-If

COMUNIDADE INDGENA GUARANI DO OCOI

MUNC1PIO DI

sAo MIGUEL DO IGUAQU

1. APRESENTAAO o Grupo de Trebaiho conittu1do pole Portaria FLJNAI n' 454, Ce 06.maL94, e carte E/DGB-DGP/FI/021/94, corn a finalidade do elaborar urn dianstico 08
situao dos Indios AvGuarani do Oco( e apresentar propostas pare a soluo do probtemas encontrados, reahzou as seguirnes reunes:

1' RiunIo Porlodo: 10* 12 di

m&o

di 94

No dia 10.mei.94, no Superintend ncia di Moio Ambiente Ce Itaipu Binacional, realizada no cidade Ce Foz do lguau, lot esboada a metodologia de trabaiho a ser edotada pare a elaborao do diagnOstico, decidindo-se por uma reunso formal, no Cia seguinte, corn as lidaranas iridigenas do Ocol, no prpria aldeia. Ass,m, em 11 .rnai.94, na Area Ocol, apOs a apresentaco e manifestao dos membros do GT sobre os propOsitos do trabaiho a ser realizado os lideres indigenas presentes, discorreram sobre suas expectativas, necessidades e sua reivindicao principal a soluo da questo lundiria. Os 1ndos decidram primeiramente discutir entre si no final do semana, e depois convocar nova reunio corn os membros do GT pare a apresentao formal do sues reivindscaes. No dia 12.mai.94, no Ecomuseu do ITAIPU, o GT reuniuse novarnente corn a participaco do dernais Orgos e entidades voltadas pare a questo Guarani do Ocol, tais como o CIMI - Sul, Assessoria Especial pare Assuntos Indigenas e Ntcleo Educacionel Indigena do Governo do Estado do Paran, $ Prefeitura Municipal do SAO Miguel do lguacu, quando ficou evidenciada a importncia da colaborao e participao do todos no oncaminhamento das questes retativas 6 soluo do impasse atual. As entidades discorreram sobre as atividades em andamento no Area, tendo ficado estabelecide uma relao do providncias de curto prazo a serem tentadas no sentido Ce agilizar a articulao entre as referidas entidades e, na medida do possivel, solucionar alguns problemas de menor monte, j conhecidos.

2'

R.unllo
1994.

Perlodo: 25 a 27 di malo di

No Cia 25mai.94, o GT voltou a reunir-se corn a comunidade indigena, na Area Ocol, pare receber sues reivindicaes, constantes de urna pauta corn os seguintes pontos, resultantes do deliberaes em duas assembl6ia5 realizadas, apes a 1 reunio:

"7 L

" 1'V .1
/
V


* COMUNtDADE INDIGENA GUARANI DO OCOI
MUNFCIPIO Pt SO MGUE1. DO OUAU

solulo die quest6.s do terra;

stendlmnto mdco no sdeIe;

epolo bs etvidedss egricolas;

construio di cease; ve(cu$o pars uansport.; combustvel pars tr$hadsira;

alimenteco pare o prodo do atividades e9r(colas, do preparo do solos planto (enuuafra);

saneamentos

S S

construAo do escole corn 2 sales, (j em andamento).

construco do dues cases prximas 6 escola, pare Os professores Indios.

no Superintend Oncia de Meio Ambiente da Nos dies 26 e 27.rnai.94, o GT, Itaipu iniiou-se a rodao do presents documento em sue primeira verso. A convite do Itaipu Binacional, no die 27.maL94, o etno-historiador Pe. Bartolomeu MoIi, especialista no culture Guarani, proferiu uma palestra sobro o assuato.
3' Reunllo

PerIodo: 29 do junho a 1' julho di 94 No die 29 de junho, corn a presence da Assessoria pare Assuntos Indigenas do Governo do Estado do Paran, foi feita urna avaliaco do andamento dos

trabaihos propostos na reunio anterior, e ainda visita a uma area guarani no Paraguai, e contato corn grupo guarani do Sr. Fernando Martinez, atualmente vivendo no area Kaingang do Rio des Cobras. No die 1 9 .jul.94 foram feitos acertos do presents texto, a ser submetido bs diretorias da FUNAI e ITAIPU.
A visita a Reserve Guarani Acaraymi, no rriunicIpio do Hernandarias, no Paraguai permtiu ao grupo tomar conhecimento superficial do sistema de

administrao da area e vida daquela comunidade, suficiente no entanto para verificar o esforo quo vem sendo desenvolvido pela prOpria comunidade, assistida pela Congregao do Verbo Divino, para alcanar Os meios para sua subsistncia. Assim, por exemplo, verificou-se que algumas famflias vstadas, alm da coivara (roa) tradicional, possuem criao de pequenos animas como gatinhas, cabras, porcos e ate vacas, estando em desenvovimento tambm urn tanque pare pisciculture. Por outro lado, a assistncia mdicaO precra, -. no existindo tampouco a aposentadoria do idosos; as Condies de educao --

a - COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO OCOI

MUNIClPO DE SO hUGUEL DO iGUAcu . U

habitao epresentemse iemelhentes Iliquelas encontredas no Ocol. Vale rsssaltar quo a QUSItlO territorial esti resolvide. Na Area do Rio des Cobras, o Sr. Fernando Martinez, quo lidere urn grupo corn 47 indivlduos, epresentou, sohcitado palo GT, histrie do salda do grupo Ca reserva do Ocof. Ratificou seu desejo de voltar a estabelecerse em local prOximo a regio de origem, reconhecendo no entarito as dificuldades, no mornento, a comacar pale de conseguir a aceitao Ca comunidade do Ocol, em razAo Ce desevencas antersores e do limitao territorial Ca area. Este assunto devera ser objeto Ce enlise cuidadosa, pois implica em assegurar-se a Integridade fisica dos individuos envolvidos no entigo conflito entre os dois grupos, Era lntenco do GT rnanter conteto corn outro grupo Guarani, tambrn oriundo do Ocol', quo vivo no Area do Rio des Cobras he mais tempo, porm as fortes chuvas ocorridas no vspera no o permitiram. Segundo Sr. Fernando Martinez, aquele grupo tambm lena inteno do retornar a regio de origem. Alm desta questo, considerada a mais importante e delicada, o grupo falou de suas diversas mudancas desde a saida do Ocol, bern como de suas dificuldades para a retornada Ce suas condices de vida em Rio das Cobras, onde apesar da hospitalidade Kaingang, as condices climticas so desfavorveis, por tratar-se de uma regio fria, muito diferente do seu habitat tradicional. Apresentaram ainda outras reivindicaes de apoio 85 atividades produtives. 1

#t16T 4i

,i 1!

