerce informel, trs rpandu durant ce mois et dans des conditions dhygine incertaines, le ministre a raffirm la dtermination de ses services combattre les activits commerciales nuisibles. Toutefois, il y a des priorits. On ne peut en effet radiquer un tel phnomne qui exige limplication de tous car il porte atteinte la scurit publique. Il sagira ainsi de combattre lesactivits fort risque pour la sant du citoyen. A une question sur la reconversion de lactivit commerciale cette priode, le ministre rpondra que toute action dans ce sens doit tre soumise, au pralable, une demande dans le cadre rglementaire. D. Akila

PROGRAMME ALGRIEN DE DVELOPPEMENT MINIER

Yousfi invite les socits australiennes y participer

PROMOTION DU RLE CONOMIQUE ET SOCIAL DE LA CAISSE NATIONALE DE MUTUALIT AGRICOLE

Renforcement de la confiance entre la CNMA et les agriculteurs

e ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a prsent les grands axes des programmes de dveloppement des hydrocarbures et des mines en invitant les socits australiennes y participer, lors dun entretien quil a eu hier Alger avec le ministre australien des Affaires trangres, M. Bob Carr. Selon un communiqu du ministre, les entretiens ont port notamment sur le dveloppement des relations de coopration et de partenariat entre lAlgrie et lAustralie dans les domaines de lnergie et des mines. M. Yousfi a ainsi fait part de lintrt de la partie algrienne bnficier de lexprience australienne dans le domaine minier, en matire dexpertise dans la cartographie, la formation, lexploration et la production minire, ajoute-t-on de mme source. Enfin, les deux parties ont convenu dun change de visites de dlgations, notamment loccasion de manifestations techniques.

a ncessit de promouvoir le rle conomique et social de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) a t mise en exergue, lundi Annaba, lors des travaux dune journe dinformation et de sensibilisation sur lassurance des personnes. Lassurance des personnes contre les accidents et les risques de maladies sinsre dans une stratgie mise en uvre par la CNMA pour la promotion et le renouveau du monde rural, ainsi que pour la modernisation du secteur de lagriculture, a estim le directeur gnral de la CNMA, M. Kamel Arba. Le renforcement de la confiance entre la Caisse dassurances et le monde agricole a t soulign par les participants cette rencontre qui ont soutenu que lassurance des personnes activant dans les filires agricoles permet une stabi-

lit et une spcialisation dans les activits agricoles en adquation avec la mise niveau du secteur. Laccent a t mis, lors des travaux de cette journe laquelle ont particip neuf wilayas de lest du pays, sur la ncessit dencourager les exploitants agricoles souscrire une police dassurance des personnes, qui offre de multiples avantages dont le remboursement immdiat. La CNMA prvoit datteindre dici fin 2012, un objectif de 150.000 personnes activant dans le monde agricole contre les accidents et les risques de maladies. Cet organisme a ralis durant le premier semestre 2012, un chiffre daffaires de 4 milliards de dinars dont 70 pour cent proviennent du secteur de lagriculture, a-t-on appris lors des dbats.

e dispositif de contrle de la qualit et de rpression de la fraude sera renforc par 2 500 agents durant le mois de Ramadhan, a annonc lundi Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Le nombre dagents sera augment de 3 500 6 000 durant le mois de Ramadhan. Ces effectifs devraient atteindre 7 000 agents la fin du plan quinquennal en 2014, a indiqu M. Benbada en marge du lancement de la campagne de sensibilisation sur les intoxications alimentaires. Outre les 57 inspections relevant du ministre, ce rseau vient dtre renforc par 95 nouvelles inspections et 27 inspections territoriales au niveau des frontires et des ports, a indiqu le ministre, qui a prcis que son dpartement envisageait linstallation dune inspection au niveau de chaque circonscription administrative et des ports secs afin de faciliter le contrle des marchandises. Concernant les prix des produits alimentaires de large consommation qui connaissent des hausses lapproche du mois sacr, le ministre a assur que les prix rguls ne connatraient pas daugmentation, ajoutant que des mesures fermes seront appliques contre tout dpassement dans ce sens. Pour les autres produits, loffre importante conduira forcment une baisse des prix, a soutenu M. Benbada qui a appel le consommateur la modration durant le mois de Ramadhan. Quelque dix mille tonnes de viande congele ont t importes pour les mois de juillet et aot, a rappel le ministre, ajoutant que la viande ovine importe sera disponible cette anne. Concernant le ciment, le ministre a affirm que limportation de ce matriau tait ouverte tout oprateur possdant un registre du commerce pour les matriaux de construction, rappelant que la priode entre avril et octobre connat une forte demande en matire de ciment en raison du lancement des projets de construction. Il a rappel que lAlgrie avait import 1,2 million de tonnes de ciment en 2011 alors que les besoins du march sont estims 3 millions de tonnes, pour combler le dficit, estimant que les pratiques illgales de certaines socits nationales et trangres sont lorigine des tensions sur le march. Afin de rguler la distribution au niveau local, le ministre du Commerce a prvu un programme stalant sur deux trois ans qui consiste en louverture de grands stocks au niveau de chaque wilaya, avec la possibilit de dployer un agent du ministre au niveau de chaque usine pour contrler les destinations des chargements. Le ministre a rappel cet effet quun dlai jusquau 30 juin 2012 a t accord pour permettre aux oprateurs conomiques dadapter leurs registres du commerce lactivit dimportation pour la revente en ltat, ainsi que les commerants trangers du march de dtail. Cette opration devrait, a-t-il indiqu, pousser plusieurs dtenteurs de registres du commerce, estims 35 600, se retirer, dautant plus quil existe beaucoup de fraudeurs. Lopration sera gnralise progressivement dautres secteurs dactivit, notamment ceux qui connaissent un taux lev de spculation et dvasion fiscale, a encore annonc M. Benbada.

Mercredi 20 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie

9
MALGR UNE BAISSE DES PRODUITS ALIMENTAIRES

OUVERTURE HIER DU 1er SALON NATIONAL DES DIPLMS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Pour une meilleure orientation des comptences


Sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise le 1er Salon national des diplms de la formation professionnelle.

ette manifestation constitue une dmarche visant permettre aux jeunes diplms dapprendre les meilleurs pratiques et moyens de mettre en uvre leurs projets. Dvelopper les comptences et acqurir une prcieuse exprience au sein des entreprises voluant rapidement. Cette rencontre est stimulante et axe vers les rsultats. Il sagit galement de collaborer troitement avec de nombreuses entreprises lchelle locale, en participant frquemment leurs vnements de recrutement. Les rcents diplms, sont invits consulter les offres demploi et soumettre leur candidature pour tous les postes correspondant

leurs qualifications. Il est convenu aussi doffrir aux jeunes diplms des conseils utiles et pratiques pour leur avenir. Lvnement runit les principaux acteurs du recrutement et dans un mme espace des entreprises, qui recrutent des personnes qualifies et encouragent lexcellence, des leaders dans leur domaine qui permettent aux futurs et aux

jeunes diplms dexprimer leurs talents dans des projets multidisciplinaires... cest lun des attraits majeurs dune telle manifestation. De nombreux domaines sont reprsents et ddis lemploi. Pour les organisateurs, il sagit doffrir une opportunit unique de dcouvrir lextrme diversit des missions proposes aux jeunes et futurs diplms de

tous les horizons professionnels. Un autre crneau du Salon : aider les visiteurs faire les bons choix dorientation dans les tapes charnires de leur vie. Responsables de formation et spcialistes de lorientation sont runis dans une vritable plate-forme de rencontres et dchanges. Tous ses acteurs aviss partagent leur expertise et leur exprience dans un but commun : permettre aux jeunes et futurs diplms de cibler leurs objectifs, les informer, les accompagner dans leurs premiers pas vers le monde du travail et leur fournir une aide lemploi. Ce premier Salon apporte des rponses et sadresse tous les diplms ainsi quaux tudiants en phase de terminer leurs tudes. Il est galement destin informer les personnes qui possdent dj de lexprience professionnelle et qui envisagent une carrire dans une entreprise ou simplement se lancer dans des projets.
Farid B.

Hausse de linflation 6,9% en rythme annuel en mai


Le rythme dinflation annuel en Algrie a accentu sa hausse durant le mois de mai dernier pour atteindre 6,9% contre 6,4% en avril, malgr une baisse de prs de 3% des produits alimentaires en mai par rapport avril, a appris hier lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS). En mai dernier, lindice des prix la consommation a enregistr une baisse de 1,1% par rapport au mois coul. Cette baisse est due un recul de 2,7% des produits alimentaires, prcise lOffice. Cette tendance, qui intervient aprs des hausses releves durant les quatre premiers mois 2012 (respectivement 2,3%, 2,2%, 1,4% et 0,9%), est le fait des biens alimentaires qui se distinguent par un recul de 2,7%, rsultat dune baisse notable des produits agricoles frais avec 5,4%, souligne lONS. Des chutes de prix ont caractris en mai dernier certains produits, notamment les lgumes (-11,9%), la pomme de terre (31,3%), les ufs (8,07%), poissons frais (3,9%) et un degr moindre la viande de poulet (1,9%). Corrig des variations saisonnires, lindice des prix la consommation a enregistr en mai 2012 une baisse de 0,6% par rapport avril dernier. Par ailleurs, lOffice relve que les produits alimentaires industriels ont connu une stagnation, alors que les biens manufacturs industriels et les services ont enregistr une lgre hausse, respectivement de 0,42% et de 0,22%. En glissement annuel, les produits alimentaires ont augment de 11,29% avec notamment 18,04% pour les produits agricoles frais et 5,63% pour les produits alimentaires industriels, selon lONS. Les produits manufacturs ont galement augment de 7,71% et les services de 5,58% en mai dernier par rapport au mme mois de lanne coule, ajoute lOffice. Par rapport au mme mois de 2011, la hausse a touch en mai dernier tous les produits alimentaires, mais les augmentations les plus importantes ont concern les produits agricoles frais, dont notamment la pomme de terre (37,49%), les lgumes frais (12,42%) et les fruits frais (19,34%), relve encore lONS. En mai dernier et par rapport la mme priode en 2011, cette hausse a touch galement dautres produits alimentaires. Il sagit notamment des viandes de mouton (28,81%), des ufs (6,1%), du sucre et produits sucrs (12,04%), des huiles et graisses (4,84%), laits, fromage et drivs (2,14%), ajoute lONS. Par ailleurs, lOffice indique que les seules baisses des prix enregistres en mai dernier et par rapport au mme mois en 2011 ont concern le poisson frais avec 1,42%, ainsi que les viandes de poulet avec -0,61%. Durant les cinq premiers mois 2012, lindice des prix la consommation a connu une forte hausse de 9,4% par rapport la mme priode en 2011, en raison dune hausse gnralise des prix des produits de consommation, notamment des produits agricoles frais qui ont augment de 20,20%. Cette hausse des produits agricoles frais sexplique toujours par la forte augmentation des prix de la pomme de terre (58,92%), la viande de mouton (27,56%), des ufs (18,68%), les lgumes frais (14,48%) et des fruits frais avec 7,96%, relve lOffice. Les produits alimentaires industriels ont aussi marqu une hausse de 5,92 % en raison essentiellement de laugmentation des prix des boissons (19,86%), du caf et th (7,5%), des sucres et produits sucrs (7,05%) et des huiles et graisses (4,06%), ajoute lorganisme national des statistiques. Les prix des produits manufacturs ont galement enregistr une hausse de 7,77% ainsi que ceux des services avec 5,01% durant les cinq premiers mois de 2012, ajoute lOffice.

2e JOURNE NATIONALE SUR LHYGINE ET LA SCURIT INDUSTRIELLE

Aujourdhui luniversit Mentouri


La 2e journe nationale sur lhygine et la scurit industrielle, organise cette anne sur le thme:Promouvoir une culture de sant et de scurit au travail dans nos entreprises, est programme pour aujourdhui luniversit Mentouri de Constantine. Le Dr Chaib, prsident du comit scientifique, a dclar El Moudjahid : Les problmes de sant et de scurit au travail font aujourdhui peser un norme poids, tant sanitaire quconomique, sur les travailleurs, les entreprises et la socit en gnral. Et de poursuivre : Des centaines daccidents de travail se produisent chaque anne dans nos entreprises, la plupart dentre eux nentranent que des incapacits temporaires, dautres, cependant, sont mortels ou entranent une incapacit permanente. Selon lorganisateur, cette deuxime dition se veut tre, un vritable carrefour dchanges entre les cadres et les dcideurs issus des secteurs publics et privs, la rencontre dun corps enseignants et chercheurs proccups par lanalyse et le diagnostic des diffrentes facettes de la scurit industrielle, notamment sous limpulsion des nouvelles avances technologiques et scientifiques dans ce secteur combien stratgique. La rencontre prvue vise la cration dun forum rgulier apte vulgariser cette thmatique par la prsentation des interventions dexperts, la valorisation des travaux des tudiants en fin de cycle et par une collaboration entre les actionneurs industriels et luniversit. Rona M. K.

