COPASA

PRECEND
Programa de Recebimento e Controle de Efluentes No Domsticos

SAIBA COMO PRESERVAR O MEIO AMBIENTE E AINDA ECONOMIZAR O SEU DINHEIRO.

Companhia de Saneamento de Minas Gerais
00

Governador do Estado de Minas Gerais Acio Neves da Cunha Secretrio de Estado de Desenvolvimento Regional e Poltica Urbana Manoel da Silva Costa Jnior Presidente da COPASA Mrcio Nunes Vice-Presidente da COPASA Carlos Megale Filho Diretor Financeiro, Administrativo e de Relaes com Investidores Ricardo Augusto Simes Campos Diretor de Operao Centro-Norte Geraldo David Alcntara Diretor de Operao Leste Edgard Batista Reis Filho Diretor de Operao Metropolitana Juarez Amorim Diretor de Operao Sudoeste Cssio Drummond de Paula Lemos Diretor Tcnico e de Meio Ambiente Carlos Gonalves de Oliveira Sobrinho

COPASA
PRECEND
Programa de Recebimento e Controle de Efluentes No Domsticos

Belo Horizonte Setembro de 2005

2005. Companhia de Saneamento de Minas Gerais. permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte. Editor COPASA/Superintendncia de Comunicao - SPCA Diagramao, reviso ortogrfica e capa: Consrcio Espontnea/MPM Distribuio e Informao: Superintendncia de Comunicao - SPCA Rua Mar de Espanha, 525 / 2 andar Belo Horizonte - MG - CEP 30330-270 Fone: (31) 3250-2003 - e-mail: spca@copasa.com.br

COMPANHIA DE SANEAMENTO DE MINAS GERAIS. COPASA Programa de Recebimento e Controle de Efluentes No Domsticos - PRECEND. Belo Horizonte, 2005. 12p.

1 - COPASA - Programa de Recebimento e Controle de Efluentes No Domsticos - PRECEND. I. Ttulo.

CDU 628.31 (083.97)

Catalogao por publicao: Biblioteca Prof. Ysnard Machado Ennes - COPASA

Tiragem: 1.000 exemplares. Impresso no Brasil/Printed in Brazil.

SUMRIO
I - APRESENTAO .............................................................................................. 4 II - CATEGORIA DOS CLIENTES GERADORES DE EFLUENTES NO DOMSTICOS .... 5 III - OBJETIVOS DO PROGRAMA .......................................................................... 5 IV - COMO INGRESSAR NO PROGRAMA ............................................................ 6 V - O QUE TERMO DE COMPROMISSO ............................................................ 7 VI - NORMA TCNICA 187.................................................................................... 7 VII - TERMO DE REFERNCIA PARA ELABORAO DO PROJETO TCNICO...... 7 VIII - PROJETO TCNICO ...................................................................................... 8 IX - UNIDADES DE PR-TRATAMENTO ................................................................ 8 X - APROVAO DO PROJETO TCNICO ............................................................ 8 XI - TARIFA ............................................................................................................ 9 XII - NOTAS............................................................................................................ 9

I - APRESENTAO
O ESGOTO E A SUA CIDADE Nos ltimos anos, a COPASA promoveu grandes avanos na modernizao do sistema de saneamento na Regio Metropolitana de Belo Horizonte e no interior do Estado, por meio da implantao de Estaes de Tratamento de Esgotos (ETEs). Dentre elas, destacam-se as ETEs das bacias dos ribeires Arrudas e Ona, bem como as ETEs dos municpios de Ipatinga, Varginha, Corinto e Caxambu. Essas realizaes integram-se ao Plano de Ao da COPASA para o perodo de 2003 a 2006, onde est prevista a aplicao de recursos da ordem de R$ 1.023 bilho em obras de esgotamento sanitrio. Mas todo esse trabalho e investimento da COPASA no o bastante. preciso que toda a sociedade participe e colabore. Nesse sentido, a interao adequada com os empreendimentos geradores de efluentes no domsticos tambm pea-chave para o funcionamento do sistema de esgotos da sua cidade. Para tanto, h alguns anos, a COPASA desenvolve o Programa de Recebimento e Controle de Efluentes No Domsticos PRECEND, criado para atuar junto s empresas na destinao adequada dos efluentes lquidos, gerados nos processos produtivos e na prestao de servios, promovendo a despoluio dos cursos dgua.