COMUNIDADE INDIGENA GUAPANI DO OCOI

MUNCPO DE SAO MIGUEL DO IGUACU

2. DIAGNOSTICO 2.1. Breve HIst6rco

A comunidade indigen. Guarani do margem esquerda do rio Paran6 no regIo Ce influOncie do Iteipu 101 localizada na dcada Ce 70, no barra do Rio Jacutinga, afluints do Rio Peran. Ainda em 1976 a FUNAI fol informada sobre 0 desterramento Cestes indios, vitimas de uma politica quo os confundia corn invasores de terras. Suas casas eram queirnadas, o quo Os obrigava a emigrer. Antes mesmo do inicio do construco Ca LIHE de ITAIPU, j sotriam diferentes formas de violncia, corn a acelerada ocupaco branca no Oeste paraneense. A partir dos meados deste sculo, foram promovidas muitas investidas no sentido do afugentar Os Indios des torras quo ocupavam. corn Os primeiros entendimentos entre FUNAI e ITAIPU datam do 1977, vistas ao reassentarnento dos indigenas remanescentes no regio quo seria atingda pole formao do reservatOrio. Os Indios foram assentados no Area Ocol, em 1982, numa faixa estreita do terras as rnargens do logo tormado pela barragem, coberta parcialmente por mata ciliar rernanescente, corn superficie de 253 hectares. Os fndios, so longo desses 12 anos, tern manifestado o seu descontentamento em relao a escassez da terra recebida e sua inadequao s necessidades da comunidade, comprimidos pelas 6guas do lago e pelas propriedades dos colonos da Gleba Ocol, destinada ao reassentemento, pelo INCRA, das famflias desapropriadas da area do Parque Nacional do lguau, airavs do Decreto n 69.412, de 22.out71. Muito embore tenha havido a participao da FUNAI e a acordo formal dos indigenas nessa relocao, na presena da Comisso de Justica a Paz/PR; do CIMISul a Ca ANAl/PR, depreendese que a Area tornouse insuficiente pare abrigar o nimero atual de famflias, muitas das quas se encontravam disperses no poca doreassentamento. A situao atual do Area fica evidente quando so constata que, de urn njmero de 11 famflias, totalizando 72 indivlduos, levantados pela FUNAI a comunidado conta hoje corn cerca de 60 famflias, toaizando em 1977, 310 individuos, sam contar aqueles que se encontrarn na Area do Rio das Cobras e ouuos eventualmente dispersos. A questo territorial do vital importncia para Os Indios Guarani do Ocol, constituindo sue reivindicao primordial perante o Grupo do Trabalho. 411

U L,

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO ocol MUCPIO DL so MIGUE. DO I'GUAQU .

Dove-se ress&tar as providncias tomadas do lado peraguao, quando a comunidade do ITAVO, formada POT 12 famflias, toi essentada riuma percela cia 1.000 he, Iocahzade no rota Troncal 4 do ITAIPU, assisuda hoje palo Projeto Guarani e palo Verbo Divino, organizaco nAo governamental. Ease area foi doada pela ITAIPU BINACIONAL, em funo da coristruio do represa. 0 tltulo dessas terras encontra-se hole em nome do INDI Instituto Nacional de Desenvolvimento Indigena. Tambm em ITAKYRY, Dec,artamento do Alto Parent, a comunidade Arroyo Guaz, formada por 20 a 25 femflias, foi assentada num territOno de 1.000 ha, aciquiridos pela ITAIPU BINACIONAL, em seu programa cia reauentamento. Do lado brasileiro, a questo territorial tm-se epresantado do dificil soluo uma vez quo, h6 alguns anos, os Indios passarem a reivindicar uma tree do terras compativel corn suas motivaes sOcio-culturais e econmicas, considerarido sue realidade demogrfica e sua projeo future, fixando-se numa area corn cerca de 1.500 hectares, alm cia preservao.da area do Ocol pare algumas famflias, 0 Ministrlo Pblico Federal, segundo consta nos Autos da Ao Civil Pblica (quo n5o trata do questo territorial cia Area do Ocof) movida contra FUNAI, I8AMA E ITAIPU, Processo n 87.1018182-2 da Justica Federal do Foz do lguau, datado do 10 de outubro de 90, estaria estudando a reivindicao indigena, exatamente pare buscar a sua

eatisfao (sic)

2.2. Ident1dade Cultural Os Guarani constituem urn dos maiores grupos ind(genas da America Latina, dispersos na Argentina, Brasil, Paraguai a Urugual, No Brasil, so classificados cutturalmente em trs sub-grupos: Av Xiripa, Mbya a Kaiow. A comunidade do Ocol exibs ainda caracteristicas marcantes cia sua culture tradicional, sendo bastante visivel na preservaco da 11nua original, usada em todos os momentos em quo isso 0 possivel. Procuram preserver sue identidade cultural quo expressam atravs de aspectos fundamentals de sua etnia a que, segurdo E. Scheden, esto em consonncia corn a orientao essencialmente m(stica cia cutura Guarani, onde as ativ/dades de subsistncia so ne/a foca/izadas ce maneua menos insistent* do que Os piob/emas re/igiosos. Essa orientao m(5tica aparece reforada em toda a literature antropo16gcp de Baldus e Nimuendaj.
.11
-I 'I

if

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO OCO

MUPCLPO Of SO MIGUEL DO OUAV

Os Guarani do Ocol confirmam esse Conjunto do caracteristicas pela importncia quo ainda atribuem a representaces religiosas, 80$ lugares reservados 80$ rnortos, Is rozas e bs danas. Mesmo premidos peles condices atuais em quo so encontram, procurarn exibir, alm do seus Instrumentos religiosos, principalmente o marac (mbarak) e o takupu, Instrurnento do percusso utilizado peas muiheres, cestos (yruagu), cachimbo (petyngu) e outros elementos de sua cultura material quo no encontram paralelo em outros grupos considerados Integrados, prncipalmsnte no Sul do pals. O processo migratrio dos Guarani justificado polo mito do * Terre Sam Males', que a partir do urn epicentro localizado no atual Paraguai, iniciado antes do chegada dos europeus, dirigese ao Leste, ao Atlntico. Devido as constantos migraes dos Guarani, as areas indigenas demarcadas no Sul do pars tOrn sido destinadas para Os Kaingang e Xokleng, onde Os Guarani tOrn vivido como /nquiIinosR. E importante destacar a relao dos Guarani corn a terra quo ocupam, denominada Tekoh6, que significa lugar onde o rr,odo de ser Guarani" so realiza. Segundo MeliL o Tekoh 'sign/f/ca eproduzao mesmo tempo 'e/a cOes econOmicas, re/a cOes soc/a/s e onganizacao po/Itico-re//giosa essanc/ais para a vide Guarani".