DFICIT COMMERCIAL DU MAROC EN MAI 2012

FMI

Les contributions promises au FMI dpassent les 450 milliards de dollars


Les nouvelles contributions promises au Fonds montaire international (FMI) par ses Etats membres se chiffrent 456 milliards de dollars, a annonc la directrice gnrale de linstitution, Mme Christine Lagarde. Elle a salu, dans un communiqu, les contributions de douze pays, dont la Chine qui apportera 43 milliards de dollars, et ceux qui se sont joints leffort, dont lhte du sommet des chefs dEtat et de gouvernement du G20, le Mexique. Des pays, grands et petits, se sont rallis notre appel laction, et dautres pourraient les rejoindre. Je les salue pour leur engagement en faveur du multilatralisme, a indiqu Mme Lagarde. Selon le dernier point hebdomadaire sur ses finances, le FMI peut encore engranger 380 milliards de dollars pour ses Etats membres.

Le dficit commercial du Maroc sest aggrav de 10 % -84,38 milliards de dirhams (1 euro = 11 DH environ) fin mai 2012 contre - 76,69 Mds de DH la mme priode en 2011, a indiqu hier lOffice des changes marocain. Les importations marocaines ont atteint fin mai dernier 159,63 Mds de DH contre 148,38 Mds de DH en mai 2011, en hausse de 7,6 % ou +11.25 Mds de DH. Les importations de produits nergtiques se sont tablies 43,14 Mds de DH contre 36,43 Mds de DH, soit 18,4% ou +6.70 Mds, relve lOffice qui ajoute quelles reprsentent 59,6% de la hausse des importations totales. Les exportations se sont tablies 75.25 Mds de DH en mai 2012 contre 71.68 Mds de DH une anne auparavant, soit une hausse de 5%, prcise lOffice. Les exportations de phosphates ont progress de 9,5 % 5,23 Mds de DH contre 4,78 Mds de DH soit +454,9 millions de DH alors que ses drivs se sont inscrits en recul de -1,8% soit 13.16 Mds de DH contre 13.40 Mds de DH. Selon lOffice, les changes commerciaux du Maroc avec ltranger ont atteint 234,89 Mds de DH fin mai 2012, contre 220,07 mds de DH en mai 2011, en hausse de 6,7 %.

NOTATION

Lagence Fitch dgrade la note de viabilit de quatre banques portugaises


Lagence de notation financire Fitch Rating a annonc, lundi, avoir abaiss la note de viabilit de quatre grandes banques portugaises en raison de leur besoin de renforcer leur capital, tout en maintenant inchanges leur notation long terme. La note de viabilit, qui reprsente la solidit financire intrinsque de ces quatre tablissements bancaires a t ainsi dgrade de B CC pour la Banque commerciale portugaise (BCP) et la Banque portugaise dinvestissement (BPI), indique lagence Fitch dans un communiqu relay par la presse portugaise. La banque Banif a de son ct vu sa note abaisse de B- CC, alors que la banque Caixa general de depositos (CGD), premire institution financire publique du Portugal, a t dgrade de B+ B. Lagence de Rating qui a toutefois maintenu inchanges les notes long termes de ces quatre banques (BB+ pour la CGD, la BCP et la BPI, alors que la banque Banif a conserv sa note BB), estime que les besoins considrables de ces banques travers le recours laide publique reflte lenvironnement conomique dfavorables et leur incapacit de se refinancer par le biais de fonds privs. Sans accs au march interbancaire depuis lclatement de la crise de la dette en zone euro, les banques portugaises sont devenues largement dpendantes du financement de la Banque centrale europenne (BCE). Le montant de leurs emprunts a atteint en mai 58,7 milliards deuros. Pour renforcer la solidit du secteur bancaire, lEtat portugais a annonc rcemment quil allait injecter jusqu 6,65 milliards deuros dans trois de ses plus grandes banques afin quelles puissent respecter les exigences de capital fixes par lAutorit bancaire europenne.

Mercredi 20 Juin 2012

Ph.Louiza

Aggravation de 10 %

EL MOUDJAHID

INSCURIT ET CROISSANCE CONOMIQUE

Monde

11
En bref En bref
CONSEIL DE SCURIT DE LONU

Le paradoxe de lAfrique centrale


Les groupes arms qui svissent en Afrique Centrale entretiennent des liens avec des organisations terroristes comme Al-Qaida au Maghreb islamique et Boko Haram prsent dans le nord du Nigeria.

La mission d'observation en Syrie et le plan Annan examins hier


Le Conseil de scurit de l'ONU sest runi hier pour examiner l'avenir de la mission d'observation en Syrie, suspendue temporairement en raison de l'escalade de la violence, et discuter aussi du plan de sortie de crise de l'missaire international Kofi Annan, rest lettre morte. Selon des sources diplomatiques, le gnral Robert Mood, chef de la mission onusienne baptise Misnus, a fait un rapport devant le Conseil sur sa dcision samedi de suspendre les activits de cette mission du fait de l'intensification des violences dans le pays. Le mandat de 90 jours de la Misnus s'tend jusqu'au 20 juillet mais plusieurs pays occidentaux ont indiqu qu'il pourrait tre interrompu avant cette date si les violences continuent d'empirer. Selon l'ONU, le gnral Mood souhaitait que les observateurs poursuivent leur travail, mais les conditions sur le terrain taient trop difficiles. Arrivs mi-avril en Syrie, les 300 observateurs de l'ONU avaient pour mission de surveiller un cessez-lefeu approuv par Damas comme par l'opposition dans le cadre du plan de sortie de crise de Kofi Annan, qui demeure dans l'impasse. Accus par l'opposition et de nombreux pays d'tre l'origine de l'impasse, Damas ne cesse de raffirmer que les troubles qui secouent le pays, depuis mars 2011, sont luvre de groupes arms soutenus par des parties extrieures. Face ces accusations mutuelles, le chef de la mission de l'ONU en Syrie a appel dimanche les parties en conflit autoriser femmes, enfants, personnes ges et blesss quitter les zones de conflit, sans aucune condition pralable. Depuis le dclenchement du mouvement de contestation du pouvoir en place il y a 15 mois, plus de 14.400 personnes ont pri en Syrie, selon les estimations de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

ette jonction entre ces groupes est susceptible de dstabiliser toute la sous-rgion rvle le Secrtaire gnral du Bureau rgional des Nations unies pour lAfrique centrale dans un rapport qui sera prsent le 27 juin prochain devant le Conseil de scurit. Un rapport qui concide avec les prparatifs dun sommet sur la piraterie dans le Golfe de Guine, une autre situation dont les effets conomiques et scuritaires fragilisent lassise financire des villes ctires et maintiennent les relations sociales dans un tat de perptuelle tension. Ce rapport transmis par le porte-parole de ce bureau notre rdaction, est rdig par M. Abou Moussa, reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l`ONU dans cette sous-rgion de lAfrique. Il dcrit une situation humanitaire alarmante. Cette violence a eu pour consquence le dplacement de plus de 445.000 personnes devenues refugies du fait des activits de la LRA, un groupe terroriste, en Rpublique centrafricaine, au Congo et au Soudan du Sud. Le rapport en question avance, par ailleurs, le nombre de 341.000 personnes dplaces dans la province Orientale de la Rpublique dmocratique du Congo et 20.400 dplacs et 5.000 rfugis en Rpublique centrafricaine. Consquence, une longue priode dinstabilit et de conflits arms, la sous-rgion de lAfrique Centrale vit toujours sous la menace et les exactions rptition de groupes arms encourags par des frontires entre Etats poreux qui facilitent le trafic des

armes et permettent une circulation libre des groupes para militaires Une inscurit et une instabilit croissantes du fait de lafflux darmes sophistiques et de groupes arms provenant de la Libye note le rapport. Parmi ces groupes, lArme de rsistance du Seigneur (LRA), l`origine de plusieurs cas de violation des droits de lhomme. Ce rapport dune vingtaine de pages a t command par le Conseil de Scurit de lONU proccup par la dgradation la situation humanitaire de la zone o svit cette LRA (Rpublique centrafricaine, Rpublique dmocratique du Congo, Soudan du Sud et Ouganda). Une zone o les tats-Unis ont dploy 100 conseillers militaires pour fournir un appui en matire de logistique, de renseignement, de formation et autre aux armes nationales menant des oprations contre la LRA rap-

pelle le rapport. Les activits des groupes arms, le flux darmes illgales et de combattants dans la sous-rgion, en particulier aprs la crise libyenne, et les consquences des agissements dorganisations terroristes comme Boko Haram ont continu de prsenter une menace grave contre la paix et la scurit dans la sous-rgion crit le reprsentant de Ban Ki Moon. Une violence permanente qui na pas, toutefois, empch la tenue dlections prsidentielles et lgislatives au Congo, lgislatives au Gabon et locales au Tchad dans un climat gnralement pacifique note le rapport qui voque, toutefois, certaines lacunes dues essentiellement aux modalits dorganisation des lections, en particulier les lois lectorales et le fonctionnement et la gestion des organismes chargs des lections. Malgr cette instabilit le taux de croissance cono-

mique dans la sous-rgion a t en moyenne de 5,2 % en 2011 et devrait atteindre 5,8 % en 2012. Certains tats, en particulier les pays producteurs de ptrole, ont enregistr des taux de croissance suprieurs 10 %. Cette forte croissance conomique devrait permettre ces pays de renforcer les programmes de lutte contre la pauvret tout en consolidant le dveloppement pour tous sans discrimination car, souligne M. Abou Moussa Dans plusieurs pays, ces taux de croissance levs ne se sont pas traduits par une rduction notable de la pauvret. Dans des pays fort taux de croissance conomique, on observe des situations paradoxales o la pauvret a augment, surtout chez les couches les plus dmunies de la population aussi bien dans les zones rurales quurbaines. M. Koursi

INCENDIE DE LA MOSQUE JABAA PRS D'AL QODS

Condamnation de la prsidence palestinienne


La Prsidence palestinienne a condamn, hier, l'incendie par des colons israliens de la mosque Jabaa, prs d'Al Qods occupe. Le porte-parole de la Prsidence palestinienne, M. Nabil Abou Radina, a imput la responsabilit totale de ces crimes continus au gouvernement isralien, soulignant que la poursuite de ces agressions tmoignent du manque de srieux de la part des autorits israliennes pour prserver la scurit. Ces actes, ajoute-t-il, ne favorisent pas non plus la cration d'un climat de stabilit dans la rgion. C'est la sixime fois qu'un lieu de culte est incendi depuis le dbut de l'anne, a rappel M. Abou Roudaina, cit par l'agence palestinienne de presse Wafa. Le responsable palestinien a, d'autre part, fustig la raction du Premier ministre Benyamin Netanyahu l'appelant arrter ces attaques et poursuivre en justice leurs auteurs.

EGYPTE

La place Tahrir renoue avec la protesta

PAKISTAN

a place Tahrir au Caire a abrit hier, une grande manifestation contre le coup constitutionnel des militaires, qui viennent de s'octroyer de vastes prrogatives leur permettant de rester aux commandes quelle que soit l'issue de l'lection prsidentielle. Les deux protagonistes du vote qui s'est achev dimanche, le Frre musulman Mohammed Morsi et l'ancien Premier ministre de Hosni Moubarak Ahmad Chafiq, assurent chacun avoir gagn, en attendant les rsultats officiels jeudi. Les appels manifester ont t lancs par des organisations de jeunes militants pro-dmocratie avec le soutien des Frres musulmans, premire force politique d'Egypte et rivaux historiques des militaires qui dominent le systme depuis la chute de la

monarchie en 1952. Le Conseil suprme des forces armes (CSFA), au pouvoir depuis la chute en fvrier 2011 de Hosni Moubarak a confirm lundi, sa volont de remettre les cls de l'excutif au futur prsident avant la fin juin. Une trentaine de personnes ont manifest hier, de-

vant le sige du Parlement contre la dissolution de l'assemble. L'accs au btiment tait bloqu par des cordons de la police anti-meutes pour empcher les dputs d'y accder. M. Morsi a revendiqu ds lundi la victoire la prsidentielle sur la base de rsultats provisoires qui lui

donneraient 52 % des voix. Mais le camp oppos de M. Chafiq a vivement protest contre cette annonce, assurant que le gnral la retraite et dernier chef de gouvernement de M. Moubarak tait en tte dans les rsultats prliminaires. Les Etats-Unis se sont dits profondment inquiets des prrogatives que s'est attribues la junte militaire gyptienne, qui elle a demand le transfert comme promis de l'intgralit du pouvoir un gouvernement civil dmocratiquement lu. L'Union europenne a salu de son ct l'tape majeure de la prsidentielle mais a appel au respect de la transition dmocratique et estim que la situation institutionnelle et lgale devait tre clarifie le plus vite possible.

Le Premier ministre destitu par la justice


La Cour suprme du Pakistan a destitu hier le Premier ministre Yousuf Raza Gilani, deux mois aprs l'avoir condamn pour son refus de rouvrir des poursuites pour corruption contre le prsident du pays, et ordonn au prsident de le remplacer. Yousuf Raza Gilani est destitu de son rang de parlementaire partir du 26 avril, date de sa condamnation. Il cesse galement d'tre Premier ministre du Pakistan, a dclar le prsident de la Cour Suprme, le juge Iftikhar Muhammad Chaudhry, en lisant l'arrt de la cour. La Commission lectorale devra notifier officiellement cette destitution et le prsident devra prendre les mesures ncessaires pour assurer la continuit du processus dmocratique, notamment l'lection d'un nouveau Premier ministre, a-t-il ajout. M. Gilani est le premier ministre en exercice avoir t ainsi condamn dans l'histoire du pays, indpendant depuis 1947. Aux termes de la Constitution pakistanaise, une personne reconnue coupable d'avoir port atteinte l'honneur de la justice ou de l'avoir ridiculise peut tre empche de siger au Parlement, condition sine qua non pour tre Premier ministre.

