Filtros de gua potvel

Sries A FC FAP -

Manual de Instalao, Operao e Manuteno

A soluo tcnica para gua de excelente qualidade para sua sade

Sua famlia merece esse trato.

ndice

Assuntos / Pginas

Dimenses gerais do produto

4 5

Apresentao conceitual do produto Instalao hidrulica 6 7

Esquemas de instalao hidrulica Carga filtrante e teste 8

Ajuste da vlvula reguladora de presso Primeira operao do sistema 9

Operao do equipamento no dia-a-dia Manuteno 12

11

Como identificar e resolver problemas Anotaes 13 14

12

Certificado de Garantia

Dimenses gerais dos produtos

Apresentao conceitual do produto

Com capacidade para at 1.000 litros por hora, o sistema de filtros de gua potvel Nautilus foi tecnicamente desenvolvido para atender de forma correta s necessidades de limpeza e retirada do excesso do cloro da gua a ser utilizada para consumo humano.

Para isso, o sistema est constitudo por duas unidades: a unidade de filtrao (filtro de areia, srie FAP) e a unidade de declorao (filtro de carvo ativado, srie FCA). O filtro de areia atua na reteno dos slidos em suspenso na gua, causadores da turbidez e manualmente operado atravs de vlvula seletora de funes do tipo multivias, amplamente utilizada nos filtros para piscina. A diferena no caso de filtrao de gua potvel, reside na utilizao de apenas trs de suas funes, ou seja, FILTRAR - LAVAR - PR-FILTRAR, como ser esclarecido adiante. Importante observar tambm que sua bitola nominal de 50mm (1.1/2") dever ser reduzida para 25mm (3/4"), bitola essa compatvel com a capacidade horria do equipamento. O filtro de carvo ativado elimina o excesso do cloro residual e/ou outros sabores indesejveis da gua. Em virtude de sua alta eficincia, o filtro de carvo Nautilus poder

eliminar totalmente o cloro residual. Por isso, o recomendvel que sua instalao seja feita, na medida do possvel, aps a caixa dgua, na sada para os pontos de alimentao (pias, lavatrios, chuveiros, mquinas de lavar roupa ou louas, etc). E essa a aplicao ideal, porque para outros usos (sanitrios, lavagem de veculos e ptios, etc), em que no h essa necessidade, declorar gua significa reduzir a eficcia do carvo, com o conseqente aumento de custo de manuteno. No filtro de carvo ativado no h vlvula multivias, pois no h necessidade de se lavar o carvo: em sua parte superior existe apenas um flange de entrada e sada. Quando comparados com os de outras marcas, de maneira praticamente unnime, os filtros de carvo ativado da Nautilus so mais eficientes, em razo do contato do lquido com um volume maior de carvo.

Tais equipamentos so montados em tanques termoplsticos (polietileno rotomoldado), no sujeitos a corroso. No entanto, esse tipo de tanque admite presso de trabalho de at 1,4 kgf/cm2 (20 libras/pol2). Quando ocorrer casos em que a presso de entrada no equipamento ultrapassar aquela acima indicada, indispensvel a instalao de vlvula reguladora de presso, bem como de um filtro tipo "Y", que so fornecidos opcionalmente. A no instalao desse sistema de proteo aos tanques poder acarretar o rompimento dos mesmos, o que no estar coberto pela garantia de fbrica.

Instalao hidrulica

Luvas de unio Registro de sada para a caixa dgua Plug para colocao do carvo Registro do dreno Registro do By Pass Plug para retirada do carvo Registro de entrada do sistema de filtrao Vlvula reguladora de presso Plug para retirada da areia

Vlvula multivias Visor de lavagem Registro do dreno Luva de unio Plug para colocao de areia Dreno (no ligar ao esgoto para no contaminar a gua) Filtro Y Hidrmetro