2.3. Hsbltalo, SubsistOnciac Cotidlano A populacOo atual do Ocol 6 do 310 Indios, distribuldos em 60 famllias, residindo em pequenas casas de paua-pique, cho batido, cobertas de . paiha, capim e Iona plstica. As casas ficam distanies umas das outras segundo o costume de ocupaOo territorial Guarani, situadas em locais limpos e rodeados do 6.rvores frutiferas. Criam pequenos animals como porcos, cabras, galinhas e patos, cultivando pequenas roas nas proximidades do suas casas. Plantam aipim, baiata doce, mnilho e feijo, utilizando o mtodo de coivara; o tamanho das roas 6 inferior a meio hectare por famflia. Sue tradi5o artesanal em cestaria no pode ser desenvoivida pela carOncia do matria prima. Essa atividade possibilitaria urn reforo em sua economia. Trabaiharn corno bOlasfrias para os colonos vizinhos e tambm explorarrt. o Iixo da Prefeitura Municipal na cata do produtos reciclveis a tam brrj., na degradante procure do alirnentos, f- .

COMUNIDADE INDICENA GUARANI DO OCOI

MUNIClPO DI LAO m*uEL DO IOUAU *

Recebem semanalmlnts 450 litros Cs bits di soja Ca Pretsiture Municipal.

Sua dieta elimentar 6 complementada a niveis protelcos atravs Ca pesca no logo. Houve urna determinao judicial, h6 Cola anos, pare que a FUNAI fornecesse urna caste bsica em carter emer9encial pare as famflias indlgenas, 0 quo nem sempre pode ser cumprido pot fala do recursos financeiros. A 6gue disponIvsl em pocos s fontes superficlais est contaminada por coliformes, devido a lute Ce proteo dostes manancials. 0 laudo realizado polo Instituto Ambiental do Paren lAP, datado de 04,ago.92, atesta: "stas amostras do gua no satisfazem bacteriologicamente Os padres do potabilidade'. Novas anbises feitas em 1994 confirmam a contaminao, mas a ITAIPU e a Assessoria de Assuntos Indigenas do Governo Estadual it osto providenciando 0 projeto e a instalao de gua encanada, a partir do urn enti9O p o o profundo, Ia existente. Est sendo providenciada tambm a instalao Ce privadas higiOnicas. A saide Ca cornunidade 6 precria devido a carncia alimentar, agravada poles pssirnas cond6es sanitras. As crianas naturalmente so as maiores vitimas dos cuos de diarria, gripe, pneumonia, desidratao 0 dosnutriAo Cs 1', 2' s 3 0 graus. Quanto A incidOncia de malria, os focos foram controlados pela SUCAM. 0 t.ltimo caso positivo no area foi em fevereiro de 1989. A equipe do sauds do FUNAI lmplantou urn sistema do imunizao em massa, . inclusive corn a aplicao da vacina BCG em todas as faixas etrias. No existo no rnomanto nenhum surto de doenas transmisslveis. A SUCAM continua monitorando a rea pare preveno de novas surtos. o atendimento Ce sade deficiente, inclusive por falta do instalaes fisicas, medicamentos e profissionais habihtados. Atualmente, apenas urna atendente, remunerada pela Prefeitura, presta servios na Area e est sendo reciclada, corn o apoio do ITAIPU BINACIONAL. A continuidado do atendimento de sade tern sido supervisionada pela Administrao Regional Ca FUNAI em Guarapuava. 0 atendirnento cotidiano 6 supervisonado polo chofe do Posto. Tornase necessaria a instalao do urn ambulatOrio pare o atendimento primrio no aldeia, bern como a contratao do mais uma auxiliar de enfermagem, pare o revezamento pot turnos de trabaiho. o ensino vem sendo realizado pot dois professores indigenas, pagos pela Prefeitura Municipal, 0 CIMI vem prestando seu apoio bs atividadekJeducacionais, inclusive na produo do uma cartilha para alfabetizaof"
1

If

1"

COMUNIDADE ll4DIGENA GUARANI DO OCOI hUNCIPO DI $AO MQUEL Do OUAU . PR

em Guarani. Ser oportur%e a perticipao do Nacleo Educecionat lnd1genaNEl. do Govsrno Co Estado do Paran& par; somar esforos corn a experiflCiB qua y am sendo Cesenvolvuda na are; no aprimoramento Ca Escola Guarani A entiga ascola, construlda em madeira, nos padres rurais, est semi . destruida. A Prefeitura Municipal est construindo urn; nova escola, em alvenaria, corn rocursos fornecidos polo Governo do Estado do Parent. o GT obteve pouce Inforrnac5o quanto a; atividades agricolas desenvolvida$ no perlodo anterior a 92/93, a ro ser das pequenas roas famiares, cultivadas nas proximidades do suas casas, onde predominavam 0 plantio de rnandioca corn cerca do 1000 pOs. Essa mandioca tambm era vendida aos colonos quo a empregavam na alimentaco do gado. Cultivavam tambrn urn tipo do fetjo japons (kudzuki), quo crsce enramado nas rvores, Valiamse de urna junta cie bois, fornecida pale FUNAI, pars os tratos agricolas. Mas a atividade predominante era 0 servio temporrio como biasfrias par; os colonos, corn a participao do 80% dos homens. A cata no lixo tambm era acentuada. A partir da safra 93/94 fol possrvel verificar urn melhor acompanhamento dessas atividades, corn a participao efetiva do Chefe do Posto Ca FUNAI e Ca Administrao Regional de Guarapuava e o apoio tcnico e material do Governo do Estado do Paran, atravs da Assessoria Indigena, quo cedeu urn engenheiro agrnomo Ca EMATERJPR, corn alguns recursos pare semontes, ferramentas e pequenos implementos. . De inIcio foram plantadas 1.200 mudas do erva-mate, 300 ps de caf e 2kg do sementes do abObora, cedidas pela ITAIPLJ e transportadas pela Prefeitura Municipal. Atuavam 55 famflias e foram adquiridos 57 ferramentas, enxadas, foices e 10 matracas pars o plantio de cerea's, corn recursos do Governo do Estado, bern como Oleo diesel e alimentao pare os Indios quo participaram dos trabaihos. Tambm corn recursos da Assessoria $ndrgena foi adquirida urna Trilhadeire n' 2, corn motor Agrale M90, quo puxada pela junta do bois. Foi plantada urn; lavoura do mandioca pare a produo de fcula, flume rea do 7,26 ha; corn horas/mquinas o mudas fornecidas pela Fecularia Maggi Siegel, ma; quo no produziu resultados pela ma qualdade da maniva plantade. Corn o apoio da Prefeitura Municipal foi feita uma destoca do 12 ha, onde foram plantadas 4 sacas de feijo, cedidas polo Governo do Estado, ma; quo no produziu resultados devido 6 seca e so ataque de prags. ,'