Mercredi 20 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Socit

15
EN ATTENDANT SA GNRALISATION AUX 48 WILAYAS

LE PHNOMNE PREND DE LAMPLEUR


Pays de transit ou de consommation ? On sest sans doute trop interrog ces dernires annes sur le statut de notre pays en matire de trafic de drogue.

La culture du cannabis,

lautre casse-tte
nouvelles zones productrices sont apparues dans certaines wilayas telles Blida, Alger, Mostaganem, Bjaa, Boumerds et Tizi-Ouzou. Et ce nest pas pour rien que lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie trouve des similitudes avec le modle marocain, du moins dans son tat embryonnaire. LONLCDT ne manque pas cet effet de tirer la sonnette dalarme et souligne ce sujet que des tentatives relles existent dans lesprit de personnes malveillantes pour cultiver ces substances dangereuses et ce, en dpit des efforts dploys de la part des services de scurit pour contrarier les vises des narcotrafiquants. Au dbut, les grains dopium taient approvisionns du Maroc et de la Turquie. Mais aujourdhui, il semblerait que de nouvelles filires ont vu le jour et les trafiquants ont recours aux pays subsahariens. Les dcouvertes des champs de culture de cannabis et dopium et les saisies des grains, herbes et autres pavots opium constituent un indicateur rvlateur des intentions des uns et des autres pour cultiver la drogue dans notre pays et montrent lampleur prise par ce phnomne. Pour preuve, les services de scurit ont mis la main lanne dernire sur 1.019 plants de cannabis et 340 plants dopium dont une grande partie des saisies a t opre Adrar, le reste ayant t dcouvert Bjaa. En outre, prs de 40 kg de graines de cannabis et 850 grammes de pavot dopium ont t rcuprs alors quen 2010, 3163 plants de cannabis et 868 plants dopium ainsi que 4,8 kg de graines de cannabis ont t saisis par la police et la Gendarmerie nationale. Si lon compare la situation de 2011 avec celle de 2010, on constate une hausse de 700% concernant les grains de cannabis contre une baisse de 67% en termes de saisies des plants de cannabis. Pour les cinq premiers mois de cette anne de 2012, les statistiques font tat de la saisie de 205 plantes de cannabis. SAM

Le C-RA installe une commission de suivi et dcoute des femmes

autant plus que les saisies ont connu des hausses vertigineuses pour atteindre en 2011 une quantit estime plus de 53,3 tonnes de rsine de cannabis, soit en hausse de plus de 98% par rapport 2010. La rponse serait toutefois ngative si lon se rfre aux avis des spcialistes. Ces derniers ne changent pas dopinion et assurent que lAlgrie reste une zone de transit de la drogue vers le continent europen, affirmant au passage que les narcotrafiquants sont beaucoup plus ports vers le march occidental, leur yeux plus rentable. Non. Nous navons pas atteint le stade de pays producteur, tranche le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, de la Sret nationale. Tout a commenc dans les annes 1990 qui ont vu les services de la police et de la Gendarmerie nationale dcouvrir des cultures de cannabis et dopium. Cependant, ces champs taient destins essentiellement la consommation personnelle. Mais depuis, les choses ont volu, dans le mauvais sens sentend, car de

Dmantlement es dun rseau de faussair Oum El Bouaghi individus trois

000 EUROS RCUPRATION DE 9NNAIE EN FAUSSE MO

a brigade mobile de la police judiciaire de la Sret de wilaya dOum ment El Bouaghi a russi rcem ttant joli coup de filet en me un rla main sur un dangereux de u spcialis dans le trafic sea Tout a commenc la monnaie. e, au le 10 juin dernier lorsqu patrouille de pocours dune gade lice, les lments de la bri s se sont intress en question rque un vhicule suspect, de ma Renault 25.
PUB

A son bord, nt gs entre 24 et 36 ans do sntre eux tait en po lun de 9 000 session dune somme de fausse monnaie, des euros en sicoupures de 200 euros fal rs ussant plus loin leu fies. Po s apinvestigations, les policier t quatre autres per prhenden les sonnes avant de dfrer s en cause devant la sept mi de justice pour association faux urs et mission de malfaite SAM billets.

Une commission de suivi et dcoute des femmes prives de libert a t installe lundi Boumerds par le vice-prsident du Croissant-Rouge algrien (CRA), Nebachi Djemai, en prsence de reprsentants de la Croix-Rouge espagnole. La mise en place de cette structure sinscrit dans le cadre dun programme de coopration entre le Croissant-Rouge algrien et la Croix-Rouge espagnole. Le programme de ce partenariat prvoit, dans les mois venir, linstallation de quatre autres commissions similaires dans les wilayas dAnnaba, Bordj Bou Arrridj, An-Defla et Mostaganem avant de gnraliser lopration dautres wilayas, a-t-on prcis du ct du C-RA. Ce genre de structure (commission) vise crer, selon les responsables du C-RA, un espace de suivi et dcoute des femmes prives de libert, en milieu et en dehors du milieu carcral, pour leur prise en charge mdicale et psychologique et en matire dhbergement, notamment. Il est question galement, au titre de ce programme, doffrir des opportunits de formation ces femmes pour aider leur rinsertion dans la socit. La crmonie dinstallation sest droule en prsence des directeurs des tablissements de rducation de Tidjelabine et de Bordj Menael, ainsi que du reprsentant de la direction de wilaya des Affaires religieuses et du Waqf. APS

JUSTICE

Un ex-juge dinstruction et deux prsidents dAPC condamns une anne de prison ferme

COSIDER TRAVAUX PUBLICS AVIS DE PROROGATION DE DELAI


Il est port la connaissance des entreprises intresses par lappel doffres national et international n25/2012, portant sur laboration des tudes dexcution des travaux de voie ferre Djelfa-Laghouat, publi dans le quotidien EL MOUDJAHID en date du 22/05/2012, que la date limite de dpt des offres est proroge jusquau 08 juillet 2012.

e tribunal correctionnel de Chlef a condamn avant-hier un ex-juge dinstruction du tribunal de Tns et les prsidents des Assembles populaires communales de Bouzghaa et Zeboudja une anne de prison ferme chacun. Lancien juge dinstruction, incarcr depuis environ 8 mois, tait poursuivi pour le chef dinculpation de demande de privilges illgaux. Les

prsidents d'APC, qui avaient comparu sous le bnfice de la libert provisoire, taient accuss de dtournement de deniers publics. Le procureur de la Rpublique avait requis cinq ans de prison ferme pour lex-juge dinstruction et deux annes de prison ferme pour chacun des deux prsidents d'APC. APS

El Moudjahid/Pub du 19/06/2012

Mercredi 20 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

B BEL-AB SIDI

Rgions
PROGRAMME DE DVELOPPEMENT ET MUTATIONS SOCIOCONOMIQUES

Une wilaya aux grands atouts


le manque despaces de divertissement la consommation du mthanol pour subir des consquences dsastreuses. 19 morts et une soixantaine de jeunes frapps de ccit sans aucune raction des lus et gestionnaires locaux de lpoque, ni autre tude sociologique sur le phnomne. Sidi Bel-Abbs entre systmatiquement dans un mouvement de turbulence pour perdre ses repres et ses marques dauthenticit et subir les rpercussions et les effets dune conjoncture des plus prouvantes de son histoire et de celle du pays naturellement. Le temps stait arrt effectivement pendant au moins une dcennie pour que le combat de la survie seulement devienne le lot quotidien des populations rurales, entre autres, devant propos abandonner et fuir leurs localits. Assurment, dure fut lpreuve mais davantage forte la rsistance citoyenne limage de ces 11 enseignantes assassines pour avoir refus le diktat des forces de lobscurantisme et opt pour la formation et lducation des enfants de lAlgrie profonde ou encore des futures gnrations. La peur du lendemain et lincertitude face la dgradation de la situation se dgageaient des visages pour dmotiver le plus volontaire, mme si au milieu de cette priode macabre, deux projets sont intervenus comme pour raviver un sentiment despoir et redonner du courage une population. Ladduction partir du barrage Sidi-Abdelli pour le renforcement de lalimentation en eau potable et le dveloppement de la formule LSP ont t les actions les plus marquantes certainement relanant un tant soit peu une activit socio-conomique. Une activit en veilleuse vraiment au vu galement de la baisse de la cadence de lENIE et de PMA. Difficile de retracer cette priode o le dveloppement a t relgu au dernier plan pour confiner cette rgion dans la spirale de la violence et subir ses effets et incidences creusant un cart entre les zones de la wilaya et aggravant les retards dj cumuls dans la prise en charge des besoins parfois vitaux des citoyens

Cre en 1974 la faveur du premier dcoupage administratif pour regrouper entre autres les daras de Temouchent, Hammam Bouhadjar, Ben Badis, Telagh et Sfisef, la wilaya de Sidi Bel-Abbs disposait certainement dun certain nombre datouts pour assurer son propre dcollage et rpondre au mieux. aux proccupations et attentes de la population locale.

u littoral, de la plaine, des forts, de la montagne et de la steppe, les potentialits agricoles existantes pouvaient elles seules dvelopper de grandes richesses au vu de la fertilit du sol de cette rgion si renomme. La production viticole, entre autres, reprsentait plus de 40% de celle de tout le pays. Quelques projets conomiques linstar notamment de lENIE, de PMA, du complexe des dtergents de Chabat, de la SNLB de Telagh ont t raliss pour promouvoir un tissu industriel et provoquer une certaine dynamique. Le tout soutenu par la mise en place des structures de cette nouvelle entit territoriale et la cration surtout de son outil de ralisation. Louverture en 1978 du centre universitaire allait donner de laile et de lambition cette wilaya qui devait effectivement connatre un essor considrable durant la priode 1980-82 pour se singulariser par une efficacit dans lexcution de son plan de charge domin par les constructions des quipements collectifs. Sidi Bel-Abbs sest quipe admirablement pour faire face aux exigences de son dveloppement. Le deuxime dcoupage intervenu en 1984 devait relativement lui permettre de se consacrer ses zones du Sud aprs la promotion dAin Tmouchent en wilaya. Une situation peu confortable au vu des disparits entre ces zones vivant le plus souvent dans la prcarit. Lassainissement dune nomenclature dcid en 1986 par les effets dune crise conomique aurait davantage creus lcart compte tenu de la masse des projets retirs. Deux hpitaux respectivement Sfisef et Ben Badis, un programme de 2.000 logements et autres oprations dalimentation en eau, dassainissement et de viabilisation figuraient dans lagenda de cette opration daustrit privant une population dune amlioration de son cadre de vie et de son panouissement Les quelques tentatives de lentreprise nationale des industries lectroniques traduites par limplantation dunits audio Telagh et dantennes Ras El Ma furent relativement insuffisantes pour dclencher une vritable dynamique et permettre particulirement au Sud de la wilaya la vocation agropastorale de sintgrer dans un processus ddification voluant deux temps. Une situation qui a amen constamment lorgane de dlibration, savoir lAPW, tirer de son tiroir des enveloppes financires en soutien cette grande partie de la wilaya domine par une vaste tendue de la steppe et un norme massif forestier. La cration de nouvelles daras portant leur nombre 15, encadrant 52 communes, a t certes utile pour approfondir un concept de dcentralisation mais nullement efficace pour relancer une conomie locale en labsence de projets dinvestissement productif et dune approche dexploration des potentialits existantes. Cest partir de 1990 que les choses commenaient se compliquer pour se rpercuter sur les comportements et lattitude principalement dune jeunesse. Lalerte a t donne par cette circonscription de Sfisef lorsque toute une masse juvnile sest adonne dans une des soires par oisivet et