Registro do cavalete

a) Jamais os encanamentos devem exercer tenso nos pontos de conexo com o equipamento. b) Desde a instalao, pense que um dia poder ser necessrio desconectar o equipamento para eventual manuteno. Portanto, jamais dispense a montagem de luvas de unio nos pontos indicados nos esquemas da pgina 7. c) Para facilitar a limpeza do cestinho do filtro "Y", instale-o preferencialmente na posio vertical. Ele sempre dever ser instalado antes da vlvula reguladora de presso. d) No se esquea de instalar o visor de lavagem de tal maneira que torne fcil a visualizao da passagem da gua durante as operaes de lavar e pr-filtrar. e) Jamais conecte a linha do dreno de lavagem do filtro com a rede de esgoto local. O ideal que, por exemplo, a extremidade da tubulao fique pelo menos 5cm acima do fundo de uma valeta de escoamento.

Esquemas de instalao hidrulica

Esquema 1: instalao do filtro de carvo ativado antes da caixa dgua

Lista de Componentes
Posio / Descrio 1 / Registro do cavalete 2 / Hidrmetro 3 / Filtro tipo Y 4 / Vlvula reguladora de presso 5-17-20 / T soldvel 3/4 x 90 6-11-18-19-22 / Registro de esfera de 3/4 7-12-14-16 / Luva de unio de 3/4 8-10-13 / Luva de reduo de 1.1/2 x 3/4 9 / Filtro de areia FAP-350 15 / Filtro de carvo ativado FCA-350 21-23-24-25 / Joelho soldvel de 3/4 x 90 26 / Flange de 3/4

Esquema 2: instalao do filtro de carvo ativado depois da caixa dgua

Lista de Componentes
Posio / Descrio 1 / Registro do cavalete 2 / Hidrmetro 3 / Filtro tipo Y de 3/4 4 / Vlvula reguladora de presso 5-16-23-31-34-35-37 / T soldvel 3/4 x 90 6-11-15-18-24-27-33 / Registro de esfera de 3/4 7-12-14-28-30 / Luva de unio de 3/4 8-10-13 / Luva de reduo de 1.1/2 x 3/4 9 / Filtro de areia FAP-350

29 / Filtro de carvo ativado FCA-350 17-19-20-21-25-26-39 / Joelho soldvel de 3/4 x 90 22 / Flange de 3/4 32 / Torneira 36 / Pias da cozinha 38 / Lavatrios 40 / Chuveiro

Carga filtrante e teste

Seqncia lgica: 1. Instalado o filtro de areia e antes de ench-lo com gua, deve-se colocar aproximadamente 65kg dos 75kg (*) da carga filtrante de areia especial que o acompanha. 2. A carga dever ser colocada com auxlio de funil, atravs da abertura do bujo (plug) existente na parte superior do filtro. 3. O filtro de carvo ativado j fornecido com a carga no seu interior, no havendo pois nada a fazer.

Importante! 1. Evite danos ao plug e/ou ao corpo (tanque) do filtro de areia, observando que no h necessidade de uso de fita de teflon na rosca do plug, que dispe de um anel tipo "O-ring" para garantir perfeita vedao. 2. Muito importante: antes de recolocar o plug, limpe cuidadosamente a rosca existente no corpo do tanque, retirando gros de areia porventura ali depositados. Gros de areia podem danificar a rosca do tanque, inutilizando-o e tornando obrigatria a substituio do tanque, que nesse caso no estar coberta pela garantia. 3. Ao carregar o filtro com a areia necessria (65kg), atravs do plug existente na parte superior do tanque, cuide para no danificar os componentes existentes no interior dele. 4. Teste a tubulao para verificar se no h vazamento nas junes: coloque a alavanca da vlvula na posio FECHAR e abra o registro do cavalete o tempo necessrio para constatar eventuais problemas. * Dos 75kg de areia (3 sacos de 25kg) que acompanham o filtro, voc ir utilizar somente 65kg. A diferena sobra.