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO Ocol

MUN)CIPO DE LAO MIGUEL DO IGUAU

Entretanto, o plantso Ce milho em 7,26 ha, atualmente em estado de maturaco, promote urns boa colheita. As sementes foram forriecidas pole FLJNAI e a preperaco a plantio brim mecanizedos, o combustivel sort pago aps a coiherta, corn urn custo do 50 litros por hora/mquina. Foram plantedas 500 mudas do banana, etravs da doaco de par-ticulares, contudo a ma qualidade des mudas, enfestadas do insetos e pregas, resultou no aproveitamento Ce apenas 10% do germinaco. Houve urns doaco di 5 bote; polo CIMI, pars0 dosenvolvimento da posca no lago. Fol solicitada a doaco do material Ce pesca 80 IBAMA, mas dos 700 metros Ce redes veihas, aproveitou-se apenas 150 metros. A Prefeitura Municipal doou 200 mudas do mangas que foram distnibuldas entre as famflias, mas houve atraso na distribuio e falta dos tratos necessrioss o aproveitamento resultou em apenas 20%. o arroz plantado em 3 ha,, 4 sacas do sementes, produziu 73 sacas. A colhe;ta foi mecanizada devido 6 maturao irregular, havendo urn desconto do 15 sacas, correspondentes a 5% do impurezas 21% de umidade. Des 48 sacas restantes, 8 foram vendidas para aquisico de 136,2 litros do leo diesel a 2 litros do inseticida pare a lavoura de feijo. As 40 sacas restantes esto depositadas na Cooperativa COTREFAL, de Santa Rosa do OcoF, devido A falta de urn galpo na area indigena, havendo despesas Ce armazenagern. Existe ainda urn dbito do 1,250 Istros do leo diesel utilizados em 25 horas/m8quina. Quanto As roas famiIares, foram plantadas 25 sacas do 20 kgs. do sementes Ce milho, obtidas pole FUNAI, na Cargil, no sistema troca/troca. Essa lavoura plantada em out/nov, esta sendo coihida. A devoluo das sementes est sendo feita e sendo depositada na Cooperative. Atualmente, o Governo do Estado, atravs da Assessoria Indigena, est adquirindo urn aredo aiveca do trao animal e urn moinho DPM2 para beneficiamento de milho a dever fornecer sementes para a Iavoura 94/95 30 sacas do rnlho, 10 do arroz a 10 do feio. As atividades pare o novo perlodo agnIcola, 94/95, iniciar-se-o a partir do setembro prOximo, quando devero ser providenciadas as ferramentas e sementes necessrias. o potencial agnicultavel na rea do Ocol, sem derrubar as matas ciliares o Ce 70 hectares.

,.i

?r t,
10

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO ocol MUNCIPO DE LAO u,oua DO IGUACU

24. Conclus6u
Todo osse quedro urne eloqento demonstrao da precariedade des condices do vida a qua esto subrnetidos Os Guarani do Ocol a uma evidOncia 00 quo as medidas ate ento tomadas foram insuficientes a paliotivas, o laudo antropolOgico do Cervaiho da Associao Brasileira do Antropologia ABA (1981), 0 Os relatOrios do Shelton Davis a Robert Goodland do Banco Mundial (1987), do ComitO Assessor do Meio Ambiente do Eletrobrs (1989) o, recentemente do Silvio Coelho-ABA, o do outras autoridades quo visitaram a Area, so unnimes na constatao dessa realidade, quo exigo providncias urgentes. Alm des providOncias qua it vem sendo adotadas, constatase a necessidade do uma coordenao rnais efetiva des aes na rea, bern como da participao mais intense, atravs do aporte do recursos e outras providOnc;as, do outros Orgos das esferas federal, estadual a municipal. -NSo dove ser esquecido ainda quo a situao atual da comunidade tambm fruto da colonizao patrocinada pelo INCRA, atravs do Projetointegradode ColonizaoOcol, iniciado em 1971 corn a titulao e assentarnento de colonos em terras originalmente indgenas. A participao dosts tgo e imprescindIvol no equacionamento da quosto territorial. Este proposio encontre fundamento no fato quo, desde 1993, a Unio, Estado a Municipio vOm se beneficiando corn o pagamento do royalties advindos da produo do energia pela ITAIPU. Esses royalties so destinados 6 compensao pelos efeitos causados pela formaco do reservatOrio e conseqente inundao das terras. Tanto assim que a Lei Orgnica do Municlpio de SAO Miguel do Iguacu, promulgada em . 05.abr.90, preocupase corn a questo, definindo que tais recursos, a nivel daquele municlpio, 'sero preferencialmente aplicados nas comunidades diretamente atingidas pelo reservatOrio da ITAIPLJ BINACIONAL, o comunidade Indigena Av-Guarani (sic). As evidncias, no entanto, so de quo aquela Comunidade indi9ena no tern tido acesso a esta forma do compensao, embora os montantes recebidos polo Estado a Municlpio sejam expressivos, principalmente se comparados corn as necessidades dos Fndio, o GT considera fundamental o envolvimento do todos asses Orgos, sob pena de, sua omisso, por em risco as iniciativas unilaterais da FUNAI E ITAIPU, visto quo estas no tero o alcance desejado, sea por falta de recursos, atribuio ou conhecirnento da melho,' tcnica a uulizar. Recentemente, alias, enquanto o GT cumpria suas tarefas, o Exrno, Sr. Presidents da Repblica Federativa do Brasil, assinou 0 Decreto n 1141, de 19mai94, quo disp5e sobre as aces de proteo ambient -211, saCide 8 apoo as atividades produtivas voltadas 6s comunidades ind(genas-.<

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO ocol

MUNICIPIO DE SO MIGUEl.. DO IGUAcU .

definindoas corno encargo do Unilo, a serorn desenvolvidas mediane programas riacionais a projetos speclfucos, slaboredos a executados pelos Mnistrios do Justce, do Saude, do Agriculture, do Abastecimento a do Reforma AgrriL do Meio Ambiente e da AmazOnia Legal a da Culture ou por sous orgos vinculedos a entidades supervisionadas, em

sues respectivas irw Ce competOncia legal. Este Decreto estabelece textu&mente quo, pare a realizaAo do; fins
propostos, sero prornovidas art i cu t acOe s corn as areas governamentais e no governamentais, cujo envolvimento so face necessrio Para assegurar o suporte indspensavel a eficcia das 096e3. Constitulu tambm Comiss5o Intorsotorial Para definir objetivos gerais, analisar a aprover programas a projetos a estabelecer prioridades pare otimizar 0 uso dos recursos financeiros, materials a humanos exisientes, 0 GT no pods deixar do considerar tat situao, entretanto propOe tratamento diferenciado pare 0 caso em pauta, haja vista as aes qua it y am sendo desenvotvidas no area do Ocol. Alm disto, a FUNAI a 0 Setor Eltrico, atravs da ELETRONORTE, detm experincia considerada bern sucedida no tratamento do questes