La reprise
Paradoxalement, la population de Sidi Bel-Abbs a t au-devant de la scne et le fer de lance pratiquement ladhsion de la dmarche de rconciliation nationale prne par le Prsident de la Rpublique et lapprofondissement de son concept et de son esprit comme si elle avait hte den finir avec un climat de tension et dincertitude et de renouer avec ses marques et ses traditions, ses repres et ses valeurs Les premiers actes en signe dexpression de cette disponibilit furent lorganisation des ftes populaires jadis clbres avec foi et solidarit par les populations rurales avec ce dsir ardent de rappeler aux visiteurs cette authenticit algrienne. Les moments de ces retrouvailles taient forts en motion et en mditation surtout. Cest a notre vritable identit , ne cessait de clamer haut et fort dans le temps, Hadj Ahmed, un octognaire de la tribu des Mehadja. Reprise dune confiance et dune assurance surtout, la dynamisation dune activit conomique au gr de projets initis allait conforter ces

sentiments pour se consacrer en premier ressort au retour des populations rurales leurs zones dhabitations tout en se concentrant sur la prise en charge des besoins en matire de logements, deau, de viabilisation, dlectrification et de gaz. La plus importante opration de ce retour fut celle de Tagouraya, au demeurant dune grande symbolique car renseignant srement dun rtablissement de la paix et de la restauration dune stabilit Et il faut dire quun effort dinvestissement particulier a t consenti en direction de cette rgion qui retrouva ses marques et ses repres graduellement mme si une absence dapproche locale, bien videmment, se faisait sentir. Le manque de vision et dinitiative des lus locaux a relativement entrav cette nouvelle dynamique. Effectivement, lidal tait daccompagner cet lan dquipement par des mesures de viabilisation de zones dactivit permettant la relance par exemple de linvestissement productif. Dune certaine manire, les programmes ont port beaucoup plus sur les secteurs du btiment, de la viabilisation et de lamnagement urbain et rural, de lhydraulique, de lducation et de lenseignement suprieur participant grandement lamlioration des conditions de vie des populations et contribuant une relance de lactivit socio-economique. Mais avouons-le, les gestionnaires et lus locaux nont pas t aussi percutants et si ambitieux pour sinscrire dans une dmarche de globalit se contentant dinscriptions classiques de projets dutilit publique sans incidence sur laspect du dveloppement conomique. Effectivement, le manque de projection des lus locaux a t un grand obstacle dans la valorisation des atouts de la rgion et la remise niveau de son fonctionnement. Le constat reste davantage perceptible au niveau du chef-lieu dont le paysage a connu une cer-

taine dgradation en labsence dune opration de restructuration du tissu urbain et de projets structurants mis en uvre par la commune. Mme les missions lmentaires et premires ne sont pas assures convenablement pour se contenter dactions classiques relevant des inscriptions annuelles au titre des PCD ou autres fonds de soutien. Il na pas une approche malheureusement mme de mettre en relief les atouts de cette cit en pleine expansion, nous confie un lu de la commune. Sur ce registre, il faut dire que le wali, M. Fehim Yahia a eu lide gniale de faire de lamnagement du lac Sidi-Mohamed Benali, un ple touristique sur lequel sera orient le dveloppement urbanistique et reposera le devenir de la cit appele propos prendre de la hauteur et de la dimension avec notamment la ralisation du tramway. Une ide matrialise dj et suivie par un dbut de restructuration des vieux quartiers et la cration du nouveau boulevard dexcellence. Immanquablement, un travail de base a t effectu pour constituer un socle et une rfrence dans la conduite de la modernisation de lagglomration. Une agglomration singularise encore par lexistence de deux campus universitaires abritant une masse dtudiants dpassant les 30.000. Cest sans doute au niveau de lharmonie de la configuration territoriale de cette rgion quil faut agir pour lever les disparits entre les zones et permettre un dveloppement quilibr de cette wilaya mme de jouer un rle locomotive pour tout louest du pays. Un dfi majeur relever A. BELLAHA

i Bel-Abbs. omie de la wilaya de Sid dents et ce de choix dans lcon e pla gager des exc Lagriculture occupe un varit soffre pour d ntaire. Et les pergnes, de la steppe, une De la plaine, des monta la concrtisation de cette notion, scurit alime n certainement dle dans lillustratio constituer un mo tre autres en sont enter ns lactivit laitire en liquer davantage et ori de formances ralises da e de ce secteur simp nnaires en charg e stratgie globale pour inviter les gestio nnement concevoir un la rs pratiques ou tout bo milliers dhectares de les agriculteurs dans leu la rhabilitation de ces te activit. particulirement relance. On pense plus modernisation de cet isation de llevage et la dun programme de steppe pour la redynam t t accomplis au gr rs consquents on og ats obtenus ou rendeSil est vrai que des pr pas moins que les rsult ferme ce secteur si lEtat, il nen demeure s et capacits que ren soutien et daide de t en de des potentialit complexe de machinisme agricole sans ments enregistrs resten ui et un dorganismes dapp t ajouter une disponibiliconfort par la prsence sionnelles. A cela il fau plie dassociations profes pement la suite des oprations de mobilisa compter une pano nant du dvelop termi t de leau, ce facteur d tion dpuration. ses la ralisation dune sta lagriculture dans toutes n de cette ressource et tio tent pour promouvoir tes les conditions sy pr ressource ternelle. En clair, tou tation de cette A. B. lexploration et lexploi filires et se focaliser sur

Lagriculture, la wilaya la vocation premire de

Investissements productifs :

7.195 emplois crer


109 projets ont t retenus au titre du comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF). Dans les secteurs de lindustrie, du tourisme, de la sant, du commerce, de lnergie, des matriaux de construction et des services, ces oprations qui devront connatre incessamment un dbut dexcution, emploieront un effectif de lordre de 7.195. Ceci sans compter celui du btiment avec les 3.000 logements promotionnels engags dj pour occuper 3.000 travailleurs. Une vritable bouffe doxygne sans doute pour la rgion qui renoue avec une activit conomique particulirement la suite de la reprise des deux complexes industriels, lENIE et le PMA. Absolument, un effort singulier a t consenti pour ractiver un processus dinvestissement et marquer un nouveau dpart. Et il faut dire que le mrite du premier responsable de lexcutif de la wilaya est grand de par un engagement, une audace et un esprit dentreprise en dpit dailleurs de lhostilit parfois dun environnement. En misant sur lextension et la modernisation de la zone industrielle et la promotion du boulevard dexcellence pour accueillir ces projets, un pas a t franchi pour baliser la voie et ouvrir divers horizons. Il suffit maintenant demboter ce pas, daccompagner cet lan et dapprofondir le concept de cette approche au caractre de pragmatisme assez relev. Sur ce plan, la part de contribution des lus et gestionnaires des communes est tant attendue pour entre autres la cration de zones dactivits au niveau des daras. Sur la lance, lidal est de constituer une cellule de rflexion regroupant les oprateurs publics et privs pour concevoir une dmarche devant valoriser les atouts de cette rgion, rentabiliser essentiellement les projets de lautoroute et des lignes de chemins de fer et redynamiser un secteur de lagriculture, la vocation premire de la wilaya. Cest dsormais sous cet angle quil y a lieu de se concentrer pour trouver les formules du dveloppement durable et de la croissance

Mercredi 20 Juin 2012

EL MOUDJAHID

17

ENTRETIEN

M. FEHIM YAHIA (WALI DE SIDI BEL-ABBS) :

Jinvite les oprateurs mieux simpliquer


Pragmatique, rationnel et efficace, le wali de Sidi Bel-Abbs, M. Fehim Yahia a su imprimer un style et donner de lallure ou de la dimension la rgion en valorisant ses atouts simplement pour en faire des repres de son propre dveloppement.

n dpit dun contexte singularis par les contestations, le responsable en question a su mobiliser les potentialits locales mme sil reste normment faire pour la perfection de son action. Une action qui repose dabord sur la rhabilitation du cheflieu jug comme tant la premire vitrine. Tout en grant un lourd hritage, il devait mettre profit le statut de ple universitaire de la wilaya pour sengager ensuite dans lutilisation des atouts disponibles dj et reconfigurer un paysage local. Cest autour de lamnagement du lac Sidi-Mohamed Benali, ce site si convoit aujourdhui quun processus de relance sest dclench pour ensuite se pencher sur la restructuration du tissu urbain de la ville et la rhabilitation de ses espaces publics et se consacrer lanimation des autres zones de la wilaya. Pour la reprise de lENIE, il en a fait son cheval de bataille au grand bonheur de ses centaines de travailleurs. Mme dans le domaine sportif, il fut lcoute de lquipe fanion, savoir lUSMBA, pour participer son retour parmi llite tant attendu par le public belabbessien. Dans ce bref entretien, il nous livre ses impressions EM : M. le wali, vous tes la tte de cette rgion depuis une anne et demie seulement et on peroit un tant soit peu une certaine dynamique. Un commentaire l-dessus ? Le wali : A vrai dire, il ny a pas de miracle a, si ce nest de leffort consenti par lensemble de mes cadres aujourdhui soutenus et conforts dans leurs actions par une approche visant lexploitation de toutes les potentialits de la wilaya et la valorisation de ses atouts. Il y a un engagement honorer pour tre la hauteur dune confiance place en nous par le Prsident de la Rpublique et une dtermination dtre lcoute des proccupations des citoyens. Je me considre belabbessien pour dfendre les intrts de cette rgion et participer sa promotion. Cest mon devoir en ma qualit de commis de lEtat. Un premier bilan, si vous permettez M. le wali ? Je me suis situ devant notamment les reprsentants de la socit civile et les lus locaux au lendemain de mon installation la tte de cette si attachante wilaya avec cette dtermination de la servir et de contribuer la mettre sur rails ou encore accompagner un lan dquipement de lEtat sinspirant du programme du Prsident de la Rpublique. Il fallait sans doute donner le ton et entreprendre des actions urgentes, notamment lamnagement et lembellissement de la cit du chef-lieu. De par sa position gographique si soutenue par ce passage de lautoroute et

les lignes de chemins de fer menant jusqu Bchar, il y avait urgence de crer un ple attractif tel que lamnagement du lac Sidi-Mohamed Benali. Cest ce quon a fait avant de se plancher sur les dossiers de la restructuration du tissu urbain du chef-lieu et de lanimation des autres zones de la wilaya. Paralllement, il fallait aussi entreprendre des actions pour la relance de lconomie locale et la redynamisation de linvestissement productif. Lextension et la modernisation de la zone industrielle et la cration du boulevard de lexcellence furent nos axes prioritaires pour accueillir les nouveaux investissements. Pas moins de 169 projets ont t retenus au titre du CALPIREF sans compter la reprise de lENIE pres leffacement de la dette et linjection de fonds pour sa modernisation et sa relance. Des projets devant employer pas moins de 7.195 travailleurs. Pour lheure, notre attention est accorde au secteur de lagriculture, principale vocation de la rgion. Cest pour vous dire que notre action sinscrit dans le temps et lespace avec cette persvrance de runir toutes les conditions pour son dveloppement durable De grandes perspectives alors ? Vous savez que la wilaya de Sidi BelAbbs, qui jouit dune position gogra-

phique assez privilgie car elle est considre comme un vritable carrefour de transit de lOuest du pays, a bnfici de projets structurants en mesure de lui donner de la dimension et de mettre en relief cette caractristique. Il est donc clair que nous devrions poursuivre dans le sens de cette projection. Je reste confiant pour lavenir de cette rgion mme dtre un fer de lance et dinfluer sur le cours des vnements. En somme un travail de base a t ralis pour garantir la croissance. Un dernier mot ? Je saisis lopportunit pour inviter les oprateurs mieux simpliquer totalement et la population locale sinvestir pleinement, particulirement une jeunesse en possession de tous les atouts pour son panouissement et sa promotion. Comme je remercie votre journal pour lattention quil accorde aux pulsations et mouvements de cette Algrie profonde en mutation vraiment Propos recueillis par A. B.

18

ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL

Culture

EL MOUDJAHID

Concert anim par le maestro Le public enchant Allemand Jan Moritz Onke L
Sous le patronage de Mme la ministre de la Culture Khalida Toumi, en collaboration avec les ambassades dAllemagne, dEspagne et la Rpublique de Core Alger. LOrchestre symphonique national dirig par le maestro Allemand Jan Moritz Onke, donnera un concert demain, loccasion de la clbration de la Fte de mondiale de la musique, au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, Alger.

FESTIVAL DIMAJAZZ DE CONSTANTINE

cette occasion, le chef de lorchestre symphonique (OSN), Abdelkader Bouazzara, a anim, avant-hier, lundi, une confrence de presse lInstitut national suprieur de musique (INSM), portant sur le programme de cette soire. Selon le confrencier, cette collaboration aspire mieux faire connatre la musique symphonique universelle au sein du public algrien, tout en mettant en valeur la musique symphonique algrienne. Il a entre autres, fait savoir que cest une occasion de crer un espace dchange dexpriences entre les musiciens algriens et ceux des pays invits. A cet effet, cette soire verra la participation de quatre musiciens solistes classiques, savoir, les Sopranos Park Hunju et Ryu Eynseon, le Baryton Choi Byoung Hyuk ainsi que, le Tnor Kim Junyeon. Jan Moritz Onken n'a que 32 ans, pourtant il dirige des orchestres en Allemagne et un peu partout dans le monde, nous a confi : J'ai t bien accueilli lors de la prcdente visite. Les gens sont courtois, aimables et mlomanes. J'ai beaucoup appris ici Alger en compagnie des musiciens algriens dont jai eu lopportunit de les couter durant ma premire visite Alger, o on a eu quelques changes que jai dailleurs beaucoup apprci souligne-t-il, tout en ajoutant : je suis trs heureux par

cette confiance qui ma t accorde en me donnant la grance de lOrchestre symphonique algrien, le jeudi prochain. Cest aussi un plaisir de participer la crmonie de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. A propos dune relative sa connaissance de la musique algrienne M. Onken, nous a fait savoir quil porte un grand intrt pour notre musique : jcoute et jadore la musique algrienne. Elle me donne une certaine inspiration et une jouissance en lcoutant. Jai mme des CD chez moi de certains chanteurs. Pour ce qui est de son jugement sur lor-

chestre algrien en le comparant avec dautres orchestres mondiaux, M. Mauritz Onken nous a dit : Je ne suis pas critique, je suis musicien. Donc, la musique reste l'lment cl pour moi. Je qualifie loccasion lOrchestre algrien pour son haut niveau, ainsi que sa rigueur . Le maestro Mauritz Onken, en compagnie de lOrchestre national algrien, donne rendez-vous au grand public demain 21 juin au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria tout en esprant une prsence en masse des mlomanes de la musique symphonique. N. K.