Ajuste da vlvula reguladora de presso

1. A vlvula reguladora de presso tem fundido em seu corpo uma seta indicativa do sentido do fluxo dgua, que dever ser observado no momento da instalao. 2. Remova a tampa preta superior para fixar o manmetro, em tal posio que se torne fcil sua leitura. 3. A vlvula reguladora de presso fornecida originalmente totalmente fechada. Para regulagem da sua presso mxima de trabalho, que recomendamos seja em torno de 1,4 kgf/cm2 (20 libras/pol2), remova a tampa preta existente na parte inferior e encaixe uma chave girando-a lentamente no sentido horrio at que a presso indicada no manmetro atinja o ponto desejado.

Primeira operao do sistema

Concluda a instalao do equipamento e feito o teste para verificar eventuais vazamentos nas conexes, observando as numeraes das vlvulas indicadas nos esquemas 1 e 2 da pgina 7, siga as seguintes recomendaes:

ESQUEMA 1 Procedimento inicial do filtro de areia Seqncia lgica: 1. Proceda lavagem da carga filtrante, girando a alavanca da vlvula multivias at a posio LAVAR, e abra os registros 1, 6 e 11, mantendo fechados os demais. Observe at que o fluxo dgua, visto atravs do visor de lavagem, esteja perfeitamente limpo.
9

2. A seguir, feche o registro 6 e gire a alavanca da vlvula at a posio PR-FILTRAR. Abra novamente o registro 6 e deixe o fluxo dgua fluir por aproximadamente 15 segundos. Feche o registro 11. Procedimento inicial do filtro de carvo 3. Aps a lavagem do filtro de areia e antes de se conduzir a gua para a rede indispensvel eliminar o p de carvo existente junto carga do filtro. Para isso feche o registro 6 e gire a alavanca at a posio FILTRAR; abra os registros 6 e 18 para que se possa proceder limpeza da carga de carvo ativado. Deixe o fluxo dgua fluir at que a colorao preta seja lentamente limpa, tornando-o cristalino. 4. Aps isso, feche o registro 18 e abra o registro 19, iniciando assim a operao do sistema. 5. Ocorrendo a necessidade de se proceder remoo do filtro de areia, para eventual manuteno, feche os registros 6 e 19 e abra o registro 22, para que o fluxo dgua alimente a caixa, sem passar pelo sistema instalado.

2. A seguir, feche o registro 6 e gire a alavanca da vlvula at a posio PR-FILTRAR. Abra novamente o registro 6 e deixe o fluxo dgua fluir por aproximadamente 15 segundos. Feche o registro 11. 3. Feche novamente o registro 6 e gire a alavanca at a posio FILTRAR; abra os registros 6 e 15 para que a gua filtrada seja conduzida para a caixa dgua. 4. Ocorrendo a necessidade de se proceder remoo do filtro de areia, para eventual manuteno, feche os registros 6 e 15 e abra o registro 18, para que o fluxo dgua alimente a caixa, sem passar pelo sistema instalado. Procedimento inicial do filtro de carvo Seqncia lgica: 1. Aps a instalao do filtro de carvo ativado e antes de se conduzir a gua para a rede indispensvel eliminar o p de carvo existente junto carga do filtro. 2. Para isso, abra o registro 27 e a torneira 32, mantendo fechados os demais. 3. Deixe o fluxo dgua fluir at que a colorao preta seja lentamente limpa, tornando-o cristalino. Isso facilmente observado atravs da sada da torneira 32. 4. Aps isso, feche a torneira 32 e abra o registro 33, iniciando assim a operao do sistema. 5. Ocorrendo a necessidade de se proceder remoo do filtro de carvo ativado, para eventual manuteno, feche os registros 27 e 33 e abra o registro 24 para que o fluxo dgua alimente os pontos de uso sem passar pelo sistema instalado.

ESQUEMA 2 Procedimento inicial do filtro de areia Seqncia lgica: 1. Proceda lavagem da carga filtrante, girando a alavanca da vlvula multivias at a posio LAVAR, e abra os registros 1, 6 e 11, mantendo fechados os demais. Observe at que o fluxo dgua, visto atravs do visor de lavagem, esteja perfeitamente limpo.