II - CATEGORIA DOS CLIENTES GERADORES DE EFLUENTES NO DOMSTICOS

Os esgotos gerados nas cidades so de origem domstica e no domstica. So considerados esgotos no domsticos, tambm chamados de efluentes no domsticos, todos aqueles que possuem caractersticas diferentes dos esgotos gerados numa residncia, em funo das caractersticas do processo de produo, alm dos materiais utilizados na limpeza do estabelecimento. Comercial Pblico Industrial

III - OBJETIVOS DO PROGRAMA

Regularizar o estabelecimento perante o rgo ambiental, no que diz respeito aos efluentes lquidos (emisso de laudo). Assegurar a integridade das tubulaes que recebem toda sorte de despejos. Proteger o sistema coletor contra corroso, incrustao, obstruo e vapores txicos. Evitar a ocorrncia de exploso e inflamabilidade. Prevenir a introduo de poluentes que possam interferir na operao das ETEs e no aterro de resduos. Viabilizar o atendimento dos padres legais referentes s caractersticas do efluente final e lodos produzidos nas ETEs. Viabilizar o uso do efluente final das ETEs para reutilizao industrial. Reduzir os riscos relacionados sade dos trabalhadores que lidam com o sistema pblico de esgotos. 5

Estao de Tratamento de Esgoto (ETE) - Arrudas

IV - COMO INGRESSAR NO PROGRAMA

Inicialmente, o empreendedor dever enviar um ofcio para a COPASA, contendo: solicitao formal em papel timbrado da empresa, para celebrao do Termo de Compromisso; razo social; CNPJ; nome do requerente; nmero do CPF e da identidade do requerente; endereo completo da empresa; pessoa de contato na empresa para acompanhar o processo. Feito isso, o empreendedor aguardar visita da COPASA, com o objetivo de avaliar as instalaes, para subsidiar a definio dos procedimentos de adequao do estabelecimento, de acordo com a documentao tcnica orientativa a ser fornecida pela COPASA, descrita nos itens seguintes.

V - O QUE TERMO DE COMPROMISSO

O Termo de Compromisso, a ser celebrado entre a COPASA e o futuro cliente, define as condies para prestao de servios de recebimento e tratamento dos efluentes lquidos. Assim, ao firmarem o Termo de Compromisso, o cliente se compromete a apresentar COPASA o Projeto Tcnico dos Sistemas de Efluentes Lquidos, e a COPASA se encarrega da anlise e aprovao do projeto, caso todas as exigncias sejam atendidas. Somente no ato da assinatura do Termo de Compromisso, o cliente receber a Norma Tcnica 187 e o Termo de Referncia para a elaborao do Projeto Tcnico.

VI - NORMA TCNICA T 187

Esta norma estabelece condies e critrios para o lanamento de efluentes lquidos no domsticos na rede pblica coletora de esgotos da COPASA. Alm disso, apresenta definies e a terminologia a ser utilizada no Projeto Tcnico dos Sistemas de Efluentes Lquidos do futuro cliente, estabelece limites mximos permitidos de alguns parmetros dos efluentes lquidos do estabelecimento, a serem lanados na rede pblica coletora de esgotos da COPASA.

VII - TERMO DE REFERNCIA PARA ELABORAO DO PROJETO TCNICO

O Termo de Referncia apresenta um roteiro a ser seguido na elaborao do Projeto Tcnico dos Sistemas de Efluentes Lquidos do estabelecimento. No desenvolvimento do Projeto Tcnico, nenhum item ou subitem do termo de referncia poder deixar de ser atendido. Caso determinado item ou subitem no se aplique situao do empreendimento, esclarecer no prprio campo a razo pela qual no se aplica. Nunca deixar um item em branco. 7