CLBRATION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Spectacle de Caracalla le 4 juillet au thtre du Casif

e lancement officiel des festivits marquant la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie sera donn durant la soire du 4 juillet au thtre du Casif de Sidi Fredj par un spectacle conu par le chorgraphe libanais, Abdelhalim Caracalla, ont annonc lundi dernier, les organisateurs. Le spectacle dont le titre n'a pas encore t dcid, regroupe 500 artistes algriens (acteurs, chanteurs, danseurs de ballet, troupes folkloriques et danseurs de hip-hop) en provenance des diffrentes rgions du pays, a indiqu le directeur de l'Office national de la Culture et de l'Information (ONCI), M. Lakhdar Bentorki, la presse en marge d'une visite guide pour des journalistes sur les lieux des rptitions. D'une dure d'une heure et trente minutes, ce spectacle ddi la lutte du peuple algrien contre l'occupation franaise, est organis conjointement par les ministres des Moudjahidine et de la Culture, et produit par l'ONCI. Le staff technique est compos de 300 professionnels parmi lesquelles figure une soixantaine de techniciens trangers, a indiqu M. Bentorki, ajoutant que le spectacle sera prsent galement du 5 au 7 juillet au Casif de Sidi Fredj, puis Constantine et

Oran, sans prciser les dates pour ces deux villes. Les artistes, majoritairement jeunes, retenus la faveur

d'un casting national, ainsi que d'autres plus connus sur la scne culturelle algrienne, comme les chanteurs Mohamed Lamine et Massi ou le parolier Belkacem Zitoute, ainsi que d'autres anciens lves des diffrentes ditons de l'mission Alhane Oua Chabab, participent cette fresque chorgraphique dont les textes et musiques sont inspirs du patrimoine culturel algrien. Le spectacle voque plusieurs tapes de la rsistance du peuple algrien. Ce n'est pas simple d'voquer la rvolution algrienne car il s'agit bel et bien du

symbole des rvolutions populaires contre les rgimes coloniaux. Le scnario a t crit sur la base de phrases d'anciens chefs d'Etat algriens, de textes de potes algriens ou plus gnralement puis du patrimoine musical algrien, a indiqu le chorgraphe libanais. En outre, le thtre du Casif de Sidi Fredj, lieu qui abritera le spectacle, a t rnov pour l'occasion. Les gradins, dont la capacit d'accueil et de 3.000 places, ont t refait tandis que la scne a t largie, selon les prcisions des chargs des travaux de rnovation.

Une oprette sur la rsistance populaire contre l'occupation franaise, en chantier Tissemsilt

e 2e concert de la soire de dimanche du 10e Dimajazz de Constantine, anim par le batteur ivoirien Paco Sery et son groupe, a rconcili le festival avec lambiance de ses dbuts qui mettait lhonneur la fusion avec les musiques et les musiciens locaux. Au plus fort moment de son concert, ce maestro de la batterie et des rythmes africains a su crer la surprise en appelant Mustapha, un autre maestro de la derbouka, a rejoindre le groupe sur scne et montrer sa virtuosit sur cet instrument traditionnel qui na gnralement pas la vedette des feux de la rampe. Le nouveau venu qui nest autre que Mustapha Lazli, un drebki de la wilaya dAnnaba qui est bien connu et ct sur la scne musicale algrienne o il a jou avec les plus clbres comme Abdelkader Chaou, Saloua, Nadia Benyoucef, El Hadj El Anka et autres, sest mis jouer sur deux derbouka accompagnant les autres musiciens du groupe dans une belle harmonie et comme sil a toujours fait partie de la formation. Paco Sery qui sest dit se sentir trs at home Constantine, na pas manqu de souligner cette occasion les grandes similitudes des rythmes africains qui, a-t-il dit, ne diffrent que par leurs accents, mme en Afrique du nord rpute pour son caractre mditerranen. Il a galement tenu mettre laccent sur limportance de donner leur chance aux nouveaux talents dont regorge lAlgrie comme tous les pays du monde. La soire qui a dbut avec le groupe Circle of Sound a galement permis au public de dcouvrir le sarod un instrument traditionnel indien merveilleusement jou par le jeune Soumik Datta. Avec son compagnon Bernhard aux percussions et aux chant, ce duo a cr lui seul un orchestre qui a fait vibrer la salle du thtre et enchant le public, notamment travers ses morceaux de musique exprimentale sinspirant notamment de bruit de la nature et mettant en vedette de nouveaux instruments qui paraissent premire vue tranges et saugrenus mais aux sons si agrables.

ne oprette, Biladi, reproduisant la rsistance populaire algrienne contre l'occupation franaise, est en chantier Tissemsilt pour tre prsente le 5 juillet prochain loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, a-t-on appris auprs de la Direction de wilaya de lEducation. Cette uvre, crite et ralise par M. Guellal Omar, traite de la rsistance du peuple algrien face au colonialisme franais depuis 1830. Elle met galement en exergue les ralisations accomplies depuis le recouvrement de la souverainet nationale jusqu' 2012, a-t-on indiqu de mme source. Le chef de service des activits scientifiques et culturelles a soulign que 26 lves du lyce El Moussalaha du cheflieu de wilaya participent cette uvre aprs avoir bnfici dune formation sur le mode dinterprter une oprette en termes de rythmes collectifs et de danses,

sous la supervision du ralisateur. Selon lencadreur de la formation, les lves ont t slectionns grce leur aptitude artistique et leur talent dans l'interprtation thtrale et de chant constats durant leur participation des festivals locaux et rgionaux, a-t-on soulign. Dans le cadre de la prparation de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, une chorale a t mise sur pied rcemment et les 100 lves la constituant sont issus du lyce El Moussalaha mais aussi de deux coles primaires, savoir Hassiba Ben Bouali et Derbal de Tissemsilt. La Direction de l'Education a labor un riche programme culturel comportant des chants patriotiques pour clbrer l'anniversaire de l'indpendance nationale, une oprette intitule Biladi, un pome ayant pour titre Cinquante ans de libert et des reprsentations thtrales.

Dmarrage timide de la section off


Organise pour la 2e anne conscutive en marge du festival officiel, ldition de cette anne de la section off rserve aux groupes locaux, qui se droule les aprs-midis au Palais de culture Malek-Haddad, pass jusque-l presque inaperue, contrairement ldition de lanne dernire qui avait pris une allure de grand show, donnant lieu une grande animation sur lesplanade du palais, spcialement amnage pour loccasion. Les groupes FreeKlane dAlger, Algorithme de Jijel et Cassiope de Sidi Bel-Abbs qui se sont succds ce jour

sur scne se disent malgr tout heureux de loccasion qui leur est offerte de participer la manifestation. Nous serions heureux mme si nous devions nous produire devant deux personnes, a dit ce propos Ahmadou, le chanteur du groupe Algorithme. Les cinq membres de ce groupe, tout comme ceux de FreeKlane avant eux et de Cassiope par la suite, ont tous soulign limportance des festivals pour le contact, la promotion et lmulation des jeunes musiciens. Actuellement les quelques manifestations organises dans le pays comme le festival de Bechar ou de Bejaia, sont pratiquement les seuls espaces dexpression dont nous disposons pour diffuser et faire connatre notre musique mais a reste trs insuffisant, soulignent ces jeunes qui essaient tant bien que mal, disent-ils, de ne pas rater le coche en arrachant une place la musique algrienne dans le train de la modernit qui avance une vitesse hallucinante. Notre musique sinspire certes de la musique du monde mais cest surtout les musiques du Maghreb et de lAfrique du Nord en gnral, qui constituent notre principale source dinspiration, tiennent relever tous les musiciens rencontrs dans le cadre de cette section off du Dimajazz de Constantine. Il en est ainsi de Lalla Mira, la chanson-phare de FreeKlane qui connat un grand succs grce son cachet dinspiration patrimonial mais qui nest toutefois pas confondre avec la chanson marocaine du mme nom, tiennent souligner les membres de cette formation qui vient de sortir un nouvel album intitul Ma li ? (quest ce que jai ?) dont les quelques extraits chants pour la 1re fois Constantine ne laissent toutefois pas prsager quelle va dtrner Lalla Mira. Nous sommes tous des autodidactes, soutiennent galement les membres du groupe FreeKlane pour rappeler le vide sidral que connat le domaine de la formation musicale dans le pays. Sur le mme registre, Mustapha Lazli, joueur de la derbouka dont la virtuosit et le talent ont impressionn le grand batteur ivoirien Paco Sery qui a tenu lui rserver un passage dans son concert de dimanche soir, est trs heureux davoir t choisi pour bnficier de la bourse Aziz Djemmam accorde par la dlgation de Wallonie lAssociation Limma, initiatrice du Dimajazz et qui porte le nom de lun de ses membres fondateurs disparus prmaturment. A 37 ans, Mustapha Lazli qui a commenc jouer de la derbouka ds lge de 5 ans, est trs heureux de participer une formation systmatique, et parle avec un grand enthousiasme de ce sjour de trois semaines dans le pays dAkamoon, lun des groupes qui ont le plus marqu le Dimajazz de Constantine.

Ph : T. Rouabah

Mercredi 20 Juin 2012

24

ct ion Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (25) 13h30 : Mawid zefafe (44) 14h40 : Bi'atouna e'sahira (06) 15h15 : Simba oua asdhika'e el ghaba 16h40 : Heidi (49) 17h05 : Sabeq oua laheq II (06) 17h30 : Nadi el fouroussia II (20 et fin) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra (09) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''djanet I'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Achek aouicha oua el harez 22h40 : L'mir Abdelkader El Djazairi ''3e ptie'' 23h25 : Festival djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

AICHA : VACANCES INFERNALES


Ralisateur : Yamina Benguigui. Avec : Sofia Essadi (Acha), Amidou (Monsieur Bouamaza), Biyouna (Biyouna), Shemss Audat (Nedjma), Axel Kiener (Patrick).
Chez les Bouamaza, les vacances, c'est le retour au pays. Mais cette anne, avec la rvolution du printemps arabe, les projets de la famille sont tombs l'eau. Acha a russi leur organiser un sjour dans un gte en Aquitaine. Les vacances en France sont une grande premire pour eux. De son ct, elle a accept en cachette de ses parents une semaine de vacances en tte--tte avec Patrick. Mais le jour du grand dpart, catastrophe : la famille refuse de partir si Acha ne les accompagne pas

Programme daujourdhui
TV5
11:05 picerie fine 11:30 Petits dballages entre amis : La dclaration 12:00 1x5 - Des espaces et des ides : Le jardin 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Midi et soir 14:35 Les plus belles les du littoral franais : le de Groix 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Vu sur Terre : Micronsie 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Petits dballages entre amis : La liaison 18:05 Les Belges du bout du monde 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : La Bretagne ct nature 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la RTS 22:30 Le point 23:30 TV5 monde, le journal - Afrique 23:45 Sud, ct court 00:05 Stand-By 02:00 TV5 monde, le journal

19h40

TF1
12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : L'ex de Julie 14:40 Week-end chez les Toques : Une cigogne la Grenouille 16:20 Grey's Anatomy : Tous accros 17:10 Secret Story 19:00 Journal 19:50 Les Experts : Jouer au chat et la souris 20:35 Les Experts : On n'oublie jamais sa premire fois 21:30 Les Experts : L o tout a commenc 22:20 New York, section criminelle : Mon meilleur ennemi 23:55 New York, section criminelle : La toile maudite 00:50 L'affiche du soir 00:52 50 mn Inside

Silence, a pousse !
Prsentateur : Nolle Brham, Stphane Marie. Rencontre : petits fruits qui ne sont pas forcement roses, les framboises ont l'avantage d'avoir une saveur des plus subtiles. Dcouverte de la semaine : depuis quelques annes les camping changent d'apparence, le vgtal y a pris une nouvelle place afin de rpondre aux nouvelles demandes des usagers et des lois rcentes. Visite : le jardin botanique de Meise. Aux portes de Bruxelles, ce jardin dmontre l'intrt des Belges pour la botanique. Lieu de promenade incontournable, c'est aussi un endroit de recherche et d'apprentissage. Pas de panique : les Pocket Garden

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : La mafia du bois menace-t-elle la biodiversit ? 12:30 La valse des continents : L'Ocanie, terre du Pacifique 13:10 Expdition plante sauvage 13:40 Orgueil et prjugs 15:35 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en GrandeBretagne : L'essence de l'Ecosse 16:20 Les Britanniques en raffolent : La proprit 17:00 Villages de France : Yvoire 18:00 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en GrandeBretagne : Best of irlandais 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Les rves dansants 21:05 Tous les autres s'appellent Ali 22:40 La peur dvore l'me 00:40 France - Angleterre : tendres rivales : Pourquoi tant de haine ? 01:35 France - Angleterre : tendres rivales : L'admiration pour l'autre

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Que le meilleur gagne ! 19:00 Journal 19:40 Acha : Vacances infernales 21:15 The Closer : L.A. enqutes prioritaires : Mafia Blues 22:45 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Sous le sceau du secret 23:40 Journal de la nuit 23:55 Des mots de minuit 01:25 Toute une histoire 02:25 Emissions religieuses 03:25 24 heures d'info

20h35

Musiques en fte : En direct du thtre antique dOrange


Prsentateur : Alain Duault, Nathalie Manfrino. Ralisateur: Franck Broqua. Pour fter l'arrive de l't en musique, France 3 pose micros et camras dans le Thtre antique d'Orange. Devant plus de 8000 spectateurs, artistes populaires de varit franaise et artistes confirms de la scne classique, instrumentistes ou lyriques, se succderont en direct. Une programmation clectique destination de tous les publics qui mle des artistes venus de tous horizons. Ainsi, Verdi, Puccini, Rossini se mleront La Vie en rose d'Edith Piaf ou Tonight et Mambo composs par Leonard Bernstein pour West Side Story

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:45 En course sur France 3 13:05 Enqutes rserves : Alerte enlvement 14:00 Maigret : Maigret et la vente la bougie 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Musiques en fte : En direct du thtre antique d'Orange 22:50 Soir 3 23:15 Doc 24 00:10 Couleurs outremers 00:35 Espace francophone : Chanter dans la francophonie : Spcial festival musiques mtisses d'Angoulme

CANAL +
11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 Rabbit Hole 14:30 La camra planque de Francois l'embrouille : Alexandre (star ac2) vs l'embrouille 14:36 La beaut dans tous ses tats : Franoise Spiekermeier en Ethiopie 15:40 Rio 17:20 Les Simpson : Priv de jet priv 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Play 21:10 Fighter 02:35 Zapsport

19h35

Les rves dansants


Ralisateur: Anne Linsel, Rainer Hoffmann. Pendant presque un an, quarante adolescents issus de plusieurs coles de Wuppertal ont travaill sur la pice Kontakthof. Au rythme de rendez-vous hebdomadaires, ils ont rpt sous la direction de deux danseuses de la compagnie de Pina Bausch - Jo Ann Endicott et Bndicte Billiet - avec les prcieux conseils de la chorgraphe qui assistait rgulirement aux sances de travail. Anne Linsel et Rainer Hoffmann ont accompagn les rptitions des jeunes danseurs jusqu' la premire en novembre 2008

FRANCE 5

19h35

Cest du propre! : Patricia : en abondonnant le mnage, jai trahi lme de ma maison


Patricia, 46 ans, a exerc un mtier rare : crivain public. Une profession qu'elle a d se rsoudre abandonner faute de pouvoir en vivre correctement. Aps avoir toujours vcu en rgion parisienne, elle a dcid il y a un an de prendre un nouveau dpart professionnel en s'installant dans un joli village en Charente-Maritime. Mais rien ne s'est pass comme Patricia le souhaitait. La solitude, de vaines recherches d'emploi et son dmnagement inachev l'ont pouss au dcouragement et l'abandon des tches mnagres quotidiennes dans sa jolie maison.