10

Operao do equipamento no dia-a-dia

Seu Revendedor Nautilus est apto a dar-lhe instrues detalhadas sobre a operao inicial e seqencial do seu equipamento. Consulte-o sempre que necessrio.
Importante! O filtro de areia ficar saturado (sujo) num tempo maior ou menor, dependendo da turbidez exagerada ou no da gua que esteja sendo filtrada. medida que ele ficar saturado, o volume de gua se reduzir, havendo necessidade de se proceder lavagem do filtro.

ESQUEMA 1 1. Para lavar a areia do filtro, quando instalado de acordo com o esquema 1 (vide diagrama pg. 7), feche os registros 6 e 19 e abra o registro 11; gire ento a alavanca da vlvula multivias para a posio LAVAR, abra em seguida o registro 6 e observe at que o fluxo da gua, visto atravs do visor de lavagem, esteja perfeitamente limpo. Feche novamente o registro 6 e gire a alavanca da vlvula multivias para a posio PR-FILTRAR e, em seguida, abra novamente o registro 6 por um tempo de aproximadamente 30 segundos, findo o qual o registro 6 dever ser novamente fechado. Para que o sistema volte a operar filtrando a gua, gire a alavanca da vlvula multivias para a posio FILTRAR, feche o registro 11 e abra os registros 6 e 19.

ESQUEMA 2 2. Se a instalao tiver sido feita conforme o esquema 2 (da mesma pg. 7), ao invs de fechar o registro 19, feche (ou quando for o caso, abra) o registro 15, procedendo s demais operaes como indicado no item 1, acima.

11

Manuteno

O seu equipamento Nautilus requer poucos cuidados. Mas importante que voc siga corretamente as instrues de uso. Importante! A vlvula multivias est fixada ao corpo do filtro (tanque) por parafusos. Havendo a necessidade de retir-la, cuide imediatamente de repor os parafusos em seus devidos lugares, para evitar a entrada de gua, gros de areia ou outros materiais estranhos que podero vir a danificar as roscas existentes no inserto metlico o que tornar obrigatria a troca do tanque sem haver cobertura pela garantia da fbrica. Na recolocao da vlvula, presso em demasia sobre os parafusos tambm pode danificar o inserto e em conseqncia inutilizar o tanque, que nesse caso tambm no estar coberto pela garantia. Portanto, aperte os parafusos suavemente. Se ao abrir o registro do cavalete ocorrer vazamento na juno da vlvula, basta apertar um pouco mais os parafusos porm sempre sem exagero. Proceda periodicamente limpeza do cesto do filtro tipo "Y", removendo a tampa sextavada, tomando antes o cuidado de fechar os registros 1 e 6 (se o sistema estiver operando pelo "by pass, fechar os registros 1 e 22 no esquema n 1 ou 1 e 18 no esquema n 2, ambos da pgina 7).

Como identificar e resolver problemas

areia, que requer a lavagem da carga filtrante, como anteriormente indicado. Se, porm, voc no conseguir resolver o caso com facilidade, no insista. Entre em contato com seu Revendedor Nautilus, conte-lhe o que est acontecendo e as providncias que voc j tomou sem ter obtido sucesso. Do Revendedor Nautilus de sua preferncia, ou da prpria fbrica, voc sempre ter o apoio de que necessita para continuar satisfeito com nossos produtos. A qualidade de nossos produtos, a Assistncia Tcnica e o Atendimento ao Cliente da Nautilus tm sido as maiores recomendaes para a preferncia dos clientes pela nossa marca.

Ocorrendo qualquer irregularidade com o equipamento, procure em primeiro lugar localizar a dificuldade encontrada. Na maioria das vezes a soluo tarefa simples.
Por exemplo, a ausncia de vazo pode ser decorrncia do fechamento equivocado de um dos registros. A vazo baixa do fluxo dgua pode ser decorrente do entupimento do cesto do filtro "Y" ou mesmo da saturao do filtro de
12

