Vous êtes sur la page 1sur 163
EL LIBRO a Ole El libro de Enoc D.R. © 2006 Editorial Lectorum, S.A. de C.V., Centeno 79-A, Col. Granjas Esmeralda CP. 09810, México, D.F. Tel.: 55 81 32 02 www. lectorum.com.mx ventas@lectorum.com.mx LD. Books 8313 NW 68 Street Miami, Florida, 33166 Tel. (305) 406 22 92 / 93 Idbooks@bellsouth.net Primera edicion: agosto de 2006 ISBN: 970-732-175.X © Traduccion: Florentino Garcia M. Traduccién y caracteristicas tipograficas aseguradas conforme a la ley. Prohibida la reproduccién parcial © total sin autorizacién escrita del editor. Impreso y encuadernado en México Printed and bound in Mexico Introduccién é El Libro de Enoc (0 Henoc) es un apécrifo seudoepigrafico intertestamentario que forma parte del canon de la Iglesia ortodoxa etiope pero no es aceptado como canénico por las demas iglesias cristianas. Las unicas versiones integras de este libro que se conservan estan en ge’ez, lengua liturgica de la Iglesia etiope, pero son conocidas varias partes en griego, siriaco, armenio, arabe y latin, y han sido encontrados varios fragmentos en arameo y uno en hebreo, en Qumran. La tradicion atribuia su autoria a Enoc (transcrito también como Henoc o en inglés Enoch), bisnieto de Noé. En la actualidad se cree que el texto fue redactado por varios auto- res judios entre los siglos Il a.C. y 1 d.C. Existen otros dos obras: el Segundo Libro de Enoc, conser- vado en eslavo eclesiastico, y el Tercer Libro de Enoc, en he- breo. Esta introduccién sdlo hace referencia al primero. Partes El libro que hoy conocemos, editado tal vez en el siglo pri-