22h00
Mercredi 20 Juin 2012

11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 14:02 La minute des aidants 14:10 Expdition Grand Rift : Les guerriers de la pluie 14:40 Animal Armageddon : La terreur des dinosaures 15:35 Un monde en miniature : Les piges de soie 16:45 C dans l'air 19:00 Expdition Grand Rift : Terres de promesses 19:25 C vous, la suite 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:45 C dans l'air 22:55 Sur les volcans du monde:Ethiopie, les volcans mythiques 23:45 Saint-Barthlmy, la belle et l'avion 00:40 Animaux trop humains : Le jeu animal

M6
11:15 Modern Family : Mlo-Vlo 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 La rose des sables 14:30 La rose des sables 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Pkin Express, le passager mystre : Premiers pas en Australie 22:00 C'est du propre ! : Patricia : en abandonnant le mnage, j'ai trahi l'me de ma maison 23:10 C'est du propre ! : JeanJacques : la main sur le coeur, pas sur le balai ! 00:20 Life on Mars : Le ct obscur 01:10 The Big Game 02:10 M6 Music

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3813

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Mots FLECHES
N 3813
POLYNSIENNE POSA SUR LA BORNE KILOMTRIQUE

10

AVANT LES LEVERS DU SOLEIL PLAN DEAU MARIN COUVRIR DE BUE FLEUVE DE SIBRIE EN COIN ARBRE PRCIEUX ENTRE IMPRIALE BAIN MAURE ACIDE ORGANIQUE MESURE DE SON PASSAGE EN COURS CABANE RUSSE IL BLESSE PARFOIS PATINOIRE PASSE PAR LA TTE PRSENT ORGANISER UN MOT RETAPER PLATE
MESURE DE MANUFACTURE PORTE LA PREMIRE FOIS ACCORD

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Degr de connaissances -Unit Bulgare II- Fait tomber terre- Fit des stries profondes III- Annes de travail - En scne IV- Une somme V- Pote -VRILLE DES PLANTES GRIMPANTES VI- Pisse danimaux - En crise VII- Ordre au combat -Aiguis VIII- RETIR DE LA VIE SOCIALE - BIRE BLONDE- . IX- En long -Grandes ftes X-.Vante exagrment
-PRPOSITION

TANT CONTENT

TITRE TURC

VERTICALEMENT 1- Ville dAlgrie -Fou 2- Fils arabe - Roulette chaussures -. 3 . Mtal gris . 4 Analyses - seule en mer 5 Dans liode -Belle toffe. 6. Plantes piquantes- . 7 Pierre fine - Personnel . 8 Mesure de Chine - En pire -Plat . 9 Envoter . 10 Secouer les grains - Direction.

ACCEPTER DANS LA SALLE FLNER EN NOIR QUI DIFFUSE PARFUM INDFINI RELATIF UN VERS -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2
N I V E A U
A B A T

L E V S N

R A I N A

3 A N N U I T E 4 M 5 6 7 8 9
A E D E

A D D I T I O N
C I R R E
C R

Grille
3.Plaisance 6.Frelatage 11.Sabbatique 12.Romanichel 13.Prometteur 14.Escamotage 16.Pontonnier 17.Exemplaire 18.Rcoltable 19.Concrtion 21.Dserter 26.Etrangre 28.Synchrone 31.Bancaire 32.Paronymie 33.Aguichant 34.Quasiment 35.Faisander 36.Education 37.Madeleine 38.Mouliner 39.Lacustre 40.Dextrit 41.Dgradant 42.Dcouvert 43.Excursion 7.Aguicher 8.Al cher 2.Homonymes 10.Escompter

N 3813
15.Olivette 20.Narration 22.Trempette 23.Volubilis 24.Fragilit 25.Traverse 27.Deux-ponts 29.Falsifier 30.Multitude 1.Ptulance 2.Faire-part 4.Phallode 5.Maelstrm
C P L A I S A N C E E T R A N G E R E R P P A H S A B B A T I Q U E P Q E M D D E H G O R O M A N I C H E L A U D O E E T A U M P R O M E T T E U R R A U U X C U L I O E S C A M O T A G E O S C L T O

Mot CACH
L L C N R N E S E E S R E M N I A I E U A O H Y E O T I T E T E D E Y M T N R V N I E M T I T L I S N I U R M E I E I E C D R E T T E I L R O F T I I N O R T R E E N S E A P B I E P I I A E T N S E T F M T E V R M U G V X S T C A F M U D E A A A S I R E L A A U L L N G A A L E X I E L C L A R O R R E A U A U I D A G C R L L O O N T V F T D F M B I S E C R U E S E M E D E S E R T E R E C A L U A R P T C P P O N T O N N I E R H N E S D S A R H T E X E M P L A I R E A D I T A I R O E E R E C O L T A B L E N E N R N O T M R R C O N C R E T I O N T R E E T N O F R E L A T A G E S Y N C H R O N E E

P I S S A T F E U L O E R M I T E

A C E R E A L E R E L I E S S E S

10 E N C E N S E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

M A O R I E M I T A U B E S R A D E E B E N I E R C N H A M M A M N E M G U E B A T E

A U R R E N 7 8 E R A 9 N 10 T E T R A M E

R E S T E T I A G R E N R U

E R N E R A G A N I S T R E

QUI SOPPOSE UNE MESURE

SOLUTION PRCDENTE : PATTEMOUILLE

Mercredi 20 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
FELICITATIONS
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le Partenaire social, le cadre dirigeant et lensemble du personnel de COTRANS SPA, Filiale du Groupe Industriel BATIMETAL, trs affects par le dcs de leur collgue INDJALOKMANE, Chef de Dpartement Transit, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 20/06/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 30 Rajeb 19 1433 correspondant au 19 juin 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................16h41 - Maghreb.................. 20h13 - Icha..........21h54 jeudi 1er Chabane 1433 correspondant au 21 juin 2012 : -Fedjr....................03h37 - Chourouk................05h29

A l'occasion de la russite l'examen de la 6e du petit BENHRORA AZEDDINE avec une bonne moyenne, Madame et Monsieur DAHMANI flicitent la famille BENHRORA et lui souhaitent d'autres succs l'avenir inchaAllah. 0o0
Sad Mazari vient de russir lexamen de 6e. En cette heureuse occasion, sont pre, sa mre et toute la famille Mazari de Zghara le flicitent et lui souhaitent dautres succs dans sa vie.

DCS
Les familles Khelif, Sadi, Mekkaoui et Baba-Ali Turqui ont l'immense douleur de faire part du dcs de leur mre, grandmre, arrire-grand-mre, Mme Vve Khelif ne Gasmi Khroufa, survenu le 17 juin 2012 l'ge de 103 ans en son domicile, sis 82, rue DidoucheMourad, Alger. L'enterrement eu lieu le 18 juin 2012 au cimetire de Sidi M'Hamed aprs la prire du dohr. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 20/06/2012

Bravo Si Sad ! 0o0


Les familles Salem et Zalif, de Zghara, flicitent leur petit-fils Salem Mohamed pour sa russite e lexamen de 6 . En cette heureuse occasion, son pre et sa mre et toute la famille Salem lui souhaitent dautres succs. Merci Mohamed !

DCS
La directrice ainsi que le personnel du Groupe dExploitation Alger Ouest du Crdit Populaire dAlgrie prsentent leurs sincres condolances M. Adjadj Khaled la suite du dcs de sa mre survenu le 15 juin 2012.
El Moudjahid/Pub du 20/06/2012

CONDOLANCES
Le Prsident du Directoire et l'ensemble du personnel de la SGP TRANSOLB, profondment affects par le dcs du fils de Monsieur AIT YALA Abdelhamid, Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise E.M.B., prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/06/2012

0o0
Les familles Assad et Khalassi et loncle A s s a d Mouloud flicitent l e u r s jumeaux Haroun et Dhiaaddin ainsi que Khalassi Ichrak pour lobtention de leur 6e et leur souhaitent dautres succs dans la vie.
El Moudjahid/Pub du 20/06/2012

VEND machine indust. de conditionnement de produits liquides et visqueux 2500 U/H (na jamais servi). Tl. : 0550 97.90.49
El Moudjahid/Pub du 20/06/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

VEND machine dimprimerie Rf. Autobobine 70 000, 3 ttes + Assembleuse + cisaille pour tous types dimpression et toutes formes de dcoupe. Listing, bons pour, factures. Tl. : 0551 12.79.27
El Moudjahid/Pub du 20/06/2012

Socit de Transformation et d'Application de l'Aluminium STAA/SPA/FILIALE EMB /SPA

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration, l'ensemble du personnel de la Filiale STAA, ayant appris avec une profonde affliction et une
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Groupe Industriel Minier MANADJIM EL DJAZAIR

grande peine le dcs du fils de Monsieur AIT YALA ABDELHAMID, Prsident-Directeur Gnral de la socit HOLDING EMB/Spa, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/06/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N03/UTB/ AGENOR/2012


LAgence Nationale pour la Transformation et la Distribution de l'Or et des autres Mtaux prcieux AGENOR EPE SPA lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture d'un lot divers de pices de rechange. Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres sont invites retirer le cahier de charges l'adresse suivante : 115, chemin de la Wilaya BP 107, Baraki, Alger, ou le demander par E-mail www.bitarmourad@yahoo.fr www.agenor@wissal.dz Les offres doivent tre transmises ou dposes sous double enveloppe anonyme portant les mentions : Avis d'appel d'offres N03/UTB/AGENOR/2012 Confidentiel ne pas ouvrir l'adresse suivante : 115, chemin de la Wilaya, BP 107, Baraki, Alger. La date limite pour le dpt des offres est de 30 jours partir de la date de la parution du prsent appel d'offres sur le journal.
El Moudjahid/Pub

ANEP 302569 du 20/06/2012

Mercredi 20 Juin 2012

30

Sports
MCA

EL MOUDJAHID

Des investisseurs srieux la rescousse


Ce projet relatif un montage financier de plusieurs investisseurs a t longtemps voqu pour donner une meilleure assise au MCA, le doyen des clubs algriens
fois-ci, cest vraiment du solide pour porter ce club parmi les meilleurs dAlgrie, linstar de lUSMA et de la JSK, lESS et les autres. Ce projet qui pourrait voir ses contours connatre une srieuse bauche ce jeudi sera rendu public vers le 28 juin. Il sera mme ponctu par une confrence de presse o lon donnera les nouveaux investisseurs du MCA. C'est--dire des personnes qui vont apporter vraiment de largent pour surmonter le crise de confiance qui svit actuellement au sein du MC Alger. Car, vrai dire, cest le problme numro 1 au sein de ce club. On parle de larrive comme nouveau prsident de la SSPA/MCA de Hadj Nacer, lex-gouverneur de la Banque dAlgrie. Cest quelquun qui ne matrise que trop bien son sujet. Toutefois, il ne sera pas seul, mais avec un groupe de chefs dentreprise qui seront trs intresss par le projet MCA qui demeure porteur, quon le veuille ou non. Avant laboutissement de ce projet, qui est souhait par tous, du fait quil est vraiment trs srieux et surtout qui tient la route, Omar Ghrib, est en train dacclrer lopration recrutement qui est en trs bonne voie. Il est mme sur le point de finaliser avec larrire droit de lESS et de lquipe nationale, Hachoud, un dfenseur qui avait fait toutes ses classes au MC Alger. Dautres joueurs comme Mehdi Kacem, Khelili et autres sont sur le point de rejoindre le MCA, un club qui demeure ambitieux, et ce malgr la situation trs difficile quil avait travers. Malgr larrive de ces investisseurs, les prsents responsables du conseil dadministration de la SSPA/MCA peuvent tre reconduits pour peu quils achtent des actions. Cest le cas dOmar Ghrib qui peut convertir ses dettes en actions. Toujours est-il, le MCA pourrait sortir de lornire, pour peu que ce projet, qui a lair dtre scell en bton, aboutisse ce 28 juin. Cest en tout cas le vu de tous les supporters qui aiment vraiment le MCA et non pas ce quil peut leur apporter en retour. HAMID GHARBI

ette dmarche a t dj enclenche depuis plusieurs mois en catimini. C'est--dire bien avant le fameux projet Loungar qui navait pas abouti comme on le sait. Cette