Anotaes

13

Certificado de Garantia
A Nautilus Equipamentos Industriais Ltda., inscrita no CNPJ sob o nmero 53.476.057/0001-28, atendendo ao que dispe a Lei 8.078/90, garante aos compradores dos produtos, por ela fabricados, observadas as seguintes disposies: Abrangncia Esta garantia abrange vcios na matriaprima utilizada na fabricao dos Filtros de gua Potvel areia e carvo ativado, assim como falha no processo de produo pelo prazo de 1 (um) ano, exceto para o tanque (corpo) do filtro, cujo prazo se estende a 3 (trs) anos, prazos esses contados a partir da retirada do produto em nossa fbrica. Como deve ser exercida a garantia Para que sejam tomadas as devidas providncias para anlise do(s) vcio(s) apresentado(s) pelo produto, fundamental a exibio deste certificado, acompanhado da respectiva nota fiscal de compra, para que a Nautilus ou a Assistncia Tcnica Autorizada possam comprovar a vigncia da garantia. Onde A verificao do produto, exame do(s) vcio(s) apontado(s) e os devidos reparos, sero efetuados em nossa fbrica, situada na Rua Maria Pires Correia Lima, 133, Recreio Estoril, Atibaia, Estado de So Paulo. No sendo possvel encaminhar o produto at a fbrica ou ocorrendo a hiptese de que o comprador d preferncia a que os reparos sejam executados no local em que o produto se acha instalado, correro por conta dele todas as despesas decorrentes do envio de tcnico para tal finalidade, consoante dispe o pargrafo nico do artigo 50 da Lei acima mencionada. Compreendem-se como despesas, a quilometragem percorrida de ida-e-volta desde a fbrica, refeies e estadias, independentemente de substituio de peas que tenham sido danificadas por mau uso e que tambm sero objeto de cobrana.

14

O objetivo maior do nosso trabalho oferecer tranqilidade aos nossos clientes. Isso significa fazer chegar s suas mos produtos de qualidade, verificados e testados pela Fbrica e seus Revendedores, e comprovados no uso dirio. Produtos que normalmente no exigem o acionamento da Assistncia Tcnica ou da Garantia. Porm, se necessrio, tenha certeza de que voc jamais estar falando sozinho. A Nautilus faz questo de estar sempre ao seu lado.

Excludentes Sero considerados como excludentes de garantia: (a) a no apresentao da nota fiscal de compra do produto que permita comprovar a vigncia da garantia; (b) os danos causados ao produto em decorrncia de transporte inadequado ou por m instalao; (c) a no observncia das recomendaes constantes neste Manual, que segue junto com a embalagem do produto;

(d) o uso de peas e/ou componentes no originais, bem como o manuseio do produto por pessoas no habilitadas pela fbrica, que possam acarretar no mau funcionamento do mesmo. Observao importante No estaro cobertos por esta garantia: (e) o fornecimento de materiais de instalao exigidos durante os reparos, tais como tubulaes, registros, conexes, etc.

A validade da presente garantia contratual estar sempre condicionada a observncia das condies aqui impostas.
Ordem de fabricao n. ....................... Revendedor: ......................................................................... Data de fabricao: ............................... Cliente: ........................... Tel. de contato: ...........................

A Nautilus se reserva o direito de, a qualquer tempo e sem aviso, alterar quaisquer dados, especificaes ou mesmo componentes de suas mquinas ou equipamentos, bem como dos dados constantes neste Manual, sem que isso represente qualquer responsabilidade ou obrigao sua.

15

Revendedor Autorizado Seu Revendedor Nautilus foi cuidadosamente selecionado e treinado pela fbrica com o objetivo de garantir a constante satisfao dos clientes, oferecendo orientao confivel e Assistncia Tcnica com utilizao de peas originais de reposio. Consulte-o sempre que necessrio. Revendedor Nautilus: um amigo de confiana.
MI-FAP / 10/04

Fbrica: Rua Maria Pires Correia Lima, 133 Recreio Estoril 12944-100 Atibaia, SP Escritrio: Rua Bahia, 22 Recreio Estoril 12944-060 Atibaia, SP Telefax: (0xx11) 4411-1488 Site: www.nautilus.ind.br E-mail: vendas@nautilus.ind.br
Filiada ANAPP - Associao Nacional dos Fabricantes e Construtores de Piscinas e Produtos Afins.