some than toe. Por oportuno, vale $ernbrar qua essa experiOncia foi inspirade em
convnio firrnado em 1987 entre o Ministrio do Interior e o Minislrbo do Minas a Energia, corn a partbcipaco da FUNAI e da ELETRO8RAS, Para articutao do aes objetivando definir e implementar alternativas vives Para os empreendimentos do Setor Eltrico face a presena de comunedades indigenas. Embora vencido o convnbo, nele reconhecia-se a necessidade do considerar corno parte integrante de empreendimentos . do Setor Eltrico, a proteo permanente des terras a comunidades indigenas afetadas e quo as concessionrias deveriam revisar, em conjunto corn a FUNAI, Os acordos enterbores pare verificar as cond'es reals daquetas comunidades afetadas, visando sua assistncia, Objetivamente, 0 GT prope urn programa de aes coordenadas, fruto da constatao dos probbemas da Area, a qua a ITAIPU BINACIONAL so integre formalmente as atividades a serem desenvolvidas, medante convnio corn a FUNAI e outras entidades, compondo replica aciaptada realdade local, do modebo adotado pela FUNAI e ELETRONORTE. Este programa, uma vez acoihido pela FUNAI, pela ITAIPLJ e outras entidades, sera oferecido 6 Comisso Intersetorbal criada polo Decreto n 1141 de 19.mab,94 anteriormenta citado, como instrumento concrete pare a implementao das aes pretendidas per aquela medida do Exmo. Sri, Presidente da Repblica. (

12

OMUN1DADE INDIGENA GUARANI DO OCOI

MUNICIPO DI SO MIGUEL DO I'GUAU

3. PROGRAMADEAAO o Prorem.e a sir proposto pare os Indios Guarani obedece as diretrizes

eStabeIectdaSnOCOnvInIQFLJNAI/ELETROBRAS (1987),decerternormativo, concernentes a responsabilidade social dos concessionrias do Setor Eltrico, no sentido do estabelecimento Ce convnios especificos bs comundades afetadas, pare minimizer os impactos diretos a indiretos dos empreendimento5 do Setor a maximizer 0 nfvel Ce bern ester a condicos gerais Ce vida des populaces snvot6das. Muito embora a postrIo,1, o Programs poder v&er-se das experincias QUO estAo sendo born sucedidas noutres reas, como o Programa WAMlRl-ATROARl, em funo da construo da UHE-BALBINA a do Pro rarna PARAKANA, em funco da construc3o Ca UHE-TUCURUI, implantados e operados atravs Ce convOnios firmados polo FUNAI corn a ELETRONORTE, corn 25 anos de durao, quo prevem Os recursos financeiros necessrios 8 obrigaes de porte a porte, arnbos id no oitavo ano do execuo, corn o trmino previsto pare o mo 2013. Esses programas tern constituido urna inovaAo no indigenismo brasileiro pela especificidade do sue atuaco, voltados pare as peculiaridades culturais dos grupos envolvidos, baseando-se num acompanhamento e avahaco antropolOgica sistemtica, Outrossirn, o desenvolvimento dos aces nos campos Ca sada, educaco e atividades produtivas obedecern a urn acompanhamento tecnicamento qualificado, Para evitar-se as improvisaes o o empirisrno. Isso tern resultado nun trabaiho eficiente, corn urna resposta vislvel, na prtica, 63 comunidades envolvidas, respaldado cientifcamente tanto Palos profissionais envolvidos como pelas instituies cieritIficas ou universitrias quo atuam atravs de convnios associados. Urn fator importante quo dove ser destacado o carter responsvel Ca ao Indigenista adotada, no sentido do evitar-se o paternalismo, o fomento de unecess/d8dese artificiais e a dependncia do grupo indigene, contrrios ao desenvolvimento do sue autonomia e autodeterminao, objetivos finals do Programs. No preserne caso, os recursos quo seriam assegurados por urn Convenio firmado pelas partes citadas, constituiriam urna garantia Para sua viabihzaco o continuidade ao longo dos anos, pare tornar posslvel o processo lento e gradual que constitui o soerguimento, recuperaco e desenvolvirnento de uma sociedade ind(gena, corn sue participaco efetiva em todo o processo. Os recursos nunca podero ser usados Para que'rnar etapas, Ou fazer mi/agcef ou transformaes rpidas, numa comunidade meramenie expectadora e eptica. Por esta razo, o GT considera recomendvel a previso do urn prorama corn duraco de 25 anos, porm, corn planejamento quinquenal de aes, revisado a aprovado anualmento pelas partes envolvidas. /

__1,,,_13

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO Ocol

MUNClPO DI LAO MOUE DO IOUAQU

Outro fator tambm Inovador iem sido o carter tcnicoad min srauvo edotado, visando urns melor ailizaco no execuco das metes, bern como a continuidade des sces, em funo Ca longa durao do seu perlodo do abrangncia, considerandosis instebilidode administrative do Servico Pjbhco.

sso tern sido possrvel etrevs do urns major independncia administrative,

supervisionada por urn Conseiho Consultivo, composto de representantes das partes e tambm convidadosdestas Naturairnente a escoiha dave recar sobre pessoas do comprovado conhocimento a envolvimento corn a problemtica dos Indios em quest5o. Ease Conseiho constitui urn OtgAo de fiscaIizaco e acompanhamefltO ou moflitoremento do Programa, tendo por finalidade zelar polo cumprimentO des diretrizes a obetivos das aes propostas.

o Programa sert do responsabilidade do ante corn personalidade juridica, corn o registro do convOnlo em cartOrio e inscrio no CGC, a, no caso, corn
lig a o administrative corn s FLJNAI, atravs da Administrao Regional do Guarapuava/PR. Ser edministrado por urn gerente. pertencente 805 quadros da FLJNAI de ormao indigenista Os recursos sero repassados diretamente 80 Prograrna, quo ter urna conta bancria independente A aplcao dos recursos obedecer a progrernaco anual aprovada pelo Conseiho Consutivo. o Prograrna AvGuarani poder constituir-se Indigenismo brasileiro no tratamonto da questo abrangente e especifica, assegurando os recursos necessrios 80 desenvolvimento dos aces. experincia Impar no Guarani, de maneira meios compativeis. e