USM ALGER

Reprise des entranements le 1er juillet

ESS

L'

quipe de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football) retrouvera le chemin des entranements le 1er juillet prochain, en prvision de la prochaine saison 2012-2013, a-t-on appris mardi auprs du club algrois. Aprs quelques jours de travail, ax essentiellement sur l'aspect physique et la rgnration, les coquipiers de Feham Bouazza, enchaneront par un stage prparatoire dans la rgion d'An Draham (Tunisie) du 5 au 19 juillet. Un autre stage est au programme aprs le mois de ramadan, probablement en France. Concernant l'entraneur qui dirigera les Rouge et noir lors du prochain exercice, la direction est dans l'attente de la rponse du

technicien franais, Rolland Courbis, qui devrait trancher incessamment. L'ancien entraneur de l'Olympique Marseille, convoit galement par l'AC Ajaccio, s'tait rendu Alger mercredi dernier, o il a eu une discussion avec le prsident de l'USMA, Ali Haddad. En matire de recrutement, le club phare de Soustara a encore fait parler de lui en engageant les meilleurs joueurs mis sur le march, l'image de Mohamed Seguer (exASO Chlef), Brahim Boudebouda (ex-Le Mans/France) et Koudri (ex-MC Alger). L'USMA participera la saison prochaine la Coupe de la Confdration africaine (CAF), aprs une longue absence des comptitions continentales.

Delhoum, direction les mirats ?

Hachoud avec Djabou

ourad Delhoum est en instance de dpart de lEntente de Stif. Le milieu de terrain est dclar partant. Aprs sept ans de bons et loyaux services, le capitaine de lAigle noir est annonc en partance pour lArabie saoudite. Pour lheure, les choses nont pas t confirme, mais le joueur tudierait trs srieusement lventualit, nous dit-on. Sil venait partir, il serait le quatrime cadre quitter Stif aprs Djabou, Benmoussa et trs certainement Hachoud. De son ct, Mohamed-Amine Aoudia a dit quil tait prt renouveler, mais non sans ngocier une augmentation au pralable. Le meilleur buteur de lquipe exige en effet ce que certains termes du contrat soient rengocis. Pour lheure, la direction du club, en proie de srieux problmes financiers, na pas dit si elle tait ouverte aux ngociations ou non. A. B.

Al-Ittifak Essaoudi annonce larrive officielle de lentraneur Geiger

L'

entraneur suisse, Alain Geiger, vainqueur du doubl en Algrie (championnat et coupe) avec l'ES Stif la saison coule, est devenu officiellement le nouvel entraneur d'AlIttifak, a annonc mardi un communiqu du club saoudien de premire division de football. Geiger est attendu dans les jours venir en Arabie saoudite o il sera prsent la presse avant d'entamer ses nouvelles fonctions, a ajout le communiqu. Le technicien helvtique, auquel tenait nor-

mment la direction de l'ESS, avait pris attache avec un reprsentant du club algrien jeudi pass pour lui signifier sa dcision de ne pas prolonger son contrat avec 'l'Aigle noir. Avant de partir en vacances, Geiger, arriv Stif aprs quatre journes du dbut du championnat de l'exercice dernier, avait pos des conditions pour rester, entre autres le maintien de tous les cadres de l'quipe et l'engagement de quelques nouveaux joueurs de valeur en vue de la participation de l'Entente la Ligue des

champions d'Afrique la saison prochaine. Or, la direction du club stifien trouve de la peine pour prserver ses meilleurs lments, comme le tmoigne le dpart de son stratge international Abdelmoumen Djabou vers le Club Africain (Tunisie) et Mokhtar Benmoussa vers l'USM Alger, alors que ses deux autres internationaux, Abderrahmane Hachoud et Mohamed Amine Aoudia, trs convoits par d'autres clubs, n'ont pas encore rempil.

rs convoit, Abderrahmane Hachoud laisse pavoiser. Larrire droit international de lEntente de Stif a fix un rendez-vous ses prtendants pour aprs Algrie-Gambie (4-1), mais le moment venu, le joueur sest volatilis. Attendu de pied ferme Stif, le joueur a fait faux banc ses dirigeants, ce qui a suscit chez ces derniers une certaine dception. Courtis entre autre par lUSMA, Abderrahmane Hachoud pourrait pourtant rejoindre Abdelmoumen Djabou au Club Africain. Cen est l laveu mme dAbdelhakim Serrar, le prsident de la SSPA/ESS, derrire le transfert de Djabou au club tunisois. Serrar qui se dit aussi dmissionnaire pserait de tout son poids pour convaincre Hachoud de signer au Club Africain. Pour lheure, les tractations sont toujours en cours. A. B.

EURO-2012

HANDISPORT-JEUX PARALYMPIQUES-2012 (GOAL-BALL)

La presse espagnole soulage par la qualification de la Roja

LAlgrie (groupe B) dbutera contre la Core du Sud

es ditions internet de la presse espagnole insistaient lundi soir sur le soulagement que reprsentait pour eux la qualification de la slection nationale pour les quarts de finale de l'Euro-2012, acquise dans la douleur contre la Croatie (1-0) Gdansk. "Vers les quarts en souffrant", titrait le quotidien sportif AS qui ne retenait cependant pas que l'accession en quarts, laissant au contraire poindre une certaine inquitude pour la suite de la comptition. "Un but de Navas trois minutes de la fin a soulag l'Espagne, qui n'a pas bien jou et fut un paquet de nerfs durant une grande partie du match", soulignait AS. Le journal sportif tait rejoint dans son analyse par le quotidien gnraliste El Pais, qui remerciait lui chaleureusement le gardien Casillas pour son arrt dcisif face au Croate

Rakitic qui, s'il tait parvenu marquer, aurait plac la Roja en situation d'limination. "Casillas vite la catastrophe", mettait ainsi en avant El Pais. Il n'y a gure que le quotidien sportif Marca qui dans de telles conditions se permettait encore de parader. "Nous avons souffert comme jamais, mais nous avons gagn comme toujours", se flicitait Marca dont l'enthousiasme baissait cependant d'un ton dans le compte-rendu de la rencontre. "La slection est passe en quarts comme premire de son groupe aprs un mauvais match qu'elle n'a pas su rsoudre jusqu' la 88e minute. L'quipe de Del Bosque a souffert durant de nombreuses minutes, durant lesquelles un but croate l'aurait limine de l'Euro", reconnaissait le quotidien.

a slection algrienne de Goal-Ball (handisport) entamera sa campagne des 15es Jeux Paralympiques de Londres-2012 (29 aot-9sept), contre la Core du Sud, le 30 aot au "Copper Box", pour le compte de la 1re journe des liminatoires du groupe B. Le groupe de l'Algrie est compos galement de la Belgique, la Chine, l'Iran et Canada. Le deuxime match des champions d'Afrique en titre, les opposera la Belgique (le 31 aot), alors que la Chine constituera, le 1er septembre, le 3e obstacle des hommes de Mohamed Bettahrat et Abdelkader Khdim. Les deux derniers matchs de l'Algrie dans son groupe la mettront au prise, respectivement, au Canada (2 septembre) et l'Iran (3 septembre). Le Canada s'est class 3e aux derniers Jeux mondiaux de Turquie, la Belgique (4e), la Chine (vice-championne du monde 2010 et mdaille

olympique en 2008 Pkin), l'Iran (mdaille de bronze), et la Core du Sud (finaliste du continent asiaque au tournoi qualificatif aux JP-2012). Les quatre premires quipes de chaque poule (messieurs et dames) joueront les quart de finale selon le systme : (1A contre 4B), (2A contre 3B), (3A contre 2B et (4A contre 1B). Les quarts et demi-finales du tournoi auront lieu respectivement, le 5 et 6 septembre, alors que les finales sont fixes au 7 septembre. Douze quipes ont t rparties en deux groupes de six pour la comptition masculine, et dix quipes en deux groupes de cinq pour celle des fminines. Le groupe A comprend la Lituanie (championne du monde), la Grande-Bretagne (16e mondial), la Finlande (vainqueur des jeux mondiaux de Turquie), le Brsil (10e), la Turquie (2e des jeux) et la Sude (5e).

Programme de l'quipe nationale algrienne au 1er tour


30 aot 2012 : Chine-Iran, Algrie-Core du Sud et CanadaBelgique 31 aot 2012 : Chine-Core du Sud, Iran-Canada, AlgrieBelgique er sept 2012 : Canada-Core du 1 Sud, Belgique-Iran, Algrie-Chine 2 sept 2012 : Iran-Core du Sud, Belgique-Chine, Algrie-Canada 3 sept 2012 : Core du SudBelgique, Algrie-Iran, Chine-Canada 5 sept 2012 : les quarts de finales 6 sept 2012 : les demi-finales 7 sept 2012 : les finales

Mercredi 20 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
GHANA
autres. Car, ce ne sera que le dbut des comptitions un peu partout. Lensemble des joueurs ne seront pas au summum de leur forme physique. Do la hantise des techniciens qui auront la charge de ces quipes nationales qui auront pour objectif dassurer la qualification leurs quipes cette CAN-2013. Il est certain que quel que soit ladversaire de lAlgrie qui sera dsign aprs ce tirage au sort, qui aura lieu Johannesburg le 4 ou le 5 juillet, Halilhodzic et son groupe sont assez confiants pour mettre la main sur le billet qualificatif. Ayant rat la qualification la CAN2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale, les Verts sont dcids cette fois-ci faire partie du gotha africain en Afrique du Sud. HAMID GHARBI

31 Gyan annnonce son retour imminent en slection


Lattaquant du Ghana Asamoah Gyan, qui avait dcid en fvrier de prendre du recul provisoirement avec la slection nationale, a annonc lundi son retour imminent sur le site de la Fdration ghanenne de football (GFA). Il ny a pas de problme. Jai t mal compris concernant mon retrait de lquipe nationale, a dclar Asamoah Gyan. Ayant besoin de temps pour se soigner, Asamoah Gyana a insist sur le fait quil tait important pour lui de se retirer. Il tait important pour moi de me retirer. Je devais marquer une pause pour bien renforcer mon mental. Dans ma lettre la Fdration au sujet de mon retrait, javais bien prcis que ma dcision ntait pas dfinitive, a-t-il prcis. Donc lannonce de mon retour peut intervenir tout moment, conclut-il. Pour justifier son retrait de la slection le 18 fvrier, Asamoah Gyan stait dit psychologiquement atteint par les deux penalties rats au Mondial-2010 et la CAN-2012, et avait demand le soutien de la part des Ghanens pour laider revenir en slection. Jaimerais avoir les prires et le soutien de Ghanens pour maider revenir et servir mon pays avec une force renouvele, jaime jouer pour lui et sans lui je ne serais pas lhomme que je suis, a crit le joueur dAl Ain (Emirats arabes unis) dans un communiqu publi par la Fdration ghanenne (GFA). Gyan a rat un penalty dans les dernires secondes du quart de finale du Mondial-2010 finalement perdu aux tirs au but face lUruguay, et un autre au dbut de la demifinale de la CAN-2012 contre la Zambie (0-1), qui allait remporter la comptition. Lavant-centre ghanen avait t alors la cible de vives critiques.

TIRAGE AU SORT DES LIMINATOIRES DE LA CAN-2013 (3e ET DERNIER TOUR)

Les Verts pourraient affronter une grosse pointure


Les Verts se sont tout de mme qualifis avec une grande facilit au 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013

sormais, les regards des spcialises sont tourns vers le tirage au sort qui aura lieu entre le 4 et le 5 juillet prochain Jonannesburg (Afrique du Sud). Il est fort possible alors que lAlgrie soit oppose le mois de septembre prochain une grosse pointure. Cela pourrait tre le Sngal ou le Maroc. Dautres quipes pourraient aussi tre le dernier adversaire de lAlgrie dans cet ultime tour de ces liminatoires de la CAN-2013. Pour en avoir le cur net, il faudra tout simplement attendre le tirage au sort au cours du dbut du mois de juillet. LAlgrie, comme on le sait, est tombe dans le chapeau 1 de ce tirage au sort en compagnie de la Zambie, le Ghana, la Cte dIvoire, le Mali, lgypte (elle nest pas encore qualifie au 3e tour), la Guine, la Tunisie, le Cameroun, lAngola, le Nigeria, le Gabon, la Guine quatoriale et le Burkina-Faso. Le chapeau 2, quant lui, est compos du Sngal, Maroc, Ethiopie, Libye, Niger, Botswana, Malawi, Togo, Mozambique, Ouganda, Cap-Vert, Liberia, Rpublique centrafricaine, Zimbabw. Par consquent, il y aura du beau monde. Cest--dire quil ne faudra pas se focaliser sur le Sngal et le Maroc. Tout reste possible. De plus, de nos jours, il ny a plus dquipes fortes ou faibles. Tout se jouera sur le terrain. Et le dernier mot reviendra lquipe la mieux prpare, notamment sur le plan physique. On insiste sur le ct Publicit

physique du fait que ce 3e et dernier tour qualificatif la CAN- 2013, prvue en Afrique du Sud, aura lieu au dbut du mois de septembre qui con-

cidera avec les reprises des championnats nationaux et aussi europens o voluent nos joueurs pros. Donc rien ne sera facile pour les uns et les

Slimani vers le Club Africain?