VIII - PROJETO TCNICO

O Projeto Tcnico dever ser elaborado em duas partes (A e B). Na parte A realizada a caracterizao do empreendimento, dos processos produtivos, o cadastro das redes e a proposio do plano de amostragem, com vistas caracterizao quantitativa e qualitativa dos efluentes no domsticos gerados na empresa. Nessa fase do projeto dever ser apresentada, tambm, a situao atualizada do sistema de esgotamento dos efluentes lquidos, com o propsito de definir a localizao dos pontos de amostragem. Entretanto, a execuo do plano de amostragem, a justificativa e o projeto de adequao ou pr-tratamento dos efluentes lquidos, bem como o plano de automonitoramento so elementos que devero constar na parte B, ou seja, devendo ser apresentados somente aps aprovao da parte A. Isto porque a concepo do projeto de adequao, caso necessrio, depender dos resultados das anlises laboratoriais e de campo, realizadas nos efluentes da empresa.

IX - UNIDADES DE PR-TRATAMENTO
Os efluentes no domsticos a serem coletados e tratados no sistema pblico da COPASA e que apresentarem parmetros fora dos limites mximos estabelecidos na Norma T 187, obrigatoriamente devero ser pr-tratados antes de serem lanados na rede coletora de esgotos da COPASA. O tipo de pr-tratamento depender do porte, das caractersticas do efluente e dos processos realizados no estabelecimento. Na maioria dos casos, so solues simples e de baixo custo, comparadas aos nveis exigidos para o tratamento de um efluente que lanado em cursos d'gua.

X - APROVAO DO PROJETO TCNICO

Aps apresentao do Projeto Tcnico dos Sistemas de Efluentes Lquidos pelo cliente, a COPASA far anlise. Caso a parte A seja aprovada, o cliente ter 90 dias para a elaborao e apresentao da parte B. Estando a parte B aprovada, o cliente dever implantar as obras de adequao dos sistemas de efluentes lquidos, se necessrio, no prazo correspondente ao cronograma estabelecido por ele prprio na parte B, aprovado pela COPASA. 8

A COPASA far uma vistoria final aps a comunicao formal, pelo cliente, da concluso das obras e entrada em operao do sistema de efluentes lquidos. Concludas todas essas etapas, o cliente celebrar definitivamente o contrato e executar a automonitorizao durante a vigncia do contrato.

XI - TARIFA
Os efluentes no domsticos possuem uma carga poluidora maior do que aquela quantificada para o esgoto domstico. Essa diferena de carga entre um esgoto domstico e um efluente no domstico medida por intermdio do fator de poluio, denominado fator K, definido a partir das caractersticas do efluente e/ou da tipologia industrial. Portanto, no valor da tarifa, incidir um custo adicional, conforme o Decreto n 43753, de 19/02/2004, que regulamenta os servios prestados, em funo dos gastos da COPASA para o tratamento desse efluente. Porm, nem todo estabelecimento que gera efluente no domstico pagar esse adicional de preo; isso depender do fator K ser maior que 1,0.

XII - NOTAS
Ligue para o telefone 195 (atendimento ao cliente) e saiba para qual setor da COPASA voc deve se encaminhar para ingressar no PRECEND, conforme a localizao do seu estabelecimento. Ou ento, procure o Setor de Negociaes Especiais da COPASA, em sua localidade. Se o seu estabelecimento est situado na Regio Metropolitana de Belo Horizonte, procure a COPASA no seguinte endereo: Rua Carangola, 500 Santo Antnio Belo Horizonte/MG CEP: 30330-170 Telefones: (031) 3250-1821 3250-1253 3250-1120 3250-1511 3250-1387 3250-1833 e-mail: precend@copasa.com.br 9

A Companhia de Saneamento de Minas Gerais - COPASA uma sociedade de economia mista, vinculada Secretaria de Desenvolvimento Regional e Poltica Urbana do Governo do Estado de Minas Gerais. Tem como misso ser provedora de solues em saneamento mediante a cooperao tcnica e a prestao de servios pblicos de gua, esgotos, resduos slidos e drenagem urbana, contribuindo para a melhoria da qualidade de vida, das condies ambientais e do desenvolvimento econmico-social.

Em azul, 601 municpios onde a COPASA tem concesso.

w w w . c o p a s a . c o m . b r

Rua Mar de Espanha, 525 - Santo Antnio - Belo Horizonte - MG - CEP 30330-270