, \

14

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO OcOl

MUNCIP0 DI SO MOUEL DO IGUAU

4. PROGRAMA AVA 'GUARANI 4.1. Definllo; o Prograrna Av6 . Guarani 6 uma sugesto a solu5o dos problernas encontredos, a destine-se a prester assistnca em diversas areas do atuaco a Comunidade Indrgena Av-Guarani, afetada inicialmente polo processo de colonizaco e recentemento pole construo da hidreltrica do ITAIPLJ, no Estado do Paran& no 5entido de minimizer seus impactos dretos a indirstos sobre a mesrna. As atividades previstas no Prorama ser5o custoedas pale Unso, Governo do Paran, Municipio de So Miguel do lguaus ITAIPU BINACIONAL. As acOes do Programa proposto podero ser modificadas pare serem adequadas a meihoradas, 6 medida em que alguma situao, de qualquer natureza, assim 0 exia. Prope-se qua o Progrerna so dO atravs do finenciamento integral de e96es divididas em trOs categories: 1 Atender as necessdades lmediflt,83 do Comunidade Av-Guarani; 2- Doter a Comunidade Av-Guarani dos meios e condcOes necessaries pare quo, a mdio prazo, posse interagir do forma harmoniosa a equiibrada corn a sociedade nacional, sem preu1zo a sue identidade cultural; 3 . Permitir a continuidade des aes a curio, mdio e longo prazos, Para qua 0 desenvolvimento comunitrio da sociedade AvGuarani posse ear consolidado, objetivando sue autonomsa e autodeterminaOo future.

42. Aspecto Juddco: Atravs do Protocolo do Intences (Processo/FUNAI/BSB n 0178/94), datado em 20.mai94, firmado entre a ITAIPU BINACIONAL e a FUNAI, foi designado urn grupo de trabalho pela Portaria n 454 de 06,ma.94, e carte E/DGBDGP/Fl/021/94,de 21 .jun.94, Para elaborao do urn diagnOstico da situao atual da Comunidade Indigena Av-Guarani, localizada no municrpio de So Miguel do lguau, Estado do Paran e apresentao de solues pare os problemas encontrados. Por-tanto, o presente relatOrio, urns vez aprovado poles altas direes da. FUNAI a ITAIPU constitul-se n fator motivador do Convnio futuro o qua) perrnitir o desencadearnento do Programs. ------- 15

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO Ocol

MUNCIPIO DE SAO MIGUEL DO IoGUAqu .

Juridlcemente 0 Programs Av6-Guerani est fundamentado no Lei 6.001, do 19 de dezembro de 1973 (Estetuto do Indio), e mais recernemente no Decreto n 1.141, Os 19 Os maio 08 1994, j citadO enteriormente quo vem direcionar as a96ess medidas aqul propostaS.

4.3. Objsdvos do Programs Avd-Guaronli

Os obetivo$ gsrss do Programs so: 1 2 . 34Para

Equitibrar as retaOes econmicas e culturais entre 9 comunidade lnd(genas a socteciade nacional; Garantir o usufruto exciusivo do area domarcada, definida para os ndios Av-Guarani, conforme a Lei 6.001, ertigo 2 0 , Pargrafo 9; Meihorar as condiOes gorais de vsda, segundo as aspraOes dos prpriQ$ Av6-Guaran; Ampliar a compreenso dos Av-Guarani acerca da realidade scio-polftIca brasileira;

a realizao desses objet;vos foram previstas aces nos campos edministrativo, de obras e infra-estrutura, habitaco, do saide, educaco, etividades produtivu, s fundirio. Pare 0 melhor desempenho des aces, bern como facilitar Sue coordenao, acompanhamento e avaliao, as atividades foram agrupadas em sub-programas quo, ao mesmo tempo, defnem as areas de etuao do Prograrna, a saber: O 1. 2. 3. 4, 5, 6. Sub-Program. Tccico Administrativo Sub-Programa de Obres e Infra-Estrutura Sub-Programs de Sade Sub-Programs do Educaco Sub-Programs do Apoio 6 Produco Sub-Programa Fundirso

Cada aco proposta em determinado Sub-Programa no est dissociada dos demais Sub-Programas, nern tampouco das expectativas existentes na Comundade AvGuarani. Ta's propostas resultam das dscusses entre os membros do grupo ce trabalho e os porta-vozes da comunidade, bern como Os sue reordenao tcnica no seritido de compatibiIizIas. -


- COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO OCOI MUNICIP0 DE so MIGUEL DO IGUA?U

Por outro lado, a sxecuc8o dessas aes estar vinculada a urn acompanharnento entropogico permanents a tim do permitir a elaboraco do critnos e a deteco do mornento adequado pare a lmplementa5o Ce cede etividade, seguido Ca urna avaliao de sues conseqOncias sobre 0 cotidiano AvGuarani. Soria temeroso, portanto, a elaboraAo prvia do urn planejamento exaustivo, corn cronogrema do execuco pare os 25 enos previstos pare o Programs. Dessa forms, 0 GT prope uma sstem6t1ca de programaAo e acompanhamento quo, partindo do urn documento preliminar onde esteam relacionadas e embasadas as atividades do Programa, sejam estabelecidos enualrnente cronogramas do execuo do acordo corn a avaliao resultants do ecompanhamento especializado de cada . Sub-Prograrna. As aces quo sero propostas a seguir referern-se 80 pnmeiro ano de atuaAo do Programa, considerando-se a sua urgnca e a possibilidade do execu95o.

4,4, Sub-Programs TcnIco Admlnlstrativo a) Objetivos 1 Vies gerencar promover 0 acompanhamento do Program.. Guarani; 2 - Dove prornover ainda a compatibilizao do todas as aes previstas nos sub-prograrnas.

3 . Realizer as evaliaes peridicas a montar programaes anuais corn base nassas avahaes.

b) Dirsuz.s
1 - 0 Prograrna tore urn gerente, pertencente aos quadros da FUNAI, corn formao indgenista, a quern caber a coordenao das atividades, a preparao da programao anual, Os relatOrtos, a movimentao da conta bancria e sua aplicao, segundo a programao aprovada. 2 - Sore auxiliado por urn funcionrio a nivel adminisuativo. 3 A sods administrative do Prograrna estar localizada em dependOncias da ITAIPU BINACIONAL em Foz do lguau, artculando-se corn a Administrao Regional da FL.)NAI em Guarapuava. I._;% t
:-

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO ocol

MUNICIPO DI SO hUGUEL DO OL)AU

4 . 0 Programs contar corn ume viature pare Os desocamenos ed minis traUvos

5 .

Indispens.vel a essossoria especiakzeda nas areas do

entropologiL medicine, educa5o e agronomia pare o ecompanhemento avaiao da aes.

C) Metal Flelcas

1 D.sIgnI$Q

do

gerent.