Depuis quil est devenu le buteur attitr des Verts, Islam Slimani ne sait plus o donner de la tte. Lattaquant de 23 ans est trs demand, accentuant du coup chez lui le sentiment dindcision. Pas plus tard que samedi, la JSK tait prte satisfaire toutes les exigences du joueur, y compris un appartement comme il lavait au pralable exig aux dirigeants du CRB. La JSK a vite fait de se renseigner sur les dsirs du joueur et fait savoir quon tait prt les satisfaire. Pourtant, le rendez-vous prvu entre Slimani et Hannachi na jamais eu lieu. Ce dernier occup ngocier avec un ventuel entraneur, le dossier Slimani est provisoirement rang sous le coude. Entre-temps, il se dit avec force insistance que le joueur renouvellerait son bail au CRB. Ceci sil ne part pas pour le Club Africain. Le club tunisois qui a dj cass sa tirelire (2 millions deuros) pour Djabou voudrait faire signer Slimani. Au dpart, il tait question dAoudia, mais le succs grandissant de lattaquant a attir les regards des recruteurs clubistes envers lui. Il se dit que son manager est depuis lundi Tunis pour ngocier son arrive. Par ailleurs, et en ce qui concerne lautre international du CRB, Aboubakr Rebih, ce dernier a

fix un ultimatum ses dirigeants, pour satisfaire ses exigences, faute de quoi il ira monnayer son talent ailleurs. Sachant que la JS Kabylie ainsi que dautres formations de llite insistent toujours pour avoir ses services, il ne devait pas avoir de mal se caser. A. B.

Mercredi 20 Juin 2012

Ptrole Le Brent 95.97 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.268 dollar

D E R N I E R E S
AUDIENCE

OUVERTURE AUJOURDHUI DU SOMMET DE RIO+20

Lconomie verte et le dveloppement durable au menu


M. Amar Belani : LAlgrie, en sa qualit de prsidente du Groupe des 77+ la Chine, aura pour mission de coordonner les positions des pays membres du groupe.
e sommet sur le dveloppement durable Rio+20 prvu du 20 au 22 juin Rio de Janeiro a pour objectif dvaluer les progrs accomplis et les difficults enregistres dans la mise en uvre de lAgenda 21, adopt lors du sommet de la Terre de 1992 et du plan de mise en uvre de Johannesburg de 2002. Le sommet, dont une srie de runions prparatoires, entam le 13 juin 2012, au niveau des experts afin de parvenir un document consensuel avant le dbut du Segment de Haut Niveau, examinera notamment deux thmatiques essentielles, savoir lconomie verte et le cadre institutionnel du dveloppement durable. LAlgrie, en sa qualit de prsidente du Groupe des 77 + la Chine, aura pour mission de coordonner les positions des pays membres du groupe sur ces deux thmatiques, ainsi que sur les moyens de leur mise en uvre, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration. Le G77 dveloppe une position commune qui sarticule autour des axes majeurs, notamment la raffirmation des principes contenus dans la dclaration de Rio 1992, notamment ceux de la responsabilit commune mais diffrencie, ainsi que de la souverainet des Etats dans lexploitation de leurs ressources naturelles, rappellet-on. Lautre position commune dveloppe par le G77 sarticule galement autour du renouvellement des engagements spcifiques en faveur des diffrentes composantes du Groupe, en particulier les Pays les Moins Avancs (PMA), situs en majorit dans le continent africain, ainsi que les pays insulaires en dveloppement. Dans le cadre de cette position commune, le G77+ la Chine mettra un accent particulier sur la ncessit de considrer, de manire quilibre et intgre, les trois piliers du dveloppement durable, savoir les dimensions cologique, conomique et sociale, a indiqu M. Belani. LAlgrie tentera galement de promouvoir la position africaine qui, outre le ren-

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre australien des AE

forcement du Programme des Nations Unies pour lEnvironnement (PNUE) ainsi que le maintien de son sige en Afrique, consiste appeler une transition vers une conomie verte qui offrirait de nouvelles opportunits dans les domaines de la croissance conomique et de lradication de la pauvret, a ajout M. Belani. Le concept de lconomie verte, rappelle-t-on, est un nouveau paradigme dont lobjectif est de repenser fondamentalement lconomie, la finalit du dveloppement et la croissance conomique. En raison de ses implications sur les plans conomique et social, les pays en dveloppement appellent une dfinition consensuelle de ce concept qui doit sinscrire dans le cadre de lradication de la pauvret, en tenant compte la fois, dune mise en uvre quilibre des trois piliers du dveloppement durable et des capacits respectives de chaque pays. Pour le cadre institutionnel, il sagira, selon M. Belani, damliorer lefficacit de la gouvernance internationale de

lenvironnement, travers une meilleure cohrence dans le fonctionnement des accords multilatraux en la matire. Dans ce cadre, trois grandes options se dgagent, savoir, le renforcement du PNUE travers la consolidation de sa base scientifique et de son assise financire, sa transformation en agence spcialise des Nations unies sur lenvironnement et le renforcement du Conseil conomique et social de lONU et de la Commission du dveloppement durable, ou la transformation de cette dernire en Conseil de dveloppement durable, a ajout la mme source. LAlgrie plaidera, par ailleurs, en faveur des pays en dveloppement pour la mobilisation substantielle de moyens financiers et dassistance technique ncessaire la mise en uvre de lAgenda 21, du plan daction de Johannesburg et des actions envisages dans la dclaration des chefs dEtat et de gouvernement, adopter loccasion de ce sommet, a conclu M. Belani.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier la rsidence Djenane El Mufti, Alger, le ministre australien des Affaires trangres, M. Bob Carr. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Le chef de la diplomatie australienne est arriv lundi en Algrie pour une visite de travail de deux jours, l'invitation de son homologue M. Medelci. Un mmorandum d'entente de consultations politiques entre les ministres algrien et australien des Affaires trangres a t sign lundi par MM. Medelci et Carr l'issue d'une sance de travail. Le mmorandum permettra aux deux pays de travailler la "consolidation" de leurs relations bilatrales, en gnral, et diplomatiques, en particulier.

M. Bob Carr plaide pour l'intensification des relations de son pays avec l'Algrie
Le ministre australien des Affaires trangres, M. Bob Carr a plaid hier Alger pour l'intensification des relations entre l'Algrie et son pays, notamment dans le domaine de l'nergie et des mines. " Nous avons besoin de dvelopper davantage notre coopration avec l'Algrie dans tous les domaines, notamment dans lnergie et les mines", a indiqu M. Carr la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le ministre australien des Affaires trangres a soulign galement que son pays "a rorient" sa politique trangre vers l'Afrique et le Monde arabe, prcisant que sa prsence en Algrie confirme cette politique. Il a indiqu aussi que ses entretiens avec le Prsident Bouteflika ont t "fructueux" et ont port sur plusieurs thmes, dont la situation qui prvaut dans la rgion notamment en Syrie ainsi que la coopration en matire de lutte contre le terrorisme.

M. Bensalah reprsente le Prsident de la Rpublique ce rendez-vous


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, prendra part, en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du sommet de Rio+20 qui dbuteront aujourdhui et dureront jusqu'au 22 juin, indique un communique du Conseil. Le sommet de Rio+20 se tient vingt ans aprs le sommet de la Terre organis Rio de Janeiro et sanctionn par la dclaration de Rio et la dclaration des 21 sur le dveloppement durable, prcise la mme source. Rio+20 est le diminutif de la Confrence des Nations unies pour le dveloppement durable, qui se tiendra dans la ville de Rio de Janeiro (Brsil) du 20 au 22 juin.

Entretien avec Youcef Yousfi


Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Yousfi Youcef, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel, le ministre australien des Affaires trangres, M. Bob Carr. Les entretiens ont port sur le dveloppement des relations de coopration et du partenariat entre lAlgrie et lAustralie dans les domaines de lnergie et des mines. M. le ministre a, cette occasion, prsent les grands axes des programmes de dveloppement des hydrocarbures et des mines en invitant les socits australiennes y participer. Il a fait, galement part de lintrt de la partie algrienne bnficier de lexprience australienne dans le domaine minier, en matire dexpertise dans la cartographie, la formation, lexploration et la production minire. Les deux parties ont convenu dun change de visites de dlgations, notamment loccasion des manifestations techniques.

SELON LA DIRECTION GNRALE DES FORTS

109 incendies dclars en deux semaines

lors que la priode estivale commence peine, pas moins de 306 ha de forts ont dj t embrass et dtruits. Les feux de fort reprennent de plus belle, en ces jours de grande chaleur. Le dernier bilan tabli par les services de la direction gnrale des forts (DGF) fait tat de 109 feux de fort, enregistrs du 1er au 16 juin courant. Selon M. Abbas Mohamed, sousdirecteur de la protection du patrimoine forestier, le nombre dincendies de fort tait beaucoup moins important, lan dernier, en cette mme priode. Explicite, il affirmera quen 2011, il y avait peine 8 foyers, durant la premire quinzaine du mois de juin, ce qui reprsente, en fait, 14 ha seulement. Cette anne, pas moins de 306 ha ont t embrass, depuis le dbut de la saison estivale. Sur ces 306 ha partis en fume, 227 ha se situent au niveau des forts et 79 ha en maquis. Lon apprendra dautre part que la rgion de lest du pays est celle qui est la plus touche par ces incendies. Pas moins de 32 foyers tals sur 235 ha dont 198 ha en forts et 37 en maquis y sont enregistrs. La wilaya la plus touche, jusque-l, au niveau de cette r-

gion et de lensemble du territoire national, reste sans conteste, Oum El Bouaghi, avec 175 ha dtruits par les flammes. A louest du pays, les services de la DGF ont enregistr 40 foyers dincendies de fort sur une superficie de 45 ha, dont 13 en forts et 23 en maquis. Ici, ce sont les wilayas de Chlef (12 ha ravags) et dOran (11 ha) qui ont connu le plus de dgts. Figure, enfin, la trane du classement, le centre avec 37 foyers constats (26 ha). Ce sont les wilayas de Mda (7 ha) et de Blida (6 ha) qui occupent le haut de ce sinistre tableau. A lheure o nous mettons sous presse, les sapeurs-pompiers saffairent encore lutter contre un feu dclar au niveau des maquis de la wilaya de Blida. Notre interlocuteur nous signalera, cependant, que ce foyer est tout fait matrisable. Poursuivant ses propos, il ajoutera quen matire dintervention, la DGF compte 416 postes de vigie chargs de la surveillance et 483 brigades mobiles fortes dun effectif de 2.488 personnes charges dassurer les premires interventions. La DGF a galement recens 2.513 points deau, lesquels sont situs proximit, si ce

nest lintrieur des forts, et pouvant servir le ravitaillement en cas durgences. M. Abbas soulignera dautre part que dans le cadre du programme sectoriel de dveloppement, 785 chantiers dintervention comptant un effectif de 13.300 ouvriers ont t mobiliss aux fins de renforcer la lutte contre les feux de fort. Il relvera, dans ce contexte, que 1.454 autres chantiers, relevant dautres secteurs peuvent tre rquisitionns en cas de besoin. Un rseau de communication en radio lectrique est utilis dans la surveillance, par les gardiens de postes et vigie et les diffrents lments dintervention. Ce rseau sert galement la coordination entre les diffrents lments dintervention. Il faut dire que la protection des forts est une lourde mission qui a ncessit la cration de toute une commission nationale. Communment appele CNPF, cette commission, prside par M. Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, rassemble en fait, 12 ministres et autant dinstitutions ayant une relation avec la protection des forts. Soraya G.

SELON LE COMMUNIQU DE PRESSE DJEZZY

Vincenzo Nesci nouveau PDG


Ahmed Abou Doma CEO dOTH, vice-prsident excutif de Vimpelcom pour la rgion Afrique et Asie vient de nommer Vincenzo Nesci au poste de PDG de Djezzy. Vincenzo jouit dune exprience reconnue et dune profonde connaissance de la rgion MoyenOrient & Afrique ainsi que dune expertise prcieuse dans le domaine de la technologie, pour y avoir travaill dans les domaines de l'nergie et de tlcommunications pendant prs de quarante ans. Vincenzo est diplm avec mention de l'Universit Bocconi de Milan, o il a suivi galement des formations post-universitaire dans les oprations bancaires internationales et finances. Il a entam sa carrire comme professeur d'universit et professeur associ en Europe et en Afrique. Par la suite, il a travaill pour General Electric en Libye et au Nigeria. En 1980, Vincenzo rejoint Alcatel, o il a servi pendant 30 ans diffrents titres dans divers pays comme l'Italie, la Belgique, la France, le Moyen-Orient et lAfrique. Il a t vice-prsident pour la rgion Moyen-Orient pendant neuf ans et fut plus tard nomm prsident de lUnit Rgionale pour le Moyen-Orient et l'Afrique dAlcatel Lucent, un poste qu'il a occup jusqu'en juin 2010.

Ph. A. Yacef