2- Formalo do Conseiho Consultivo . 3- DeSIgnaIQ do 1 auxillar administrativo

4 . AIoceclo do sedo administrative em Foz do Iguau

5 - Proviso do squipamentos pare sede administrativa 6 - AquisiAo do 1 viatura tipo utslitrio, corn previso do servios ou garantia do rnanutenAo

7 . Alocac5o do rocursos pare deslocamentos administrativos 8 9

AIocao do recursos pare viagens e dirias (viagens trimestrais)

do membros do Conseiho Consultivo Reatiza5o do reunies enuais do evaliao e programao des etividades pare 0 ano seguinto.

10 . ArticulaAo corn o Governo do Estado e Prefeitura do So Miguel do $guecu pare assinatura do convnios, visando a irnplementaAo dos subprogramas nas esferas espec(ficas de sues stribuiies.

4.5. Sub-Programs di Obrass InfraEstrutura a) Objodvos 1 - Coordenar todas as atividades relacionadas corn obras em
andamento ou previstas no

Programs.

2 - Desenvolvor projetos especificos pare as instalaes de

atendimento a comunidade e construo do novas habitaOes para as famflias indigenas, observando seus costumes e tradies, a exemplo da utilizao do fogo dentro cias casas,' bern como o disanciamento entre as moradias e outros. 18

* .

COMUNIDADE INOJOENA GUARANI DO OCOJ

MUP4CIPIO DI SAO MOUEL DO OUAU

b) Mites F&css 1 Agulsio di urn barco Ce aluminlo corn motor Ce 15 Hp e balsa pars s trevessia do brao do reservatrio Ce divide a area. 2- LmpIentaco Cs Jnstala6es hidruIicas e sanitrias domicihares s eneria sltrice ne sede do Posto s escoa. 3 ConstrucIo di dues cases pare professores prOxsmas Ca escola. 4 Apolo I constru5o di novas cases, no maCida do interesse Ca comunidads. 5 Construc5o di urn ermazm lmplernentos agr(colas 6 depOsito pare produtos a

Construco di urn ambulatOrio e gabinete dentrio, equipados e dotadosde eIoamento pare os atendentes em servico no Area,

4.6. Sub-Programs di Saud. a) Obj.tivos 1 Propiciar a meihorsa dos condi6es gerais de saide e bem-estar dos Indios guarani atravs do aes coordenadas no campo da med icsna preventive. 2 - Integrar as ees di saudi preventva corn as atividades educecionais do Escole Guarani. 3 - Desenvolver educaco sanitria ambiental. 4- Promover aes e conscsentizao relativas ao saneamento bee co, 5 - Prover o atendimento do sade primrio a dentrio no prpria aldeia. 6 - Oferecer condies do atendimento especializados em hospitals e clinicas, atravs do SUS e de convnios. 7 Contratar e capacitar, em todos especializada.
Os
/ I / /

nrveis, mo-de-obr4

39

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO OCOI

MUNICIPO DE SAD MIGUEl. DO GUA?U

b) Recursos Humanos 1 A coordene5o do sub-prograrna do sauCe estar6 sob responsabUidade Ce medico sanitarista, a ser indicado. 2 0 at.ndimento de sauCe, a nivel primario, sera realizado na eldeis por 2 (dois) auxiliares do enfermagem, a serem contratados S treinados especialmente pare a prestao Ce servcos na Ar.c dada as especificidades do CBSO. 3 Peri(Aicaments sore contratado profissional especifico pars realizer 0 trotamento denterio Ce toda a populao Ca aldeia. 4 . Treinemento cepacltaOo do pessoal contratado.
C) Mstas Flsicas

1 Aquisiclo prI6dca do medicamentos 2 - Elaborao do ConvOnios corn hospitais e clinicas 3 Melhorsa dos Eondimentos emergencsais

4 - Contnudads do programs do imunizao do aldeia 5 - Contratao S treinarnento do 2 (dois) auxiliares de enferma9em 6 - ViabilizaAo do stendirnento dentrio.

4.7. Sub-Programs d. EducaIo

a) Objetivos o sub-programa do .ducaco tern como objetivo geral a irnplantao

do urn sistema do educaco escolar formal e informal quo atenda as aspraOes do povo Guarani, valorizando sua culture, sue lingua e que os prepare pare a convivncia harmoniosa corn a sociedade nacional. Especificamente o Sub-Prograrna prope: Capacitar, treinar e reciclar o pessoal envolvido corn as atividades educacionais Ca Escola Guarani, atravs de cursos, encontros, seminrios e outras formas do treinamento. ,,
7 -.
/
I

COMUNDADE INDIGENA GUARANI DO OCOI

MUNCPiO DE SAO MIGUEL DO IGUACU

2 - Promover, alrn do ensino formal, especifico Ce escole, rnodandade; ducativas no formais tais como ertesanatos, cestaria Costumes e noes bsicas Ce saCide, higiene, saneamento a tcnicas egricolas. 3 . Eleborar a produzir materiel didtico e5pecializado a caracterlltico do culture Guarani, incentivando pare tanto a

particlpaIo direte dos elunos.

4- Estabelecer urn programa do estudos e pesquisas na area da lingistica, entropolOgica 0 etnolgica corn sues aplicaes

voltadas pare as atividades educacionais. . 5 - Organizer urn corpo tcnico a administrativo quo garanta a apicec5o, ecompanhamento, assessoria, e evaliaco continua das atividades previstas neste subprograma.
b) Dir.utzes I A escola Guarani deve set por excelOncia o espaco cultural do grupo pare iou fortalecimento como povo, preservando e

valorizando sue lingua, seus costumes, suas festas e tradices, pre p arando-os dessa forma pare o conv(vio corn a socedade nacionsi corn Cutonomia.
2 . A .lfabetizalo so data no lingua materne pare todos os alunos.

3 - 0 ensino da lingua P ortuguese so dar quando os alunos dominarem o cdgo escrito no lingua Guarani. 4 - 0 ensino regular do 1' grau daver so adequar em seus horrios 0 cronograrnas 83 atividades tradicionais do povo Guarani. 5 - Nas atividades curricul8res da escola Guarani devero constar alrn des atividades de alfabetizao e das atividades seradas, no6es basicas do sade a saneamento. 6 Nas etividades do alfabetizao devero ser considerados os aspectos do transmisso oral dos conhecimentos tradicionais do povo Guarani. 7 - Corno mtodo do alfabetizao sero seguidas as seguintes
etapas:

a) b)
C) d)

Conservacao sobre fato motivador (oralizaco) Desenho do fato motivador (coordenaco motora) Escrevor sobre o fato (palavras pertinentes 0 pequen,4 frases) 1 Leitura des palavras e fra,ses

4 7/

Ew

OMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO 0C0

MUN,CIPO DE SAO MIGUEL DO OGUACU

4,8. Sub-Programs di Apollo Produlo a) Objstivos 1 - Garantir, em prrneira inst$nca, a produo agr(cola di &irnentos

pare subsistncia Ce comunidade, meihorando seu nivel nutricional. 2 - Gerer urn excedente comerciatizveI pare o suprmento Ce gneros industrializados it Incorporedos 80 consurno Ca
comunidads. 3 - DversifIce5o a aperfeioarnento dos atividades produtivas:

pesce, ertesanato, criaao Ce animais, eves e outros,

b) DIs'strlzss

1 Observncia dos costumes e tradi(;es Guarani quanto as reaes de parentesco no definio Ca utilizao territorial, onde a famflie extensa possul autonomia politica e econmca.
2 - Incentivo a apoio as atividades agropecurias familiares. 3 - As ativdades coletivas, em regime di mutirao, realizadas em

areas mecanizveis, nAo devero prejudicar as iniciativas anteriores, apenas, secundariamente, constituir urn reforo excedente.
C) Mstas Rs4cu

I - Aquisi6o di ferramentas

2. Aquisilo di sementes: 30 sacas do milho, 10 do arroz e 10 Ce feij5o 3- Aquisio do dues juntas do bois e uma carroa 4. Aquisio de uma grade e urn arado aiveca Ce trao animal e
urn rob-face

5-

AquislAo do arreamento: corda de cizel, canga, corrente

6 - Aquisio do material de pesca: anzis, chumbadas, etc.

t.

7 - Aquisio do motor monotAsico 7,5 Hp., pare moinho 0 descascador de arroz 8 - Aquisi5o do quatro caiques pare pesca.
23 J(.

COMUMDADE INDIGENA GUARANI DO OC()l

MUPdICIPO D so MOUI. DO IGUACU

9 Conserto di urns grade do trao animal, existente no area 10 Cultivo do 58 he, pare lavoure do subsistncie e 12 he Ca lavoura mecaruzada 11 Forrn.cho di pastagom (4 ha) 12 Constru5o ci4Ca do aroma farpado (1.600 m./4 fios) 13 - Trabethos comunitrios: ptantio do frutlferas e mudas natives (reftorestamsnto). 14- PIanto di cans-de-acar 15 - lmplantacOo di horta e fruvcultura (pomar) comunitrias 16 - Realzacio di cursos do capacitao agro-pecuria 17 - Aquisilo di eves (matrizes)

49. Sub-Programs Fund" a) ObJ.Uvo Dotar a comunidade Ava .. Guarani do urn ou mais territrios, na impossibilidade de uma area continua, compat(veis, nos termos constitucionais, corn a preservao do sew " bern ester e necessrlo a
sue reproduJo fls,ca a cu/rural, segundo seus usos, costumes e trad/es,' extonsivos eQs grupos ou famflias Guarani atualrnento

dispersos no regiAo. b) DlreuLzsa 1 - A ocupacAo massive do Oeste paranaense nos Ciltimos arms descaracterizou todo 0 habitat natural, substituldo pela agroindstria intensive, tornou impossivel a identificao dos territOrios tradicionais, os Tekohs Guarani, como a FUNAI vem procedendo recentemente na regio litornea, exiindo uma solulo realists e urgente. 2 A estratgia, segundo o Professor Silvio Coelho, do Associao Brasileira de Antropologia . ABA, parece ser a locaIizao de 'i/has eft)gio' nas rotas tradicionas do migrao, asseurancio espacos territoriais que permitam a reproduo dos padres scio-culturas e econmicos desses contingent.es humanos minoritnos'. /.

a COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO OCOI

MUNICIPIO DI S.AO MIGULL DO )GUACL)

3 Serb fundamental, nesse contexto, a compreenso 00$ Av-GuersnI coma urn povo dividido por fronteiras nacionais, arbitrariamente detinidas sues especificidades scio-cultures a econOmicas a as motivaes de suas migraes seculares, reforada, no atualidade, por problemas relativos a coexistncia do sub-grupos difererfles ow a situa5o do submsso pee utitizac3o do trees raservadas pore outras etnias. 4Sort Importante aprofundar o conhecirnento especifico sobre a comunidade do Ocol e SU8S relaes corn outras comunidades a grupos tanto no Peraguai, como no Brash, particularmente corn aqueles dispersos em Rio des Cobras, Toledo a outros, supostarrbente oriundos da rnargern esquerda do Rio Paran, a partir de coIonizaco a do implantao de ITAIPU.

5 - Na relao desses iridrgenas corn a terra, importante ressatar, ern pnimeiro lugar, qua a perambulao a a estabelecimento num ow noutro local acontecem num territnio quo tradicionamente GuaranI. 6 Em segundo lugar, a rela5o do parentesco fundamental na definio do territrio enquanto espao Guarani, gerando a base cia organizaco social quo a famflia extensa, que possui autonornsa poRtica e econmica. 7 . A emigracao ou a flxeo' assim orientada pelos Iacos do parentesco e/ou pole Idontidade do seu sub-grupo. 8 A comunidade it manifestou desejo por area nas proximidades do Rio Parent, entre Foz do lguau e GuaIra.

C) Mstas Fscas

1 EIaborao do parecer antropolOgico detalhado sobre a comunidade, corn vistas ao melhor entendimento de suas relaes a dos fundameruos do sue reivindicao 2 . Designaco do uma comisso, coordenada por uma das partes, pare localizao do urn ou rnais ternitOrios passiveis do ocupaco o compativeis as necessidades guarani. Da comisso dever fazer parte representante cia comunidade indfgena e, quando necessrio, solicitar o apoio do outras eritidades governamentais ou no. 3 - Defini5o do onigem de recursos e do(s) responsvel(eis) pela eventual aquisio do area(s).

2 El

Ift

COMUNIDADE INDIGENA GUARANI DO OCOI

MUP4CIP;O DE SO MIGUE%. 00 IOUA q U

L R.comsndsss Fina l*

Este Programs dever ser objeto de Convnios entre as partes, Os quais dafiniro as respectivas responsabilidades a cobertura financeira, em funo de oramentos a serem por alas especificamente estabelecidos. As aces etualments em curso devem ter continuidade, pois correspondem s necessidados meis prementes da comundade. Nests sentido as pertes it envolvidas em trabalhos na area devero agilizar provdncias caso a caso, sob coordenaAo da FLJNAL
o GT recomenda qua as dre6es das entidades signatrias do Protocolo

busquem urn rpido entendimento entre si a corn as outras partes nominadas, pare viabihzao do Programa proposto.

0 GT coloca-se a dssposo pare quaisquer tratativas emanadas das direes respectivas.

Foz do Igueu, 20 de juiho Ce 1994.

Cornlio Vieira de Oliveira UNAI

'

n .

Gilberto Valente Canali - ITAIPU/ME

77 '1
Ed' 10

46

7^ tolli rRan --

U I

Rodolfo Gonzales Zarate - ITAIPU/MD